IMPORTANT

The Owner's Manual for this vehicle contains warnings, instructions and other information you must read and fully understand before safely riding or performing maintenance on this vehicle. Always follow the warnings and instructions in Owner's Manual.

Click the link above for the Table Of Contents, or download a full PDF of the Owner Manual in the Owner Support area of Polaris.com.

2022 RANGER XP 1000 -käyttöopas

P/N 9940143-fi

i 2022 RANGER XP 1000 -käyttöopas

2022 Omistajan käyttöopas

RANGER XP 1000 MD

RANGER XP 1000 Zugmaschine

RANGER XP 1000 Tractor

RANGER XP 1000 ABS Tractor

Tavaramerkit

Ellei toisin ole mainittu, tavaramerkit ovat Polaris Industries Inc:n omaisuutta.

Recreational Off-Highway Vehicle Association^® ja ROHVA^® ovat Recreational Off-Highway Vehicle Association -järjestön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tread Lightly℠ on Yhdysvaltain maatalousviraston rekisteröity palvelumerkki. BatteryMINDer^® on VDC Electronics Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Loctite^® on Henkel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. NYOGEL^® on Nye Lubricants, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. WD-40^® on rekisteröity WD-40 Manufacturing Companylle. QR Code^® on DENSO WAVE INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Maxxis^® on Cheng Shin Rubber Ind. Co. Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. OSHA^® on Yhdysvaltain työministeriön työturvallisuus- ja työterveyshallinnon rekisteröity tavaramerkki. Apple^® ja App Store^® ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Google Play^® on Google, LLC:n rekisteröity tavaramerkki. MACPHERSON RIDE^® on Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Carlisle^® on CARLISLE INTANGIBLE, LLC:n rekisteröity tavaramerkki.

Tekijänoikeustiedot

Copyright 2021 Polaris Industries Inc. Kaikki tässä oppaassa annetut tiedot perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen uusimpaan tietoon. Tuotanto-osien suunnittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön vuoksi ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai osittain on nimenomaisesti kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

Painettu Tšekinmaassa

ii Tervetuloa

Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen POLARIS-omistajien joukkoon. Sivustollamme www.polaris.com esitellään viimeiset uutiset, uudet tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet työpaikat ja paljon muuta.

Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita ajoneuvoja huviin ja hyötyyn. Uskomme, että POLARIS asettaa standardit tämän päivän hyöty- ja vapaa-ajan ajoneuvojen erinomaisuudelle. POLARIS-ajoneuvon suunnittelussa, muotoilussa ja kehityksessä näkyy useiden vuosien kokemus, joten se on hienoin kone, jonka olemme koskaan tuottaneet.

Varmistaaksesi ajoneuvosi turvallisen ja nautittavan käytön noudata aina tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia. Tämä opas sisältää ohjeet pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isommat huollot esitellään POLARIS-korjaamokäsikirjassa, ja ne saa suorittaa vain valtuutettu huoltomekaanikko (Factory Certified Master Service Dealer^® [MSD]).

POLARIS-jälleenmyyjä tuntee ajoneuvosi parhaiten, ja hänelle on tärkeää, että olet siihen täysin tyytyväinen. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys POLARIS-jälleenmyyjään takuujakson aikana ja sen jälkeen.

Uusin omistajan käyttöopas on saatavilla osoitteessa https://www.polaris.com/en-us/owners-manuals.

Chapter 1: Johdanto

1.1.1: Ennen ajoa

Tämä POLARIS-ajoneuvo on maastoajoneuvo. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

WARNING

Tässä käyttöoppaassa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. POLARIS-ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tämä ajoneuvo käyttäytyy eri tavalla kuin autot, kuorma-autot tai muut maastoajoneuvot. Jos et huomioi tässä oppaassa esitettyjä varoituksia, törmäys tai kaatuminen voi tapahtua yllättävän nopeasti jopa normaalien ajotilanteiden yhteydessä, kuten käännyttäessä, tai ajettaessa mäissä tai esteiden yli.

Lue tämä käyttöopas ja tarkista ajoneuvon mukana toimitettu turvallisuus-DVD. Ilmainen kopio DVD-levystä voidaan hankkia ottamalla yhteyttä paikalliseen POLARIS-jälleenmyyjään. Ymmärrä kaikki turvallisuusvaroitukset, turvallisuusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin käytät ajoneuvoa. Pidä tämä käyttöopas ajoneuvon mukana.
Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa, ennen kuin tunnet sen käyttöön liittyvät ohjeet. Osallistu valtuutettuun koulutuskurssiin. Katso lisätietoja Turvallisuuskoulutus-osiosta.
Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Sinun TÄYTYY olla vähintään 16-vuotias ja sinulla pitää olla voimassa oleva ajokortti tämän ajoneuvon käyttöä varten.
Käytä aina ohjaamon verkkoja (tai ovia), kun ajat tätä ajoneuvoa. Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.
Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja pitkävartisia kenkiä.
Älä koskaan käytä tätä ajoneuvoa huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, sillä nämä aineet heikentävät harkintakykyä ja käyttäjän reaktiokykyä.
Suorita tässä oppaassa esitetyt Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
Älä koskaan anna vieraan käyttää tätä ajoneuvoa, ennen kuin hän on suorittanut
Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä ajoneuvoa, ellei hän ole tutustunut käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotteessa oleviin varoitustarroihin ja suorittanut turvallisuuskoulutuksen.

1.1.2: Turvallisuussymbolit ja tunnussanat

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneuvossasi. Nämä sanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä seikkoja. Tutustu niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä opasta.

DANGER

VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta SEURAA hengenvaarallinen tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

WARNING

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI SEURATA vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

CAUTION

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI SEURATA lievä tai kohtalainen vamma, jos vaaraa ei vältetä.

NOTICE

HUOMAUTUS antaa tärkeitä tietoja selventämällä ohjeita.

IMPORTANT

TÄRKEÄÄ antaa tärkeitä muistutuksia osien purkamisen, kokoamisen ja tarkastamisen aikana.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka TÄYTYY suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

1.1.3: Lähitunnistaminen (NFC)
(jos varusteena)

Joissakin Polaris-ajoneuvoissa on varusteena lähitunnistamissiru (NFC). Tämä NFC-siru on upotettu ajoneuvon etuosan Polaris-merkkiin, ja se muodostaa saumattoman yhteyden ajoneuvosi digitaaliseen tieto- ja työkalualustaan. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja.

IMPORTANT

Kaikissa laitteissa ei ole NFC-lukijaa. Lisäksi jotkin laitteet edellyttävät kolmannen osapuolen sovelluksia NFC-sisällön tarkasteluun. Jos sinulla on kysyttävää laitteesi NFC-lukijasta, katso laitteen käyttöohjeet.

Jos sinulla on NFC-sirulla varustettu malli, aseta älypuhelimesi suoraan Polaris-merkin päälle ja voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

Ajoneuvokohtaisten tietojen tarkastelu
Polaris Garageen siirtyminen
Käyttöoppaan lataaminen ja lukeminen
Lisävarusteiden ohjeiden tarkastelu
Ohjevideoiden katselu
Takuutietoihin tutustuminen
Huoltoilmoitusten tarkastelu

Ride Command ja NFC

Lisää NFC-toimintoja on käytettävissä, kun käytät Ride Command -mobiilisovellusta. Pääset näihin toimintoihin seuraavasti:

Lataa Ride Command -mobiilisovellus Apple App Storesta^® tai Google Play^® -kaupasta.
Luo tili tai kirjaudu aiemmin luodulle tilille.
Valitse Ride Command -mobiilisovelluksen aloitusnäytöltä Add Vehicle (lisää ajoneuvo).
Skannaa ajoneuvo napauttamalla sen NFC-toiminnolla varustettua merkkiä puhelimella.
Vahvista tiedot, anna ajoneuvolle nimi ja lisää se autotalliisi.

Järjestelmävaatimukset

Tarkasta laitteen valmistajan ohjeista NFC-lukuominaisuudet ja/tai NFC-yhteensopivat lisäosat.

1.1.4: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

1.1.5: Euroopan Tärinä- ja melustandardi

Kuljettajan havaitsema tämän koneen aiheuttama melu ja käden/käsivarren ja koko kehon tärinätaso mitataan standardin EN 15997 mukaisesti.

Koneen käyttöolosuhteet testauksen aikana:

Ajoneuvot olivat uutta vastaavassa kunnossa. Ympäristöä kontrolloitiin koemenetelmien mukaisesti.

Tärinäaltistumismittauksen epävarmuus riippuu monista tekijöistä, kuten

Instrumentin ja kalibroinnin epätarkkuudesta
Koneen vaihteluista, kuten osien kulumisesta
Kkoneenkäyttäjien vaihtelusta, kuten kokemuksesta tai ruumiinrakenteesta
Työntekijän kyvystä toistaa tyypillisiä töitä mittausten aikana
Ympäristötekijöistä, esimerkiksi taustamelu tai lämpötila

1.1.6: Ajoneuvon valmistenumerot

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-avainaihio (avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen nykyisistä avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Moottorin sarjanumero löytyy moottorin kampikammion 1 etupuolella olevasta tarrasta tai se on merkitty moottorin nivelakselin puoleiseen kampikammioon 2. Valmistenumero on merkitty ajoneuvon runkoon, aivan oikean etupyörän yläpuolelle 3.

Avaimen numero on merkitty avaimeen 4.

Ajoneuvon mallinumero:
Ajoneuvon valmistenumero (VIN):
Moottorin sarjanumero:
Avaimen numero:

Chapter 2: TÄRKEITÄ TIETOJA ISRAELIN MALLEISTA

2.2.1: Israelin mallierot

IMPORTANT

Israelilaiset mallit ovat merkittäviltä osin erilaisia muihin tässä käyttöoppaassa käsiteltyihin malleihin verrattuna. Israelilaisten mallien erityispiirteisiin ei viitata muualla tässä käyttöoppaassa. Jos käytät israelilaista mallia, lue huolellisesti seuraavat tiedot ja pidä ne mielessä, kun luet muita käyttöoppaan osia.

ISRAELILAISET MALLIT OVAT KAHDEN HENGEN AJONEUVOJA.
Israelilaiset mallit on suunniteltu kahdelle henkilölle: kuljettajalle ja matkustajalle. Älä käytä israelilaisia malleja, jos kyydissä on useampi kuin yksi matkustaja, sillä turvavöitä on käytettävissä vain kaksi. Jätä huomiotta kaikki käyttöoppaan tekstin ”matkustajiin” liittyvät maininnat, jos käytät israelilaista mallia.
ISRAELILAISET MALLIT EIVÄT OLE TRAKTORIAJONEUVOJA.
Israelilaisille malleille ei ole suoritettu testejä, joiden perusteella ne voitaisiin sertifioida traktoreiksi. Jätä huomiotta kaikki käyttöoppaan tekstin ”traktoriin” liittyvät maininnat, jos käytät israelilaista mallia.
HUOMAUTUS ISTUIMEN SÄÄDÖSTÄ
”Istuimen säädöt” -osion teksti (luvussa Ominaisuudet ja hallintalaitteet) ei koske israelilaisia malleja. Jätä huomiotta käyttöoppaan ”Istuimen säädöt” -osion teksti, jos käytät israelilaista mallia.

2.2.2: Mittaristo (Israelin mallit)

2.2.2.1: Yleiskatsaus

NOTICE

Korkeapainepesurin käyttö voi vahingoittaa mittaristoa. Pese ajoneuvo käsin tai puutarhaletkulla käyttäen mietoa pesunestettä. Älä puhdista mittaristoa alkoholilla. Älä päästä hyönteismyrkkyä nopeusmittarin suojamuoville. Puhdista välittömästi mahdolliset bensiiniroiskeet mittariston pinnalta.

1 Vaihdeilmaisin	H = Nopea alue L = Hidas alue N = Vapaa R = Peruutusvaihde P = Pysäköinti -- = Vaihdesignaalivirhe (tai valitsin vaihteiden välissä)
2 Näyttöalue 2	Tässä alueessa näkyy matkamittari, osamatkamittari, osamatkamittari 2, jännite, moottorin lämpötila, moottorin käyttötuntimittari, ohjelmoitava huoltoajastin, ajonopeus tai moottorin käyntinopeus.
3 Näyttöalue 1	Tässä alueessa näkyy moottorin käyntinopeus, ajonopeus tai jäähdytysnesteen lämpötila.
4 Polttoainemittari	Polttoainemittarin palkit osoittavat polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän. Kun viimeinen palkki häviää, alhaisen polttoaineen varoitus aktivoituu. Kaikki segmentit, mukaanlukien polttoaineen kuvake, vilkkuvat. Lisää polttoainetta mahdollisimman pian.
5 Huollon ilmaisin	Vilkkuva jakoavaimen symboli varoittaa käyttäjää, että esiasetettu huoltoajankohta on saavutettu. POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa määräaikaishuollot. Katso lisätietoja sivulta Service Hours.
6 Kello	Kello näyttää aikaa 12 tai 24 tunnin muodossa.
7 AWD-merkkivalo	Merkkivalon eri osat palavat sen mukaan, mikä ajotila on kytketty päälle.

2.2.2.2: Merkkivalot

Ilmaisin	Kuvake	Toiminta
Ajoneuvon nopeus		Kun metriyksikkötila on valittuna, nopeus näkyy kilometreinä tunnissa.
Ajoneuvon nopeus		Kun vakiotila on valittuna, nopeus näkyy maileina tunnissa.
Suuntavilkut		Yksi nuoli vilkkuu, kun vastaava suuntavilkku kytketään päälle. Molemmat nuolet vilkkuvat, kun hätävilkku kytketään päälle. Jos vilkkujärjestelmässä on ongelmia, valot vilkkuvat kaksinkertaisella nopeudella.
Moottorivian merkkivalo		Tämä merkkivalo näkyy, jos ilmenee vika. Älä aja ajoneuvolla, jos tämä varoitus tulee näyttöön. Seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. Ota yhteyttä valtuutettuun POLARIS-jälleenmyyjään.
Tarkista akku		Tämä varoitus yleensä osoittaa, että ajoneuvo toimii liian alhaisella kierrosluvulla, jotta akkua voidaan pitää ladattuna. Se voi ilmetä myös, kun moottori on tyhjäkäynnillä ja korkeaa sähkökuormaa (valot, tuuletin, tarvikkeet) käytetään. Aja suuremmalla kierrosnopeudella tai lataa akku varoituksen poistamiseksi.
EPS-varoitusvalo (jos varusteena)		Tämä merkkivalo syttyy lyhyeksi ajaksi, kun avain käännetään virta päällä -asentoon. Jos merkkivalo pysyy päällä, EPS-järjestelmä ei toimi. Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön mahdollisimman pian korjausapua varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa pysyviä vahinkoja EPS-yksikköön ja vaikeuttaa ohjausta.
Moottori kuuma		Tämä merkkivalo syttyy, jos moottori on ylikuumentunut. Jos merkkivalo vilkkuu, moottori on edelleen ylikuumentunut ja järjestelmä vähentää automaattisesti moottoritehoa.
Vapaa		Tämä merkkivalo syttyy, kun vaihteisto on vapaalla ja virta-avain on päällä-asennossa.
Kypärä/turvavyö		Merkkivalo muistuttaa kypärän ja turvavyön käytöstä ennen ajamaan lähtemistä. Kuljettajan turvavyössä on turvavyön lukitus. Ajoneuvon nopeudeksi on rajoitettu 24 km/h (15 mi/h), jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.
Kaukovalot		Tämä merkkivalo syttyy, kun kaukovalot kytketään päälle ajovalojen kytkimellä.
Pysäköintijarru (jos varusteena)		Merkkivalo vilkkuu, kun pysäköintijarrua käytetään (jos varusteena).
Alhainen polttoaineen taso		Valo syttyy, kun polttoainesäiliön polttoainetaso on alhainen.
Nopeusavain (lisävaruste)		Nopeusavaimen tiedot ovat saatavana lisävarustesarjassa.
Perävaunumerkkivalo		Tämä valo syttyy, kun perävaunun suuntavilkut ovat päällä.
Jarruvikavaroitin		Merkkivalo syttyy, kun jarrujärjestelmä (jos varustettu jarruvikavaroittimella) havaitsee alhaisen paineen jarrujen hydrauliikkajärjestelmässä.
ABS-järjestelmä		ABS-järjestelmän symboli (jos varustettu ABS-järjestelmällä) vilkkuu, kun kuljettaja on poistanut ABS-järjestelmän käytöstä. Kun ABS-järjestelmässä havaitaan vikaa, ABS-symbol palaa. Jos näin tapahtuu, tarkasta ABS-järjestelmä.
Ylinopeusilmaisin		Ylinopeuden symboli palaa, kun nopeus ylittää nopeusrajoitustoiminnon (jos varusteena).

2.2.2.3: Näyttöalue 1

Tilapainikkeen (MODE) painaminen muuttaa alueessa 1 1 näytettäviä tietoja.

Näyttöalue 1	Toiminta
Nopeus	Ajoneuvon nopeus näytetään yksikköinä mi/h tai km/h.
Moottorin lämpötila	Ajoneuvon nykyinen moottorin lämpötila näytetään.
Moottorin käyntinopeus (r/min)	Ajoneuvon moottorin käyntinopeus näytetään.
Ympäristön lämpötila (jos varusteena)	Nykyinen ympäristön lämpötila näytetään.

2.2.2.4: Näyttöalue 2

Voit vaihtaa alueessa 2 2 näkyviä tietoja ylä- ja alanuolipainikkeilla.

Näyttöalue 2	Toiminta
Matkamittari	Ajoneuvon matkamittarin lukema näytetään.
Moottorin lämpötila	Ajoneuvon moottorin lämpötila näytetään.
Matka 1	Ajoneuvon Matka 1 -mittarilukema näytetään.
Matka 2	Ajoneuvon Matka 2 -mittarilukema näytetään.
Moottorin käyntinopeus (r/min)	Ajoneuvon moottorin käyntinopeus näytetään.
Jännite	Ajoneuvon nykyinen akun jännite näytetään.
Nopeus	Ajoneuvon nykyinen nopeus näytetään.
Moottorin käyttötunnit	Ajoneuvon moottorin käyttötunnit näytetään.
Huoltotunnit	Ajoneuvon huoltotunnit näytetään.

2.2.2.5: Options (asetukset) -valikko

Asetusvalikosta voit tarkastella diagnoosikoodeja, päästä lisävalikkoon, asettaa kellon ja paljon muuta. Katso täydellinen luettelo käytettävissä olevista vaihtoehdoista alla.

Siirry Options (asetukset) -valikkoon painamalla tilapainiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.

Options (asetukset) -valikko	Huomautuksia
Diagnostic Codes (diagnostiikkakoodit)	Näkyy vain silloin, jos vikakoodeja on aktiivisena tai tallennettu.
Advanced Menu (lisäasetukset-valikko) (jos varusteena)	Aseta enimmäisnopeus ja aluerajatoimintoasetukset.
Units – Distance (yksiköt – etäisyys)	Valitse KPH tai MPH.
Units – Temp (yksiköt – lämpötila)	Valitse °C tai °F.
Clock (kello) (jos varusteena)	Valitse joko 24 tunnin (24H) tai 12 tunnin (12H) kello ja aseta kellonaika.
Backlight Color (taustavalaistusväri)	Valitse joko sininen (blue) tai punainen (red).
Backlight Level (taustavalaistustaso)	Aseta taustavalaistuksen kirkkauden taso.
Service Hours (huoltotunnit)	Näytä tai aseta huoltotunnit.
Exit Menu (poistu valikosta)	Poistu.

2.2.2.5.1: Unit Selection Distance

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Units-Distance” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (MPH or KPH)

3 With the correct unit displayed, press the MODE button which will set the unit and return to the Options Menu.
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.2: Unit Selection Temperature

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Units - Temp” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (°F or °C)

3 With the correct unit displayed, press the MODE button which will set the unit and return to the Options Menu.
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.3: Clock

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.

Select “Clock” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (12H or 24H)

3 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit.

4 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (Cycles Hours)

5 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit.

6 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (Cycles 10s of Minutes)

7 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit.

8 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (Cycles 1s of Minutes)

9 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit and return to the Options Menu.

To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.4: Back Light Color

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Backlight Color” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (Blue or Red)

3 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit and return to the Options Menu.
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.5: Back Light Level

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Backlight Level” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (Increase or Decrease Level)

3 With the correct unit displayed, Press the MODE button which will set the unit and return to the Options Menu.
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.6: Service Hours

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Service Hours” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Reference the image shown above:

1 Press the MODE button.

2 Toggle the Up/Down Buttons to change the units (0, 5, 10 - 95, 100)

3 With the correct unit displayed, press the MODE button, which will set the unit and return you to the Options Menu.

NOTICE

To reset service hours after they have counted down to "0.0", reselect the existing setpoint or select a new service hour value.
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.7: Diagnostic Code

NOTICE

Diagnostic Code Screen will show available MIL that has come on during that ignition cycle.

Press and hold the MODE button to enter the Options Menu.

NOTICE

“OPTIONS” will display on the screen for 3 seconds before showing first menu item.
Select “Diagnostic Codes” from the Options Menu by pressing the MODE button.

Toggle the Up/Down Buttons to cycle through Code(s).

NOTICE

This option will only be available if a fault code was set or is active during the current ignition key 'on' cycle. Turning off the ignition will clear any saved fault codes from the gauge.

Reference the image shown above:

1 Area A will Display FMI (XX)

2 Area B will Display SPN (XXXXXX)

3 Clock Area will Display Count (XXX)
To exit the Options Menu the user can select Exit Menu function from Options Menu, can hold MODE Button and exit out of Options Menu, or not press any button for 10 seconds, which will exit out of the Options Menu.

2.2.2.5.7.1: Diagnostiikkanäytön koodimäärittelyt

Avoin kuormitus: Taulukossa olevan kohteen (ruiskutussuutin, polttoainepumppu jne.) johdoissa on katkos tai kohteessa on vika.

Oikosulku maahan: Johto on oikosulussa maahan elektronisen ohjausyksikön ja taulukossa ilmoitetun kohteen välillä.

Kuormitus oikosulussa: Taulukossa ilmoitettuun kohteeseen menevät johdot ovat oikosulussa keskenään tai kohteessa on sisäinen oikosulku.

Oikosulku akkuun: Taulukossa ilmoitetusta kohteesta elektroniseen ohjausyksikköön lähtevä johto on oikosulussa johtoon, jossa on akkujännite.

Diagnostiikkakoodit
Komponentti	Olosuhteet	SPN	FMI
Kaasuläpän asentoanturi	Liian suuri jännite	51	3
Kaasuläpän asentoanturi	Liian alhainen jännite	51	4
Moottorin lämpötila-anturi	Liian suuri jännite	110	3
	Liian alhainen jännite	110	4
	Liian suuri lämpötila	110	16
	Ylikuumentuneen moottorin sammutus	110	0
Ottoilman lämpötila-anturi	Liian suuri jännite	105	3
Ottoilman lämpötila-anturi	Liian alhainen jännite	105	4
Imusarjan painetunnistin (MAP-tunnistin)	Liian suuri jännite	102	3
	Liian alhainen jännite	102	4
	Signaali alueen ulkopuolella	102	2
Kampiakselin asentoanturi	Virtakatkaisijan vika	636	8
Kampiakselin asentoanturi	Uskottavuusvika	636	2
Ajoneuvon nopeussignaali	Liian suuri nopeus	84	8
Ajoneuvon nopeussignaali	Uskottavuusvika	84	2
Vaihdeanturisignaali	Liian alhainen jännite	523	4
	Liian suuri jännite	523	3
	Signaalivika	523	2
Ruiskutussuutin 1 (MAG) (SDI-osakuorma)	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	651	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	651	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	651	4
Ruiskutussuutin 2 (PTO) (SDI-osakuorma)	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	652	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	652	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	652	4
Sytytyspuola, ensiöohjaus 1 (MAG)	Ohjauspiirin oikosulku B+	1268	3
Sytytyspuola, ensiöohjaus 2 (PTO)	Ohjauspiirin oikosulku B+	1269	3
Polttoainepumpun ohjauspiiri	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	1347	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	1347	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	1347	4
Puhaltimen releen ohjauspiiri	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	1071	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	1071	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	1071	4
Tyhjäkäynnin ilmanohjaus	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	634	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	634	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	634	4
	Sijainti alueen ulkopuolella	634	7
Käynnistysmoottorin kytkentäpiiri	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	1321	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	1321	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	1321	4
Rungon rele	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	520208	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	520208	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	520208	4
Nelivetojärjestelmän ohjaus	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	520207	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	520207	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	520207	4
Järjestelmäteho	Liian suuri jännite	168	3
Järjestelmäteho	Liian alhainen jännite	168	4
Kaasun turvasignaali	Liian suuri jännite	520194	3
	Liian alhainen jännite	520194	4
	Signaali alueen ulkopuolella	520194	2
	Kaasu jumissa	520194	7
Aktiivinen mäkihidastin	Ohjauspiiri avoin / maadoitettu	520203	5
	Ohjauspiirin oikosulku B+	520203	3
	Ohjauspiiri maadoitettu	520203	4
Joutokäyntinopeus	Liian suuri nopeus	520211	3
Joutokäyntinopeus	Liian alhainen nopeus	520211	4
Oikeanpuoleinen ohjaus	Voimansiirron tilan hetkellisen kytkimen painallus	520468	31

Diagnostiikkakoodit
Komponentti	Olosuhteet	SPN	FMI
Vain EPS-mallit
Ajoneuvon nopeusanturi	Data kelvollinen mutta normaalin käyttöalueen yläpuolella – Vakavin taso	84	0
	Data epäsäännöllinen, katkonainen tai virheellinen	84	2
	Poikkeava muutosnopeus	84	10
	Verkkodata vastaanotettu virheellisesti	84	19
Järjestelmäteho	Data kelvollinen mutta normaalin käyttöalueen yläpuolella – Vakavin taso	168	0
	Jännite normaalin yläpuolella tai oikosulussa korkeaan lähteeseen	168	3
	Jännite normaalin alapuolella tai oikosulussa matalaan lähteeseen	168	4
Moottorin käyntinopeus	Data kelvollinen mutta normaalin käyttöalueen yläpuolella – Vakavin taso	190	0
	Data epäsäännöllinen, katkonainen tai virheellinen	190	2
	Verkkodata vastaanotettu virheellisesti	190	19
ECU-muisti	Viallinen älylaite tai komponentti	628	12
ECU-muisti	Kalibrointi ei voimassa	628	13
Kalibrointi	Kalibrointi ei voimassa	630	13
Ohjauksen ylivirtakatkaisu	Virta yli normaalitason tai maadoittunut piiri	520221	6
Ohjauksen ylivirtavirhe	Virta yli normaalitason tai maadoittunut piiri	520222	6
Ohjauksen vääntömomentti osittaisvika	Tila on voimassa	520223	31
Ohjauksen vääntömomentti täysvika	Tila on voimassa	520224	31
EPAS-invertterin lämpötila	Data kelvollinen mutta normaalin käyttöalueen yläpuolella – Vakavin taso	520225	0
EPAS-invertterin lämpötila	Data kelvollinen mutta normaalin käyttöalueen yläpuolella – Keskivakava taso	520225	16
EPAS-tiedonsiirron datan vastaanottovirhe	Data epäsäännöllinen, katkonainen tai virheellinen	520226	2
EPAS-tiedonsiirron datan vastaanottovirhe	Tila on voimassa	520226	31
Asentoanturivika	Syy ei tiedossa	520228	11
	Viallinen älylaite tai komponentti	520228	12
	Tila on voimassa	520228	31
EPAS-ohjelmistovirhe	Viallinen älylaite tai komponentti	520229	12
EPAS-ohjelmistovirhe	Tila on voimassa	520229	31
EPAS-virransäästötila	Tila on voimassa	520231	31
EPS SEPIC -jännitevirhe	Jännite normaalin yläpuolella tai oikosulussa korkeaan lähteeseen	524086	3
EPS SEPIC -jännitevirhe	Jännite normaalin alapuolella tai oikosulussa matalaan lähteeseen	524086	4

Chapter 3: Turvallisuus

3.3.1: Turvallisuuskoulutus

Turvallisuuskoulutus on etusijalla POLARISilla. POLARIS kannustaa sinua ja niitä perheenjäseniäsi, jotka ajavat tätä ajoneuvoa, osallistumaan koulutuskurssille.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

POLARIS-ajoneuvosi on suunniteltu maastokäyttöön. Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

Kehotamme noudattamaan tiukasti omistajan käyttöoppaassa annettua suositeltua huolto-ohjelmaa. Sen tarkoitus on varmistaa, että ajoneuvon kaikki kriittiset osat tarkastetaan perusteellisesti tietyin väliajoin.

3.3.2: Turvalliset ajovarusteet

Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja, pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä (jos varusteena). Suojavarusteet vähentävät loukkaantumisvaaraa.

3.3.2.1: Kuljettajan mukavuus

Tietyissä käyttöolosuhteissa moottorin ja pakokaasujärjestelmän aiheuttama lämpö voi nostaa kuljettajan ohjaamoalueen lämpötilaa. Tämä tapahtuu useimmin silloin, kun ajoneuvoa käytetään korkeissa ympäristölämpötiloissa alhaisilla nopeuksilla ja/tai suuren kuormituksen olosuhteissa pitkään. Tiettyjen tuulilasien, kattojen ja/tai ohjaamojärjestelmien käyttö voi edistää tätä tilaa rajoittamalla ilmavirtausta.

Tämän alueen ylikuumenemisesta aiheutuva epämukavuus voidaan minimoida käyttämällä oikeaa ajovarustusta ja vaihtelemalla nopeuksia ilmavirran lisäämiseksi.

1 Kypärä
2 Ajolasit
3 Pitkähihainen takki
4 Käsineet
5 Pitkät housut
6 Pitkävartiset kengät

3.3.2.2: Kypärä

Kypärän käyttäminen voi estää vakavia kallovammoja. Käytä aina turvallisuusmääräysten mukaista kypärää ajaessasi tällä POLARIS-ajoneuvolla. Kiinnitä solki ja vedä kumpikin hihna tiukkaan varmistaaksesi, että kypärä on kiinnitetty kunnolla päähän.

Vanhempien ja valvovien aikuisten täytyy tarkistaa, että nuoremmilla käyttäjillä on sopiva kypärä. Mikäli kypärä ei ole sopiva, sellainen on hankittava ennen käytön sallimista.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytyissä kypärissä on DOT-merkintä.
Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä on ympyröity E-kirjain, jonka perässä on hyväksynnän myöntäneen maan koodinumero. Tarrassa on myös hyväksyntänumero ja sarjanumero.

3.3.2.3: Ajolasit

Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Käytä aina iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat tällä POLARIS-ajoneuvolla. POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä henkilösuojaimia (PPE), joissa on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1 tai CE. Pidä suojalasit puhtaana.

3.3.2.4: Käsineet

Käytä käsineitä mukavuussyistä ja suojautuaksesi auringolta, kylmältä säältä ja muilta tekijöiltä.

3.3.2.5: Kengät

Käytä tukevia pitkävartisia kenkiä tukea ja suojausta varten. Älä koskaan aja POLARIS-ajoneuvolla paljain jaloin tai sandaalit jaloissa.

3.3.2.6: Vaatteet

Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat käsivarsia ja jalkoja.

3.3.3: Turvallisuuteen liittyvät varoitukset

WARNING

Ajoneuvon väärin käyttäminen voi johtaa törmäykseen, hallinnan menetykseen, onnettomuuteen tai ajoneuvon kaatumiseen, mistä voi aiheutua vakava loukkaantuminen tai kuolema. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaan osiossa annettuja ja ajoneuvon mukana toimitetulla DVD:llä olevia turvavaroituksia. Katso oikea käyttö käyttöoppaan KÄYTTÖ-osiosta.

3.3.3.1: Vain Israelin mallit

3.3.3.1.1: Matkustajan kuljettaminen

Matkustajan pitää istua aina matkustajan istuimessa turvavyö kiinnitettynä. Useamman kuin yhden matkustajan kuljettaminen kaksipaikkaisessa ajoneuvossa voi vaikuttaa kuljettajan kykyyn ohjata ja käyttää hallintalaitteita, mikä lisää hallinnan menettämisen ja onnettomuuden tai kaatumisen riskiä. Älä koskaan kuljeta useampaa kuin yhtä matkustajaa kaksipaikkaisella ajoneuvolla, ellei toisin ole määritetty.

3.3.3.2: Kaikki muut mallit

3.3.3.2.1: Matkustajien kuljettaminen

Matkustajien pitää istua aina matkustajan istuimissa turvavyö tukevasti kiinnitettynä.

Useamman kuin kahden matkustajan kuljettaminen kolmipaikkaisessa ajoneuvossa voi vaikuttaa kuljettajan kykyyn ohjata ja käyttää hallintalaitteita, mikä lisää hallinnan menettämisen ja onnettomuuden tai kaatumisen riskiä. Älä koskaan kuljeta useampaa kuin kahta matkustajaa kolmipaikkaisella ajoneuvolla, ellei toisin ole määritetty.

3.3.3.3: Käyttäjän turvallisuus

WARNING

Näiden ohjeiden ja toimenpiteiden, jotka on kuvattu tarkemmin omistajan käyttöoppaassa, laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Lue tämä koko käyttöopas ja kaikki varoitustarrat huolellisesti. Noudata kuvattuja ajoneuvon käytön toimenpiteitä.
Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan tai ajokortittoman henkilön käyttää tätä ajoneuvoa.
Älä kuljeta matkustajaa, ennen kuin sinulla on vähintään kahden tunnin ajokokemus tällä ajoneuvolla.
Alle 12-vuotiaat eivät voi olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Kuljettajan ja matkustajan on pystyttävä istumaan selkä vasten istuinta, molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet ohjauspyörällä (kuljettaja) tai matkustajan kädensijalla (matkustaja).
Kuljettajan ja matkustajien pitää käyttää aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja, pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä.
Käytä aina ohjaamon ovia, kun ajat tätä ajoneuvoa.
Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.
Pidä aina molemmat kädet ohjauspyörällä ja molemmat jalat lattialla ajoneuvon käytön aikana.
Älä koskaan anna vieraan henkilön käyttää tätä ajoneuvoa, ellei hän ole lukenut tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotteessa olevia varoitustarroja.
Vältä kierimisriskiä olemalla erityisen varovainen, kun kohtaat esteitä, ajat rinteissä ja jarruttaessasi mäissä tai kääntymisten aikana.
Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.
Älä aja koskaan liian suurella nopeudella. Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja omien taitojesi mukaiseksi.
Älä koskaan aja hyppyristä tai yritä suorittaa muita temppuja ajoneuvolla.
Tarkasta ajoneuvo ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista. Noudata aina tässä oppaassa annettuja tarkastusmenettelyjä.
Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Ole varuillasi, kun ajat vaihtelevissa maasto-olosuhteissa.
Älä aja koskaan erittäin epätasaisessa, liukkaassa tai irtoaineksia sisältävässä maastossa.
Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja kääntymisohjeita. Harjoittele käännöksiä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä korkeammilla nopeuksilla. Älä käänny koskaan liian suurilla nopeuksilla.
Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, anna aina valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tarkistaa ajoneuvo.
Älä koskaan aja tällä ajoneuvolla mäissä, jotka ovat liian jyrkkiä ajoneuvolle tai omille taidoillesi. Harjoittele ajoa pienemmissä mäissä ennen suuriin mäkiin ajamista.
Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä ylös ajamisen ohjeita. Katso tarkemmat tiedot osiosta Ajaminen ylämäkeen. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen ajamista mäkeä ylös. Älä koskaan nouse ylös mäkeä, jossa on hyvin liukas tai irtonainen pinta. Älä paina koskaan kaasua äkillisesti. Älä tee koskaan äkillisiä vaihteenvaihtoja. Älä koskaan aja mäen laelle korkealla nopeudella.
Noudata aina tässä oppaassa annettuja alamäkiajo-ohjeita ja mäissä jarruttamista koskevia ohjeita. Katso lisätietoja osiosta Ajaminen alamäkeen. Tarkista maasto huolellisesti ennen ajamista mäkeä alas. Älä koskaan aja alamäkeen suurella nopeudella. Vältä ajamasta kulmittain alamäkeen, sillä ajoneuvo voi kallistua voimakkaasti toiselle puolelle. Aja suoraan alas mäkeä aina kun se on mahdollista.
Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun ajat vieraassa paikassa. Älä koskaan yritä ajaa liian suurten esteiden, kuten suurten kivien tai kaatuneiden puiden yli. Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita ylittäessäsi esteitä. Katso tarkemmat tiedot osiosta Ajaminen esteiden yli.
Yritä aina välttää sutimista ja lukkojarrutusta. Vähennä ajoneuvon joutumista hallitsemattomaan luisuun ajamalla aina hitaasti ja varovasti liukkailla pinnoilla.
Älä aja koskaan ajoneuvolla nopeasti virtaavassa vedessä tai tässä oppaassa mainittua syvyyttä syvemmässä vedessä. Katso tarkemmat tiedot osiosta Ajaminen vedessä. Jarrutusteho voi olla tavallista alhaisempi, kun jarrut ovat märät. Testaa jarrujen toiminta, jos ajoneuvolla on ajettu vedessä. Käytä niitä tarvittaessa kevyesti useita kertoja, jotta kitka kuivattaa jarrupalat.
Varmista aina, ennen kuin alat peruuttaa ajoneuvolla, että sen takana ei ole esteitä tai ihmisiä. Kun olet varmistanut, että peruuttaminen on turvallista, peruuta hitaasti. Vältä teräviä käännöksiä peruuttaessasi.
Käytä aina tässä oppaassa mainittuja rengaskokoja ja -tyyppejä. Käytä aina turvatarroissa mainittuja rengaspaineita.
Älä koskaan muuta tätä ajoneuvoa asentamalla varusteita virheellisesti tai käyttämällä muita kuin POLARISin hyväksymiä varusteita.
Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Kuorma on sijoitettava ja kiinnitettävä asianmukaisesti. Vähennä ajonopeutta ja noudata tässä oppaassa olevia ohjeita, kun kuljetat kuormaa tai hinaat perävaunua. Huomioi pidentynyt jarrutusmatka.
Kytke vaihteisto aina pysäköinti (P) -asentoon, ennen kuin poistut ajoneuvosta.
Sammuta aina moottori ennen polttoaineen lisäämistä. Poista tulenarasta materiaalista valmistetut säiliöt kuormatilasta ennen niiden täyttämistä polttoaineella. Varmista, että lisäät polttoainetta hyvin tuuletetussa tilassa, jossa ei ole liekkejä tai kipinöitä. Bensiini on erittäin tulenarkaa. Katso polttoaineen turvallisuusvaroitukset Polttoaineen lisääminen -osiosta.
Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä, luvattoman käytön ja vahingossa tapahtuvan käynnistyksen estämiseksi. Näin voidaan varmistaa esimerkiksi se, että alle 16-vuotias henkilö, ajokortiton kuljettaja tai henkilö, jolla ei ole asianmukaista koulutusta, ei pääse käyttämään ajoneuvoa.
Älä koskaan ylitä ajoneuvon kokonaispainoa (GVW) äläkä kuormaa ajoneuvoa väärin. Huomaa, että pysähtymismatka kasvaa ajoneuvon ollessa kuormitettuna.
Kuljettajan on aina kiinnitettävä huomiota tiehen ja harkittava häiriöiden riskiä, jos mittaristoa käytetään ajon aikana.
Älä koskaan aja ajoneuvoa, kun pysäköintijarrua tai jarrupoljinta käytetään.
ABS-ajoneuvo on suunniteltu käytettäväksi alkuperäisillä renkailla ja määritellyllä rengaspaineella. Kun käytät ABS-ajoneuvoa, älä koskaan käytä renkaita tai pyöriä, jotka on hankittu jälkikäteen muilta toimittajilta tai jotka ovat kuluneet, väärin mitoitetut, väärin paineistetut tai huonosti tasapainotetut.
Älä koskaan asenna jälkikäteen muilta toimittajilta hankittuja kalibrointilaitteita tai lisävarusteita ABS-ajoneuvoon.
ABS-ajoneuvojen pysähtymismatka on pidempi. Säädä aina ajoneuvon nopeutta kykyjesi, sääolosuhteiden ja tienpinnan olosuhteiden mukaan, erityisesti ajettaessa mudassa, soralla, hiekalla, ruoholla, liukkailla teillä jne.
Liiallinen jarrujen käyttö lyhyessä ajassa (noin useammin kuin kerran kilometriä kohden) ABS: n ollessa aktivoituna voi aiheuttaa korkeita lämpötiloja jarrujärjestelmän osissa. Uusia osia on ehkä hankittava, jos näin tapahtuu.

3.3.3.4: Ajoneuvon käyttö kuormitettuna

Kuorman, kuljettajan ja matkustajien paino vaikuttaa ajoneuvon käyttöön ja vakauteen. Harkitse oman ja muiden turvallisuuden vuoksi huolellisesti, miten ajoneuvo lastataan ja miten ajoneuvoa käytetään turvallisesti. Noudata tässä oppaassa olevia lastausta, rengaspainetta, vaihteiden valintaa ja nopeutta koskevia ohjeita.

Älä ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Tarkista ajoneuvon suurin sallittu kuorma tämän oppaan teknisistä tiedoista tai ajoneuvossa olevasta tarrasta. Kuorman painoa laskettaessa on huomioitava kuljettajan ja matkustajien paino, varusteiden paino, tavaratelineille tai tavaralokeroon kuormattavien tavaroiden paino sekä vetokoukkuun kohdistuva aisapaino. Yhteenlaskettu paino ei saa ylittää ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
Suositellut rengaspaineet on annettu tämän käyttöoppaan teknisissä tiedoissa ja ajoneuvossa olevassa tarrassa.

Noudata aina näitä turvallisuusohjeita:

Seuraavissa tilanteissa:	Tee KAIKKI seuraavat vaiheet:
Kuljettajan ja/tai kuorman paino ylittää puolet suurimmasta sallitusta kuorman painosta	Hidasta vauhtia. Tarkista rengaspaine. Ole erityisen varovainen käytön aikana.
Ajettaessa vaikeassa maastossa
Ajaminen esteiden yli
Ajettaessa ylös kaltevalla pinnalla
Hinaus

3.3.3.5: Käyttäminen ilman ohjeita

Tämän ajoneuvon käyttö ilman sen käyttämiseen liittyvien ohjeiden tuntemista lisää onnettomuuden riskiä. Käyttäjän täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa käytetään oikein eri tilanteissa ja erityyppisissä maastoissa.

Kaikkien käyttäjien tulee lukea ja sisäistää omistajan käyttöopas ja sekä kaikki varoitus- ja ohjetarrat ennen ajoneuvon käyttöä.
Kaikkien käyttäjien on katsottava ajoneuvon mukana toimitettu turvallisuus-DVD ja suoritettava ROHVA:n^®verkkokoulutus (www.rohva.org).

3.3.3.6: Ikärajoitukset

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Alle 16-vuotiaat ja ajokortittomat henkilöt eivät saa käyttää tätä ajoneuvoa.
Kuljettajan on oltava tarpeeksi pitkä pystyäkseen istumaan selkä vasten istuinta, molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet ohjauspyörällä (jos varusteena) tai ohjaustangossa.

3.3.3.7: Alkoholin tai huumeiden käyttö

Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Tämän ajoneuvon käyttäminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena voi vaikuttaa negatiivisesti käyttäjän reagointikykyyn, reagointiaikaan, tasapainoon ja havaintokykyyn.

3.3.3.8: Tarkastuksen suorittamatta jättäminen ennen käyttöä

WARNING

Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta ajoneuvo aina ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista suorittamalla Käyttö-kappaleessa kuvattu Ajoa edeltävä tarkastus. Noudata aina tässä omistajan käyttöoppaassa annettuja tarkastus- ja huolto-ohjeita. Katso lisätietoja Huolto-luvun osiosta Määräaikaishuolto.

3.3.3.9: Suojavaatteet

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman hyväksytyn kypärän ja suojalasien sekä jalkineiden käyttöä lisää vakavien vammojen riskiä onnettomuustilanteessa.

Kuljettajan ja/tai kaikkien matkustajien täytyy aina käyttää hyväksyttyä ja sopivaa kypärää, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja, nilkkasaappaita sekä silmäsuojaimia (suojalaseja tai visiiriä).

3.3.3.10: Pölylle altistuminen

Ajoneuvon kuivalla säällä liikkumisesta aiheutuva pöly voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia. Ole tietoinen toimintaympäristöistä ja ryhdy varotoimiin pölyn hengittämisen ja nielemisen estämiseksi. Käytä asiaan kuuluvaa vaatetusta, kypärää ja silmäsuojaimia.

3.3.3.11: Turvavyöt

WARNING

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman turvavyön käyttöä lisää vakavien vammojen riskiä kierähdysten, hallinnan menettämisen, muun onnettomuuden tai äkillisen pysähdyksen tapauksessa. Turvavyöt voivat vähentää vammojen vakavuutta näissä tilanteissa. Kuljettajan ja kaikkien matkustajien PITÄÄ käyttää aina turvavyötä.

3.3.3.12: Ohjaamon verkot (jos varusteena)

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman ohjaamon verkkoja (tai ovia, jos varusteena) lisää vakavien vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten tapauksessa. Sekä kuljettajan että matkustajien on aina käytettävä ohjaamon verkkoja (tai ovia). Varmista, että kaikki salvat ovat kiinni ennen ajoneuvon käyttöä.

Tarkasta aina ohjaamon verkot ja salvat kireyden, kulumien ja vaurioiden varalta ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Käytä hihnojen säätimiä löysien hihnojen kiristämiseen. Vaihda heti kuluneet tai vaurioituneet ohjaamon verkot ja salvat uusiin ohjaamon verkkoihin ja salpoihin. Ota yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään.

3.3.3.13: Ohjaamon ovet (jos varusteena)

Tämän ajoneuvon ajaminen ohjaamon ovien ollessa auki tai lukitsemattomana lisää vakavien vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten tapauksessa. Varmista aina, että kaikki ohjaamon ovet on suljettu ja lukittu, kun ajoneuvolla ajetaan. Ohjaamon ovia EI ole tarkoitettu käytettäväksi käsinojina. Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

3.3.3.14: Jarrujen virheellinen ylläpito

WARNING

Väärien renkaiden käyttö ajoneuvossa tai väärä rengaspaine voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai onnettomuuden. Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja kooltaan ajoneuvoon. Varmista, että rengaspaine on aina käyttöoppaassa ja turvatarroissa annettujen rengaspaineiden mukainen.

3.3.3.15: Ajaminen päällystetyillä pinnoilla (muut kuin Zugmaschine-ajoneuvot)

Tämän ajoneuvon renkaat on suunniteltu vain maastoajoa varten, ei päällystetyillä pinnoilla ajamiseen. Tämän ajoneuvon ajaminen päällystetyillä pinnoilla (kuten jalkakäytävät, polut, pysäköintialueet ja pihaanajotiet) voi heikentää ajoneuvon ajettavuutta ja lisää hallinnan menetyksen, onnettomuuden ja kaatumisen vaaraa. Vältä ajoneuvon ajamista päällystetyillä pinnoilla. Jos joudut kaikesta huolimatta niin tekemään, aja lyhyitä etäisyyksiä ja vältä äkillisiä kääntymisiä tai pysähtymisiä.

3.3.3.16: Ajaminen yleisillä teillä

Zugmaschine- ja Tractor-mallit

Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

WARNING

Muut mallit

Tämän ajoneuvon käyttäminen julkisilla kaduilla, teillä tai valtateillä voi johtaa törmäykseen toisen ajoneuvon kanssa. Älä käytä tätä ajoneuvoa koskaan julkisilla kaduilla, teillä tai valtateillä, mukaan lukien alue-, hiekka- ja soratiet (paitsi silloin, kun ajoneuvo on hyväksytty liikennekäyttöön).

3.3.3.17: Käyttö liian suurilla nopeuksilla

CAUTION

Tämän ajoneuvon käyttö liian suurilla nopeuksilla lisää käyttäjän riskiä menettää ajoneuvon hallinta. Aja aina maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden sekä taitojesi ja kokemuksesi edellyttämällä nopeudella.

3.3.3.18: Hypyt ja temput

CAUTION

Temppuajo lisää onnettomuuden tai kierimisen riskiä. ÄLÄ tee sivuluisuja, ”donitseja”, hyppyjä tai muita ajotemppuja. Vältä temppuajoa.

3.3.3.19: Kääntyminen väärin

CAUTION

Kääntyminen väärin voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen, onnettomuuden tai kierimisen. Noudata aina tässä omistajan käyttöoppaassa kuvattuja kääntymisohjeita.

Vältä jyrkkiä käännöksiä. Älä koskaan käänny, kun kiihdytät kovaa. Älä tee äkillisiä ohjausliikkeitä. Harjoittele käännöksiä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä korkeammilla nopeuksilla.

3.3.3.20: Virheellinen mäkeä ylös ajaminen

CAUTION

Virheellinen mäkeä ylös ajaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kaatumisen. Ole erityisen varovainen, kun ajat mäissä. Seuraa aina tässä omistajan käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä ylös ajamisen ohjeita.

3.3.3.21: Virheellinen mäkeä alas ajaminen

CAUTION

Virheellinen mäkeä alas ajaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kaatumisen. Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja mäkeä alas ajamisen ohjeita.

3.3.3.22: Rinteen poikki ajaminen

CAUTION

Sivurinteessä ajaminen ei ole suositeltavaa. Virheellinen ajotapa voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja kaatumisen. Vältä sivurinteen ylittämistä, ellei se ole ehdottomasti tarpeen. Jos rinteen poikki on ajettava, seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja ohjeita.

3.3.3.23: Moottorin sammuminen mäkeä ylös ajettaessa

CAUTION

Pysähtyminen tai liikkuminen taaksepäin rinteessä voi aiheuttaa ajoneuvon kierimisen. Aja mäkeä ylös tasaisella nopeudella.

Jos nopeus pysähtyy eteenpäin ajossa:

Lisää jarrutehoa vähitellen, kunnes ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt. Kytke peruutusvaihde päälle ja anna ajoneuvon rullata hitaasti suoraan alamäkeen samalla, kun jarrutat kevyesti nopeuden vähentämiseksi.

Jos ajoneuvo alkaa valua alamäkeen:

Älä koskaan paina kaasua. Lisää jarrutehoa vähitellen, kunnes ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt. Kytke peruutusvaihde päälle ja anna ajoneuvon rullata hitaasti suoraan alamäkeen samalla, kun jarrutat kevyesti nopeuden vähentämiseksi.

3.3.3.24: Käyttö tuntemattomassa maastossa

CAUTION

Ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Muussa tapauksessa voi tapahtua onnettomuus tai ajoneuvo voi kieriä.

CAUTION

Tuntemattomassa maastossa voi olla piilossa olevia kiviä, kuoppia tai reikiä, jotka voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai ajoneuvon kierimisen.

Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Ole aina varuillasi, kun ajat vaihtelevissa maasto-olosuhteissa.

3.3.3.25: Väärä käyttö peruutettaessa

CAUTION

Väärä käyttö peruutettaessa voi aiheuttaa törmäyksen esineeseen tai henkilöön. Noudata aina tässä käyttöoppaassa annettuja käyttöohjeita.

Tarkista aina ennen peruutusvaihteen kytkemistä, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti, kun on turvallista jatkaa.

3.3.3.26: Sutiminen ja lukkojarrutus

CAUTION

Ole erityisen varovainen, kun ajat erityisen karkeassa, liukkaassa tai pehmeässä maastossa. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla pidon menetys, hallinnan menetys, onnettomuus tai kieriminen. Älä aja liian liukkailla pinnoilla. Hidasta aina ja ole erityisen varovainen, kun ajat liukkailla pinnoilla.

CAUTION

Pidon menetyksestä johtuva sutiminen ja lukkojarrutus voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kierimisen (jos renkaat alkavat pitää yllättäen). Seuraa aina tässä omistajan käyttöoppaassa kuvattuja liukkaalla pinnalla ajamisen ohjeita.

3.3.3.27: Ajaminen esteiden yli

CAUTION

Virheellinen ajo esteiden yli voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja kaatumisen. Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun ajat vieraassa paikassa. Älä yritä ajaa liian suurten esteiden yli, kuten suurten kivien tai kaatuneiden puiden yli. Noudata aina tässä oppaassa annettuja ohjeita ylittäessäsi esteitä.

3.3.3.28: Ajaminen vedessä

CAUTION

Syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä ajaminen voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen, kierimisen tai onnettomuuden. Älä koskaan aja nopeasti virtaavassa vedessä tai vedessä, joka ylittää ajoneuvon lattiatason.

Seuraa aina tässä käyttöoppaassa kuvattuja vedessä ajamisen ohjeita.

Jarrutusteho on tavallista alhaisempi, kun jarrut ovat märät. Testaa jarrut vedestä poistumisen jälkeen. Käytä niitä kevyesti useita kertoja ajaessasi hitaasti. Kitka auttaa kuivaamaan jarrupaloja.

3.3.3.29: Jäällä ajaminen

WARNING

Jos ajoneuvo ja/tai kuljettaja putoaa jään läpi, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema. Älä koskaan käytä ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut edeltäkäsin, että se on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painon ja liikevoiman sekä itsesi, kuorman ja muiden kanssasi liikkuvien ajoneuvojen painon.

Tarkista aina paikallisilta viranomaisilta ja asukkailta jääolosuhteet ja jään paksuus koko reitin alueelta. Ajoneuvon kuljettaja vastaa kaikista jäällä ajamisen riskeistä.

3.3.3.30: Ajaminen viallisella ajoneuvolla

CAUTION

Viallisella ajoneuvolla ajaminen voi aiheuttaa onnettomuuden. Jos ajoneuvo on kierinyt tai ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan muun muassa turvavöiden, kierimissuojauslaitteiden sekä jarru-, kaasu- ja ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.

3.3.3.31: Virheellinen kuorman lastaaminen

Ajoneuvon ylikuormaus tai kuorman virheellinen kuljettaminen voi heikentää ajoneuvon vakautta ja hallittavuutta, minkä seurauksena voi olla hallinnan menetys tai onnettomuus.

Noudata tässä oppaassa olevia ohjeita, kun kuljetat kuormaa.
Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.
Kuorma on sijoitettava ja kiinnitettävä asianmukaisesti.
Vähennä nopeutta, kun kuljetat kuormaa tai vedät perävaunua. Huomioi pidentynyt jarrutusmatka.

3.3.3.32: Huono näkyvyys

CAUTION

Tämän ajoneuvon käyttäminen pimeydessä tai ankarassa säässä voi johtaa törmäykseen tai onnettomuuteen, etenkin ajettaessa tiellä tai kadulla. Tässä ajoneuvossa ei ole valtateille hyväksyttyjä valoja. Käytä tätä ajoneuvoa vain maastoajoon. Ole varovainen ja aja hitaammin näkyvyyden ollessa heikko, kuten sumussa, sateella ja pimeässä. Puhdista ajovalot usein ja vaihda palaneet polttimot viipymättä.

3.3.3.33: Kuumat pakokaasujärjestelmät

WARNING

Pakokaasujärjestelmän osat ovat erittäin kuumia ajoneuvon käytön aikana ja sen jälkeen. Kuumat komponentit voivat aiheuttaa palovamman tai tulipalon. Älä kosketa pakokaasujärjestelmän kuumia osia. Pidä palavat aineet poissa pakokaasujärjestelmästä.

Ole varovainen, kun ajat pitkässä ruohikossa, erityisesti kuivassa ruohikossa ja mutaisissa olosuhteissa. Tarkasta aina ajoneuvon alaosat ja alueet, jotka ovat lähellä pakojärjestelmää, kun olet ajanut pitkän ruohon, rikkaruohojen, varvikon ja muun korkean maaperän yli tai mutaisissa olosuhteissa. Irrota heti kaikki ruoho, roskat ja vieraat esineet, jotka ovat kiinni ajoneuvossa. Kiinnitä erityistä huomiota pakojärjestelmän alueeseen.

3.3.3.34: Altistuminen pakokaasulle

CAUTION

Moottorin pakokaasu on myrkyllistä ja voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kuoleman lyhyessä ajassa. Aja tätä ajoneuvoa ainoastaan ulkona tai hyvin ilmastoiduissa tiloissa.

3.3.3.35: Polttoaineen lisääminen

Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja tietyissä olosuhteissa myös räjähdysherkkää.

Ole aina varovainen bensiinin käsittelyssä.
Sammuta aina moottori tankkauksen ajaksi.
Lisää polttoainetta aina ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa, jossa ei ole liekkejä tai kipinöitä.
ÄLÄ KOSKAAN kuljeta polttoainetta tai muita syttyviä nesteitä tässä ajoneuvossa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.
Älä tupakoi tai sytytä avotulta tai kipinää bensiinin täyttö- tai säilytysalueella tai sen lähellä.
Älä ylitäytä säiliötä. Älä täytä säiliön täyttöputkea.
Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi pois saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteita.

3.3.3.36: Ajoneuvon luvaton käyttö

Jos avaimet jätetään virtalukkoon, alle 16-vuotias henkilö, ajokortiton kuljettaja tai henkilö, jolla ei ole asianmukaista koulutusta, saattaa käyttää ajoneuvoa ilman lupaa. Tämä voi johtaa onnettomuuteen tai ajoneuvon kierimiseen. Poista virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä.

3.3.3.37: Rakenteelliset muutokset

POLARIS-ajoneuvo on suunniteltu toimimaan turvallisesti, kun sitä käytetään ohjeiden mukaisesti. Ajoneuvon muutokset voivat vaikuttaa kielteisesti ajoneuvon vakauteen. Ajoneuvoon tehdyt muutokset, erityisesti nopeutta tai tehoa lisäävät muutokset, voivat johtaa kriittisten koneenosien vioittumiseen ajoneuvoa käytettäessä. Ajoneuvon vakaus saattaa heikentyä, jos sitä ajetaan suuremmilla nopeuksilla kuin mihin se on suunniteltu. Hallinnan menetys voi tapahtua suuremmilla nopeuksilla.

Älä asenna muita kuin POLARISin hyväksymiä lisälaitteita äläkä tee muutoksia ajoneuvoon nopeuden tai tehon lisäämiseksi. Kaikki muutokset tai POLARISin hyväksymättömien lisävarusteiden asennukset voivat luoda merkittävän turvallisuusriskin ja lisätä henkilövahinkoriskiä.

POLARIS-maastoajoneuvon rajoitettu takuu raukeaa, jos POLARISin hyväksymättömiä laitteita on lisätty ja/tai muunnoksia on tehty nopeuden tai tehon lisäämiseksi.

Tiettyjen varusteiden, kuten leikkuripäiden, terien, renkaiden, ruiskujen ja suurien telineiden, lisääminen voi vaikuttaa ajoneuvon ajettavuuteen. Käytä vain POLARIS-yhtiön hyväksymiä varusteita ja tutustu niiden toimintaan ja siihen, kuinka ne vaikuttavat ajoneuvoon.

3.3.3.38: Ukkosilma ja voimalinjat

Vältä tämän ajoneuvon käyttämistä ukkosilmalla, kun salamointi on mahdollista, tai voimalinjojen lähellä. Kumirenkaat, kumikädensijat ja vaahtomuovinen istuin eivät suojele kuljettajaa salamaniskuilta tai sähköiskuilta. Hakeudu aina turvalliseen suojaan salamointiuhkan aikana ja pysyttele turvallisella etäisyydellä voimalinjoista.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

3.3.4: Varoitustarrat ja niiden sijainti

Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ja noudata tarkasti ajoneuvon tarrojen ohjeita. Jos jotkin tässä käyttöoppaassa kuvatuista varoitustarroista poikkeavat ajoneuvon tarroista, lue ajoneuvon tarrojen ohjeet ja noudata niitä tarkasti.

Jos jokin tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjääsi korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran POLARIKSELTA ilman veloitusta. Osanumero on painettu tarraan.

3.3.4.1: Tarrojen sijainnit

1 Yleiset ja vaihteenkytkentävaroitukset

2 Kuormaa, matkustajaa ja rengaspainetta sekä voitelu-/nostokohtia koskevat varoitukset

3 Hinauskoukun rungon kapasiteettia koskeva varoitus

4 Kytkimen suojakoteloa koskeva varoitus

5 Imuvaroitus

3.3.4.2: Vain MD-mallit

3.3.4.2.1: Yleinen varoitus

Lue omistajan käyttöopas. Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää ajoneuvoa. Älä nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen ajamista tai kyytiin menoa tai ajamisen tai kyydissä olon aikana. Älä salli käyttöä julkisilla teillä (ellei niitä ole määritetty maastoajoneuvolla ajoon). Käytä asianmukaista kypärää, ajolaseja ja ajovaatteita. Käytä aina turvavyötä. Käytä aina ohjaamon verkkoja tai ovia. Älä ylitä koskaan istumapaikkakapasiteettia.

3.3.4.3: Vain Tractor-mallit

3.3.4.3.1: Nostokohtien varoitus (7184992)

Nostokohdat sijaitsevat ajoneuvon keskipisteiden alapuolella. Lue omistajan käyttöopas.

3.3.4.3.2: Rasvauskohtien varoitus (7185156)

Voitele suositusten mukaisesti. Lue omistajan käyttöopas.

3.3.4.4: Imuvaroitus (7185975)

Käytä Polarisin hyväksymää ilmansuodatinta. Muun kuin Polarisin hyväksymän ilmansuodattimen käyttö voi vahingoittaa moottoria. Varmista ennen suodattimen asennusta, että imuputken puhtaalla puolella ei ole likaa tai roskia. Ilmansuodattimen ja saranoiden pitää olla kunnolla paikoillaan ennen kannen asentamista takaisin. Katso käyttöoppaasta lisätietoja ilmansuodattimen huollosta.
Tarran sijainti: suodatinkotelossa.

3.3.4.5: Vaihteenkytkentävaroitus

HUOMIO
Jotta voit välttää vaihteiston vahingoittumisen, vaihda vaihdetta vain silloin, kun ajoneuvo on paikallaan ja tyhjäkäynnillä.
PAINA JARRUPOLJINTA, KUN KÄYNNISTÄT. Kun ajoneuvoa ei käytetä tai se jätetään yksin, laita vaihde pysäköintiasentoon.

3.3.4.6: Hinauskoukun rungon kapasiteettia koskeva varoitus

Lue käyttöopas.
SUURIN VETOTANGON VETOVOIMA: 1 700 N TASAISELLA MAALLA
SUURIN AISAPAINO: 1 100 N

Tarran sijainti: hinauskoukun rungossa.

3.3.4.7: Yleinen varoitus

Lue käyttöopas. Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää ajoneuvoa. Älä nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen ajamista tai kyytiin menoa tai ajamisen tai kyydissä olon aikana. Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön. Käytä asianmukaista kypärää, ajolaseja ja ajovaatteita. Käytä aina turvavyötä. Käytä aina ohjaamon verkkoja tai ovia. Älä ylitä koskaan istumapaikkakapasiteettia.

3.3.4.8: Omistajan käyttöopasta koskeva varoitus

Lue käyttöopas.

3.3.4.9: Kytkimen suojakoteloa koskeva varoitus (7181427)

Lue omistajan käyttöopas. Pidä kehonosat poissa hihnan lähettyviltä.

3.3.4.10: Kuormausta, matkustajaa ja rengaspainetta koskeva varoitus (73000424)

Älä koskaan kuljeta matkustajia kuormatilassa. Matkustajat voivat pudota kyydistä. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Lue omistajan käyttöopas. ÄLÄ KOSKAAN kuljeta polttoainetta tai muita syttyviä nesteitä tässä ajoneuvossa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

*RANGER* TR		NORDIC PRO TRACTOR -MALLIT
KUORMATILAN ENIMMÄISKUORMA	454 kg	454 kg
RENGASPAINE, kPa (bar/PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 97 kPa (0,97 bar / 14 PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 97 kPa (0,97 bar / 14 PSI)
RENGASPAINE TÄYDELLÄ KUORMALLA (ENIMMÄISKUORMA + MATKUSTAJA), kPa (bar/PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 170 kPa (1,7 bar / 24,6 PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 170 kPa (1,7 bar / 24,6 PSI)
SUURIN SALLITTU KUORMA SISÄLTÄÄ KULJETTAJAN, MATKUSTAJAN, KUORMAN JA VARUSTEET	564 kg	543 kg
Lue tarkemmat kuormausohjeet Käyttö- ja huolto-oppaasta.

*RANGER* MD/ZUG
KUORMATILAN ENIMMÄISKUORMA	454 kg
RENGASPAINE, kPa (bar/PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 97 kPa (0,97 bar / 14 PSI)
RENGASPAINE TÄYDELLÄ KUORMALLA (ENIMMÄISKUORMA + MATKUSTAJA), kPa (bar/PSI)	EDESSÄ 69 kPa (0,69 bar / 10 PSI) TAKANA 210 kPa (2,10 bar / 30,5 PSI)
SUURIN SALLITTU KUORMA SISÄLTÄÄ KULJETTAJAN, MATKUSTAJAN, KUORMAN JA VARUSTEET	569 kg
Lue tarkemmat kuormausohjeet Käyttö- ja huolto-oppaasta.

Chapter 4: Ominaisuudet ja hallintalaitteet

4.4.1: Komponenttien sijainnit

1 Konsoli
2 Ajovalot
3 Puskuri/jäähdyttimen suojus
4 Jäähdytin
5 Perälauta
6 Takavalot
7 Vakionopeuspusla/takajarrusatula

8 Hinauskoukun runko
9 ROPS-ohjaamokori
10 Lantiotanko
11 Kuormatila
12 Polttoainesäiliön korkki
13 ABS-pumppu (vain ABS)

4.4.2: Konsoli

1 Suuntavilkun vipu
2 Vasemmanpuoleinen kytkinpaneeli
3 Ohjauspyörän säätövipu
4 Virtakytkin
5 Pysäköintijarrun vipu
6 Oikeanpuoleinen kytkinpaneeli

7 12 V:n lisävarustepistorasiat
8 Akun ylläpitolatauksen pistorasia
9 Säilytyslokero
10 Vaihteenvalitsin
11 Mittaristo

4.4.3: Ohjauspyörä

Ohjauspyörää voidaan kallistaa ylös- tai alaspäin kuljettajan tarpeen mukaisesti. Nosta ja pidä ohjauspyörän säätövipua 1 nostettuna, kun liikutat ohjauspyörää ylös- tai alaspäin. Vapauta vipu, kun ohjauspyörä on halutussa asennossa. Varmista aina, että ohjauspyörän asento ei estä jarrupoljinta, kaasupoljinta ja muita säätimiä.

4.4.4: Vaihteenvalitsin

Jos haluat vaihtaa vaihdetta, pysäytä ajoneuvo, ja moottorin ollessa joutokäynnillä siirrä vipu halutulle vaihteelle. Älä vaihda vaihdetta, kun moottorin käyntinopeus on joutokäyntinopeutta korkeampi tai kun ajoneuvo liikkuu.

H: Nopea alue
L: Hidas alue
N: Vapaa
R: Peruutus
P: Pysäköinti

Hitaan alueen vaihde on pääasiallinen RANGERin ajovaihde. Nopea alue on tarkoitettu käytettäväksi kovilla pinnoilla kevyillä kuormilla. Kytke vaihteisto aina PYSÄKÖINTI -asentoon, kun ajoneuvo jää valvomatta.

TIP

Vaihteensiirtomekanismin ylläpitäminen on tärkeää asianmukaisen vaihteensiirron varmistamiseksi. POLARIS-jälleenmyyjää voi auttaa vaihteistoon liittyvissä ongelmissa.

NOTICE

Älä vaihda vaihdetta, kun ajoneuvo liikkuu, sillä vaihteisto voi vaurioitua. Vaihda vaihdetta aina vain silloin, kun ajoneuvo on paikallaan ja moottori on tyhjäkäynnillä.

4.4.4.1: Hitaan alueen käyttö

Hitaan alueen vaihde on pääasiallinen RANGERin ajovaihde. Nopea alue on tarkoitettu käytettäväksi kovilla pinnoilla kevyillä kuormilla. Kytke vaihteisto aina PYSÄKÖINTI -asentoon, kun ajoneuvo jää valvomatta.

Vaihda aina hitaan alueen vaihteelle seuraavissa olosuhteissa:

Ajettaessa vaikeassa maastossa tai esteiden yli
Ajettaessa ajoneuvo perävaunuun
Ajaminen ylös mäkeä
Raskaiden kuormien hinaus
Ajaminen hitaasti – alle 16 km/h (10 mi/h)
Käyttäminen mudassa

4.4.5: Kytkimet

Kaikkia kytkimiä ei ole kaikissa malleissa.

4.4.5.1: Virtakytkin/valokytkin

Käytä virtalukkoa moottorin käynnistämiseen ja valojen kytkemiseen päälle tai pois. Avain voidaan irrottaa virtakytkimestä, kun se on pois päältä -asennossa.

Kuvake	Kuvaus	Toiminta
	Pois	Sammuta moottori kääntämällä avain POIS päältä -asentoon. Akkukytkin ja virtapiirit ovat pois päältä.
	Valot päällä	Kaikki valot PALAVAT. Virtapiirit ovat PÄÄLLÄ. Sähkölaitteita voidaan käyttää.
	Seisontavalot päällä	Ajovalot ovat POIS PÄÄLTÄ. Seisontavalot PALAVAT. Sähkölaitteita voidaan käyttää.
	Käynnistä	Kytke sähkökäynnistin päälle kääntämällä avain KÄYNNISTÄ-asentoon. Katso tarkemmat tiedot osiosta Moottorin käynnistys.

4.4.5.2: Suuntavilkun vipu

Ennen kuin aloitat käännöksen, kytke suuntavilkku varoittaaksesi muita aikomuksestasi. Tarkista suuntavilkun polttimot aina ennen ajamista.

TIP

Avaimen pitää olla PÄÄLLÄ-asennossa suuntavilkkujen aktivoimista varten.

Kytke vasen vilkku päälle siirtämällä suuntavilkun vipua alaspäin 1. Takavalossa ja etuvalon alla oleva vasen suuntavilkkuvalo vilkkuu. Myös mittariston vilkun merkkivalo alkaa vilkkua.
Kytke oikea vilkku päälle siirtämällä vipua ylöspäin 2. Oikea suuntavilkkuvalo ja sen ilmaisin vilkkuvat.
Kytke vilkku pois päältä palauttamalla kytkin keskiasentoon.
Aktivoi äänimerkkikytkin painamalla suuntavilkun vivun päätä. Katso tarkemmat tiedot osiosta Äänimerkkikytkin.

4.4.5.3: Äänimerkkikytkin

Äänimerkkikytkin sijaitsee suuntavilkun vivussa 1. Soita äänitorvea painamalla suuntavilkun vivun päässä olevaa painiketta.

4.4.5.4: Voimansiirron tilakytkin

Voimasiirron tilakytkimessä on kolme asentoa: nelivetojärjestelmä (AWD), tasauspyörästön lukko / kaksipyöräveto (2WD) ja pois (nurmikkotila).

1 AWD: Kytke neliveto (AWD) päälle painamalla kytkimen yläosaa.
2 2WD: Siirrä kytkin keskiasentoon tasauspyörästön lukitsemiseksi ja ajoneuvon käyttämiseksi kaksivetoisena (2WD).
3 Nurmikko (TURF) -tila: Kytke nurmikkotila (avattu tasauspyörästön lukko) päälle painamalla kytkimen alaosaa. Nurmikkotilassa takapyörät toimivat itsenäisesti renkaiden vedosta riippuen. Tämä toimintatapa soveltuu hyvin nurmikolla ajoon tai kun aktiivista pitoa ei tarvita.

4.4.5.5: Hätävilkkujen kytkin

Kytke kaikki suuntavilkut päälle samanaikaisesti painamalla hätävilkkujen kytkintä. Mittariston molemmat suuntavilkun merkkivalot alkavat myös vilkkua. Tämän toiminnon avulla voit varoittaa muita hätä- tai vaaratilanteesta.

4.4.5.6: Lämpötilan säätimet (jos varusteena)

Tietyissä ajoneuvoissa on konsolissa lämpötilan säätimet.

Oikeanpuoleista säädintä kääntämällä voit säätää ajoneuvon sisäpuolen ilmavirran lämpötilaa. Vasemmanpuoleista säädintä kääntämällä voit säätää ajoneuvon sisäpuolen ilmavirtauksen määrää.

4.4.5.7: Aktiivisen mäkihidastimen (ADC) kytkin
(jos varusteena)

ADC-järjestelmä sallii moottorijarrutuksen kaikilla pyörillä mäkeä tai kaltevaa pintaa laskeuduttaessa. Kytke aktiivinen mäkihidastin päälle painamalla kytkimen yläosaa. Kytke aktiivinen mäkihidastin pois päältä painamalla kytkimen alaosaa. Käytä aina hitaan alueen vaihdetta ja kytke aktiivinen mäkihidastin päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.

4.4.5.8: Takasumuvalojen kytkin (vain Zugmaschine)

Sytytä ajoneuvon sumuvalot painamalla sumuvalokytkintä, jotta saat sumuisissa olosuhteissa tarvittavaa lisävaloa.

4.4.6: Lisävarustepistorasia

Ajoneuvon kojelaudassa on 12 V:n lisävarustepistorasia. Käytä pistorasiaa lisävalon tai muiden elektronisten lisävarusteiden tai valojen virtalähteinä. Kojetaulun pistorasialiitäntä on kojetaulun alla huoltoa varten.

4.4.7: Akun ylläpitolatauksen pistorasia

Ajoneuvossa on erillinen pistorasia akun ylläpitolataukselle käytettäväksi silloin, kun ajoneuvo on pitkiä aikoja käyttämättä.

Jos ajoneuvo on käyttämättä yli KAKSI VIIKKOA, Polaris suosittelee käyttämään BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -laturia, jonka voit tilata jälleenmyyjältäsi.

Polaris tarjoaa ajoneuvollesi latauslisätarvikkeen, joka mahdollistaa helpon liitännän akkuun kojetaulussa sijaitsevan akun ylläpitolatauksen pistorasian kautta. Aseta latauksen ajaksi laturi ajoneuvon ulkopuolelle ja suojaa se kosteudelta.

4.4.8: Polkimet

4.4.8.1: Jarrupoljin

Paina jarrupoljinta 1 hidastaaksesi ajoneuvoa tai pysäyttääksesi sen. Paina jarrua moottoria käynnistettäessä.

Kun jarrupoljinta painetaan, jarruvalo syttyy. Tarkasta jarruvalo aina ennen ajamaan lähtemistä.

Käännä virtakytkin PÄÄLLÄ -asentoon.
Kytke jarrut. Jarruvalon pitäisi syttyä, kun jarrupoljinta on painettu 0.4 in (10 mm).

4.4.8.2: Kaasupoljin

Paina kaasupoljinta 2 moottorin nopeuden lisäämiseksi. Jousipaine palauttaa polkimen lepoasentoon, kun se vapautetaan. Tarkista aina, että kaasupoljin palautuu normaalisti ennen moottorin käynnistämistä.

TIP

Jos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, moottorin teho voi olla rajallinen.

4.4.9: Pysäköintijarrun vipu

Käytä aina ajojarruja ennen pysäköintijarrun kytkemistä tai vapauttamista. Voit estää ajoneuvoa liukumasta kytkemällä pysäköintijarrun päälle, kun pysäköit ajoneuvon. Kun pysäköintijarru on kytketty ja sen merkkivalo palaa, moottorin nopeus on rajoitettu. Jos kaasupoljinta painetaan, tämä rajoittava ominaisuus estää käytön, mikä suojaa pysäköintijarrun paloja liialliselta kulumiselta.

TIP

Tämä ominaisuus ei toimi oikein, jos pysäköintijarrun liitin tai kytkin (yläkupinpidikkeen alla) ei toimi oikein tai kytkeytyy irti tai jos kytkin on siirtynyt. Tarkista, esiintyykö toimintahäiriötä, ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai muuhun pätevään huoltomekaanikkoon heti, jos tämä ominaisuus ei toimi kunnolla.

Paina jarrua, kun haluat asettaa pysäköintijarrun päälle. Vedä pysäköintijarruvipua 1 itseäsi kohti niin pitkälle kuin mahdollista.
Paina jarrua, kun haluat vapauttaa pysäköintijarrun. Käännä pysäköintijarruvipua vastapäivään ja työnnä se sisään niin pitkälle kuin mahdollista.

4.4.10: Istuimet

CAUTION

Pitkäaikainen altistuminen auringolle voi aiheuttaa ohjauspyörän ja istuinten liiallisen kuumenemisen. Ole varovainen käsitellessäsi kuumia pintoja palovammojen välttämiseksi.

NOTE

Nämä istuimet on suunniteltu tätä traktorimallia varten. Niiden vaihtaminen eri istuimiin ei ole mahdollista.

Ennen ajoneuvon käyttöä työnnä aina kaikkia selkänojia alaspäin varmistaaksesi, että salvat ovat kiinni.

4.4.10.1: Istuimen irrotus

Irrota kuljettajan istuin nostamalla istuimen takaosaa ja kääntämällä istuinta ylös ja eteen.

Voit nostaa matkustajan istuimen yläasentoon nostamalla istuimen etuosaa ja nostamalla sen pystysuoraan asentoon.

4.4.10.2: Turvavyöt

Ajoneuvossa on kolmen pisteen syli- ja olkaturvavyöt kuljettajalle ja mahdollisille matkustajille. Varmista aina, että kuljettajan ja kaikkien matkustajien turvavyöt on kiinnitetty ennen ajamaan lähtemistä. Kuljettajan turvavyössä on turvavyön lukitus. Ajoneuvon nopeudeksi on rajoitettu 24 km/h (15 mi/h), jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.

WARNING

Liikkuvasta ajoneuvosta putoamisen seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Kiinnitä aina turvavyösi, ennen kuin ajat ajoneuvoa tai olet siinä matkustajana.

Turvavyön oikea käyttö:

Vedä kolmipistevyön salpaa 1 alaspäin ja rinnan yli kohti istuimen sisäreunassa olevaa turvavyön solkea. Vyön pitää sopia tiiviisti lantion poikki ja vinosti rinnan yli. Varmista, että turvavyö ei ole kiertynyt.
Työnnä salpalevy 1 solkeen 2, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Vapauta hihna, jolloin se kiristyy itsestään.
Vapauta turvavyö painamalla soljen keskellä olevaa punaista neliönmuotoista vapautuspainiketta.

4.4.10.3: Turvavyön tarkastaminen

WARNING

Säännöllisen tarkastuksen laiminlyönti voi heikentää turvavyön tehoa kolarissa ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Tarkasta kaikkien turvavöiden oikea toiminta ennen jokaista ajoneuvon käyttöä.

Työnnä säppilevy solkeen, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Säppilevyn pitää liukua sujuvasti solkeen. Napsautus osoittaa, että se on tiukasti kiinni.
Työnnä soljen keskellä olevaa punaista vapautussalpaa varmistaaksesi, että se vapautuu vapaasti.
Vedä kukin turvavyö kokonaan ulos ja tarkasta ne koko pituudelta vahinkojen, kuten viiltojen, kulumisen, rispaantumisen tai jäykkyyden varalta. Jos vaurioita löytyy, tai jos turvavyö ei toimi kunnolla, pyydä valtuutettua jälleenmyyjää tarkastamaan turvavyö ja/tai vaihtamaan se uuteen.
Puhdista lika tai roskat turvavöistä pesusienellä, joka on kostutettu miedolla saippualla ja vedellä. Älä käytä valkaisuainetta, väriainetta tai pesuaineita. Huuhtele turvavyö koko pituudeltaan. Huuhtele vetolaite ja salpojen kotelot säännöllisesti puutarhaletkulla.

4.4.10.4: Istuin ja säilytyslokerot

Sähkölokero sijaitsee takimmaisen keski-istuimen alla. Älä käytä tätä tilaa varastointiin. Säilytyslokerot sijaitsevat muiden istuinten alla. Irrota oikeanpuoleisen takimmaisen matkustajan istuimen alla oleva varastolokero akkutilaan pääsemiseksi.

Varmista aina, että istuimet on asennettu oikein ja kiinnitetty kunnolla ennen ajoa. Paina voimakkaasti kunkin istuimen takaosaa alaspäin, kunnes tapit ovat täysin aukoissa.

Kuljettajan istuin

Voit käyttää kuljettajan istuimen alla olevaa säilytyslokeroa kurottamalla kuljettajan istuimen taakse ja nostamalla salvan ylös. Siirrä istuimen alaosaa eteenpäin ohjauspyörää kohti.

Matkustajan istuin

Voit käyttää matkustajan istuimen alla olevaa säilytyslokeroa nostamalla matkustajan istuimen etuosaa ja nostamalla sen pystyasentoon.

4.4.10.5: Istuimen säädöt

Kuljettajan istuin on varustettu säätövivulla ja säätökammella optimaalista etäisyyttä varten.

Siirrä istuinta eteen- tai taaksepäin vetämällä säätövipua vasemmalle. Kun vipu on vapautettu, se lukkiutuu paikalleen.
Siirrä istuinta eteenpäin kääntämällä säätökampea eteenpäin ja ylöspäin tai taaksepäin ja alaspäin.

Säätääksesi etumatkustajan istuinta löysää (älä poista) neljä ruuvia, jotka sijaitsevat istuimen pohjassa. Liu’uta istuinta eteen- tai taaksepäin haluttuun asentoon. Kiristä ruuvit tiukkuuteen 5,4 Nm (4 ft-lb) Älä kiristä liikaa.

4.4.11: Elektroninen ohjaustehostin
(jos varusteena)

Elektroninen ohjaustehostin (EPS) kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään PÄÄLLÄ-asentoon. EPS pysyy kytkettynä riippumatta siitä, liikkuuko ajoneuvo vai onko se joutokäynnillä. Akun virran säästämiseksi EPS poistuu päältä 5 minuutin kuluttua moottorin sammuttamisesta, jos avain jää PÄÄLLÄ-asentoon. EPS-varoitusvalo syttyy ilmaisemaan, että EPS on pois päältä. Aseta yksikkö uudestaan kääntämällä avain pois päältä -asentoon ja sitten takaisin päälle-asentoon. Jos merkkivalo pysyy päällä moottorin käynnistämisen jälkeen, EPS-järjestelmä ei toimi. Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön mahdollisimman pian korjausapua varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa pysyviä vahinkoja EPS-yksikköön ja vaikeuttaa ohjausta.

4.4.12: Polttoainesäiliön korkki

Polttoainesäiliön täyttöaukon korkki 1 sijaitsee ajoneuvon vasemmalla puolella lähellä kuljettajan istuinta. Sulje kiristämällä polttoainesäiliön korkkia, kunnes se napsahtaa kahdesti. Kun lisäät polttoainetta, käytä aina lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku on vähintään 87 R+M/2. Älä käytä polttoainetta, jonka etanolipitoisuus ylittää 10 %, kuten E-85-polttoainetta. Yhteensopivat polttoaineet: E5 ja E10.

Varmista aina, että polttoainesäiliön korkki on kiristetty kokonaan ja lukittu ennen ajoneuvon käyttöä tai kuljetusta.

4.4.13: Ohjaamon verkot (jos varusteena)

WARNING

Verkon kiinnittäminen

Yhdistä verkon yläreunassa oleva salpa eturunkoon kiinnitettyyn vastakappalesalpaan.

Verkon avaaminen

Kun haluat poistua ajoneuvosta, vapauta yläosan etusalpa.
Käännä verkkoa taaksepäin ja vedä verkkotangon alaosa ulos kiinnityskohdasta tangon poistamiseksi.
Anna verkon riippua vapaasti ajoneuvon ulkopuolella verkon irrotuksen aikana.

4.4.14: Ympäriajosuojausjärjestelmä (ROPS)

Tämän ajoneuvon ympäriajosuojausjärjestelmä (ROPS) täyttää OSHA^® 1928.53 -ympäriajosuojauksen vaatimukset. Pyydä aina valtuutettua Polaris-jälleenmyyjää tarkastamaan ROPS-kehikko perusteellisesti, jos se vahingoittuu millään tavalla.

Mikään laite ei takaa ajoneuvossa olevien henkilöiden turvallisuutta, jos ajoneuvo kaatuu. Noudata aina turvallisia toimintatapoja, jotka on hahmoteltu tässä käsikirjassa ajoneuvon kaatumisen välttämiseksi.

WARNING

Ajoneuvon kaatuminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Vältä käyttämästä ajoneuvoa tavalla, joka voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen.

4.4.15: Konepellin salvat

Poista konepelti kääntämällä sen salpoja 1 1/4 kierrosta ja nostamalla konepelti ajoneuvosta.

4.4.16: Perävaunun vetokoukun kiinnitin

Ajoneuvossa on vastaanottava koukun kiinnike perävaunun vetokoukkua varten. Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi noudata aina kohdassa Kuormien hinaus mainittuja varoituksia ja hinauskapasiteetteja.

NOTE

Zugmaschine-malleissa on perävaunun vetolaitteisto.

4.4.17: Hinauskoukut

WARNING

Pysy aina poissa ajoneuvon ja hinattavan kohteen väliseltä alueelta, kun ajoneuvoa käytetään hinaukseen. Tällä alueella oleskelusta ajoneuvoa hinattaessa voi seurata vakava loukkaantuminen tai kuolema.

4.4.17.1: Vetokoukku

NOTICE

Kiristä 1 000 km:n käytön jälkeen vetokuulan vetokoukkuun kiinnittävä pultti momenttiin 445 Nm.

Käytä vetokoukkua perävaunun hinaamiseen. Katso tarkemmat tiedot ja menettelyt osiosta Kuorman kuljettaminen.

Jäljempänä annetut arvot koskevat tehtaalla asennettuja vetokoukkuja, ja ne on annettu vain tiedoksi.

IMPORTANT

Ajoneuvokohtaiset hinausarvot on annettu Tekniset tiedot -luvussa.

Ajoneuvokohtaiset arvot ovat ensisijaisia, jos ne ovat pienempiä kuin alla esitetyt komponenttiarvot.

Takavetokoukun komponenttien tiedot
Suurin aisapaino	100 kg
Perävaunun enimmäispaino	3 500 kg
Suurin dynaaminen voima (D)	14,0 kN
Hyväksymisnro	E20 55R-01 3487

4.4.17.2: Vetokoukun sertifiointitarra

Vetokoukun sertifiointitarra sijaitsee lähellä vetokoukkua malleissa, joissa on tehtaalla asennettu takavetokoukku.

4.4.17.3: Hinauskoukun irrotus / asennus

Hinauskoukku (jos varusteena) voidaan irrottaa poistamalla saksisokka 1 ja hinauskoukun tappi 2. Poista vetokoukku, asenna vetokoukun tappi 2 takaisin ja kiinnitä saksisokka 1.
Hinauskoukku voidaan irrottaa poistamalla saksisokka 1 hinauskoukun tapista ja poistamalla hinauskoukun tappi 2.
Työnnä hinauskoukku runkoon.
Asenna hinauskoukun tappi takaisin (hinauskoukun vasemmalta puolelta) rungon ja hinauskoukun reikien läpi.
Asenna saksisokka takaisin paikoilleen. Varmista, että hinauskoukku on tukevasti paikallaan ja että saksisokka on kiinnitetty oikein hinauskoukun tapin yli.

4.4.17.4: 7-napainen perävaunuliitin

Ajoneuvoon asennettu 7-napainen perävaunuliitin täyttää eurooppalaisen ISO 1724 -standardin vaatimukset.
Liitin käyttää uudempien perävaunumallien 7-napaisen liittimen jokaista napaa. Vanhemmat perävaunumallit eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän liittimen kanssa.
Virheelliset sähköjohtojen muutokset voivat vaurioittaa ajoneuvoa ja perävaunun osia. Jos et ole varma perävaunun liitännöistä, ota yhteyttä valtuutettuun vetokoukkuasiantuntijaan.

4.4.18: Mittaristo

NOTICE

Korkea vedenpaine voi vahingoittaa ajoneuvon osia. Pese ajoneuvo käsin tai puutarhaletkulla käyttäen mietoa pesunestettä. Määrätyt tuotteet, kuten hyönteismyrkyt ja tietyt kemikaalit, voivat vahingoittaa nopeusmittarin kirkasta muovia ja muita muovipintoja. Älä puhdista mittaristoa alkoholilla. Älä päästä hyönteismyrkkyä nopeusmittarin suojamuoville. Puhdista välittömästi mahdolliset bensiiniroiskeet mittariston pinnalta.

1 Nopeusmittari
2 Kierroslukumittari
3 Merkkivalot

4 TILA-painike
5 Vaihtopainikkeet
6 Monitoiminäyttö

4.4.18.1: Nopeusmittari

Nopeusmittari näyttää ajoneuvon nopeuden joko kilometreinä tunnissa (km/h) tai maileina tunnissa (mi/h).

4.4.18.2: Kierroslukumittari

Kierroslukumittari näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa (r/min).

4.4.18.3: Tila- ja vaihtopainikkeet

Siirry asetukset-valikkoon tai poistu siitä painamalla TILA-painiketta 4 (MODE) yhtäjaksoisesti. Paina ja vapauta TILA-painike (MODE) siirtyäksesi Alue 1 -tiloihin ja valitaksesi kohteen.

Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta 5 ja vapauta se siirtyäksesi asetusvalikossa tai Alue 2 -tiloissa. Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta yhtäjaksoisesti nollataksesi kohteen. Katso sivu Mittarin asetusvalikko.

TIP

Kun virta-avain on pois päältä -asennossa, TILA-painikkeen (MODE) tai kumman tahansa vaihtopainikkeen painaminen käynnistää monitoiminäytön 10 sekunnin ajaksi, jotta matkamittari ja kello näkyvät.

4.4.18.4: Merkkivalot

Ilmaisin	Kuvake	Toiminta
Ajoneuvon nopeus		Kun metriyksikkötila on valittuna, nopeus näkyy kilometreinä tunnissa.
Ajoneuvon nopeus		Kun vakiotila on valittuna, nopeus näkyy maileina tunnissa.
Suuntavilkut		Yksi nuoli vilkkuu, kun vastaava suuntavilkku kytketään päälle. Molemmat nuolet vilkkuvat, kun hätävilkku kytketään päälle. Jos vilkkujärjestelmässä on ongelmia, valot vilkkuvat kaksinkertaisella nopeudella.
Moottorivian merkkivalo		Tämä merkkivalo näkyy, jos ilmenee vika. Älä aja ajoneuvolla, jos tämä varoitus tulee näyttöön. Seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. Ota yhteyttä valtuutettuun POLARIS-jälleenmyyjään.
Tarkista akku		Tämä varoitus yleensä osoittaa, että ajoneuvo toimii liian alhaisella kierrosluvulla, jotta akkua voidaan pitää ladattuna. Se voi ilmetä myös, kun moottori on tyhjäkäynnillä ja korkeaa sähkökuormaa (valot, tuuletin, tarvikkeet) käytetään. Aja suuremmalla kierrosnopeudella tai lataa akku varoituksen poistamiseksi.
EPS-varoitusvalo (jos varusteena)		Tämä merkkivalo syttyy lyhyeksi ajaksi, kun avain käännetään virta päällä -asentoon. Jos merkkivalo pysyy päällä, EPS-järjestelmä ei toimi. Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön mahdollisimman pian korjausapua varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa pysyviä vahinkoja EPS-yksikköön ja vaikeuttaa ohjausta.
Moottori kuuma		Tämä merkkivalo syttyy, jos moottori on ylikuumentunut. Jos merkkivalo vilkkuu, moottori on edelleen ylikuumentunut ja järjestelmä vähentää automaattisesti moottoritehoa.
Vapaa		Tämä merkkivalo syttyy, kun vaihteisto on vapaalla ja virta-avain on päällä-asennossa.
Kypärä/turvavyö		Merkkivalo muistuttaa kypärän ja turvavyön käytöstä ennen ajamaan lähtemistä. Kuljettajan turvavyössä on turvavyön lukitus. Ajoneuvon nopeudeksi on rajoitettu 24 km/h (15 mi/h), jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.
Kaukovalot		Tämä merkkivalo syttyy, kun kaukovalot kytketään päälle ajovalojen kytkimellä.
Pysäköintijarru (jos varusteena)		Merkkivalo vilkkuu, kun pysäköintijarrua käytetään (jos varusteena).
Alhainen polttoaineen taso		Valo syttyy, kun polttoainesäiliön polttoainetaso on alhainen.
Nopeusavain (lisävaruste)		Nopeusavaimen tiedot ovat saatavana lisävarustesarjassa.
Perävaunumerkkivalo		Tämä valo syttyy, kun perävaunun suuntavilkut ovat päällä.
Jarruvikavaroitin		Merkkivalo syttyy, kun jarrujärjestelmä (jos varustettu jarruvikavaroittimella) havaitsee alhaisen paineen jarrujen hydrauliikkajärjestelmässä.
ABS-järjestelmä		ABS-järjestelmän symboli (jos varustettu ABS-järjestelmällä) vilkkuu, kun kuljettaja on poistanut ABS-järjestelmän käytöstä. Kun ABS-järjestelmässä havaitaan vikaa, ABS-symbol palaa. Jos näin tapahtuu, tarkasta ABS-järjestelmä.
Ylinopeusilmaisin		Ylinopeuden symboli palaa, kun nopeus ylittää nopeusrajoitustoiminnon (jos varusteena).

4.4.19: Monitoiminäyttö

1	Vaihdeilmaisin	Tämä ilmaisin näyttää vaihteenvalitsimen asennon. H = Nopea alue L = Hidas alue N = Vapaa R = Peruutusvaihde P = Pysäköinti -- = Vaihdesignaalivirhe (tai valitsin vaihteiden välissä)
2	AWD-merkkivalo	Tämä merkkivalo osoittaa, onko 2x4, AWD vai NURMIKKOTILA aktiivinen.
3	Huollon ilmaisin	Vilkkuva jakoavaimen symboli varoittaa käyttäjää, että esiasetettu huoltoajankohta on saavutettu. POLARIS-jälleenmyyjä tai muu pätevä henkilö voi suorittaa määräaikaishuoltoja. Katso nollausohjeet kohdasta Ohjelmoitava huoltoväli.
4	Polttoainemittari	Polttoainemittarin palkit osoittavat polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän. Kun viimeinen palkki häviää, alhaisen polttoaineen varoitus aktivoituu. Polttoaineen näytön ääriviivat vilkkuvat. Lisää polttoainetta mahdollisimman pian.
5	Nopeuden rajoitin (jos varusteena)	Tämä ajoneuvo voidaan varustaa nopeudenrajoitustoiminnolla. Tämä näkyy näytöllä merkinnällä ”LIM” ja sen jälkeen nopeudella. Esimerkiksi ”LIM 30”.

Monitoiminäyttö sijaitsee mittaristossa. Kaikki monitoiminäytön merkit syttyvät yhden sekunnin ajaksi käynnistyksen yhteydessä.
Jos mittariston merkit eivät syty, järjestelmä on voinut katkaista virransyötön liian korkean akkujännitteen vuoksi elektronisen nopeusmittarin suojaamiseksi. Jos näin tapahtuu, POLARIS-jälleenmyyjä tai muu pätevä henkilö voi suorittaa asiaan kuuluvan vianetsinnän.
Monitoiminäyttö on asetettu tehtaalla näyttämään vakiomittayksikköjä ja 12 tunnin kelloa. Voit vaihtaa metrijärjestelmään ja/tai 24 tunnin kelloon pitämällä tilapainiketta painamalla ja siirtymällä kellovalikkoon. Vaihda kelloasetuksia suuntanuolilla.

4.4.19.1: Tilan tietonäyttö

Monitoiminäytössä on kolme aluetta, joilla tilatiedot näytetään.

1 Alue 1 -tilat	Kuvaus
Moottorin lämpötila	Jäähdytysnesteen lämpötila
Ajoneuvon nopeus	Ajoneuvon nopeus
Kierroslukumittari	Moottorin käyntinopeus (r/min)
2 Alue 2 -tilat	Kuvaus
Matkamittari	Matkamittari tallentaa ja näyttää ajoneuvolla kuljetun matkan.
Osamatkamittarit (T1/T2)	Osamatkamittari tallentaa ajoneuvolla ajetun ajomäärän, kun se nollataan ennen jokaista matkaa. Katso nollausohjeet kohdasta sivulta Osamatkamittari.
Moottorin käyttötunnit	Valmistuksen jälkeiset moottorin käyttötunnit
Huoltotunnit	Vilkkuva jakoavaimen symboli ilmoittaa, että esiasetettu huoltoajankohta on saavutettu. Katso nollausohjeet kohdasta sivulta Ohjelmoitava huoltoväli.
Osamatkan aika	Ajoneuvon käytön ajallinen pituus viimeisen nollauksen jälkeen
3 Alue 3 -tilat	Kuvaus
Kello	Kello näyttää aikaa 12 tai 24 tunnin muodossa. Katso nollausohjeet kohdasta sivulta Kello.

4.4.19.2: Valikoiden käyttö ja asetukset

4.4.19.2.1: Mittarin asetusvalikko

Paina ja vapauta TILA-painike (MODE) siirtyäksesi Alue 1 -tiloihin, kunnes haluttu oletustila näkyy. Katso tarkemmat tiedot osiosta Tilan tietonäyttö.

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.

ASETUKSET-näyttö (OPTIONS) näkyy muutaman sekunnin ajan.

Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta ja vapauta se siirtyäksesi haluttuun asetukseen.
Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi haluttuun asetukseen.
Tallenna ja poistu asetusvalikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE).
Poistu asetukset-valikosta painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.

4.4.19.2.2: Taustavalaistusväri

Monitoiminäytön taustavalo voidaan asettaa joko siniseksi tai punaiseksi.

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi ”BL COLOR” (taustavalaistusväri) -vaihtoehtoon. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi haluttuun asetukseen.
Valitse ja poistu asetusvalikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE).

4.4.19.2.3: Taustavalaistuksen kirkkaus

Monitoiminäytön taustavalo voidaan asettaa joko siniseksi tai punaiseksi.

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi ”BL LEVEL” (taustavalaistustaso) -vaihtoehtoon. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Lisää kirkkautta painamalla YLÖS-painiketta. Vähennä kirkkautta painamalla ALAS-painiketta.
Valitse ja poistu asetusvalikosta painamalla TILA-painiketta (MODE).

4.4.19.2.4: Kello

Kellonaika on asetettava uudelleen aina, kun akku on kytketty irti tai purkautunut kokonaan.

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi ”CLOCK” (kello) -vaihtoehtoon. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi haluttuun asetukseen (12H tai 24H). Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta vaihtaaksesi kellon kunkin segmentin. Hyväksy muutos ja siirry seuraavaan segmenttiin painamalla TILA-painiketta (MODE).

4.4.19.2.5: Näyttöyksiköt (metri-/vakionäyttö)

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Valitse haluamasi ”UNITS” (yksikkö) (etäisyys, lämpötila tai tilavuus) painamalla kumpaa tahansa vaihtopainiketta. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi haluttuun asetukseen.
Tallenna ja poistu asetusvalikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE).

4.4.19.2.6: Osamatkamittari

Osamatkamittarilla voidaan mitata ajettua etäisyyttä tietyn matkan tai ajan aikana. Nollaa mittari ennen ajamista.

Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi haluttuun osamatkamittarin asetukseen (T1 tai T2).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta yhtäjaksoisesti, kunnes mittarin lukema nollautuu.

4.4.19.2.7: Osamatkan aika

Osamatkamittarilla voidaan mitata ajoaikaa tietyn matkan aikana. Nollaa mittari ennen ajamista.

Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi matkan aika -vaihtoehtoon (TT).
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta yhtäjaksoisesti, kunnes mittarin lukema nollautuu.

4.4.19.2.8: Ohjelmoitava huoltoväli

Huoltovälilaskuriksi on tehtaalla ohjelmoitu 25 tuntia. Laskurin lukema pienenee, kun moottorin käyttötunnit lisääntyvät. Jakoavainkuvake vilkkuu noin 10 sekuntia, kun laskuri saavuttaa nollan (0) ja laskuri nollataan aina, kun avainta käännetään sen jälkeen.

Tämä toiminto muistuttaa määräaikaishuolloista. Katso suositellut huoltovälit määräaikaishuoltotaulukosta

Nollaa tai vaihda huoltoväli seuraavasti:

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi ”Service Hours” (huoltotunnit)-vaihtoehtoon. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Paina TILA-painiketta (MODE), jos haluat nollata nykyisen arvon ja poistua, tai vaihda arvo painamalla kumpaa tahansa vaihtopainiketta. Tallenna ja poistu asetusvalikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE).

4.4.19.2.9: Lukkiutumaton jarrujärjestelmä – ABS (jos varusteena)

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Käytä vaihtopainikkeita saadaksesi näkyviin ABS-järjestelmän asetuksen ”Ota käyttöön” tai ”Poista käytöstä”. Paina TILA-painiketta (MODE) haluamasi asetuksen valitsemiseksi.
ABS-symboli ilmestyy mittaristoon, kun järjestelmä on käytössä.

NOTICE

ABS-järjestelmä voidaan poistaa käytöstä vain, kuljettaja ajaa nopeudella alle 30 km/h. ABS-järjestelmä aktivoituu automaattisesti eikä sitä voi poistaa käytöstä, jos ajonopeus on yli 30 km/h.

4.4.19.2.10: Nopeudenrajoituslaite (jos varusteena)

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Käytä vaihtopainikkeita saadaksesi näkyviin nopeudenrajoittimen näytön (SPD LIM). Paina TILA-painiketta (MODE) valintaa varten.
Valitse haluamasi maksiminopeus (30–85 km/h) vaihtopainikeiden avulla.

Nopeudenrajoitustoiminto on pois käytöstä automaattisesti, kun TILA-painiketta (MODE) painetaan uudelleen tai sytytyskytkin on POIS päältä.

4.4.19.3: Moottorin vikakoodit

Vikanäyttö tulee näkyviin vain silloin, kun VIAN MERKKIVALO palaa tai kun se kytkeytyy päälle ja pois sytytysvirran yksittäisen kytkentäsyklin aikana. Vikakoodeja ei tallenneta. Kun avain käännetään POIS päältä -asentoon, koodi ja viesti häviävät, mutta ne tulevat näkyviin uudelleen, jos vika toistuu uudelleen moottorin käynnistämisen jälkeen.

Jos VIAN MERKKIVALO tai EPS-valo syttyy, tarkista aktiiviset vikakoodit näytöltä.

1 FMI-ilmaisin (vikatilan ilmaisin)
2 SPN-numero (ongelmaparametrin numero)
3 Koodien määrä

Siirry asetukset-valikkoon painamalla TILA-painiketta (MODE) yhtäjaksoisesti.
Paina kumpaa tahansa vaihtopainiketta siirtyäksesi ”DIAGCODE” (vianmäärityskoodi) -vaihtoehtoon. Valitse painamalla TILA-painiketta (MODE).
Diagnostiikkakoodeja saattaa olla useampi kuin yksi. Paina YLÖS-painiketta nähdäksesi, onko koodeja useampia. Valitse koodi painamalla TILA-painiketta (MODE).

NOTICE
Moottorivian merkkivalo vilkkuu, jos näytössä oleva koodi on moottorin vikakoodi. EPS-merkkivalo vilkkuu, jos näytössä oleva koodi on EPS-vikakoodi.
Kirjaa ylös näytössä näkyvät kolme (3) numeroa.
Poistu asetusvalikosta painamalla TILA-painiketta (MODE).

Chapter 5: Käyttö

5.5.1: Tärkeää tietoa

WARNING

Ajoneuvon käyttäminen väärin voi aiheuttaa törmäyksen, hallinnan menetyksen, onnettomuuden tai ajoneuvon kaatumisen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan turvallisuusosiossa mainitut turvavaroitukset.

5.5.2: Ajoneuvon sisäänajo

Uuden ajoneuvon sisäänajoaika on 25 ensimmäistä käyttötuntia tai aika, joka kuluu kahden ensimmäisen täyden polttoainesäiliöllisen kuluttamiseen. Mikään yksittäinen toiminta sinun osaltasi ei ole yhtä tärkeää kuin sisäänajojakso. Uuden moottorin huolellisen käsittelyn seurauksena saavutetaan sen parempi teho ja pidempi käyttöikä. Suorita seuraavat toimenpiteet huolellisesti.

NOTICE

Ylikuumeneminen kolmen ensimmäisen käyttötunnin aikana vahingoittaa moottorin tiukkasovitteisia osia ja voimansiirron komponentteja. Älä aja täydellä kaasulla tai suurella nopeudella pitkiä ajanjaksoja ensimmäisten kolmen käyttötunnin aikana.

5.5.3: Moottorin ja voimansiirron sisäänajo

Täytä polttoainesäiliö bensiinillä. Ole aina varovainen bensiinin käsittelyssä.
Tarkista öljytaso. Lisää suositeltua öljyä tarvittaessa öljyn pinnan tason pitämiseksi turvallisella alueella.
Suorita Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.
Vältä jarrujen aggressiivista käyttöä.
Aja eri kaasuasennoilla. Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä pitkiä ajanjaksoja.
Vedä vain kevyitä kuormia.
Tarkista nestetasot, hallintalaitteet ja muut Ajoa edeltävä tarkastus -osiossa määritetyt kohteet.
Vaihda sisäänajon aikana öljy ja suodatin 25 käyttötunnin tai yhden kuukauden kuluttua.
Tarkista vaihteiston ja kaikkien hammaspyöräkoteloiden nestemäärät ensimmäisen kerran 25 käyttötunnin jälkeen ja sitten 100 käyttötunnin välein.

5.5.4: Jarrujärjestelmän sisäänajo

Käytä vain kohtalaista jarrutusvoimaa ensimmäisten 50 pysähdyksen aikana. Aggressiivinen tai liian voimakas jarrutus uudella jarrujärjestelmällä voi vahingoittaa jarrupaloja ja jarrulevyjä.

5.5.5: Variaattorin sisäänajo (kytkimet/hihna)

Aja aina sisään uusien ajoneuvojen kytkimet ja käyttöhihna, myös hihnan vaihdon jälkeen.

Kytkinten ja käyttöhihnan asianmukainen sisäänajo takaa pitemmän käyttöiän ja paremman suorituskyvyn. Suorita kytkinten ja hihnan sisäänajo ajamalla hitaasti sisäänajon aikana suositusten mukaisesti. Vedä vain kevyitä kuormia. Vältä äkillisiä kiihdytyksiä ja nopeaa ajoa sisäänajon aikana.

Jos hihna vioittuu, puhdista roskat PVT:n imu- ja poistokanavasta, kytkimestä ja moottoritilasta vaihdettaessa hihnaa.

5.5.6: Tunne ajoalueesi / Tread Lightly^SM

Tutustu kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi. Kunnioita ympäristöä, jossa ajat ajoneuvolla. Selvitä, missä nimetyt ajoalueet ovat, ottamalla yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään, paikalliseen ajokerhoon tai paikallisiin viranomaisiin.

Auta pitämään reitit avoinna huviajoneuvoja varten. Maastoajon harrastajana edustat tätä ajamismuotoa ja voit näyttää muille hyvää (tai huonoa) esimerkkiä. Tread Lightly^SM. Aja maastoa kunnioittaen, vältä roskaamista ja pysy aina osoitetuilla reiteillä.

5.5.7: Ajaminen maastossa

Aja aina hyvien tapojen mukaisesti. Pidä turvaväli ajoneuvosi ja muiden samalla alueella olevien ajoneuvojen välillä. Viestitä lähestyvistä ihmisistä ryhmäsi ajoneuvoille. Kun pysähdyt, siirrä ajoneuvosi ajoreitin reunaan niin pitkälle kuin mahdollista, jotta muut pääsevät kulkemaan turvallisesti.

5.5.8: Turvallinen käyttö

Vieraile Recreational Off-Highway Vehicle Association^® -yhdistyksen verkkosivuilla ja suorita ilmainen verkkokoulutus. Suorita suositeltu turvallisuuskoulutus ennen tämän ajoneuvon käyttöä. Vieraile osoitteessa www.rohva.org tai soita numeroon 1 866-267-2751.
Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan tai ajokortittoman henkilön käyttää tätä ajoneuvoa.
Älä koskaan kuljeta matkustajia tällä ajoneuvolla.
Moottorin pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä koskaan käynnistä moottoria tai käytä sitä suljetussa tilassa.
Älä koskaan käytä varusteita, joita POLARIS ei ole hyväksynyt käytettäväksi tämän ajoneuvon kanssa.
Käytä tätä ajoneuvoa vain maastoajoon. Älä käytä tätä ajoneuvoa koskaan julkisilla kaduilla, teillä tai valtateillä, mukaan lukien alue-, hiekka- ja soratiet (paitsi silloin, kun ajoneuvo on hyväksytty liikennekäyttöön).
Ole varovainen ja aja hitaammin näkyvyyden ollessa heikko, kuten sumussa, sateella ja pimeässä. Puhdista ajovalot usein ja vaihda palaneet polttimot viipymättä.
Aja aina maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden sekä taitojesi ja kokemuksesi edellyttämällä nopeudella. Älä aja koskaan liian suurella nopeudella. Älä koskaan keuli, hypi tai yritä suorittaa muita temppuja ajoneuvolla. Pidä molemmat kädet ohjauspyörässä tai ohjaustangossa käytön aikana.
Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.
Käytä aina renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja kooltaan ajoneuvoon. Huolehdi aina, että rengaspaineet ovat oikeat.
Älä koskaan aja viallisella ajoneuvolla. Jos ajoneuvo on kierinyt tai ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan vaurioiden varalta.
Älä koskaan käytä ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut edeltäkäsin, että se on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painon ja liikevoiman sekä itsesi, kuorman ja muiden kanssasi liikkuvien ajoneuvojen painon.
Älä kosketa pakokaasujärjestelmän kuumia osia. Pidä palavat aineet poissa pakokaasujärjestelmästä.
Irrota virta-avain aina, kun ajoneuvoa ei käytetä, luvattoman käytön estämiseksi.

5.5.9: Ajoa edeltävä tarkastus

WARNING

Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta ajoneuvo ennen jokaista käyttökertaa varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista.

Kohde	Huomautuksia	Sivu
Jarrujärjestelmä/polkimen liikerata	Varmistu oikeasta toiminnasta.	Jarrut
Jarruneste	Varmista oikea nestemäärä.	Jarrut
Etujousitus	Tarkasta ja voitele tarvittaessa.	Voitelusuositukset
Takajousitus	Tarkasta ja voitele tarvittaessa.	Voitelusuositukset
Ohjaus	Varmista takertelematon toiminta.	–
Renkaat	Tarkasta kunto ja paine.	Renkaat
Vanteet/kiinnikkeet	Tarkasta ja varmista kiinnikkeiden kireys.	Renkaat
Rungon mutterit, pultit, kiinnikkeet	Tarkista, varmista kireys.	–
Vetohihna	Tarkista, varmista oikea asennus.	–
Polttoaine ja öljy	Varmista oikeat määrät.	Moottoriöljy
Jäähdytysnesteen määrä	Varmista oikea nestemäärä.	Jäähdytysjärjestelmä
Jäähdytysletkut	Tarkasta vuotojen varalta.	–
Kaasu	Varmistu oikeasta toiminnasta.	Kaasupoljin
Tilanilmaisimet/kytkimet	Varmistu oikeasta toiminnasta.	Merkkivalot Kytkimet
Imuilman esisuodattimet	Tarkasta, puhdista.	–
Ajovalo	Tarkista toiminta, lisää POLARIS-eristerasvaa, kun vaihdat polttimon.	Valot
Jarruvalo/perävalot	Tarkasta toiminta.	–
Istuimen salpa	Paina selkänojaa varmistaaksesi, että salpa on kiinni.	–
Turvavyö	Tarkasta hihna vaurioiden varalta ja tarkasta salpojen oikea toiminta.	Istuimet
Ohjaamon ovet (jos varusteena)	Tarkasta ovet ja salvat kulumien ja vaurioiden varalta.	–
Ruoho ja lehdet	Poista ruoho, lehdet, vieraat esineet ja muut helposti syttyvät materiaalit tai roskat, erityisesti läheltä pakokaasujärjestelmää.	–

5.5.10: Moottorin käynnistys

1 POIS PÄÄLTÄ / Akun turvakytkintoiminto
2 VALOT PÄÄLLÄ
3 SEISONTAVALOT PÄÄLLÄ
4 KÄYNNISTÄ

Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle ulos tai hyvin tuuletetulle alueelle.
Istu kuljettajan istuimelle ja kiinnitä turvavyö. Varmista aina, että kaikki ohjaamon ovet on suljettu ja lukittu, kun ajoneuvolla ajetaan.
Kytke vaihteisto pysäköinti (P) -asentoon tai VAPAALLE.
Vapauta pysäköintijarru.
Kytke jarrut. Älä paina kaasupoljinta käynnistyksen aikana.
Käännä virta-avain KÄYNNISTÄ-asentoon. Pyöritä käynnistysmoottoria enintään viiden sekunnin ajan. Vapauta avain, kun moottori käynnistyy. Käännä avain joko asentoon VALOT PÄÄLLÄ tai SEISONTAVALOT PÄÄLLÄ.

Jos moottori ei käynnisty viidessä sekunnissa, palauta avain POIS PÄÄLTÄ -asentoon ja odota viisi sekuntia. Toista vaiheet 6 ja 7, kunnes moottori käynnistyy.
Vaihtele moottorin kierrosnopeutta hieman kaasulla lämmityksen avustamiseksi, kunnes moottorin tyhjäkäynti on tasainen.

NOTICE

Moottori voi vaurioitua, jos ajoon lähdetään välittömästi moottorin käynnistyttyä. Anna moottorin lämmetä muutaman minuutin ajan ennen ajoon lähtöä.

5.5.11: Hitaan alueen käyttö

Hitaan alueen vaihde on pääasiallinen RANGERin ajovaihde. Nopea alue on tarkoitettu käytettäväksi kovilla pinnoilla kevyillä kuormilla. Kytke vaihteisto aina pysäköinti (P) -asentoon, kun ajoneuvo jää valvomatta.

Vaihda aina hitaan alueen vaihteelle seuraavissa olosuhteissa:

Ajettaessa vaikeassa maastossa tai esteiden yli
Ajettaessa ajoneuvo perävaunuun
Raskaiden kuormien hinaus
Ajaminen hitaasti – alle 16 km/h (10 mi/h)
Ajaminen ylös mäkeä

5.5.12: Moottorin sammuttaminen

Vapauta kaasupoljin kokonaan ja pysäytä ajoneuvo jarruttamalla.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
Käännä avain POIS PÄÄLTÄ -asentoon.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että vaihteisto on PYSÄKÖINTI -asennossa.

WARNING

Kierivä ajoneuvo voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Kytke vaihteisto aina PYSÄKÖINTI -asentoon ennen kuin sammutat moottorin.

5.5.13: Käyttö kylmissä olosuhteissa

Tarkista öljyntaso usein, jos ajoneuvoa käytetään ympärivuotisesti. Nouseva öljyntaso voi olla merkki lian, kuten veden tai liiallisen polttoaineen, kerääntymisestä kampikammion pohjalle. Kampikammion pohjalla oleva vesi voi johtaa moottorin vaurioihin ja se tulee tyhjentää. Veden kerääntyminen lisääntyy, kun ulkoilman lämpötila laskee.

5.5.14: Jarruttaminen

Vapauta kaasupoljin kokonaan.

NOTICE
Kun kaasupoljin vapautetaan kokonaan ja moottorin kierrosluku hidastuu lähelle tyhjäkäyntiä, ajoneuvossa ei ole moottorijarrutusta.
Paina jarrupoljinta tasaisesti ja lujasti. Harjoittele liikkeelle lähtöä ja pysäyttämistä (käyttämällä jarruja), kunnes hallinta tulee tutuksi.

5.5.15: Ajoneuvon pysäköinti

Pysäytä ajoneuvo tasaiselle pinnalle. Pysäköitäessä sisälle autotallin tai muuhun rakennukseen, varmista, että rakennus on hyvin ilmastoitu ja että ajoneuvo ei ole lähellä mitään liekin tai kipinöiden lähdettä, mukaan lukien laitteet, joissa on säästöliekki.
Kytke vaihteisto pysäköinti (P) -asentoon.
Sammuta moottori.
Kytke seisontajarru (jos varusteena).
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että vaihteisto on pysäköinti (P) -asennossa.
Irrota virta-avain luvattoman käytön estämiseksi.

5.5.16: Kuorman kuljettaminen

WARNING

Ajoneuvon ylikuormaus tai kuorman virheellinen kuljettamis- tai hinaamistapa voi heikentää ajoneuvon hallittavuutta, minkä seurauksena voi olla hallinnan menetys tai epävakaa jarrutuskäyttäytyminen. Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita, kun kuljetat kuormaa:

Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.

PIENENNÄ NOPEUTTA JA HUOMIOI PIDENTYNYT JARRUTUSMATKA, KUN KULJETAT KUORMAA.

ÄLÄ KOSKAAN YLITÄ ajoneuvon SUURINTA SALLITTUA KUORMAA. Kuorman painoa laskettaessa on huomioitava kuljettajan ja matkustajan paino, varusteiden paino, tavaratelineille tai tavaralokeroon kuormattavien tavaroiden paino sekä vetokoukkuun kohdistuva aisapaino. Yhteenlaskettu paino ei saa ylittää ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.

Sijoita kuorma aina mahdollisimman eteen ja alhaalle kuormatilassa.

Alenna ajonopeutta ja pienennä kuljetettavaa kuormaa vakaan ajettavuuden säilyttämiseksi, kun ajat vaikeassa ja mäkisessä maastossa.

Käytä ajoneuvoa aina erityisen varovaisesti, kun kuljetat tai hinaat kuormia. Hidasta vauhtia ja aja pienimmällä vaihteella.

KIINNITÄ KUORMA TUKEVASTI ENNEN AJOON LÄHTÖÄ. Jos kuormaa ei ole kiinnitetty tukevasti, se voi liikkua ja heikentää ajoneuvon vakautta, mikä voi johtaa hallinnan menetykseen.

ÄLÄ AJA, JOS KUORMA EI OLE TUKEVASTI JA TURVALLISESTI KIINNITETTY. Jos kiinnität kuormaa keskilinjan ulkopuolelle tilanteissa, joissa kuormaa ei ole mahdollista kiinnittää keskilinjalle, sido kuorma tukevasti ja aja erityisen varovasti.

Kiinnitä hinattava kuorma aina vetokoukulle tarkoitettuun kiinnityspisteeseen.

RASKAAT KUORMAT VOIVAT AIHEUTTAA JARRUTUKSEEN JA OHJAUKSEEN LIITTYVIÄ ONGELMIA. Ole erityisen varovainen jarruttaessa kuormatulla ajoneuvolla. Vältä maastoa ja tilanteita, joissa joudut peruuttamaan alamäkeen.

OLE ERITYISEN VAROVAINEN, kun käsittelet kuormia, jotka ulottuvat tavaratelineiden reunojen ulkopuolelle. Vakaus ja hallittavuus voivat heikentyä, minkä seurauksena ajoneuvo voi kaatua.

ÄLÄ AJA SUOSITELTUJA NOPEUKSIA NOPEAMMIN. Ajoneuvon nopeus ei saa koskaan olla suurempi kuin 16 km/h (10 mi/h) hinattaessa kuormaa tasaisella ruohopinnalla. Ajoneuvon nopeus ei saa olla koskaan suurempi kuin 8 km/h (5 mi/h) hinattaessa kuormaa vaikeassa maastossa tai ajettaessa mutkaan tai ylä- tai alamäkeen.

Ajoneuvon suorituskyvyn mukaan, älä koskaan aja suuremmalla nopeudella kuin 70 km/h (43 mi/h), jos koko hyötykuorma on suurempi kuin 152 kg

(335 lb).

Matkustajan kuljettaminen kuormatilassa voi johtaa matkustajan putoamiseen ajoneuvosta tai liikkuvien osien iskemiseen matkustajaan. Älä koskaan salli matkustajan olla kyydissä kuormatilassa.

Ajoneuvo on suunniteltu kuljettamaan ja hinaamaan enintään määrätyn suuruisia kuormia. Pienennä nopeutta ja huomioi pidentynyt jarrutusmatka, kun kuljetat kuormaa.

Kuormat pitää asettaa ajoneuvoon keskelle ja kuljettaa mahdollisimman alhaalla laatikossa. Alenna ajonopeutta ja pienennä kuljetettavaa kuormaa, kun ajat vaikeassa ja mäkisessä maastossa. Ole varovainen, jos kuorma ulottuu laatikon ulkopuolelle.

Lue ja sisäistä aina kuorman sijoittamista koskevat ohjeet ajoneuvon varoitustarroissa ja tässä käyttöoppaassa. Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta kuormaa.

5.5.17: Hihnan kestoikä

Voit lisätä hihnan kestoikää käyttämällä alhaista vaihdetta hinattaessa tai vedettäessä raskasta kuormaa.

5.5.18: Kuormien hinaus

WARNING

Virheellinen hinaamistapa voi heikentää ajoneuvon hallittavuutta, mistä voi seurata hallinnan menetys tai epävakaa jarrutuskäyttäytyminen.

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita hinattaessa:

Älä lastaa enemmän kuin 68 kg (150 lb) aisapainoa vetokiinnikkeeseen.
Hinattaessa toimimatonta ajoneuvoa aseta toimimattoman ajoneuvon vaihde vapaalle. Aja ajoneuvolla enintään 16 km/h (10 mi/h) hinauksen aikana.
Perävaunun hinaaminen lisää jarrutusetäisyyttä. Aja ajoneuvolla enintään 16 km/h (10 mi/h) hinauksen aikana.
Älä ylitä hinattaessa ajoneuvolle suositeltua painoa.
Kiinnitä perävaunu vain perävaunun koukun/vetokuulan kiinnittimeen. Älä kiinnitä perävaunua mihinkään muuhun paikkaan, joka voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.
Kokonaispaino (kuljettaja, varusteet, kuorma ja aisapaino) ei saa ylittää ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa.

Suurin sallittu jarruttoman perävaunun paino	Suurin sallittu jarrullisen perävaunun paino	Hinattavan kuorman kokonaispaino (15° kaltevuus)	Koukun pystysuora kokonaispaino	Suurin sallittu hinausnopeus
730 kg (1 609 lb)	1 000 kg (2 205 lb)	386 kg (850 lb)	68 kg (150 lb)	16 km/h (10 mi/h)

5.5.19: Kuormatilan kuorman tyhjentäminen

Tyhjennä kuormatila seuraavasti:

Tyhjennä kuormatila tasaisella alustalla. Älä yritä purkaa kuormaa tai tyhjentää ajoneuvoa, kun se on pysäköity kaltevalle tasolle.
Kytke jarrut.
Siirrä vaihteenvalitsin pysäköintiasentoon.
Käännä avain pois päältä -asentoon.
Poistu ajoneuvosta.
Varmista, että kuorma on sijoitettu tasaisesti tai kohti kuormatilan etuosaa.
Avaa perälauta.
Seiso sivussa ja vedä kuormatilan vapautusvipua ylös.
Pura kuorma nostamalla kuormatilan etuosaa.
Laske kuormatila alas ja lukitse se paikoilleen painamalla sitä.
Sulje perälauta.

WARNING
Ajoneuvon käyttäminen kuormatilan ollessa nostettuna ylös voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Kuormatila voi sulkeutua odottamattomasti ja vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajaa. Myös takarenkaat koskettavat nostetun kuormatilan takaosaa vaurioittaen ajoneuvoa ja luoden vaaralliset ajo-olosuhteet. Älä koskaan käytä ajoneuvoa kuormatilan ollessa nostettuna.

5.5.20: Neliveto-/takatasauspyörästöjärjestelmä

Jos mallissa on lukittava tasauspyörästö, voit valita avoimen tai suljetun tasauspyörästön käytettäväksi.

AWD-tilan kytkeminen päälle

NOTICE

Jos AWD-tila kytketään takapyörien pyöriessä vapaasti (sutiessa), vetoakseli ja kytkin voivat vaurioitua vakavasti. Kytke AWD-tila aina vain silloin, kun takapyörillä on pitoa tai kun ne ovat paikallaan.

1 Nelivetojärjestelmä (AWD)
2 Tasauspyörästön lukko (2WD)
3 Tasauspyörästön lukko auki (nurmikkotila [TURF])

Kytke neliveto (AWD) päälle painamalla voimansiirron tilakytkimen yläosaa. 4x4-merkkivalo syttyy monitoiminäytöllä ja ilmaisee, että ajoneuvo on nelivetotilassa. Kun AWD-kytkin on päällä, etupyörien vetoyksikkö kytkee vedon automaattisesti aina, kun takapyörät menettävät pitonsa. Kun takapyörät pitävät jälleen, etupyörien vetoyksikkö kytkeytyy pois automaattisesti. AWD-tilan päälläoloaikaa ei ole rajoitettu. Ajoneuvon sähköjärjestelmä kytkee AWD-tilan päälle vasta sitten, kun moottorin kierrosluku on alle 3 100 r/min kierrosta minuutissa. AWD-tila pysyy päällä niin kauan, kunnes kytkin kytketään pois päältä -asentoon. Jos kytkin kytketään pois päältä silloin, kun etupyörät vetävät, vetoa ei kytketä pois, ennen kuin takapyörät pitävät jälleen.

Kytke AWD-tila päälle, ennen kuin olosuhteet ovat muuttuneet sellaisiksi, että etupyörävetoa tarvitaan. Jos takapyörät pyörivät vapaasti (sutivat), vapauta kaasu, ennen kuin kytket AWD-tilan päälle.

AWD-tilan kytkeminen pois päältä

Kytke AWD-tila pois päältä siirtämällä voimansiirron tilakytkin keski- tai ala-asentoon. Jos kytkin kytketään pois päältä silloin, kun etupyörien vetoyksikkö on liikkeessä, vetoa ei kytketä pois, ennen kuin takapyörät pitävät jälleen.

Joissakin tilanteissa etuvaihteisto voi pysyä lukittuna, kun AWD-kytkin on kytketty pois päältä. Jos näin tapahtuu, saatat huomata, että ohjaus on tehostunut ja että ajoneuvon nopeutta on rajoitettu hieman. Suorita seuraavat toimenpiteet etuperän lukituksen vapauttamiseksi.

Kytke neliveto pois päältä seuraavasti:

Sammuta ajoneuvo.
Aja peruutusvaihteella vähintään 3 m.
Pysähdy kokonaan.
Kytke hitaan alueen vaihde päälle ja aja eteenpäin.
Jos etuperä pysyy lukittuna näiden ohjeiden noudattamisen jälkeen, käänny jälleenmyyjän tai valtuutetun huollon puoleen huoltoa varten.

Tasauspyörästön lukitseminen

Siirrä kytkin keskiasentoon tasauspyörästön lukitsemiseksi ja ajoneuvon käyttämiseksi kaksivetoisena (2WD). Tasauspyörästön lukitseminen liukkaalla tai huonon pidon olosuhteissa auttaa parantamaan pitoa. Kun takatasauspyörästö on lukittu, molemmat takapyörät pyörivät yhtä nopeasti.

Tasauspyörästön lukitseminen (nurmikkotila)

Nurmikkotilassa sisäkurvin puoleinen takapyörä pyörii käännöksissä ulkokurvin puoleisesta pyörästä riippumatta. Käytä nurmikkotilaa (TURF) vain tarvittaessa tasaisten pintojen suojelemiseksi renkaiden aiheuttamilta vahingoilta. ÄLÄ käytä nurmikkotilaa (TURF) mäkiä noustessa tai laskettaessa, mäen poikittaisajossa tai ajettaessa epätasaisilla ja irtonaisilla tai liukkailla alustoilla, kuten hiekalla, soralla, jäällä, lumella, esteiden päällä tai vesiylityksissä. Käytä tällaisessa maastossa aina nelivetotilaa.

WARNING

Nurmikkotilan (jos varusteena) käyttö kaltevalla, epätasaisella tai irtonaisella pinnalla voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Yksi takapyörä voi luistaa ja menettää pidon tai nousta ilmaan ja tarttua kiinni osuessaan jälleen maahan.

Paina kytkimen alaosaa tasauspyörästön vapauttamiseksi, jolloin takapyörät toimivat itsenäisesti (1WD). Kun takatasauspyörästö on vapautettu lukituksesta, molemmat takapyörät voivat pyöriä yhtä nopeasti. Vapauta tasauspyörästön lukitus helpottaaksesi ohjaamista ja minimoidaksesi nurmikolle aiheutuvaa vahinkoa.

NOTICE

Tasauspyörästö voi vahingoittua, jos se kytketään, kun ajoneuvo kulkee suurella nopeudella tai kun takapyörät pyörivät vapaasti (luistavat/sutivat). Hidasta ajoneuvo lähes pysähdyksiin ennen tasauspyörästön kytkemistä.

WARNING

Älä käytä koskaan nurmikkotilaa (TURF) (jos varusteena) ajaessasi mäessä tai muussa epätasaisessa maastossa. Kytke kytkin aina AWD-asentoon, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.

5.5.21: Ajotoimenpiteet

5.5.21.1: Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet

Lue ja sisäistä käyttöopas ja kaikki varoitus- ja ohjetarrat ennen ajoneuvon käyttöä.
Vieraile Recreational Off-Highway Vehicle Association^® -yhdistyksen verkkosivuilla ja suorita ilmainen verkkokoulutus. Vieraile osoitteessa www.rohva.org tai soita numeroon 1-866-267-2751. ROHVA^® järjestää myös käytännön koulutusta.
Käy läpi tarkistuskohteet ennen ajoa.
Älä vedä tai kuljeta rahtia tänä aikana.
Valitse avoin alue, jossa on riittävästi tilaa hakea tuntumaa ajoneuvoon ja sen käsittelyyn.
Kuljettajan pitää käyttää aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja, pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä.
Istu kuljettajan istuimelle ja kiinnitä turvavyö.
Varmista aina, että kaikki ohjaamon ovet on suljettu ja lukittu, kun ajoneuvolla ajetaan.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI (P) -asentoon.
Käynnistä moottori.
Paina jarrua ja kytke hitaan alueen vaihde päälle.
Tarkkaile ympäristöäsi ja valitse ajoreitti.
Pidä molemmat kädet ohjauspyörällä, vapauta hitaasti jarrut ja paina kaasua oikealla jalalla ajamisen aloittamiseksi.
Aja aluksi hitaasti. Harjoittele ajoneuvon käynnistämistä, pysäyttämistä, kääntymistä, ohjaamista, kaasun sekä jarrun käyttöä ja ajamista peruutusvaihteella. Opi tuntemaan, miten ajoneuvo käyttäytyy käännyttäessä vasemmalle ja oikealle hitaalla nopeudella.

WARNING
Nurmikkotilan (jos varusteena) käyttö kaltevalla, epätasaisella tai irtonaisella pinnalla voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Yksi takapyörä voi luistaa ja menettää pidon tai nousta ilmaan ja tarttua kiinni osuessaan jälleen maahan.
Lisää nopeutta vasta kun hallitset ohjaamisen hitaalla nopeudella.
Kun osaat kääntyä hyvin ja alat ajamaan suuremmilla nopeuksilla, noudata seuraavia varotoimenpiteitä:
- Vältä jyrkkiä käännöksiä.
- Älä koskaan käänny, kun kiihdytät kovaa.
- Älä tee äkillisiä ohjausliikkeitä.
- Aja taitojesi, käyttöolosuhteiden ja maaston edellyttämällä tavalla.
- ÄLÄ tee sivuluisuja, ”donitseja”, hyppyjä tai muita ajotemppuja.

5.5.21.2: Matkustajan kyyditseminen

Käy läpi tarkistuskohteet ennen ajoa.
Varmista, että kaikki matkustajat ovat vähintään 12-vuotiaita ja tarpeeksi pitkiä istuakseen mukavasti ja turvallisesti matkustajaistuimessa turvavyöt kiinnitettyinä, molemmat jalat lattiassa ja kädet kiinni kädensijassa.
Varmista, että kaikki matkustajat käyttävät kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja pitkävartisia kenkiä.
Varmista, että kaikki ohjaamon verkot tai ovet (jos varusteena) on suljettu kunnolla kiinni.
Älä kuljeta useampaa matkustajaa kuin ajoneuvollesi on suositeltu.
Salli matkustajan olla kyydissä vain matkustajan istuimessa.
Hidasta vauhtia. Aja aina taitojesi, matkustajasi taitojen ja käyttöolosuhteiden edellyttämällä nopeudella. Vältä odottamattomia tai aggressiivisia ohjausliikkeitä, jotka voivat aiheuttaa epämukavuutta tai vahingoittaa matkustajaa.
Ajoneuvon käsittely voi muuttua, kun kyydissä on matkustaja ja/tai rahtia. Huomioi pidentynyt jarrutusmatka.
Noudata aina kaikkia turvatarrojen ja tämän käyttöoppaan käyttöohjeita.

5.5.21.3: Ajaminen liukkailla pinnoilla

WARNING

Sutiminen ja lukkojarrutus voi aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kierimisen (jos renkaat alkavat pitää yllättäen). Vähennä ajoneuvon vaaraa joutua hallitsemattomaan luisuun hidastamalla nopeutta ja ajamalla erityisen varovasti liukkailla pinnoilla, kuten jäällä tai irtosoralla. Älä aja liian liukkailla pinnoilla.

Kun ajat liukkailla pinnoilla, kuten märillä poluilla, irtosoralla tai jäällä, varo luistoa ja liukumista. Noudata seuraavia varotoimia, kun ajat liukkaissa olosuhteissa:

Älä aja erittäin epätasaisessa, liukkaassa tai irtoaineksia sisältävässä maastossa.
Hiljennä vauhtia, ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan.
Ole erityisen valpas, pidä silmällä ajoreittiä ja vältä nopeita ja jyrkkiä käännöksiä, jotka voivat aiheuttaa luisumisen.
Kytke neliveto päälle, ennen kuin pyörät alkavat menettää pitoaan.

NOTICE
Voimansiirto voi vaurioitua vakavasti, jos AWD-tila kytketään pyörien luistaessa. Anna pyörien aina pysähtyä ennen AWD-tilan kytkemistä päälle.
Korjaa luisu kääntämällä ohjauspyörää luisun suuntaan. Älä koskaan jarruta luisun aikana.

5.5.21.4: Ajaminen esteiden yli

Noudata seuraavia varotoimia, kun ajat esteiden yli:

Tarkista aina ympäristö esteiden varalta, kun ajat vieraassa paikassa.
Katso eteenpäin ja opi lukemaan maastoa. Vältä vaaroja, kuten tukkeja, kiviä ja matalalla olevia oksia.
Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Kaikki esteet eivät näy heti.
Siirrä vaihteenvalitsin hitaalle alueelle tarvittaessa.
Älä yritä ajaa liian suurten esteiden yli, kuten suurten kivien tai kaatuneiden puiden yli. Jos tätä ei voi välttää, ole äärimmäisen varovainen ja aja hitaasti.
Pyydä aina kaikkia matkustajia nousemaan kyydistä ja siirtymään etäälle ajoneuvosta, ennen kuin ylität esteen, joka voi aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen.

5.5.21.5: Ajaminen ylämäkeen

Noudata seuraavia varotoimia ajaessasi ylämäkeen:

Vältä liian jyrkkiä rinteitä.
ADC-mallit: Käytä aina hitaan alueen vaihdetta ja kytke ADC 4x4 -tila päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.
Aja aina kohtisuoraan ylämäkeen.
Pidä molemmat jalat lattialla.
Tarkista maasto aina huolellisesti ennen ajamista mäkeä alas. Älä koskaan nouse ylös mäkeä, jossa on hyvin liukas tai irtonainen pinta.
Aja tasaisella nopeudella ja tasaisesti kaasuttamalla. Älä koskaan kaasuta äkillisesti.
Älä koskaan aja mäen laelle korkealla nopeudella. Este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.

5.5.21.6: Ajaminen alamäkeen

Noudata seuraavia varotoimia, kun ajat alamäkeen:

Vältä liian jyrkkiä rinteitä.
ADC-mallit: Käytä aina hitaan alueen vaihdetta ja kytke ADC 4x4 -tila päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.
Aja kohtisuoraan alamäkeen. Vältä ajamasta kulmittain alamäkeen, sillä ajoneuvo voi kallistua voimakkaasti toiselle puolelle. Aja kohtisuoraan alamäkeen, mikäli mahdollista.
Hidasta vauhtia.
Paina jarrua kevyesti hidastaaksesi.

5.5.21.7: Aktiivinen mäkihidastin (ADC)
(jos varusteena)

ADC-järjestelmä sallii moottorijarrutuksen kaikilla pyörillä mäkeä tai kaltevaa pintaa laskeuduttaessa. ADC-järjestelmä kytketään päälle automaattisesti, kun vaihde on päällä (nopea, hidas tai peruutus) ADC-järjestelmä kytketään pois päältä automaattisesti, kun vaihde siirretään vapaa- tai pysäköinti-asentoon.

Katso aktiivisen mäkihidastimen (ADC) kytkimen osiosta tiedot ADC-kytkimen käytöstä.

5.5.21.8: Ajaminen mäessä poikittain

Sivurinteessä ajaminen ei ole suositeltavaa. Virheellinen ajotapa voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja kaatumisen. Vältä sivurinteen ylittämistä, ellei se ole ehdottomasti tarpeen.

Jos rinteessä poikittain ajamista ei voi välttää, huomioi nämä ennakkovaroitukset:

Hidasta vauhtia.
Ole erityisen varovainen.
Vältä jyrkän rinteen poikki ajamista.
ADC-mallit: Käytä aina hitaan alueen vaihdetta ja kytke ADC 4x4 -tila päälle, ennen kuin ajat ylä- tai alamäkeen.

5.5.21.9: Ajaminen vedessä

Ajoneuvolla voidaan ajaa vedessä, jonka enimmäissyvyys on ajoneuvon lattian tasolla.

NOTE

Jos ajoneuvo uppoaa kokonaan tai sitä käytetään vedessä, joka on lattiatasoa syvempää, ajoneuvo on huollettava ennen moottorin uudelleenkäynnistystä. Jälleenmyyjä voi suorittaa tämän huollon. Jos ajoneuvoa ei voida toimittaa huoltoon ennen uudelleenkäynnistystä, noudata kohdassa Kipinänsammutin annettuja ohjeita ja vie ajoneuvo huoltoon mahdollisimman pian.

Noudata seuraavia menettelyjä, kun ajat vedessä:

Tarkista veden syvyydet ja virtaus ennen veteen ajamista.
Valitse ylityspaikka, jonka kohdalla molemmat rantapenkereet ovat loivat.
Etene hitaasti ja vältä kiviä ja muita esteitä.
Älä aja syvään tai nopeasti virtaavaan veteen.

WARNING
Ajoneuvon suuret renkaat saattavat saada ajoneuvon kellumaan syvässä tai voimakkaasti virtaavassa vedessä, mikä voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja sen seurauksena vakavan henkilövahingon tai kuoleman. Älä aja koskaan ajoneuvolla syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä.
Sen jälkeen, kun olet poistunut vedestä, kuivaa aina jarrut painamalla jarrupoljinta kevyesti toistamiseen, kunnes jarrutustoiminta on normaalia.

NOTE
Sen jälkeen, kun olet ajanut ajoneuvolla vedessä, on erittäin tärkeää, että suoritat määräaikaishuoltotaulukossa mainitut huoltotoimet. Kiinnitä erityistä huomiota moottoriöljyyn, vaihteistoöljyyn, etu- ja takaperään (jos varusteena) ja kaikkiin rasvanippoihin.

5.5.21.10: Peruuttaminen

Noudata seuraavia varotoimia, kun peruutat ajoneuvoa:

Tarkista aina ennen peruuttamista, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai esteitä. Tarkista aina näkökenttä oikealla ja vasemmalla ennen peruuttamista.
Vältä peruuttamasta alamäkeen.
Peruuta hitaasti.
Pysähdy jarruttamalla kevyesti.
Vältä teräviä käännöksiä.
Älä koskaan kaasuta äkillisesti.
Älä peruuta ajoneuvoa kuormatilan ollessa nostettuna ylös.

5.5.21.11: Ajoneuvon pysäköinti

Pysäköi ajoneuvo seuraavasti:

Kytke jarrut. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Pysäköitäessä sisälle autotallin tai muuhun rakennukseen, varmista, että rakennus on hyvin ilmastoitu ja että ajoneuvo ei ole lähellä mitään liekin tai kipinöiden lähdettä, mukaan lukien laitteet, joissa on säästöliekki.
Kytke vaihteisto pysäköinti (P) -asentoon.
Kytke pysäköintijarru päälle.
Sammuta moottori.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että vaihteisto on pysäköinti (P) -asennossa.
Irrota virta-avain luvattoman käytön estämiseksi.

5.5.21.12: Pysäköinti kaltevalla pinnalla

Vältä pysäköintiä kaltevalla pinnalla. Jos se ei ole vältettävissä, noudata seuraavia ohjeita:

Kytke jarrut.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI (P) -asentoon.
Kytke seisontajarru (jos varusteena).
Sammuta moottori.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että vaihteisto on pysäköinti (P) -asennossa.
Kiilaa takapyörät alamäen puolelta.

5.5.21.13: Ajoneuvoon nousu ja siitä poistuminen

Älä yritä kiivetä ajoneuvoon tai poistua siitä, kun se liikkuu.
Älä poistu ajoneuvosta hyppäämällä.
Ole aina kasvotusten ajoneuvoon nähden ajoneuvosta noustessa ja poistuttaessa.
Älä käytä ohjaimia kädensijoina. Tämä voi aiheuttaa koneen tahattomia liikkeitä.
Pidä ajoneuvon askelmat ja lattia puhtaina liukkauden estämiseksi.

Chapter 6: Vinssin ohjeet

6.6.1: Vinssin turvallisuus

Nämä turvallisuusvaroitukset ja ohjeet koskevat ajoneuvoja, joissa on vinssi joko vakiovarusteena tai myöhemmin asennettuna lisävarusteena.

WARNING

Vinssin epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä oppaassa annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.

Vinssissä voi olla vetoköytenä joko teräsvaijeri tai erikoisvalmisteinen synteettinen köysi. Molemmista käytetään nimitystä ”vinssin vaijeri”, ellei toisin mainita.

6.6.2: Vinssin turvallisuuden ennakkohuomautukset

Lue tämän oppaan kaikki osiot.
Älä nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin käytät vinssiä.
Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan henkilön käyttää vinssiä.
Käytä aina suojalaseja ja nahkaisia suojakäsineitä vinssin käytön yhteydessä.
Pidä vartalosi, hiukset ja korut riittävän kaukana vinssin vaijerista, vaijeriohjaimesta ja koukusta.
Älä koskaan yritä ”nykäistä” vinssiin kiinnitettyä kuormaa ajoneuvoa liikuttamalla. Katso osiota Iskukuormitus sivulla Iskukuormitus.
Älä koskaan päästä ajoneuvon, vinssin, vaijerin tai kuorman lähelle ihmisiä (varsinkaan lapsia) tai häiriötekijöitä vinssin käytön aikana.
Kytke aina ajoneuvon sytytysvirta pois PÄÄLTÄ -asentoon, kun ajoneuvoa tai vinssiä ei käytetä.
Varmista, että vähintään viisi (5) kierrosta vaijeria on aina kelautuneena vinssin rummun ympäri. Kelatun vinssin vaijerin aiheuttama kitka mahdollistaa sen, että rumpu vetää vinssin vaijeria ja liikuttaa kuormaa.
Käytä aina ajoneuvon seisontajarrua ja/tai seisontamekanismia pitämään ajoneuvo paikallaan vinssin käytön aikana. Käytä tarvittaessa pyöräkiiloja.
Suuntaa aina ajoneuvo ja vinssi niin, että kuorma on mahdollisimman suorassa ajoneuvon edessä. Mikäli vain mahdollista, vältä vinssin vaijerin sijoittamista vinoon ajoneuvon keskiviivan suhteen.
Jos vinssin asettamista vinoon ei voi välttää, huomioi nämä ennakkovaroitukset:
1. Tarkkaile aika ajoin vinssin rumpua. Älä koskaan anna vinssin vaijerin ”kasautua” tai kelautua vain vinssin rummun toiseen päähän. Vaijerin ”kasautuminen” tai kelautuminen vain vinssin rummun toiseen päähän voi vahingoittaa vinssin vaijeria.
2. Jos kasautumista esiintyy, lopeta vinssin kelaaminen. Syötä ja kelaa vaijeri uudelleen tasaisesti Vinssin käyttö -kappaleen kohdassa 15 esitettyjen ohjeiden mukaisesti ennen vinssin käytön jatkamista.
Älä kelaa vinssiä kiinni tai auki jyrkissä kulmissa. Se voi heikentää vinssiajoneuvon tasapainoa, jolloin se saattaa liikahtaa varoittamatta.
Älä koskaan vedä vinssillä kuormia, jotka painavat enemmän kuin vinssin nimellinen kapasiteetti.
Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos käytät vinssiä yli 45 sekuntia tai jos vinssi pysähtyy käytön aikana, lopeta vinssin käyttö ja anna vinssin jäähtyä 10 minuuttia ennen käytön jatkamista.

Älä kosketa, työnnä, vedä tai kannattele vaijeria kuorman vetämisen aikana.
Älä koskaan anna vinssin vaijerin liukua käsiesi läpi edes käyttäessäsi vahvoja käsineitä.
Älä koskaan vapauta vinssin kytkintä vaijerin ollessa kuormituksen alainen.
Älä koskaan käytä vinssiä ihmisten nostamiseen tai siirtämiseen.
Älä koskaan käytä vinssiä nostamaan tai kannattelemaan pystysuoraa kuormaa.

Tarkasta vinssi ja vinssin vaijeri aina ennen käyttöä.
Älä vedä koukkua kokonaan vinssin sisään. Se voi vahingoittaa vinssin komponentteja.
Irrota kauko-ohjain ajoneuvon liitäntäpisteestä, kun vinssiä ei käytetä, jotta estät epähuomiossa tapahtuvan aktivoitumisen ja vinssin käyttämisen ilman lupaa.
Älä koskaan rasvaa tai öljyä vinssin vaijeria. Rasvaiseen tai öljyiseen vaijeriin tarttuva lika aiheuttaa hankautumista, mikä lyhentää vaijerin kestoikää.

6.6.3: Vinssin käyttö

Lue edeltävillä sivuilla olevat Vinssin turvallisuuden ennakkohuomautukset ennen vinssin käyttämistä.

TIP

Harkitse vinssin käytön harjoittelemista, ennen kuin käytät sitä kenttäolosuhteissa.

WARNING

Vinssin epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä oppaassa annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.

Jokainen vinssin käyttötilanne on erilainen.

Tarkastele rauhassa vinssin aiottua käyttötapaa.
Etene hitaasti ja määrätietoisesti.
Älä koskaan kiirehdi tai hosu vinssin käytön aikana.
Tarkkaile aina ympärillesi.
Voit ehkä joutua muuttamaan vinssin käyttömenetelmää, jos se ei toimi.
Muista aina, että vinssi on hyvin tehokas.
Joskus eteen tulee myös tilanteita, joissa vinssin käyttäminen tuntuu hankalalta. Älä epäröi pyytää apua muilta tällaisessa tilanteessa.

Tarkasta ajoneuvon, vinssin, vaijerin ja hallintalaitteiden kunto ja mahdollinen korjaustarve aina ennen käyttöä. Jos vinssiä käytetään (tai on käytetty) aurauslaitteen nostamiseen, tarkkaile vaijeria erityisesti ensimmäisen metrin (3 jalkaa) matkalta. Vaihda kulunut tai vahingoittunut vaijeri viipymättä.

Älä koskaan käytä sellaista vinssiä tai ajoneuvoa, joka vaatii korjausta tai huoltoa.
Käytä aina ajoneuvon seisontajarrua ja/tai seisontamekanismia pitämään ajoneuvo paikallaan vinssin käytön aikana. Käytä tarvittaessa pyöräkiiloja.
Käytä koukkuremmiä aina koukun käsittelyn yhteydessä.

WARNING

Älä koskaan käsittele koukkua sormin kiinni pitämällä. Se voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

Kiinnitä koukku kuormaan tai käytä vetohihnaa tai hinausketjua kuorman kiinnittämiseksi vaijeriin.

TIP

”Vetohihnan” EI ole tarkoitus venyä. ”Palautushihna” on suunniteltu venyväksi.

WARNING

Älä koskaan käytä palautushihnaa vetämiseen, koska vaijerin katkeaminen voi aiheuttaa liian suuren energiapurkauksen. Tämä voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Katso osiota Iskukuormitus sivulla Iskukuormitus.

Älä koskaan kiinnitä koukkua takaisin vaijeriin. Se voi vahingoittaa vinssin vaijeria ja aiheuttaa vaijerin vahingoittumisen.

WARNING

Vaihda vinssin vaijeri heti, kun havaitset ensimmäiset merkit vahingoittumisesta, jotta estäisit VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN rikkoutumisen yhteydessä. Vaihda POLARIS-vinssin osat (mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin POLARIS-varaosiin, joita saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta pätevältä jälleenmyyjältä.

Mikäli vain mahdollista, pidä vinssin vaijeri vetävän ajoneuvon keskiviivan suuntaisena. Se helpottaa vaijerin kelaamista ja vähentää vaijeriohjaimeen kohdistuvaa kuormaa.
Jos olet vapauttamassa kiinni juuttunutta ajoneuvoa vinssi puuhun kiinnitettynä, käytä esimerkiksi vetohihnaa välttääksesi puun vahingoittumisen vinssin käytön aikana. Terävät vaijerit ja ketjut voivat vahingoittaa puun tai jopa tuhota sen. Aja ympäristöä kunnioittaen. Katso myös Tread Lightly!℠ (treadlightly.org).
Varmista ennen vinssin käyttöä, että vaijerin turvasalpa on täysin lukitussa asennossa kuorman ollessa kiinnitettynä.
Älä koskaan käytä vinssiä koukun tai salvan ollessa rikki. Vaihda vahingoittuneet osat aina ennen vinssin käyttöä.

Älä koskaan poista koukkuremmiä koukusta.
Vapauta vinssin kytkin ja vedä vinssin vaijeri ulos.
Vaijerin vetäminen mahdollisimman paljon ulos maksimoi vinssin vetokyvyn. Varmista, että vähintään viisi (5) kierrosta vaijeria on aina kelautuneena vinssin rummun ympäri. Kelatun vinssin vaijerin aiheuttama kitka mahdollistaa sen, että rumpu vetää vinssin vaijeria ja liikuttaa kuormaa.
Lue seuraavat vinssin vaimennusta koskevat ohjeet ja noudata niitä, jotta varmistat turvallisen käytön.
1. Aseta aina vinssin vaijeriin ”vaimennin”, joka sitoo energian vaijerin katkeamisen yhteydessä. Vaimentimena voi olla paksu takki, pressu tai muu pehmeä ja tiivis peite. Vaimennin sitoo mahdollisimman suuren osan vapautuvasta energiasta, jos vaijeri katkeaa. Jopa puun oksa voi auttaa vaimentamaan, jos muuta vaihtoehtoa ei ole käytettävissä.
2. Aseta vaimennin vaijerin päälle sen ulos kelatun pituuden keskikohtaan.
3. Pitkässä vedossa saattaa olla tarpeen keskeyttää vetäminen hetkeksi, jotta vaimennin voidaan sijoittaa uudelleen vaijerin siirtyneeseen keskikohtaan. Vapauta vaijerin jännitys aina ennen vaimentimen siirtämistä uuteen paikkaan.
4. Vältä oleskelua vinssin vaijerin linjalla, mikäli mahdollista. Älä anna myöskään muiden henkilöiden oleskella lähellä vaijeria tai sen linjalla vinssin käytön aikana.
Älä koskaan kiinnitä koukkua takaisin vaijeriin. Se voi vahingoittaa vinssin vaijeria ja aiheuttaa vaijerin vahingoittumisen.
Älä koskaan käytä hihnoja, ketjuja tai muita, takilointitarvikkeita, jos ne ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
AINOA tilanne, jolloin vinssillä varustettu ajoneuvo saa liikkua vinssin käytön aikana, on se, kun itse ajoneuvo on juuttunut kiinni. Vinssillä varustettua ajoneuvoa EI saa KOSKAAN ajaa nykäisemällä vinssin vaijeria tarkoituksena liikuttaa toista kiinni juuttunutta ajoneuvoa. Katso osiota Iskukuormitus sivulla Iskukuormitus. Oman turvallisuutesi vuoksi noudata näitä ohjeita kiinni juuttuneen ajoneuvon vetämisessä:
1. Vapauta vinssin kytkin ja vedä vinssin vaijeria ulos tarpeellinen määrä.
2. Suuntaa vinssin vaijeri mahdollisimman lähelle ajoneuvon keskiviivan linjaa.
3. Kiinnitä vaijerin koukku ankkurointipisteeseen tai kiinni juuttuneen ajoneuvon runkoon tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.
4. Kytke vinssin kytkin takaisin kiinni.
5. Vedä vaijerin köysi hitaasti kireälle.
6. Valitse ajoneuvon sopiva vaihde irrottaaksesi kiinni juuttuneen ajoneuvon vinssin vetosuuntaan.
7. Vaihda kiinni juuttunut ajoneuvo pienimmälle mahdolliselle vaihteelle.
8. Anna kaasua hitaasti ja varovasti ja vedä vinssillä samaan aikaan kiinni juuttuneen ajoneuvon vapauttamiseksi.
9. Lopeta vetäminen heti, kun kiinni juuttunut ajoneuvo pystyy liikkumaan itse ilman vinssin apua.
10. Irrota vaijerin koukku.
11. Kelaa vinssin vaijeri takaisin vinssin rumpuun tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.
Älä koskaan yritä vetää kiinni juuttunutta ajoneuvoa kiinnittämällä vaijeri jousituksen komponenttiin, harjasuojaan tai kuormatelineeseen. Seurauksena voi olla ajoneuvon vahingoittuminen. Kiinnitä sen sijaan vinssi aina ajoneuvon rungon vahvaan kohtaan tai vetokoukkuun.
Vinssin jatkuva käyttö kuluttaa vinssiä käyttävän ajoneuvon akkua. Pidä vinssiä käyttävän ajoneuvon moottori käynnissä vinssillä vetämisen aikana, jotta estät akun varauksen putoamisen pitkäaikaisen vinssin käytön seurauksena.
Vinssin moottori voi kuumentua käytön aikana. Jos käytät vinssiä yli 45 sekuntia tai jos vinssi pysähtyy käytön aikana, lopeta vinssin käyttö ja anna vinssin jäähtyä 10 minuuttia ennen käytön jatkamista.
Kun vinssiä on käytetty varsinkin vinossa asennossa, vaijeri saattaa olla tarpeen kelata auki ja takaisin rumpuun suorassa linjassa. Tähän tarvitset ulkopuolista apua.
1. Vapauta vinssin kytkin.
2. Vedä epätasaisesti kelautunut vaijeri ulos rummusta.
3. Kytke vinssin kytkin takaisin kiinni.
4. Pyydä avustajaa vetämään vaijeria suoraksi noin 45 kg (100 lb) voimalla koukkuremmin avulla.
5. Kelaa vaijeri hitaasti takaisin rumpuun samalla, kun avustaja siirtää vaijeria vaakatasossa edestakaisin rummun päästä päähän.
6. Tämä estää sen, ettei vaijeri ”kiilaa” itseään alempien kerrosten väliin.

6.6.4: Vinssin vaijerin kunnossapito

WARNING

Kuluneen tai vahingoittuneen vaijerin käyttö voi aiheuttaa äkillisiä häiriöitä ja VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

Vaihda POLARIS-vinssin osat (mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin POLARIS-varaosiin, joita saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta pätevältä henkilöltä.

Tarkasta vinssi aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta kuluneet ja löystyneet osat mukaan lukien kiinnitystarvikkeet. Älä koskaan käytä vinssiä, jos jokin sen osa vaatii korjaamista tai vaihtamista.
Tarkasta vinssin vaijeri aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta vaijerin kulumat ja taitokset.

Taittunut teräslangoista valmistettu vinssin vaijeri näkyy oikealla. Vaikka se ”suoristetaan”, tämä vaijeri on jo vahingoittunut pysyvästi ja vakavasti. Lopeta tässä kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö välittömästi.

Taittunut teräslangoista valmistettu vinssin vaijeri, joka on ”suoristettu”, näkyy oikealla. Vaikka se näyttäisikin käyttökelpoiselta, vaijeri on jo vahingoittunut pysyvästi ja vakavasti. Se ei voi enää välittää samaa kuormaa kuin ennen taittumistaan. Lopeta tässä kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö välittömästi.

Synteettisestä köydestä valmistettu vinssin vaijeri on tarkastettava mahdollisten hankautumien osalta. Jos havaitset hankautumiskohtia, vaihda vaijeri (oikealla näkyvä). Lopeta tässä kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö välittömästi. Vaihda vinssin vaijeri myös silloin, jos kuidut ovat kärventyneet tai sulaneet. Tällainen synteettisen köyden alue on jäykkä ja näyttää pehmeältä tai lasittuneelta. Lopeta tässä kunnossa olevan vinssin vaijerin käyttö välittömästi.

6.6.5: Iskukuormitus

WARNING

Vinssin vaijeri on erittäin vahva, mutta sitä EI ole suunniteltu dynaamiseen tai ”iskevään” kuormittamiseen. Iskukuormitus saattaa kiristää vinssin vaijeria sen kestokyvyn yli ja aiheuttaa vaijerin katkeamisen. Tällaisessa tapauksessa vaijerin katkennut pää voi aiheuttaa lähellä olevan henkilön VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN.

Vinssin vaijereita EI ole suunniteltu sitomaan energiaa. Tämä koskee sekä luonnonköydestä että synteettisestä köydestä valmistettuja vinssin vaijereita.

Älä koskaan yritä nykäistä kiinnitettyä kuormaa vinssillä. Älä esimerkiksi koskaan poista vaijerin löysyyttä liikuttamalla vetävää ajoneuvoa esineen siirtämiseksi. Tämä on vaarallinen menettelytapa. Se synnyttää suuria vaijerin kuormituksia, jotka voivat ylittää vaijerin lujuuden. Jopa hitaasti liikkuva ajoneuvo voi synnyttää suuria iskukuormituksia vinssin vaijeriin.

WARNING

Vinssin vaijerin katkeaminen voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN.
Älä koskaan kytke vinssiä nopeasti ja toistuvasti PÄÄLLÄ- ja POIS -asentoon (nykäyskäytto). Se aiheuttaa vinssiin ja vaijeriin ylimääräisiä kuormituksia sekä moottorin liiallisen kuumenemisen. Se on yksi iskukuormituksen muoto.
Älä koskaan hinaa ajoneuvoa tai muuta esinettä vinssilläsi. Esineen hinaaminen vinssillä saa aikaan vaijerin iskukuormituksia, vaikka hinaus tapahtuisi hitaallakin nopeudella. Hinaaminen vinssistä kohdistaa myös ajoneuvoon suuren hinausvoiman. Se saa aikaan epävakautta ja voi johtaa onnettomuuteen.
Älä koskaan käytä palautushihnoja vinssissäsi. Palautushihnat on suunniteltu venymään ja varastoimaan energiaa. Tämä palautushihnaan varastoituva energia vapautuu vaijerin pettäessä, mikä tekee tapahtumasta vieläkin vaarallisemman. Samaten, älä koskaan käytä joustavia ”vieterijohtoja” vinssillä vetämiseen.
Älä koskaan käytä vinssiä ajoneuvon sitomiseen perävaunuun tai muuhun kuljetusvaunuun. Tämän tyyppinen käyttö aiheuttaa iskukuormituksen, mikä voi vahingoittaa vinssiä, vaijeria tai ajoneuvoa.

Vinssin vaijeri on suunniteltu ja testattu kestämään vinssin moottorin aikaansaama kuormitus, kun vinssiä käytetään ajoneuvon ollessa paikallaan. Muista aina, että vinssiä ja vaijeria EI ole suunniteltu iskukuormitusta varten.

6.6.6: Vinssin turvallisuus – kunnossapito ja huolto

WARNING

Vinssin virheellinen tai puutteellinen kunnossapito ja huolto voi aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN. Noudata aina tässä oppaassa annettuja vinssiohjeita ja varoituksia.

Tarkasta vinssi aina ennen jokaista käyttöä. Tarkasta vaijerin kulumat ja taitokset. Tarkasta myös kuluneet tai löystyneet osat mukaan lukien kiinnitystarvikkeet.
Anna vinssin moottorin jäähtyä ennen vinssin huoltamista.
Älä koskaan huolla vinssiä irrottamatta ensin akkuliitäntöjä, jotta estät vinssin käynnistymisen epähuomiossa.
Vaihda POLARIS-vinssin osat (mukaan lukien vaijeri) aina alkuperäisiin POLARIS-varaosiin, joita saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta pätevältä henkilöltä.
Joissakin vinssin malleissa käytetään teräsvaijeria vinssin vetoköytenä. Muissa vinsseissä vaijerina käytetään erikoisvalmisteista synteettistä köyttä.
Älä koskaan vaihda synteettistä köyttä rautakaupoista saatavaan tavalliseen polymeeriköyteen. Vaikka ne näyttävätkin samanlaisilta, ne EIVÄT ole samanlaisia. Polymeeriköysi, jota ei ole suunniteltu vinssin käyttöä varten, venyy ja varastoi energiaa vetämisen aikana.

WARNING

Venyneen köyden katkeaminen vetämisen aikana vapauttaa siihen varastoituneen energian. Se lisää VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN vaaraa.

Chapter 7: Päästöjenalennusjärjestelmät

7.7.1: Melunalennusjärjestelmä

Älä tee muutoksia moottoriin äläkä imu- ja pakojärjestelmiin, sillä ajoneuvon melutaso voi muutosten seurauksena ylittää kansalliset vaatimukset.

7.7.2: Kipinänsammutin

Tämä POLARIS-ajoneuvo on varustettu kipinänsammuttimella, joka on suunniteltu maasto- ja liikennekäyttöön. Kipinänsammutinta ei saa poistaa, ja se on pidettävä toimintakuntoisena.

7.7.3: Kampikammion päästöjen hallintajärjestelmä

Tämä moottori on varustettu suljetulla kampikammiojärjestelmällä. Imujärjestelmä pakottaa ohipuhalluskaasut takaisin palotilaan. Kaikki pakokaasut poistuvat pakokaasujärjestelmän kautta.

7.7.4: Pakokaasupäästöjen alennusjärjestelmä

Ajoneuvon moottori on suunniteltu pakokaasupäästöjen alentamista silmällä pitäen. Ajoneuvo on varustettu elektronisella polttoaineen ruiskutusjärjestelmällä (EFI), joka annostelee polttoaineen moottoriin. Moottorin ja ruiskutusjärjestelmän komponentit on säädetty tehtaalla optimaalista suorituskykyä varten, eivätkä ne ole säädettävissä.

7.7.5: Sähkömagneettiset häiriöt

Tämä ajoneuvo on eurooppalaisen asetuksen (EU) 2015/208 liitteen XV sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimusten mukainen.

Ei-ionisoiva säteily: Tämä ajoneuvo lähettää jonkin verran sähkömagneettista energiaa. Henkilöiden, joilla on aktiivinen tai ei-aktiivinen implantti (kuten sydämen valvontaan tai hallintaan tarkoitettu laite), on tarkistettava laitteensa rajoitukset ja asianmukaiset sähkömagneettiset standardit ja direktiivit, jotka soveltuvat tähän ajoneuvoon.

Chapter 8: Ylläpito

8.8.1: Ajoneuvon nostaminen huoltoa varten

Jotkut huoltotoimenpiteet edellyttävät ajoneuvon nostamista. Ennen kuin jatkat, muista seuraavat seikat:

Aja ajoneuvo aina tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen nostamista.
Käytä asianmukaista nosturia tai hallitunkkia.
Älä sijoita tunkkia tai akselipukkia muiden osien kuin ajoneuvon rungon alle.
Älä anna ajoneuvon jäädä ylös hallitunkin varaan pitkäksi aikaa.

8.8.1.1: Asettaminen akselipukkien päälle

Aseta hallitunkki suoraan ajoneuvon keskiosan alapuolelle (eteen tai taakse).
Tässä ajoneuvossa ei ole erikseen merkittyjä nostokohtia. Varmista, että tunkki asettuu pelkästään ajoneuvon runkoa vasten nostamisen aikana.
Kun ajoneuvo on nostettu halutulle korkeudelle, aseta akselipukit ajoneuvon rungon alle hallitunkin molemmille puolille ja laske sitten hallitunkki, kunnes akselipukit koskettavat ajoneuvon runkoa.

8.8.2: Huoltotaulukon selite

Symbolit	Kuvaus
XU	Nämä toimenpiteet on suoritettava useammin raskaassa käytössä oleville ajoneuvoille.
D	Anna valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön suorittaa nämä toimenpiteet.

WARNING

Jos merkillä D varustetut toimenpiteet suoritetaan virheellisesti, osa voi rikkoutua, minkä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Anna valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön suorittaa nämä toimenpiteet.

Suorita kaikki toimenpiteet ensimmäisen huoltoväliehdon täyttyessä. Kirjaa huollot ja korjaukset huoltomerkintöjen sivulle.

Kohde		Huoltoväli (ensimmäisen täyttyessä)			Huomautuksia
Kohde		Käyttötunnit	AIKAVÄLI	km (mi)	Huomautuksia
	Ohjaus	–	Totutusajo	–	Suorita säätöjä tarpeen mukaan. Katso Tarkistuskohteet ennen ajoa -osion kohdat.
	Etujousitus	–	Totutusajo	–
	Takajousitus	–	Totutusajo	–
	Renkaat	–	Totutusajo	–
	Jarrunesteen taso	–	Totutusajo	–
	Jarrupolkimen liike	–	Totutusajo	–
	Jarrujärjestelmät	–	Totutusajo	–
	Pyörät/kiinnikkeet	–	Totutusajo	–
	Korin kiinnikkeet	–	Totutusajo	–
	Moottoriöljyn taso	–	Totutusajo	–
	PVT-sisäänottoverkko	–	Päivittäin	–	Tarkasta; puhdista usein.
	Jäähdytysneste	–	Päivittäin	–	Tarkista määrä.
XU	Ohjaustehostin (jos asennettu)	–	Päivittäin	–	Tarkasta päivittäin; puhdista usein.
	Ajovalo / takavalo	–	Päivittäin	–	Varmistu oikeasta toiminnasta.
	Roiskesuojat	–	Päivittäin	–	Puhdista säännöllisesti.
XU	Ilmansuodatin	–	Viikoittain	–	Tarkista; vaihda tarvittaessa.
XU D	Jarrupalojen kuluminen	10 h	Kerran kuussa	160 (100)	Tarkista säännöllisesti.
	Akku	25 h	Kerran kuussa	320 (200)	Tarkista navat; puhdista; testaa.
	Polttoainejärjestelmä	25 h	Kerran kuussa	320 (200)	Tarkista; käytä avainta päälle- ja pois-asennoissa polttoainepumpun paineistamiseksi; tarkista letkut ja liitännät vuotojen ja kulumien varalta.
XU	Etupyörien vetoyksikön öljy (erittäin vaativa käyttö)	25 h	Kerran kuussa	–	Vaihda neste 25 tunnin välein, jos käyttö (ADC) on erittäin vaativaa. Katso tarkemmat tiedot Etupyörien vetoyksikkö -osiosta.
XU	Etupyörien vetoyksikön (etuperä) öljy (jos varusteena)	25 h	Kerran kuussa	–	Suorita sisäänajon öljymäärän tarkistus.
XU	Vaihteistoöljy	25 h	Kerran kuussa	–	Suorita sisäänajon öljymäärän tarkistus.
XU	Moottorin öljynvaihto (sisäänajo)	25 h	–	800 (500)	Suorita sisäänajon öljynvaihto.
XU	Istuimen säädin	50 h	Kerran kuussa	800 (500)	Voitele pitkä kierrepultti ja kaikki niveltapit.
XU	Yleiset voitelukohteet	50 h	3 kk	800 (500)	Voitele kaikki kiinnikkeet, nivelet, kaapelit yms.
	Vaihteensiirtomekanismi	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkista, voitele, säädä.
D	Ohjaus	50 h	6 kk	800 (500)	Voitele.
XU	Etu- ja takavakaajatangot	50 h	6 kk	800 (500)	Voitele.
D	Kaasupoljin	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkasta vapaa liikkuvuus, vaihda poljin tarvittaessa
	Kaasuläppäkotelon ilmanottokanavat/laippa	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkista imukanavien tiiveys ja mahdolliset ilmavuodot.
	Vetohihna	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkasta, säädä, vaihda tarvittaessa.
	Jäähdytysjärjestelmä (jos sovellettavissa)	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkista jäähdytysneste kausittain; suorita järjestelmän koeponnistus vuosittain.
XU	Jäähdytin (jos käytettävissä)	50 h	6 kk	800 (500)	Tarkasta, puhdista ulkopinnat.
XU	Öljylinjat ja kiinnikkeet	50 h	6 kk	1 600 (1 000)	Tarkista vuotojen ja löystyneiden kiinnikkeiden varalta.
XU	Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto	100 h	6 kk	1 600 (1 000)	Vaihda öljy ja suodatin.
XU	Etuperän öljy	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Vaihda neste.
XU	Vaihteistoöljy	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Vaihda neste.
D	Polttoainejärjestelmä	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Käytä avainta päällä- ja pois-asennoissa polttoainepumpun paineistamiseksi; tarkasta täyttöaukon korkki, polttoaineletkut/linjat sekä polttoainepumppu vuotojen varalta; vaihda letkut kahden vuoden välein.
XU	Jäähdytysnesteletkut (jos käytettävissä)	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkasta vuotojen varalta.
XU	Moottorin kiinnikkeet	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkasta.
	Pakoputki/äänenvaimennin	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkasta.
	Käyttöakselit	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Irrota ja rasvaa.
D	Sytytystulppa	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkista; vaihda tarvittaessa.
XU	Johdotukset	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkista kuluminen, oikea asennus ja tukeva kiinnitys – levitä eristerasvaa liittimiin, jotka altistuvat vedelle, mudalle yms.
D XU	Kytkimet (vetävä ja välittävä)	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkista; puhdista; vaihda kuluneet osat.
D	Etupyörien laakerit	100 h	12 kk	1 600 (1 000)	Tarkista; vaihda tarvittaessa.
D	Jarruneste	200 h	24 kk	3 200 (2 000)	Vaihda kahden vuoden välein.
	Nokka-akselin jakoketjun kiristin	200 h	–	3 200 (2 000)	Tarkasta; säädä tarvittaessa
	Jousituksen holkit	250 h	24 kk	3 200 (2 000)	Tarkista; vaihda tarvittaessa.
	Kipinänsammutin	300 h	36 kk	4 800 (3 000)	Puhdistus.
D	Venttiilien välykset	–	–	8 000 (5 000)	Tarkasta; säädä tarvittaessa.
XU	Jäähdytysneste	–	60 kk	–	Vaihda jäähdytysneste.
D	Aurauskulman säätö	–			Tarkasta säännöllisesti; säädä, jos osia on vaihdettu.
D XU	Lisäjarru (jos varusteena)	–			Tarkasta päivittäin; säädä tarvittaessa.
	Ajovalojen kohdistus	–			Säädä tarvittaessa.

8.8.3: Voitelusuositukset

Tarkasta ja voitele kaikki osat määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti tai useammin ankarissa käytössä, kuten märissä tai pölyisissä olosuhteissa. Voitele muut kuin taulukossa luetellut kohteet Yleiset voitelukohteet -huoltovälin mukaisesti.

Kohde	Voiteluaine	Menetelmä
Moottoriöljy	PS-4 5W-50 -nelitahtiöljy	Lisää mittatikun mukaiseen oikeaan tasoon. Katso sivu Moottoriöljy.
Jarruneste	DOT 4 -jarruneste	Huolehdi, että nestemäärä pysyy täyttörajojen välissä. Katso sivu Jarrut.
Vaihteistoöljy (päävaihteisto)	AGL-vaihteiston voiteluaine ja vaihteistoöljy	Katso sivu Vaihteistoöljyn tarkastus.
Etupyörien vetoyksikön (etuperä) öljy	Etupyörien vetoyksikön öljy	Katso sivu Etupyörien vetoyksikön öljyn tarkistus.
Kardaaniakseli	U-liitosrasva	Paikanna nipat ja rasvaa.

8.8.3.1: Rasvauskohdat

Kardaaniakselin rasvauskohta 1

8.8.4: Moottoriöljy

Tarkista ja vaihda öljy aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Käytä aina suositeltua moottoriöljyä. Vaihda öljynsuodatin jokaisen öljynvaihdon yhteydessä.

Tarkkaile öljyntasoa huolellisesti. Öljytason nousu kylmissä olosuhteissa voi olla merkki epäpuhtauksien kertymisestä öljysumppuun tai kampikammioon. Vaihda öljy välittömästi, jos öljyn taso alkaa nousta. Valvo öljynpinnan tasoa, ja jos se nousee edelleen, lopeta ajaminen ja selvitä syy tason nousulle. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

WARNING

Ajoneuvon käyttö riittämättömällä, huonontuneella tai saastuneella moottoriöljyllä aiheuttaa nopeaa kulumista ja saattaa johtaa moottorin kiinnileikkaamiseen, onnettomuuteen tai henkilövahinkoon. Suorita aina määräaikaishuoltotaulukossa ilmoitetut huollot.

8.8.4.1: Öljysuositukset

POLARIS suosittelee käytettäväksi POLARIS PS-4 5W-50 -nelitahtiöljyä tai vastaavaa öljyä. Tarkista tilavuudet Tekniset tiedot -osiosta.

Öljy on ehkä vaihdettava useammin, jos käytössä on muu kuin POLARIS PS-4 -öljy. Noudata valmistajan suosituksia eri ulkolämpötiloille soveltuvista öljyistä. Katso tuotteiden osanumerot osiosta Polaris-tuotteet.

NOTICE

Jos erimerkkisiä öljyjä sekoitetaan keskenään tai jos moottorissa käytetään muita kuin suositeltuja öljyjä, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio. Käytä vain suositeltuja öljyjä. Älä sekoita eri öljyjä keskenään.

8.8.4.2: Öljyn tarkistus

Öljynmittatikku sijaitsee moottorissa. Pääset käsiksi öljynmittatikkuun oikeanpuoleisen takapyörän tilasta.

Tarkasta öljyn määrä seuraavasti:

Aja ajoneuvo tasaiselle alustalle ja aseta vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen mittatikun poistamista.
Nosta kuormatila ylös. Avaa mittatikun vipu 1. Poista mittatikku ja kuivaa se puhtaalla liinalla.
Aseta mittatikku takaisin paikalleen työntämällä. Älä lukitse mittatikkua.

NOTE

Varmista, että mittatikku on asennettu kokonaan mittatikun putkeen, jotta mittatikun syvyys pysyy samana.
Irrota öljytikku ja tarkista öljytaso.
Lisää suositeltua öljyä tarpeen mukaan, kunnes öljytaso on öljynmittatikun SAFE-alueella. Älä ylitäytä (katso huomautus alla).

NOTE

Nouseva öljytaso tarkistusten välissä, kylmässä ilmassa ajettaessa voi olla merkki ylimääräisten aineiden, kuten polttoaineen tai kosteuden, kertymisestä kampikammioon. Jos öljytaso on ylämerkin yläpuolella, vaihda öljy välittömästi.
Kun kuormatila on nostettu, lisää moottoriöljyä öljyn täyttötulpasta 2, joka sijaitsee venttiilikannen päällä, kuormatilan alla.
Kun olet valmis, asenna mittatikku takaisin ja lukitse vipu. Laske kuormatila alas ja kiinnitä se paikalleen.

8.8.4.3: Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto

Vaihda moottoriöljy ja suodatin aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Vaihda aina öljynsuodatin jokaisen moottoriöljyn vaihdon yhteydessä.

Moottoriöljyn mittatikku sijaitsee moottorin oikealla puolella. Moottoriöljyn täyttökorkki sijaitsee venttiilikannen päällä. Öljyn mittatikkuun ja täyttökorkkiin päästään käsiksi kallistamalla takakuormatilaa.

Kampikammion tyhjennystulppa sijaitsee kampikammion alaosassa. Tyhjennystulppaan päästään käsiksi suoraan kampikammion alla olevan liukulevyn reiän läpi.

Aja ajoneuvo tasaiselle alustalle ja aseta vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
Puhdista kampikammion tyhjennystulpan ympäristö.

CAUTION

Ole varovainen tämän toimenpiteen suorittamisessa. Älä anna kuuman moottoriöljyn joutua kosketuksiin ihon kanssa, koska tämä voi aiheuttaa vakavia palovammoja.
Aseta tyhjennysastia moottorin kampikammion alle ja poista tyhjennystulppa. Odota, että öljy on tyhjentynyt kokonaan.
Poista kaikki kuorma kuormatilasta.

CAUTION

Poista aina kuorma kuormatilasta ennen kuormatilan nostamista moottoriin käsiksi pääsemistä varten.
Kallista kuormatilaa vetämällä kuormatilan vapautusvipua ylös.
Irrota öljynsuodatin 2 kiertämällä sitä vastapäivään öljynsuodatinavaimella.
Puhdista moottorin kampikammion tiivistepinta suodattimen kohdalta puhtaalla ja kuivalla kankaalla.
Voitele uuden öljyntiivisterenkaan pinta levittämällä ohut kalvo puhdasta moottoriöljyä. Tarkista, että tiivisterengas on hyväkuntoinen. Asenna ohjeiden mukaisesti.

TORQUE

Öljynsuodatin
Kiristä käsivaraisesti, kunnes o-rengas koskettaa tiivistyspintaa, ja kierrä sen jälkeen vielä 3/4 kierrosta lisää.
Asenna tiivisterengas uudelleen tyhjennystulppaan.

NOTICE

Tyhjennystulpan tiivistyspinnan on oltava puhdas, eikä siinä saa olla jäysteitä, naarmuja eikä lohkeamia.
Asenna moottorin kampikammion tyhjennystulppa takaisin paikalleen. Kiristä tyhjennystulppa oikeaan kiristysmomenttiin.

TORQUE

Kampikammion tyhjennystulppa
16 Nm (12 ft-lb)
Poista öljyntäyttöaukon korkki. Täytä moottori suositellulla moottoriöljyllä.
Varmista, että vaihteisto on yhä seisontavaihteella (P).
Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäynnillä 30 sekuntia.
Sammuta moottori ja tarkasta öljyvuotojen varalta. Odota vähintään 15 sekuntia, ennen kuin irrotat öljyn mittatikun.
Avaa mittatikun vipu. Poista mittatikku ja kuivaa se puhtaalla liinalla.
Aseta mittatikku takaisin paikalleen työntämällä. Älä lukitse mittatikkua.

NOTICE

Varmista, että mittatikku on asennettu kokonaan mittatikun putkeen, jotta mittatikun syvyys pysyy samana.
Irrota öljytikku ja tarkista öljytaso.
Lisää suositeltua öljyä tarpeen mukaan, kunnes öljytaso on öljynmittatikun SAFE-alueella. Älä ylitäytä.
Kun olet valmis, asenna öljyntäyttökorkki ja öljyn mittatikku takaisin ja lukitse vipu.
Hävitä käytetty öljy ja suodatin asianmukaisesti.

8.8.5: Hammaspyörästöt

8.8.5.1: Päävaihteiston ja etuperän voitelusuositukset -taulukko

Hammaspyörästö	Voiteluaine	Täyttömäärä	Täyttöaukon tulpan kiristysmomentti	Tyhjennystulpan/nestemäärän tarkistustulpan kiristysmomentti
Vaihteisto (päävaihteisto)	AGL-vaihteiston voiteluaine ja vaihteistoöljy	1 200 ml (41 oz)	14–19 Nm (10–14 ft lb)	14–19 Nm (10–14 ft lb)
Etupyörien vetoyksikkö (etuperä)	Etupyörien vetoyksikön öljy	275 ml (9,3 oz)	11–13,6 Nm (8–10 ft lb)	15 Nm (11 ft-lb)

8.8.5.2: Vaihteisto (päävaihteisto)

8.8.5.2.1: Vaihteistoöljyn tarkastus

Tarkista ja vaihda vaihteistoöljy aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Pidä öljyntaso täyttötulpan aukon alakierteen tasolla.

Täyttötulppa sijaitsee vaihdelaatikon takapuolella. Pidä nestetaso täyttöaukon tulpan reiän alatasolla.

Tarkasta vaihteistonesteen määrä seuraavasti:

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Irrota täyttöaukon tulppa 1.
Tarkista nesteen pinnan taso.
Lisää suositeltua nestettä täyttöaukon tulpan reiän alarajaan asti. Älä ylitäytä.
Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.

8.8.5.2.2: Vaihteistoöljyn vaihto

Tyhjennystulppa sijaitsee vaihdelaatikon alaosassa. Tyhjennystulppaan päästään käsiksi liukulevyn alla olevan reiän läpi.

Irrota täyttöaukon tulppa 1.
Aseta tyhjennysastia tyhjennystulpan alle 2.
Avaa tyhjennystulppa. Odota, että kotelo on tyhjentynyt kokonaan.
Puhdista tyhjennystulppa ja asenna takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
Lisää suositeltua nestettä täyttöaukon tulpan reiän alarajaan asti. Älä ylitäytä.
Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
Tarkista vuotojen varalta. Hävitä käytetty neste asianmukaisesti.

8.8.5.3: Etupyörien vetoyksikkö (etuperä)

8.8.5.3.1: Etupyörien vetoyksikön öljyn tarkistus

Tarkista ja vaihda etupyörien vetoyksikön neste aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Pidä öljyntaso täyttötulpan aukon alakierteen tasolla. Katso voiteluainesuositus, tilavuudet ja vääntömomenttivaatimukset Päävaihteiston ja etuperän voitelusuositukset -taulukosta.

Etuperän täyttöaukon tulppa 1 sijaitsee hammaspyörästökotelon oikealla puolella.

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Irrota täyttöaukon tulppa 1. Tarkista öljytaso.
Lisää suositeltua öljyä tarvittaessa.
Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.

8.8.5.3.2: Etupyörien vetoyksikön öljyn vaihto

Tue ajoneuvo alustapukilla.
Poista matkustajan puolen eturengas pääsyn helpottamiseksi (valinnainen).
Irrota täyttöaukon tulppa.
Aseta tyhjennysastia tyhjennystulpan 2 alle oikealla puolella.
Avaa tyhjennystulppa. Valuta öljy.
Puhdista tyhjennystulppa ja asenna takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
Lisää suositeltua nestettä täyttöaukon tulpan reiän alarajaan asti. Älä ylitäytä.
Kiinnitä täyttöaukon tulppa takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
Tarkista vuotojen varalta.
Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti.

8.8.6: Sytytystulpat

8.8.6.1: Sytytystulppasuositukset

Tarkista ajoneuvollesi sopiva sytytystulpan tyyppi Tekniset tiedot -osiosta. Kiristä aina sytytystulpat oikeaan kireyteen.

NOTICE

Muun kuin suositellun sytytystulpan käyttäminen voi aiheuttaa vakavia moottorivahinkoja. Käytä aina POLARIS-yhtiön suosittelemia sytytystulppia tai niitä vastaavia sytytystulppia.

8.8.6.2: Sytytystulpan kärkiväli/kiristysmomentti

Elektrodiväli	Uuden tai käytetyn tulpan kiristysmomentti
0,7–0,8 mm	12 Nm (8,6 ft-lb)

8.8.6.3: Sytytystulpan tarkastus

Sytytystulpasta voidaan päätellä moottorin toimintaan liittyviä seikkoja. Sytytystulpan kärjen kunto pitää tarkastaa sen jälkeen, kun moottori on lämmennyt ja ajoneuvolla on ajettu suurella nopeudella. Tarkasta, että sytytystulppa on oikean värinen.

CAUTION

Kuuma pakojärjestelmä ja moottori voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat sytytystulpan tarkastusta varten.

Tarkasta sytytystulpat seuraavasti:

Nosta kuormatila, jotta pääset käsiksi sytytystulppiin.
Irrota sytytystulpan hattu. Kierrä sytytystulppaa vastapäivään työkalupussissa olevan tulppa-avaimen avulla ja poista se.
Suorita toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä sytytystulpan asentamiseksi.
Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.

8.8.6.4: Normaali sytytystulppa

Tavallisesti eristeen kärki on vaaleanruskea tai ruskea. Sytytystulpassa on jäämiä palotapahtumasta. Elektrodi ei saa olla palanut tai kulunut. Tämä on merkki siitä, että sytytystulppa on oikean tyyppinen ja lämpöarvoltaan sopiva.

Kärki ei saa olla valkoinen. Valkoinen eristeen kärki on merkki ylikuumenemisesta, mikä aiheutuu virheellisen sytytystulpan käytöstä tai virheellisesti säädetystä kaasuläppäkotelosta.

8.8.6.5: Kostea ja likainen sytytystulppa

Kostean ja likaisen sytytystulpan kärki on musta. Sen pinnassa on kostea öljykalvo. Koko kärki voi olla karstan peitossa. Elektrodit eivät tavallisesti ole kuluneet. Tavallisesti likaantuminen johtuu liian suuresta öljynkulutuksesta, virheellisen öljyn käytöstä tai huonosta polttoainelaadusta.

8.8.7: Jäähdytysjärjestelmä

Moottorin jäähdytysnesteen tasoa pidetään yllä palautusjärjestelmän avulla. Palautusjärjestelmään kuuluvat paisuntasäiliö, jäähdyttimen täyttöaukko, jäähdyttimen painekorkki ja liitäntäletku.

Kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee, (kuuma) neste laajenee ja purkautuu jäähdyttimestä painekorkin kautta paisuntasäiliöön. Kun moottorin lämpötila laskee, (jäähtynyt) neste supistuu ja palautuu paisuntasäiliöstä painekorkin kautta jäähdyttimeen.

Uusissa moottoreissa jäähdytysnestetason laskeminen on normaalia, kun järjestelmässä oleva ilma poistuu. Tarkista jäähdytysnesteen taso ja pidä suositellulla tasolla lisäämällä jäähdytysnestettä paisuntasäiliöön.

8.8.7.1: Jäähdytysnesteen lisääminen tai vaihtaminen

POLARIS suosittelee POLARIS Antifreeze 50/50 Premix -jäähdytysnesteseosta. Tämä jäähdytysneste on valmiiksi sekoitettua ja heti valmista käytettäväksi. Älä laimenna vedellä.

Suosittelemme jäähdytysnesteen tyhjentämistä kokonaan viiden (5) vuoden välein ja uuden Antifreeze 50/50 Premix -jäähdytysnesteseoksen lisäämistä, jotta jäähdytysneste suojaa moottoria jatkuvasti parhaalla mahdollisella tavalla.

Vaihda jäähdytysneste uuteen Antifreeze 50/50 Premix -jäähdytysneste aina, kun jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huollon tai korjauksen takia. Jos keruusäiliö pääsee tyhjenemään, tarkista nesteen määrä jäähdyttimessä. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa.

8.8.7.2: Jäähdytin ja jäähdytystuuletin

Tarkista ja puhdista jäähdyttimen säleikkö ja jäähdytysrivat määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Älä estä tai ohjaa pois ilmavirtaa jäähdyttimen läpi asentamalla luvattomia lisävarusteita jäähdyttimen eteen tai jäähdytystuulettimen taakse. Jäähdyttimen ilmavirtaan puutuminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja sen seurauksena moottorin vaurioitumiseen.

NOTICE

Ajoneuvon peseminen korkeapaineletkulla voi vahingoittaa jäähdytinlamelleja ja heikentää jäähdyttimen tehokkuutta. Korkeapainejärjestelmän käyttäminen ei ole suositeltavaa.

8.8.7.3: Jäähdyttimen jäähdytysnesteen määrä

Tarkista ja puhdista jäähdyttimen säleikkö ja jäähdytysrivat määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Älä estä tai ohjaa pois ilmavirtaa jäähdyttimen läpi asentamalla luvattomia lisävarusteita jäähdyttimen eteen tai jäähdytystuulettimen taakse. Jäähdyttimen ilmavirtaan puuttuminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja sen seurauksena moottorin vaurioitumiseen.

Nosta konepelti.

CAUTION
Kuuma höyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koskaan irrota painekorkkia, kun moottori on lämmin tai kuuma. Anna moottorin aina jäähtyä, ennen kuin avaat painekorkin.
Irrota jäähdyttimen korkki 1 hitaasti.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä aukosta.
Käytä suppiloa ja lisää jäähdytysnestettä hitaasti tarvittaessa.

TIP
Tämä menettely on tarpeen vain, jos jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huoltoa ja/tai korjausta varten. Mutta jos paisuntasäiliö pääsee tyhjenemään, tarkista nesteen määrä jäähdyttimessä.
Asenna painekorkki takaisin paikalleen. Keruujärjestelmä ei toimi oikein, jos jäähdyttimessä on muu kuin alkuperäinen korkki. POLARIS-jälleenmyyjä voi toimittaa oikean varaosan.

8.8.7.4: Paisuntasäiliön jäähdytysnesteen määrä

Tarkista ja vaihda jäähdytysneste aina määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Pidä jäähdytysnesteen taso säiliön minimi- ja maksimimerkkien välissä (jäähtynyt neste).

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Nosta konepelti. Tarkista paisuntasäiliössä oleva jäähdytysnesteen määrä 2.
Jos jäähdytysnesteen taso laskenut turvallisen toiminta-alueen alapuolelle, nosta konepelti ja paikanna paisuntasäiliön kansi. Poista korkki ja lisää jäähdytysnestettä täyttöaukon läpi. Kiinnitä korkki takaisin paikalleen.

TIP

Jos jäähdytysnestettä on lisättävä usein tai jos paisuntasäiliö on kokonaan tyhjä, järjestelmässä voi olla vuoto. Jälleenmyyjää voi tarkastaa jäähdytysjärjestelmän.

8.8.8: Polaris variaattorijärjestelmä (PVT)

WARNING

Näiden toimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Älä tee muutoksia mihinkään variaattorijärjestelmän osaan. Muussa tapauksessa osan rakenne voi heikentyä ja osa voi hajota suuressa nopeudessa. Variaattorijärjestelmä on tarkkuustasapainotettu. Muutosten seurauksena järjestelmän tasapaino heikentyy, minkä seurauksena syntyy värinöitä ja osien kuormitus lisääntyy.

Variaattorijärjestelmä pyörii suurilla nopeuksilla, ja kytkimen osiin kohdistuu suuria voimia. Omistajana vastuullasi on kuitenkin huolehtia seuraavista toimenpiteistä oman turvallisuutesi ja muiden turvallisuuden vuoksi:

Noudata aina kaikkia suositeltuja huoltotoimenpiteitä. Tarkista ja puhdista kytkimen ja tuuletusjärjestelmän sisäosat ja ympäristö liasta, kun vaihdat hihnan uuteen.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai muuhun pätevään huoltomekaanikkoon, mikäli käyttöoppaassa kehotetaan tekemään niin.
Tämä variaattorijärjestelmä on suunniteltu käytettäväksi vain POLARIS-tuotteissa. Älä asenna sitä mihinkään muuhun tuotteeseen.
Varmista aina, että variaattorijärjestelmän kotelo on tukevasti paikallaan ajon aikana.

8.8.8.1: Hihnan irrotus

Jos hihna vioittuu, puhdista roskat kytkimen ilmakanavasta, kytkimestä ja moottoritilasta vaihdettaessa hihnaa.

WARNING

Jos KAIKKIA roskia ei poisteta hihnaa vaihdettaessa, ajoneuvo voi vaurioitua ja sen hallinta voidaan menettää, mistä voi olla seurauksena vakava vamma tai kuolema.

NOTICE

Tarkista koko kytkinputken kanava (myös poistoaukon sihti) vaihdettaessa vetohihnaa. Poista kaikki poistoaukon tai poistoaukon sihdin sisältämät roskat.

Irrota hihna seuraavasti:

Irrota ulomman kytkinsuojan yhdeksän kiinnikettä 1.

NOTICE

Vasenta takapyörää tai vasenta takaiskunvaimenninta EI tarvitse poistaa hihnan vaihtoa varten.
Vedä kytkinsuojaa eteenpäin ja liu'uta kohti ajoneuvon etuosaa edellä esitetyllä tavalla.
Kierrä kytkinsuojaa taaksepäin ja nosta se ylös ja ohjausvarren kiinnikkeen 2 yli.
NOTICE
Ole varovainen nostaessasi kytkinsuojaa ylöspäin. Älä vahingoita suojaa, imuputkea tai johtosarjaa.
Vedä kytkinsuojaa ulos ajoneuvon takaosaa kohti edellä esitetyllä tavalla.
Merkitse hihnan pyörimissuunta, jotta se voidaan asentaa samaan suuntaan.
Aseta kytkimen levitintyökalu 3 käytetyn akselin kierteitettyyn reikään kuvan osoittamalla tavalla ja käännä myötäpäivään kytkimen levittämiseksi.

NOTICE

Kytkimen levitintyökalu, osanumero 2875911, löytyy ajoneuvon työkalusarjasta.
Ohjaa hihna ulos käytettävästä kytkimestä ja käyttävästä kytkimestä. Irrota hihna ajoneuvosta.

8.8.8.2: Hihnan tarkastaminen

Tarkasta vetohihna seuraavasti:

Tarkasta hihna vähintään yhdessä paikassa ja hihnan kummallakin puolella mahdollisesti ilmenevän äärimmäisen ympyränmuotoisen kulumisen varalta. Tämä tapahtuu, kun voimansiirto ei liiku ja käyttökytkin koskee hihnaan.
Tarkasta hihna löysien johtojen, puuttuvien hammaspyörien, halkeamien, hankaumien, ohuiden kohtien tai liiallisen kulumisen varalta. Vertaa hihnan mittoja uuteen käyttöhihnaan. Vaihda tarvittaessa.
Vyöt, joissa on ohuita pisteitä, palamisen merkkejä jne., on vaihdettava melun, tärinän tai epävakaan PVT-toiminnan poistamiseksi.

8.8.8.3: Hihnan asennus

NOTICE

Asenna hihna samaan suuntaan kuin se poistettiin.

Kun kytkimen levitintyökalu 1 on asennettu, kierrä hihna käyttökytkimen yli ja käytettävän kytkimen yli.
Kierrä käytettävää kytkintä ja ohjaa hihna kytkimeen.
Irrota kytkimen levitintyökalu käytettävästä kytkimestä.
Kierrä/käännä käytettävää kytkintä ja hihnaa noin 5–7 kertaa, jotta hihna istuu oikein käytettävään kytkimeen.
Asenna kytkinsuoja pyörätilaan yllä olevan kuvan mukaisesti.
Kierrä kytkinsuoja A-varren 2 yli alla olevan kuvan mukaisesti. Ole varovainen, ettet vahingoita imuputkia tai johtosarjaa.
Vedä kytkinsuojaa taaksepäin ja kohdista sisemmän kytkinsuojan pultin reikien kanssa alla olevan kuvan mukaisesti.
Asenna ja kiristä ulomman kytkinsuojan pultit määrättyyn tiukkuuteen.

TORQUE

PVT:n ulomman suojan kiinnikkeet: 35 in-lb (4 N·m)

8.8.9: POLARIS Variable Transmission (PVT) -järjestelmän kuivaus

Joissakin tilanteissa Polaris Variaattorijärjestelmään voi päästä vettä. Kuivaa se seuraavien toimenpiteiden mukaisesti:

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Irrota ulommassa kytkinsuojassa oleva punainen tyhjennystulppa. Odota, että vesi on poistunut kokonaan. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin paikalleen.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
Käynnistä moottori.
Poista kosteus ja ilmakuivaa hihna ja kytkimet käyttämällä moottoria eri kierrosluvuilla 10–15 sekunnin ajan. Älä pidä kaasua pohjassa yli viiden (5) sekunnin ajan.
Anna käyntinopeuden tasaantua joutokäynnille. Kytke jarrut. Siirrä vaihteisto hitaimmalle alueelle.
Testaa hihna luistamisen varalta. Jos hihna luistaa, toista kuivaustoimenpide.
Ajoneuvo on huollettava mahdollisimman pian. Ota yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään.

8.8.10: Veteen uponnut ajoneuvo

WARNING

Jos ajoneuvo sammuu syvään veteen, moottoriin voi tulla merkittäviä vaurioita, jos sitä ei tarkisteta perusteellisesti. Huollata ajoneuvo ennen moottorin käynnistystä. POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa tämän huollon.

Jos RANGERin toimittaminen jälleenmyyjälle ei ole mahdollista ennen sen käynnistämistä, toimi seuraavasti:

Nosta ajoneuvo vedestä tai siirrä se vähintään niin matalaan kohtaan, että veden pinta on jalkatukien alapuolella.
Kuivaa pois suodatinkotelossa oleva vesi. Suodatin on vaihdettava, jos kotelossa on vettä.
Irrota sytytystulpat. Pyöritä moottoria muutamia kertoja sähkökäynnistimellä.
Kuivaa sytytystulpat ja asenna ne takaisin tai asenna uudet sytytystulpat.
Yritä käynnistää moottori. Toista kuivaustoimenpide tarvittaessa.
Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle huoltoa varten niin pian kuin mahdollista riippumatta siitä, onnistuitko käynnistämään sen vai ei. POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa vaaditun huollon.
Jos PVT:hen on päässyt vettä, noudata kuivausohjeita.

8.8.11: Suodatinjärjestelmät

8.8.11.1: Ilmansuodattimen vaihto

Tarkasta ilmansuodatin määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti. Ilmansuodatin on vaihdettava useammin erittäin pölyisissä olosuhteissa.

Nosta takakuormatila, jotta pääset käsiksi suodatinkoteloon.
Vapauta kolme suodatinkotelon kannen salpaa ja nosta kansi ylös ja ulos päästäksesi käsiksi ilmansuodatinelementtiin.
Poista ilmansuodatinelementti 1.
Tarkasta ilmansuodatinkotelo öljyn ja veden varalta. Kuivaa jäämät pois puhtaalla pyyhkeellä.

NOTE

Jos suodatin on kastunut polttoaineella tai öljyllä, se on vaihdettava.

ÄLÄ yritä puhdistaa ilmansuodatinta.
Aseta ilmansuodatin suodatinkoteloon. Aseta alemman suodatinkotelon kansi paikalleen ja asenna kolme pidätinsalpaa.

NOTE

Varmista, että saranatapit ovat kunnolla paikallaan, kun suodatinkoteloa kootaan uudelleen

8.8.11.2: Kipinänsammutin

WARNING

Älä koskaan käytä ajoneuvoa ilman kipinänsammutinta.
Poista tilasta kaikki helposti syttyvä materiaali.

Jos alla olevat ohjeet laiminlyödään kipinänsammuttimen huollossa, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kuoleman hyvin lyhyessä ajassa.
ÄLÄ huolla kipinänsammutinta, kun järjestelmä on KUUMA. Pakokaasujärjestelmä voi saavuttaa äärimmäisiä lämpötiloja. Anna osien jäähtyä riittävästi, ennen kuin jatkat.
Älä seiso ajoneuvon takana tai edessä pakokaasujärjestelmän tyhjennyksen aikana.
Älä koskaan asetu ajoneuvon alle, jos ajoneuvo on kallistettu.
Käytä suojalaseja ja käsineitä huollon aikana.

Poista karsta pakoputkesta säännöllisesti seuraavien toimenpiteiden mukaisesti.

Sammuta moottori ja anna pakoputken jäähtyä riittävästi.
Poista kipinänsammutin pakoputken äänenvaimentimesta.
Poista kaikki roskat kipinänsammuttimesta ja pakoputkesta.
Tarkasta onko kipinänsammuttimen verkossa reikiä. Vaihda tarvittaessa.
Vaihda kipinänsammutin ja kiristä pultti määrättyyn tiukkuuteen.

TORQUE

Kipinänsammuttimen pultti

11 Nm (8 ft-lb)

8.8.12: Jarrut

Etu- ja takajarruissa on hydrauliset levyjarrut. Paina jarrupoljinta jarrujen kytkemiseksi.

Jarruneste

Tarkasta jarrujärjestelmä säännöllisesti. Tarkasta jarrunestesäiliön jarrunesteen pinnan taso ennen kutakin toimenpidettä.

WARNING

Jarrunestepullon avaamisen jälkeen hävitä aina pulloon jäänyt käyttämätön neste. Älä koskaan säilytä tai käytä osittain täynnä olevaa pulloa. Jarruneste on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se imee tehokkaasti kosteutta ilmasta. Kosteuden vaikutuksesta jarrunesteen kiehumislämpötila alenee, minkä seurauksena jarruteho hiipuu tavallista nopeammin ja seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava loukkaantuminen.

Vaihda jarruneste joka toinen vuosi ja aina, kun neste saastuu, nestetaso on alle vähimmäismäärän, tai jos nesteen tyyppi ja merkki eivät ole tiedossa.

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Tarkista säiliön jarrunestetaso kuljettajan puoleisessa pyörätilassa. Tason tulee olla ylemmän (MAX) ja alemman (MIN) tasoviivan välillä.
Jos nestetaso on ylemmän tasoviivan alapuolella, avaa konepelti ja lisää jarrunestettä yläviivaan (MAX) asti.
Paina jarrua voimakkaasti muutaman sekunnin ajan ja tarkasta, onko varusteiden ympärillä nestevuotoja.

Jarrujen tarkastaminen

WARNING

Älä levitä WD-40^®-suihketta tai öljytuotteita jarrulevyihin. Tämäntyyppiset tuotteet ovat helposti syttyviä ja voivat myös vähentää jarrupalan ja -satulan välistä kitkaa.

Tarkista jarrujärjestelmät nestevuotojen varalta.
Tarkasta jarrupoljin liian suuren liikeradan ja pehmeän vasteen varalta.
Tarkista jarrupalat kulumisen, vaurioiden ja löystyneen kiinnityksen varalta.
Tarkasta jarrulevyt halkeamien, liiallisen korroosion, vääntymisen tai muiden vaurioiden varalta. Puhdista kaikki rasvat hyväksytyllä jarrujen puhdistusaineella tai alkoholilla.
Tarkasta jarrulevyn uritus ja jarrupalojen pinta 1 liiallisen kulumisen varalta. Vaihda palat uusiin, kun kitkapintaa on jäljellä enää 0,762 mm (0,030 tuumaa).

8.8.13: ABS-jarrujen tarkastus

Jos ABS-järjestelmään tulee häiriö tai vika, mittaristossa oleva ABS-symboli syttyy palaamaan.
Mikäli tämä tapahtuu, hidasta ajoneuvon nopeutta niin, että se on enintään 60 km/h.
Nopeusanturit ovat ajoneuvon edessä ja takana, kuten kuva esittää. Tarkasta ABS-järjestelmä varmistamalla, että kaikkien neljän nopeusanturin ilmarako on 0,8 mm (± 0,1) 2.

CAUTION

Varmista, ettei ABS-antureita ole säädetty ilmarakoalueen ulkopuolelle. ABS-järjestelmä voi toimia väärin, jos näin tapahtuu.

Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön.

Vasen etu

Oikea etu

Oikea taka

Vasen taka

8.8.14: Ohjauspyörän tarkastus

Tarkasta ohjauspyörän määrätty välys ja sujuva toiminta määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Käännä ohjauspyörää kevyesti vasemmalle ja oikealle.
Välyksen pitäisi olla 0,8–1,0 in (20–25 mm).
Jos välys on liian suuri tai kuuluu outoja ääniä, tai jos ohjaus tuntuu karkealta tai ”tarttuvalta”, pyydä valtuutettua jälleenmyyjää tarkastamaan ohjausjärjestelmä.

8.8.15: Jousituksen säätö

Etu- ja takajousitusta voidaan säätää tarvittaessa jäykemmän jousituksen saamiseksi.

Irrota yläiskunvaimentimen kiinnityspultit sisäkiinnityskohdista 1.
Sijoita iskunvaimentimet uudelleen ulkokiinnitysreikiin 2.
Asenna iskunvaimentimen kiinnityspultit takaisin paikalleen. Kiristä tiukkuuteen 54,2 Nm (40 ft-lb).

8.8.16: Camber-kulman säätö

Edessä ja takana olevan iskunvaimentimen jousta säädetään pyörittämällä säätönokkaa joko myötä- tai vastapäivään, jolloin jousen jännitys suurenee tai pienenee.

Noudata seuraavia ohjeita, jos teet säätöjä jousitukseen.

Palauta aina jousitus alimpaan (pehmeimpään) asetukseen, kun kuorma on poistettu ajoneuvosta. Lisääntynyt jousituksen korkeus vaikuttaa kielteisesti ajoneuvon vakauteen ajettaessa ilman kuormaa.
Käytä aina samaa säätöasetusta molemmille takapyörille.

8.8.17: Renkaat

WARNING

Ajoneuvon ajaminen kuluneilla renkailla lisää riskiä sivuluisuun, hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen, jotka voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Vaihda aina renkaat, jos urasyvyys on 1/8 in (3 mm) tai pienempi.

Virheellinen rengaspaine tai muiden kuin vakiokokoisten renkaiden käyttö voi heikentää ajoneuvon hallintaa, mikä voi aiheuttaa ajoneuvon vahinkoja tai henkilövahinkoja. Huolehdi aina, että rengaspaineet ovat oikeat. Käytä vain renkaita, jotka ovat kooltaan ja tyypiltään POLARISin hyväksymiä, kun vaihdat ajoneuvon renkaita.

8.8.17.1: Renkaiden urasyvyys

Vaihda aina renkaat, jos urasyvyys on 3 mm (1/8 tuumaa) tai pienempi.

8.8.17.2: Akselin- ja pyöränmutterien kiristysmomentit

Tarkasta seuraavien kohteiden kireys satunnaisesti, ja jos ne on löysätty huoltoa varten. Älä voitele pulttia tai pyöränmutteria.

Pyöränmutteri (alumiinipyörät)	Edessä ja takana	163 Nm (120 ft-lb)
2-osainen laippamutteri (teräspyörät)	Edessä ja takana	81 Nm (60 ft-lb)
Navan pidätinmutteri	Etuosa	245 Nm (181 ft-lb)
Navan pidätinmutteri	Takaosa	245 Nm (181 ft-lb)

8.8.17.3: Pyörien irrotus

Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon. Sammuta moottori.
Löysää pyöränmuttereita hieman.
Nosta ajoneuvoa sivulta asettamalla sopivat tuet rungon alle.
Irrota pyöränmutterit ja aluslevyt. Irrota pyörä.

8.8.17.4: Pyörien asennus

WARNING

Väärin asennetut pyörät voivat vaikuttaa haitallisesti renkaiden kulumiseen ja ajoneuvon hallintaan, mistä voi olla seurauksena vakava vamma tai kuolema. Varmista aina, että mutterit on kiristetty ohjeiden mukaiseen kireyteen. Älä huolla akselinmuttereita, joissa on sokkatapit asennettuina. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon.
Asenna pyörä keskiönapaan niin, että renkaan venttiili jää renkaan ulkosivulle ja renkaan pyörimissuuntaa esittävät nuolet osoittavat eteenpäin.
Kiinnitä pyöränmutterit ja aluslaatat ja kiristä ne käsin.
Laske ajoneuvo varovasti maahan.
Kiristä pyöränmutterit oikealle kireydelle.

8.8.18: LED-valot

8.8.18.1: Valot

Heikko valaistus voi johtaa näkyvyyden heikkenemiseen ajettaessa. Ajo- ja takavalot likaantuvat normaalikäytössä. Puhdista valot usein ja vaihda palaneet (tai huonossa kunnossa olevat) polttimot viipymättä. Älä käytä ajoneuvoa yöllä tai hämärässä, kunnes ajovalot korvataan. Varmista aina, että valot on säädetty oikein parhaan näkyvyyden takaamiseksi.

Ajoneuvossa on integroidut LED-valot. Vian sattuessa koko kokoonpano 1 pitää vaihtaa.

8.8.19: Halogeenivalot

8.8.19.1: Valot

Heikko valaistus voi johtaa näkyvyyden heikkenemiseen ajettaessa. Ajo- ja takavalot likaantuvat normaalikäytössä. Puhdista valot usein ja vaihda palaneet polttimot viipymättä. Älä käytä ajoneuvoa yöllä tai hämärässä, kunnes ajovalot korvataan. Varmista aina, että valot on säädetty oikein parhaan näkyvyyden takaamiseksi.

Älä kosketa polttimoa paljain sormin, kun huollat halogeenivalaisinta. Ihorasvasta jää polttimoon tahra, joka kuumenee muita osia enemmän ja lyhentää polttimon käyttöikää.

8.8.19.1.1: Ajovalon polttimen vaihto

Irrota konepelti etuohjaamosta.
Paikanna ajovalon kotelon takapuolella oleva polttimo.
Irrota johtosarja polttimosta. Varmista, että vedät liittimestä 1, etkä johdosta.
Käännä polttimoa vastapäivään ja irrota se ajovaloumpiosta edellä kuvatulla tavalla.
Asenna uusi polttimo umpioon ja kierrä sitä 90° myötäpäivään lukitaksesi sen paikalleen.

NOTICE

Varmista, että polttimossa oleva kieleke sijoittuu kunnolla ajovaloumpioon.
Asenna johtosarja uuteen ajovalopolttimoon ja asenna konepelti.

8.8.19.1.2: Ajovalojen keilan säätäminen

1 Etäisyys seinästä	7,6 m (25 ft)
2 Mitta seinämerkin ja ajovalon säteen voimakkaimman osion välillä	20 cm (8 tuumaa)

Säädä ajovalon keilaa seuraavasti:

Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle niin, että ajovalo on noin 7,6 m:n (25 ft) etäisyydellä seinästä.
Mittaa etäisyys maasta ajovalon keskikohtaan, ja tee seinään merkintä samalle korkeudelle.
Kytke jarrut. Kytke virtakytkin päällä-asentoon. Kytke ajovalot päälle.
Katso kaukovalojen kohdistus. Ajovalon keilan kirkkain kohta tulisi tähdätä 20 cm (8 tuumaa) seinässä olevan merkinnän alapuolelle. Sisällytä kuljettajan paino istuimeen, kun suoritat tätä vaihetta.
Jos ajovaloa tarvitsee säätää, paikanna ajovalon takana oleva säätöruuvi.
Löysää ruuvi, säädä ajovalokeila haluttuun asentoon ja kiristä sitten ruuvi.
Toista vaiheet 4–6, kunnes valo on säädetty oikein.

8.8.19.1.3: Jarruvalot

Kun jarrupoljinta painetaan, jarruvalo syttyy. Tarkasta jarruvalo aina ennen ajamaan lähtemistä.

Tarkasta jarruvalot seuraavasti:

Käännä avain PÄÄLLÄ -asentoon.
Paina jarrupoljinta. Jarruvalon pitäisi syttyä, kun jarrupoljinta on painettu 0.4 in (10 mm). Jos jarruvalo ei syty, tarkasta polttimo.

8.8.20: Sulakkeet

Sulake on ehkä vaihdettava uuteen, jos moottori sammuu tai ei käynnisty tai jos ajoneuvossa on muita sähkölaiteongelmia. Paikanna ja korjaa kaikki oikosulut, jotka ovat voineet aiheuttaa sulakkeen palamisen. Vaihda sitten sulake. Sulakerasia sijaitsee konepellin alla. Varasulakkeita on sulakerasiassa.

Jos epäilet, että sulake tai rele ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään.

Sulakekoko	Tuetut ominaisuudet
20 A	Runko
15 A	Ajovalo
10 A	ECM
15 A	Drive
10 A	Virtalukko
7,5 A	Vinssi
10 A	Ylläpitolataus
15 A	Acc Plug & Play
30 A	EPS
10 A	Vilkku
15 A	Runko-2
20 A	Varuste
5 A	Mittaristo
VAIN ABS-MALLIT
2 A	ABS-sytytys
5 A	ABS-anturi
20 A	ABS-venttiili
40 A	ABS-pumppu

8.8.21: Akku

WARNING

Akun sisältämä elektrolyytti on myrkyllistä. Se sisältää rikkihappoa. Jos happoa joutuu iholle, silmiin tai vaatteisiin, seurauksena voi olla vakava palovamma.

Hoitotoimet:

Ulkoinen altistus: Huuhtele vedellä.

Sisäinen altistus: Juo paljon vettä tai maitoa. Juo tämän jälkeen magnesiumhydroksidia, kananmuna tai kasvisöljyä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Silmien altistus: Huuhtele vedellä noin 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Akut muodostavat räjähdysherkkiä kaasuja. Pidä poissa kipinöistä, avotulesta, savukkeista yms. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta latauksen aikana tai käytettäessä suljetuissa tiloissa. Käytä suojalaseja, kun työskentelet akkujen lähellä. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

Ajoneuvossa on huoltovapaa märkäakku. Se ei vaadi täyttöä.

Pidä akun navat ja liitännät puhtaina. Jos puhdistustarvetta ilmenee, poista korroosio jäykällä teräsharjalla. Pese liuoksella, joka sisältää yhden ruokalusikallisen ruokasoodaa ja noin kupillisen vettä. Huuhtele hyvin vesijohtovedellä ja kuivaa puhtaalla kankaalla. Sivele napojen päälle eristerasvaa tai vaseliinia. Älä päästä puhdistusnestettä tai vesijohtovettä tavallisen akun sisälle.

WARNING

Akkukaapeleiden virheellinen kytkentä tai irrotus voi aiheuttaa räjähdyksen ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Irrota aina ensin miinuskaapeli (musta), kun poistat akkua. Kytke aina viimeiseksi miinuskaapeli (musta), kun asennat akkua.

8.8.21.1: Akun ylläpito ja lataaminen

WARNING

Ylikuumentunut akku voi räjähtää ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Tarkkaile aina latausaikoja huolellisesti. Lopeta akun lataus, jos akku lämpenee hyvin kuumaksi. Anna akun jäähtyä ennen latauksen jatkamista.

Huoltovapaa akku on täytetty valmiiksi elektrolyytillä, ja se on sinetöity ja ladattu täyteen tehtaalla. Älä koskaan irrota suojalevyä akun päältä tai lisää muita nesteitä akkuun.

Huoltovapaan akun tärkein ylläpitotoimenpide on akun pitäminen täysin ladattuna. Tarkista akun jännite jännitemittarilla tai yleismittarilla. Täysin latautuneen akun jännite on vähintään 12,8 V. Jos jännite laskee alle 12,5 V, lataa akku välittömästi. Muutoin vaarana voi olla akun sulfatoituminen ja lyhentynyt akun käyttöikä.

Jos ajoneuvo on käyttämättä yli KAKSI VIIKKOA, Polaris suosittelee käyttämään BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -laturia (osanro 2415295), jonka voit tilata jälleenmyyjältäsi.

Polaris tarjoaa ajoneuvollesi latauslisätarvikkeen, joka mahdollistaa helpon liitännän akkuun kojetaulussa sijaitsevan 12 V:n lisävarustepistorasian kautta. Aseta latauksen ajaksi laturi ajoneuvon ulkopuolelle ja suojaa se kosteudelta.

IMPORTANT

Neli-istuimisten mallien takaosassa sijaitseva 12 V:n pistorasia saa virran, kun avain on kytketty, ja sitä EI VOI käyttää lataukseen.

Jos ajoneuvon on tarkoitus olla varastoituna vähintään YHDEN KUUKAUDEN, poista akku ajoneuvosta ja säilytä sitten akkua viileässä ja kuivassa paikassa. Jatka akun ylläpitoa BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -laturilla.

Muuta kuin BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -automaattilaturia käytettäessä on noudatettava laturin valmistajan latausohjeita.

Jos käytät vakiovirtalaturia (etkä BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -laturia), noudata seuraavia ohjeita. Varmista aina akun kunto ennen latausta ja 1–2 h latauksen päättymisen jälkeen.

Varaustila	Jännite (DC)	Toimenpide	Latausaika*
100 %	12,8–13,0 V	Ei mitään, tarkista kuukausittain	Ei lataustarvetta
75–100 %	12,6–12,8 V	Voi tarvita lyhyen latauksen, mutta jos akkua ei ladata, tarkista 2 viikon kuluttua	3–6 tuntia
50–75 %	12,3–12,6 V	Tarvitsee latausta	5–11 tuntia
25–50 %	12,0–12,3 V	Tarvitsee latausta	Vähintään 13 tuntia
0–25 %	Enintään 12,0 V	Tarvitsee latausta	Vähintään 20 tuntia
* Käytettäessä AGM-akulle tarkoitettua laturia akussa ilmoitetulla normaalilla latausvirralla

8.8.21.2: Akun irrotus

WARNING

Irrota akku seuraavasti:

Irrota takimmaisen keski-istuimen alla oleva säilytyslokero akkuun pääsemiseksi.
Irrota akun musta miinuskaapeli ensin. Irrota akun punainen pluskaapeli viimeiseksi.
Irrota akku ja kiinnityspanta.
Nosta akku pois ajoneuvosta. Älä kallista märkäakkua kyljelleen, sillä akusta voi valua ulos elektrolyyttiä.

NOTICE

Jos elektrolyyttiä valuu ulos akusta, pese se välittömästi liuoksella, joka sisältää yhden ruokalusikallisen ruokasoodaa ja noin 2,3 dl vettä, jotta ajoneuvo ei vaurioituisi.

8.8.21.3: Akun asennus

Varmista, että akku on ladattu täyteen.
Aseta akku akkutelineeseen.
Sivele napojen päälle eristerasvaa tai vaseliinia.
Kiinnitä ja kiristä punainen pluskaapeli ensin.
Kiinnitä ja kiristä musta miinuskaapeli viimeiseksi.
Asenna akun kiinnityspanta ja kiristä ruuvit.
Varmista, että kaapelit on ohjattu kulkemaan oikein.
Kiinnitä istuin takaisin paikalleen.

8.8.21.4: Akun varastointi

Jos akkua ei tulla käyttämään vähintään kolmeen kuukauteen, irrota akku ajoneuvosta, varmista korkea varaustaso ja varastoi akku suoralta auringonvalolta suojattuna viileään ja kuivaan paikkaan. Tarkista akkujännite kerran kuukaudessa varastoinnin aikana ja lataa akku tarvittaessa, jotta varaustaso pysyy korkeana.

TIP

Akun latausta voidaan ylläpitää Polaris-akun kestolatauslaitteelle tai lataamalla akku noin kerran kuussa normaalisti tapahtuvan itsepurkautumisen kompensoimiseksi. Akun kestolatauslaite voidaan jättää kytketyksi koko varastointijakson ajan, ja se lataa akkua automaattisesti, jos akun jännite putoaa määrätyn tason alapuolelle.

8.8.22: Puhdistus ja varastointi

8.8.22.1: Ajoneuvon peseminen

Kun pidät POLARIS-ajoneuvon puhtaana, tiettyjen osien käyttöikä voi pidentyä ja ajoneuvon ulkonäkö on houkuttelevampi.

NOTICE

Korkea vedenpaine voi vahingoittaa ajoneuvon osia. POLARIS suosittelee pesemään ajoneuvon käsin tai puutarhaletkulla käyttäen mietoa pesunestettä.

NOTICE

Määrätyt tuotteet, kuten hyönteismyrkyt ja tietyt kemikaalit, voivat vahingoittaa muovipintoja. Älä päästä näitä tuotteita kosketuksiin ajoneuvon kanssa.

Paras ja turvallisin tapa pestä POLARIS-ajoneuvo on miedolla saippualla ja vedellä käyttäen puutarhaletkua ja ämpäriä.

Käytä vain ajoneuvon pesuun tarkoitettua pesuliinaa ja pese ensin ajoneuvon yläosat ja sitten alaosat.
Huuhtele puhtaalla vedellä usein.
Kuivaa pinnat säämiskällä veden aiheuttamien läikkien estämiseksi.

8.8.22.1.1: Pesuvinkkejä

Vältä hankaavien pesuaineiden käyttöä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa.
Älä pese ajoneuvoa painepesurilla.
Älä käsittele pintaa hankaavilla vahoilla.
Käytä pesuun, kuivaukseen ja kiillotukseen vain puhtaita kankaita ja kiillotustyynyjä. Vanhoissa tai käytetyissä kankaissa ja kiillotustyynyissä voi olla likahiukkasia, jotka voivat naarmuttaa pintaa.
Rasvaa kaikki rasvanipat välittömästi pesun jälkeen. Anna moottorin käydä hetken, jotta moottoriin tai pakojärjestelmään mahdollisesti päässyt vesi haihtuisi pois.

Ole erityisen varovainen, jos peset ajoneuvon painepesurilla (ei suositeltavaa). Vesi voi vahingoittaa osia ja irrottaa maalia sekä tarroja. Vältä kohdistamasta vesisuihkua seuraaviin kohteisiin:

Pyöränlaakerit
Jäähdytin
Vaihteiston tiivisteet
Jarrut
Ovitiivisteet (jos varusteena)

Katteen ja korin paneelit
Tarrat
Sähköosat ja johdot
Ilmanottokomponentit
Ikkunatiivisteet (jos varusteena)

Jos tieto- tai varoitustarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjääsi tai muuhun pätevään henkilöön korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran POLARIKSELTA ilman veloitusta.

8.8.22.2: Ajoneuvon kiillotus

POLARIS suosittelee käyttämään tavallista huonekalujen kiillotusainetta POLARIS-ajoneuvon ulkopintojen kiillottamiseksi. Noudata astiassa olevia ohjeita.

8.8.22.2.1: Kiillotusvinkkejä

Vältä kiillotuskoneiden käyttöä, sillä ne voivat naarmuttaa ajoneuvon maalipintaa.
Käytä pesuun, kuivaukseen ja kiillotukseen vain puhtaita kankaita ja kiillotustyynyjä. Vanhoissa tai käytetyissä kankaissa ja kiillotustyynyissä voi olla likahiukkasia, jotka voivat naarmuttaa pintaa.

8.8.22.3: Kromivanteiden hoito (jos varusteena)

Kromivanteiden asianmukainen hoito suojaa niitä korroosiolta, ja ne säilyttävät kiiltonsa useiden vuosien ajan. Jos kromivanteet altistuvat tiesuolalle (tai rannikkoalueiden ilmassa olevalle suolalle), ne ovat alttiimpia korroosiolle, mikäli niitä ei puhdisteta asianmukaisesti. Puhdista kromivanteet useammin, jos ne altistuvat suolalle tai muille korroosiota aiheuttaville aineille.

Pese kromivanteet usein. Käytä mietoa pesuainetta. Älä koskaan käytä hiovia pesuaineita pinnoitetuille tai maalatuille pinnoille.
Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä. Saippua, pesuaineet, suola, lika, muta ja muut vieraat aineet voivat aiheuttaa korroosiota.
Kiillota puhtaat kromivanteet säännöllisesti. Käytä ajoneuvokäyttöön suunniteltua kromivahaa.
Vahaa kromivanteet säännöllisesti suojaavalla vahalla – käytä vahaa reilusti. Käytä vain kromipinnoille soveltuvia tuotteita. Lue tuotteessa olevat tarrat ja ohjeet ja noudata niitä.

8.8.22.3.1: Korroosion poisto

Jos kromipinta on kevyesti ruostunut, poista ruoste teräsvillalla (karkeus nro 0000-OTT). Hankaa ruostuneita alueita kevyesti teräsvillalla, kunnes ruoste on hävinnyt. Puhdista ja kiillota vanteet yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

8.8.22.4: Varastointivinkkejä

NOTICE

Moottorin käynnistäminen varastointijakson aikana vahingoittaa suojauskäsittelyn yhteydessä muodostuneen suojakalvon, ja seurauksena voi olla vaurio. Älä koskaan käynnistä moottoria varastointijakson aikana.

8.8.22.4.1: Puhdista ulkopinnat

Tee tarvittavat korjaukset ja puhdista ajoneuvo suositusten mukaisesti.

8.8.22.4.2: Stabiloi polttoaine

Täytä polttoainesäiliö.
Lisää säiliöön POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment -ainetta tai POLARIS Fuel Stabilizer -stabilointiainetta tai vastaavia aineita. Noudata astiassa olevia ohjeita koskien täyttömäärää. Carbon Clean poistaa veden polttoainejärjestelmistä, stabiloi polttoaineen ja poistaa karstajäämät männistä, männänrenkaista, venttiileistä ja pakojärjestelmistä.
Anna moottorin käydä 15–20 minuuttia, jotta stabilointiaine leviää koko polttoainejärjestelmään.

8.8.22.4.3: Öljy ja suodatin

Vaihda öljy ja suodatin. Katso kohtaa Moottoriöljy.

8.8.22.4.4: Ilmansuodatin/suodatinkotelo

Vaihda ilmansuodatin. Katso Ylläpito-luku. Puhdista suodatinkotelo.

8.8.22.4.5: Nestemäärät

Tarkista nestemäärät. Lisää tai vaihda nesteet määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.

Etupyörien vetoyksikön (etuperä) öljy
Takavaihdelaatikon (jos varusteena) öljy
Vaihteistoöljy
Jarruneste (vaihda kahden vuoden välein ja aina, kun neste näyttää tummalta tai likaantuneelta)
Jäähdytysneste (testaa jäätymispiste/täytä)

8.8.22.4.6: Tarkista ja voitele

Tarkista kaikki kaapelit ja voitele ajoneuvon kaikki voitelukohteet määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.

8.8.22.4.7: Suojaa moottori

Käsittele polttoainejärjestelmä POLARIS Carbon Clean -aineella tai muulla vastaavalla polttoaineen käsittelyaineella. Noudata astiassa olevia ohjeita. Käynnistä moottori. Anna sen käydä joutokäynnillä useita minuutteja, jotta Carbon Clean saavuttaa suuttimet. Sammuta moottori.
Irrota sytytystulpat ja lisää 29,5–44 cm³ (1–1,5 oz) moottoriöljyä. Saadaksesi öljyn tulpanreikiin käytä 6 mm:n (1/4 tuumaa) paksuista kirkasta letkua ja pientä puristettavaa muovipulloa, johon on etukäteen annosteltu tarvittava öljymäärä. Tee tämä varovasti! Jos öljyä valuu täyttötulppien ohi, se valuu sytytystulpan onteloista sylinterikannen edessä olevaan aukkoon ja näyttää kuin öljyä vuotaisi.
Asenna sytytystulpat takaisin paikalleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.
Levitä eristerasvaa sytytystulppien johtojen päiden sisäpuolelle. Älä asenna hattua tulpan päälle tässä vaiheessa.
Pyöritä moottoria muutamia kertoja. Öljy leviää männänrenkaiden ja urien pinnalle sekä sylinterin pintaan, jolloin osien pinnalle muodostuu suojaava öljykalvo.
Asenna sytytystulppien hatut takaisin paikalleen.
Jos POLARIS-yhtiön valmistamaa polttoaineen lisäainetta ei käytetä, polttoainesäiliö, polttoainejohdot ja suuttimet tulee tyhjentää polttoaineesta.

8.8.22.4.8: Varastointitila ja peitteet

Varmistu, että varastointitila on hyvin tuuletettu. Peitä ajoneuvo alkuperäisellä POLARIS-peitteellä. Älä käytä muovia tai pinnoitettuja materiaaleja. Ne estävät tehokkaan tuulettumisen ja aiheuttavat kosteuden muodostumista, jonka seurauksena voi tapahtua korroosiota ja hapettumista.

8.8.22.5: Poistaminen varastosta

WARNING

Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kuoleman. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa.

Tarkasta akun elektrolyyttitaso ja varaa akku tarvittaessa. Asenna se ajoneuvoon. Varmista, että akun tuuletusputki on reititetty oikein ja että se ei ole puristuksissa millään tavoin.
Varmista, että sytytystulpat ovat kireällä.
Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.
Tarkista kaikki kohteet, jotka on lueteltu päivittäisessä Ajoa edeltävässä tarkastuksessa. Valtuutetun jälleenmyyjän tai muun valtuutetun huoltoedustajan pitää tarkastaa pulttien, mutterien ja muiden kiinnikkeiden tiukkuus.
Voitele määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.

8.8.22.6: Ajoneuvon siirtäminen

Noudata seuraavia ohjeita siirtäessäsi ajoneuvoa.

Kytke jarrut.
Kytke vaihteisto PYSÄKÖINTI -asentoon. Sammuta moottori.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja varmista ennen ajoneuvosta poistumista, että vaihteisto on pysäköinti -asennossa.
Poista avain, jotta se ei häviä siirron aikana.
Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kiinni ja istuin lukitussa asennossa. Varmista, että istuin on kiinnitetty oikein ja että se ei ole löysällä.

WARNING

Kuorma ja muut irtonaiset ajoneuvon osat voivat irrota, kun tätä ajoneuvoa kuljetetaan. Kiinnitä tai poista kaikki rahti ja tarkasta ennen kuljetusta, onko ajoneuvossa irtonaisia esineitä.

Jos ajoneuvoa kuljetetaan avoperävaunussa, ajoneuvon on oltava KEULA ETEENPÄIN tai katto on poistettava.

Muussa tapauksessa ilmavirtaus, tärinä tai muu tekijä voi irrottaa ajoneuvon katon ja aiheuttaa onnettomuuden, mikä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
Kiinnitä ajoneuvo aina perävaunuun sopivilla hihnoilla tai köydellä käyttämällä niiden kiinnittämiseen tarkoitettuja kiinnityskohtia (edessä ja takana).

1 Etukiinnityskohdat

2 Takakiinnityskohdat

8.8.22.6.1: RANGERin hinaaminen

Tämän ajoneuvon hinaaminen ei ole suositeltua. Kuljeta ajoneuvoa perävaunulla tai lavalla siten, että kaikki neljä pyörää ovat irti maasta.

Jos toimimatonta ajoneuvoa on pakko hinata, aseta toimimattoman ajoneuvon vaihde vapaalle. Hinaa mahdollisimman lyhyitä etäisyyksiä. Älä aja suuremmalla nopeudella kuin 16 km/h (10 mi/h).

Chapter 9: Tekniset tiedot

9.9.1: RANGER XP 1000 MD/Zugmaschine

RANGER XP 1000 MD/Zugmaschine
Suurin sallittu kuorma (sisältää kuljettajan, matkustajan, kuorman ja varusteet)	569 kg (1 254 lb)
Kuormittamaton massa	Väh. 787 kg (1 735 lb) – enint. 792 kg (1 746 lb)
Testattu ajoneuvon kokonaispaino – Rollover Protection System (ROPS)	1 542 kg (3 400 lb) (OSHA^® 29 CFR 1928.53)
Polttoainesäiliön tilavuus	43,9 l (11,6 gal [USA])
Moottoriöljyn täyttömäärä	2,4 l (2,5 qt)
Jäähdytysnesteen täyttömäärä	4,75 l (5 qt)
Kokonaispituus	305 cm (120 tuumaa)
Kokonaisleveys	159 cm (62,5 tuumaa)
Kokonaiskorkeus	195 cm (77 tuumaa)
Akseliväli	206 cm (81 tuumaa)
Kuormatilan mitat (sisäpuoli)	93 x 137 x 29 cm (36,5 x 54 x 11,5 tuumaa)
Maavara	33 cm (13 tuumaa)
Minimikääntösäde	401 cm (158 tuumaa)
Hinauskapasiteetti	1 136 kg (2 500 lb)
Vetokoukun kielen kapasiteetti	68 kg (150 lb)
Kuormatilan enimmäiskuorma	454 kg (1 000 lb)
Moottori	4-tahtinen DOHC kaksisylinterinen
Iskutilavuus	999 cm³
Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm)	93 x 64,4 mm
Laturin teho	660 W käyntinopeudella 3 000 kierr./min
Puristussuhde	10,8:1
Käynnistysjärjestelmä	Sähköinen
Polttoainejärjestelmä	Polttoaineen elektroninen ruiskutusjärjestelmä
Sytytyksen ajoitus	ECU – ohjattu 32° +/- 2° käyntinopeudella 5 000 kierr./min
Sytytystulppa/kärkiväli	MR7F/0,7–0,8 mm
Voitelujärjestelmä	Uppopumppu
Jäähdytys	Neste
Etujousitus	Kaksi kolmiotukivartta, IRS 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Takajousitus	Kaksi kolmiotukivartta, 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Sytytysjärjestelmä	Digitaalinen CDI
Voimansiirron tyyppi	PVT
Vaihteensiirron tyyppi	Yksittäinen vipu (H/L/N/R/P)
Alennussuhde – hidas	Etuosa 9,65:1/takaosa 28,84:1
Alennussuhde – peruutus	Etu 9.16:1/takaosa 27.39:1
Alennussuhde – nopea	Etu 4.35:1/takaosa 13.01:1
Välityssuhde – etu	3,08:1
Rengaskoko – edessä	27 x 9-12; Maxxis^® MU51
Rengaskoko – takana	27 x 11-12; Maxxis^® MU51
Renkaiden paine – edessä	69 kPa (10 psi)
Renkaiden paine – takana	96,5 kPa (14 psi)
Jarrut, etu/taka	Jalalla aktivoitava, nelivetohydraulilevy
Ajovalot	H4-polttimo 12 V P43T 60/55 W
Etuseisontavalo	W5W T10 12V/5W
Merkkivalon polttimo	PY21W/keltainen
Takavalot	10 LED (0,28 W)
Jarruvalo	10 LED (3,1 W)
A-painotettu äänenpainetaso kuljettajan korvan kohdalla	77 dB(A)
C-painotettu äänenpainetaso	91 dB(C)
Painotettu äänitehon taso	–

Ajoneuvon tärinä

Painotettu käsivärinän taso (m/s²)	1,20
Painotettu istuinvärinän taso (m/s²)	0,07

Hiilidioksidipäästöt

CO₂-päästöt: 949 g/kWh*

*Tämä CO₂-mittaus perustuu moottorityyppiä (moottoriperhe) edustavan (pää)moottorin testaukseen kiinteässä testisyklissä laboratorio-olosuhteissa eikä se tarkoita tai ilmaise mitään takeita tietyn moottorin suorituskyvystä.

9.9.2: RANGER XP 1000 Tractor Tekniset tiedot

	RANGER XP 1000 Tractor
Ajoneuvon kokonaispaino (sisältää kuljettajan, matkustajan, kuorman ja varusteet)	1 356 kg (2 989 lb)
Kuormittamaton massa	väh. 733 kg (1 616 lb) – enint. 813 kg (1 792 lb)
Polttoainesäiliön tilavuus	43,5 l (11,5 gal [USA])
Moottoriöljyn täyttömäärä	2,4 l (2,5 qt)
Jäähdytysnesteen täyttömäärä	4,75 l (5 qt)
Kokonaispituus	305 cm (120 tuumaa)
Kokonaisleveys	159 cm (62,5 tuumaa)
Kokonaiskorkeus	195 cm (77 tuumaa)
Akseliväli	206 cm (81 tuumaa)
Kuormatilan mitat (sisäpuoli)	93 x 137 x 29 cm (36,5 x 54 x 11,5 tuumaa)
Maavara	33 cm (13 tuumaa)
Minimikääntösäde	401 cm (158 tuumaa)
Suurin sallittu jarrullisen perävaunun paino	1 000 kg (2 205 lb)
Suurin sallittu jarruttoman perävaunun paino	730 kg (1 609 lb)
Kuormatilan enimmäiskuorma	454 kg (1 000 lb)
Moottori	4-tahtinen DOHC kaksisylinterinen
Iskutilavuus	999 cm³
Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm)	93 x 64,4 mm
Laturin teho	660 W käyntinopeudella 3 000 r/min tai 900 W käyntinopeudella 3 000 r/min (jos ohjaamon lämmitin on varusteena)
Puristussuhde	10,8:1
Käynnistysjärjestelmä	Sähköinen
Polttoainejärjestelmä	Polttoaineen elektroninen ruiskutusjärjestelmä
Sytytyksen ajoitus	ECU – ohjattu 32° +/- 2° käyntinopeudella 5 000 kierr./min
Sytytystulppa/kärkiväli	MR7F/0,7–0,8 mm
Voitelujärjestelmä	Uppopumppu
Jäähdytys	Neste
Etujousitus	Kaksi kolmiotukivartta, IRS 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Takajousitus	Kaksi kolmiotukivartta, 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Sytytysjärjestelmä	Digitaalinen CDI
Voimansiirron tyyppi	PVT
Vaihteensiirron tyyppi	Yksittäinen vipu (H/L/N/R/P)
Alennussuhde – hidas	Etuosa 9,65:1/takaosa 28,84:1
Alennussuhde – peruutus	Etu 9.16:1/takaosa 27.39:1
Alennussuhde – nopea	Etu 4.35:1/takaosa 13.01:1
Välityssuhde – etu	Muut kuin ADC-mallit: 3,25:1 ADC-mallit: 3,08:1
Rengaskoko – edessä	27 x 9–12; Maxxis^® MU51 Israelin mallit: 26 x 9–12, PXT, E-Mark
Rengaskoko – takana	27 x 11–12; Maxxis^® MU51 Israelin mallit: 26 x 11–12, PXT, E-Mark
Renkaiden paine – edessä	69 kPa (10 psi)
Renkaiden paine – takana	96,5 kPa (14 psi)
Jarrut, etu/taka	Jalalla aktivoitava, nelivetohydraulilevy
Valot	Integroitu LED (vaihda koko kokoonpano, jos vika ilmenee)
Melu käyttäjän korvassa	73,5 dB(A)

Istuimen värinä

Istuimen värinä
Kuljettaja	Awf	Aws	Suhde
98 kg	1,060	2,060	0,515
59 kg	0,948	1,950	0,484

Hiilidioksidipäästöt

CO₂-päästöt: 949 g/kWh*

9.9.3: RANGER XP 1000 ABS Tractor

RANGER XP 1000 ABS Tractor
Ajoneuvon kokonaispaino (sisältää kuljettajan, matkustajan, kuorman ja varusteet)	1 356 kg (2 989 lb)
Kuivapaino	733 kg (1 616 lb)
Polttoainesäiliön tilavuus	43,5 l (11,5 gal [USA])
Moottoriöljyn täyttömäärä	2,4 l (2,5 qt)
Jäähdytysnesteen täyttömäärä	4,75 l (5 qt)
Kokonaispituus	305 cm (120 tuumaa)
Kokonaisleveys	159 cm (62,5 tuumaa)
Kokonaiskorkeus	195 cm (77 tuumaa)
Akseliväli	206 cm (81 tuumaa)
Kuormatilan mitat (sisäpuoli)	93 x 137 x 29 cm (36,5 x 54 x 11,5 tuumaa)
Maavara	33 cm (13 tuumaa)
Minimikääntösäde	401 cm (158 tuumaa)
Suurin sallittu jarrullisen perävaunun paino	1 000 kg (2 205 lb)
Suurin sallittu jarruttoman perävaunun paino	730 kg (1 609 lb)
Kuormatilan enimmäiskuorma	454 kg (1 000 lb)
Moottori	4-tahtinen DOHC kaksisylinterinen
Iskutilavuus	999 cm³
Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm)	93 x 64,4 mm
Laturin teho	660 W käyntinopeudella 3 000 kierr./min
Puristussuhde	10,8:1
Käynnistysjärjestelmä	Sähköinen
Polttoainejärjestelmä	Polttoaineen elektroninen ruiskutusjärjestelmä
Sytytyksen ajoitus	ECU – ohjattu 32° +/- 2° käyntinopeudella 5 000 kierr./min
Sytytystulppa/kärkiväli	MR7F/0,7–0,8 mm
Voitelujärjestelmä	Uppopumppu
Jäähdytys	Neste
Etujousitus	Kaksi kolmiotukivartta, IRS 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Takajousitus	Kaksi kolmiotukivartta, 27,94 cm (11,0 tuumaa) liike
Sytytysjärjestelmä	Digitaalinen CDI
Voimansiirron tyyppi	PVT
Vaihteensiirron tyyppi	Yksittäinen vipu (H/L/N/R/P)
Alennussuhde – hidas	Etuosa 9,65:1/takaosa 28,84:1
Alennussuhde – peruutus	Etuosa 8,64:1/takaosa 25,83:1
Alennussuhde – nopea	Etuosa 3,92:1/takaosa 11,72:1
Välityssuhde – etu	3,23:1
Rengaskoko – edessä	27 x 9-12; Maxxis^® MU51
Rengaskoko – takana	27 x 11-12; Maxxis^® MU52
Renkaiden paine – edessä	69 kPa (10 psi)
Renkaiden paine – takana	96,5 kPa (14 psi)
Jarrut, etu/taka	Jalalla aktivoitava, nelivetohydraulilevy
Valot	Integroitu LED (jos viallinen, vaihda koko kokoonpano)
Melu käyttäjän korvassa	73,5 dB(A)

Istuimen värinä

Istuimen värinä
Kuljettaja	Awf	Aws	Suhde
98 kg	1,060	2,060	0,515
59 kg	0,948	1,950	0,484

Hiilidioksidipäästöt

CO₂-päästöt: 949 g/kWh*

Chapter 10: POLARIS-tuotteet

10.10.1: Voiteluaineet/huoltotuotteet

Tuote	Koko (määrä)	Määrä	Osanumero
Fogging Oil (suojaöljy)	12 floz (355 ml) aerosoli	12	2870791
Fogging Oil (suojaöljy)	1 qt (0,95 l)	12	2871517
PS-4	1 qt (0,95 l)	12	2876244
	2 qt (1,90 l)	8	2877490
	1 gal (3,8 l)	4	2876245
PS-4 Extreme Duty (nelitahtiöljy)	1 qt (0,95 l)	12	2878920
	2 qt (1,90 l)	8	2878922
	1 gal (3,8 l)	4	2878919
	1 qt (0,95 l)	12	2889395
	1 gal (3,8 l)	4	2889396
AGL	1 qt (0,95 l)	12	2878068
AGL	1 gal (3,8 l)	4	2878069
Pump for Gallon Jug (pumppu 3,8 litran kanisterille)	—	1	2870465
Demand Drive (etupyörien vetoyksikön öljy)	1 qt (0,95 l)	12	2877922
Demand Drive (etupyörien vetoyksikön öljy)	2,5 gal (9,5 l)	2	2877923
Antifreeze/Coolant (pakkasneste/jäähdytysneste)	1 qt (0,95 l)	12	2880514
Antifreeze/Coolant (pakkasneste/jäähdytysneste)	1 gal (3,8 l)	6	2880513
Grease Gun Kit, Premium All Season (rasvaprässisarja, premium, ympärivuotinen)	—	1	2871312
All Season Grease (ympärivuotinen rasva)	Neljä 3 floz (89 ml):n pakkausta	6	2871322
All Season Grease (ympärivuotinen rasva)	14 floz (414 ml):n patruuna	1	2871423
Premium Starter Grease (käynnistysmoottorin rasva)	—	1	2871460
U-liitosrasva	3 floz (89 ml):n tuubi	24	2871515
U-liitosrasva	14 floz (414 ml):n patruuna	1	2871551
Eristerasva (Nyogel^®)	—	1	2871329
Carbon Clean (polttoainejärjestelmän puhdistusaine)	12 floz (355 ml):n pullo	12	2871326
Polttoaineen stabilointiaine	16 floz (473 ml)	12	2870652
Polttoaineen stabilointiaine	2,5 gal (9,5 l)	2	2872280
DOT 4 -jarruneste	—	1	2872189
Loctite^® 565 Thread Sealant (kierreliima)	—	1	2871956
BatteryMINDer^® 2012 AGM – 2 AMP -laturi	—	1	2830438

Chapter 11: Vianetsintä

11.11.1: Vetohihnan kuluminen/palaminen

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ajaminen auton lavalle tai korkealle perävaunulle vaihteiston nopealla alueella	Käytä hidasta nopeusaluetta kuormaamisen yhteydessä.
Liikkeelle lähteminen jyrkkään ylämäkeen	Käytä hidasta aluetta.
Ajaminen alhaisella käyntinopeudella tai ajonopeudella – 3–7 mph (4,8–11,3 kph)	Aja nopeammin tai käytä hidasta aluetta useammin.
Riittämätön lämmityskäyttö kylmällä ilmalla	Lämmitä moottoria vähintään 5 minuutin ajan. Siirrä vaihde vapaalle, paina kaasua 5–7 kertaa nopeasti noin 1/8 liikeradastaan. Hihnan joustavuus lisääntyy, mikä vähentää hihnan palamisen todennäköisyyttä.
Hidas/vähittäinen vedon kytkeytyminen	Käytä kaasua nopeasti ja tehokkaasti.
Hinaus/työntäminen alhaisella käyntinopeudella/ajonopeudella	Käytä vain hidasta aluetta.
Hyötykäyttö/auraus	Käytä vain hidasta aluetta.
Jääminen kiinni mutaan tai lumeen	Vaihda vaihteisto hitaalle nopeusalueelle ja kytke veto huolellisesti nopealla ja aggressiivisella kaasun käytöllä. VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen ympäri.
Suurten esteiden yli ajaminen paikaltaan lähtien	Vaihda vaihteisto hitaalle nopeusalueelle ja kytke veto huolellisesti nopealla, lyhyellä ja aggressiivisella kaasun käytöllä. VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen ympäri.
Hihnan luistaminen variaattorijärjestelmään joutuneen veden tai lumen vaikutuksesta	Kuivaa variaattori. Estä vettä pääsemästä PVT-lähtökouruun. Katso lisätietoja kohdasta Imuilman esisuodattimet. Tarkista kytkimen tiivisteet vaurioiden varalta, jos vuotoa tapahtuu jatkuvasti.
Kytkimen toimintahäiriö	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Heikko moottoriteho	Tarkista, ettei polttoainesäiliössä tai polttoaineputkissa ole tukkiutunutta ilmansuodatinta, tukkiutunutta polttoainesuodatinta tai vieraita aineita. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Hihnan puutteellisesta lämmityskäytöstä johtuva luisto	Lämmitä hihna aina ajamalla 1 mi (1,6 km) pienemmällä nopeudella kuin 30 mph (48 kph) (vähintään 5 mi (8 km), kun lämpötila on pakkasen puolella).
Virheellinen tai puuttuva hihna	Asenna suositeltu hihna.
Virheellinen sisäänajo	Suorita aina sisäänajo uudelle hihnalle ja/tai kytkimelle.

11.11.2: Moottori ei pyöri

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Alhainen akkujännite	Lataa akku.
Löystyneet akkuliitännät	Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Löystyneet solenoidiliitännät	Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Löysää elektroniset ohjauslaatikon liitännät	Tarkasta, puhdista ja asenna liittimet uudelleen.

11.11.3: Moottori pyörii mutta ei käynnisty

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Polttoaine loppunut	Lisää polttoainetta.
Polttoaineen seassa on vettä	Tyhjennä polttoainejärjestelmä ja lisää polttoainetta.
Polttoaine on vanhaa tai se ei vastaa suosituksia	Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
Huonot tai vialliset sytytystulpat	Tarkasta tulpat ja vaihda tarvittaessa.
Sytytystulppaan ei muodostu kipinää	Tarkasta tulpat ja vaihda tarvittaessa.
Kampikammiossa on vettä tai polttoainetta	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Alhainen akkujännite	Lataa akku 12,8 V:n tasavirtajännitteeseen.
Mekaaninen vika	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

11.11.4: Moottori yskii tai polttaa pakoputkessa

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Sytytystulpan kipinä on heikko	Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Virheellinen sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo	Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Polttoaine on vanhaa tai se ei vastaa suosituksia	Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
Virheellisesti asennetut sytytystulpan johdot	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Mekaaninen vika	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Löystyneet sytytysliitännät	Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Polttoaineen seassa on vettä	Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.

11.11.5: Moottori nakuttaa

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Heikkolaatuinen tai oktaaniarvoltaan alhainen polttoaine	Vaihda tilalle suositeltua polttoainetta.
Virheellinen sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo	Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.

11.11.6: Moottori käy epätasaisesti ja sammahtelee

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Huonot tai vialliset sytytystulpat	Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Kuluneet tai vialliset sytytystulpan johdot	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Virheellinen sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo	Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Löystyneet sytytysliitännät	Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Polttoaineen seassa on vettä	Vaihda tilalle uutta polttoainetta.
Alhainen akkujännite	Lataa akku 12,8 V:n tasavirtajännitteeseen.
Virheellinen polttoaine	Vaihda tilalle suositeltua polttoainetta.
Tukkeutunut ilmansuodatin	Tarkista ja puhdista tai vaihda.
Tukkeutunut imuilman esisuodatin	Tarkista ja puhdista (saippuavedellä) tai vaihda.
Muu mekaaninen vika	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

11.11.7: Moottori sammuu tai teho häviää

Mahdollinen syy	Ratkaisu
Polttoaine loppunut	Lisää polttoainetta.
Taittunut tai tukkeutunut polttoainesäiliön tuuletusputki	Tarkista ja vaihda.
Polttoaineen seassa on vettä	Vaihda tilalle uutta polttoainetta.
Huonot tai vialliset sytytystulpat	Tarkasta, puhdista ja/tai vaihda sytytystulppa.
Kuluneet tai vialliset sytytystulpan johdot	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Virheellinen sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo	Aseta kärkiväli oikeaksi tai vaihda tulppa uuteen.
Löystyneet sytytysliitännät	Tarkista kaikki liitännät ja kiristä.
Alhainen akkujännite	Lataa akku.
Virheellinen polttoaine	Vaihda polttoaineeksi tuoretta, suositeltua polttoainetta.
Tukkeutunut ilmansuodatin	Tarkista ja puhdista tai vaihda.
Tukkeutunut imuilman esisuodatin	Tarkista ja puhdista (saippuavedellä) tai vaihda.
Muu mekaaninen vika	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
Ylikuumentunut moottori	Puhdista jäähdyttimen säleikkö ja kenno, puhdista moottori ulkopuolelta ja tarkista jäähdytysnesteen määrä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Chapter 12: Takuu

12.12.1: Rajoitettu takuu

POLARIS Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, USA (POLARIS) myöntää KAHDEN VUODEN RAJOITETUN TAKUUN kaikille POLARIS-ajoneuvon osille materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. POLARIS takaa myös, että tämän tuotteen kipinänsammutin täyttää standardin USFS 5100-1C vaatimukset vähintään 1 000 käyttötunnin ajan normaalikäytössä sekä huollettuna ja asennettuna POLARIS-suositusten mukaisesti.

Takuu kattaa tämän takuun piiriin kuuluvien viallisten osien korjaus- tai vaihtotyön sekä korvaavat osat ja alkaa siitä päivästä, kun tuote on ostettu alkuperäisosien vähittäismyyjältä. Tämä takuu voidaan siirtää toiselle omistajalle takuujakson aikana POLARIS-jälleenmyyjän toimesta, mutta mikään tällainen siirto ei pidennä alkuperäistä takuuaikaa. Tämän takuun kesto voi vaihdella kansainvälisen alueen mukaan paikallisten lakien ja määräysten edellyttämällä tavalla.

12.12.2: Rekisteröinti

Jälleenmyyjän on täytettävä takuun rekisteröintilomake myyntihetkellä ja palautettava se POLARIKSELLE kymmenen päivän kuluessa ostopäivästä. Rekisteröinnin vastaanotettuaan POLARIS kirjaa rekisteröintitiedot ylös takuuta varten. Ostajalle ei lähetetä rekisteröintivahvistusta, sillä takuun rekisteröintilomakkeen kopio on samalla takuutodistus. Jos et ole allekirjoittanut alkuperäistä takuulomaketta etkä ole saanut asiakkaan kopiota, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. TAKUU EI OLE VOIMASSA, JOS AJONEUVOA EI OLE REKISTERÖITY POLARIKSELLE. Ongelmaton käyttö edellyttää, että jälleenmyyjä valmistelee ajoneuvon käyttöä varten. Takuu raukeaa, jos ajoneuvo ostetaan kokoamattomana ilman jälleenmyyjän suorittamaa valmistelua.

12.12.3: Takuun kattavuus ja rajaukset

12.12.3.1: Takuiden ja korvausten rajoitukset

POLARIKSEN rajoitettu takuu ei kata vikoja, jotka eivät johdu materiaali- tai valmistusvirheestä. TÄMÄ TAKUU EI KATA HUONON SUUNNITTELUN AIHEUTTAMIA VAHINKOJA. Tämä takuu ei kata luonnonmullistuksia, onnettomuuksissa syntyneitä vahinkoja, normaalia kulumista, väärinkäyttöä tai virheellisestä käsittelyä. Tämä takuu ei myöskään kata huoltamattomia, virheellisesti huollettuja tai kilpailukäytössä olleita ajoneuvoja, komponentteja tai osia eikä ajoneuvoja, joihin on tehty rakenteellisia tai muita muutoksia, tai joita on käytetty kilpailuun, rata-ajoon tai muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on suunniteltu.

Tämä takuu ei kata myöskään vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat virheellisestä voitelusta, virheellisestä moottorin ajoituksesta, väärästä polttoaineesta, ulkoisesta rasituksesta, kuumuudesta, kylmyydestä tai likaantumisesta johtuvasta pinnan epätasaisuudesta, väärästä komponenttien virityksestä, jännityksestä, säädöstä tai korkeuden tasapainotuksesta, lumen, veden, lian tai muun vieraan aineen tunkeutumisesta/niiden aiheuttamasta likaantumisesta johtuvasta viasta, virheellisestä huollosta, muokatuista osista, jälkimarkkinoilta hankittujen tai hyväksymättömien osien, lisävarusteiden tai kiinnikkeiden käytöstä, hyväksymättömän ohjelmiston tai kalibroinnin käytöstä; luvattomista korjauksista; tai korjauksista, jotka on tehty takuuajan päätyttyä tai jotka on tehnyt valtuuttamaton korjaaja.

Takuu ei ole voimassa vahingoille tai vioille, jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuudesta, tulipalosta tai muusta kuin materiaali- tai työvirheestä. Takuu ei myöskään kata kulutusosia, yleisesti kuluvia kohteita tai osia, jotka ovat altistuneet sellaisille kitkapinnoille, jännityksille, ympäristöolosuhteille ja/tai likaantumisille, joita varten niitä ei ole suunniteltu tai tarkoitettu mukaan lukien rajoituksetta seuraavat kohteet:

Pyörät ja renkaat
Jousituksen osat
Jarrujen osat
Istuinten osat
Kytkimet ja komponentit
Ohjauksen osat
Akut
Polttimot/umpiovalaisimen polttimot
Suodattimet
Voiteluaineet
Holkit

Viimeistellyt ja viimeistelemättömät pinnat
Kaasutin/kaasuläppäkotelon osat
Moottorin osat
Käyttöhihnat
Hydrauliset osat ja nesteet
Virtakatkaisijat/sulakkeet
Elektroniset komponentit
Sytytystulpat
Tiivistysaineet
Jäähdytysnesteet
Laakerit

12.12.3.2: Voiteluaineet ja nesteet

Jos erimerkkisiä öljyjä sekoitetaan keskenään tai jos moottorissa käytetään muita kuin suositeltuja öljyjä, seurauksena voi olla moottorivaurio. Suosittelemme POLARIS-moottoriöljyjen käyttöä.
Tämä takuu ei kata vahinkoja tai vikoja, joiden syynä on muun kuin suositellun voiteluaineen tai nesteen käyttö.

Tämä takuu ei korvaa henkilökohtaisia menetyksiä, mukaan lukien kilometrikorvaukset, kuljetuskustannukset, hotellit, ateriat, lähetys- tai käsittelymaksut, tuotteen käyttömenetykset, tulonmenetykset tai loman tai henkilökohtaisen ajan menetykset.

YKSINOMAINEN TÄMÄN TAKUUN PUITTEISSA HYVITETTÄVÄ KORVAUS ON POLARIKSEN OMAN HARKINNAN MUKAAN TEHTÄVÄ PÄÄTÖS KORJATA TAI VAIHTAA PUUTTEELLISET MATERIAALIT, KOMPONENTIT TAI TUOTTEET. TÄMÄN TAKUUN PUITTEISSA ANNETUT KORVAUSVAIHTOEHDOT OVAT AINOAT TARJOLLA OLEVAT KORVAUSVAIHTOEHDOT TAKUUN RIKKOMISESTA. POLARIS EI OLE VASTUUSSA KENELLEKÄÄN MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO NE NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA TAKUISTA TAI MUISTA SOPIMUKSISTA, HUOLIMATTOMUUDESTA, OIKEUDENLOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA SYYSTÄ. TÄMÄ VÄLILLISTEN, SATUNNAISTEN JA ERITYISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN ON ERILLINEN JA PYSYY VOIMASSA RIIPPUMATTA MISTÄÄN LÖYDÖKSESTÄ, ETTÄ AINOA HYVITETTÄVÄ KORVAUS EPÄONNISTUI NIMENOMAISESSA TARKOITUKSESSAAN.

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA MITÄÄN OLETETTUJA VAKUUTUKSIA TUOTTEEN SOPIVUUDESTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI MUUT OLETETUT TAKUUT (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA) RAJATAAN KESTOLTAAN YLLÄ MAINITTUUN YHDEN VUODEN TAKUUJAKSOON. POLARIS EI HYVÄKSY MITÄÄN NIMENOMAISTA TAKUUTA, JOTA EI OLE KIRJATTU NÄIHIN TAKUUEHTOIHIN. JOTKUT OSAVALTIOT EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN TAI OLETETTUJEN TAKUIDEN SULKEMISTA POIS TAI RAJAAMISTA JOHONKIN AIKAAN, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKETA SINUA, JOS NE OVAT VASTOIN SOVELLETTAVAA OSAVALTION LAKIA.

12.12.4: Miten voin saada takuuhuollon?

Jos ajoneuvollesi on suoritettava takuuhuolto, ajoneuvo on vietävä huoltotyöhön valtuutetulle POLARIS-jälleenmyyjälle. Takuuhuoltoa pyydettäessä jälleenmyyjälle on esitettävä takuulomakkeen kopio. (VASTUULLASI ON HUOLEHTIA AJONEUVON KULJETUKSESTA JÄLLEENMYYJÄN TILOIHIN JA TAKAISIN.) POLARIS suosittelee, että takuuhuollot annetaan ajoneuvon myyneen jälleenmyyjän suoritettavaksi, mutta takuuhuolto voidaan suorittaa minkä tahansa POLARIS-huoltoliikkeen toimesta.

12.12.4.1: Siinä maassa, jossa tuote on ostettu:

Takuu- tai huoltokutsukorjaukset on suoritettava valtuutetun POLARIS-jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön toimesta. Jos muutat tai matkustat maassa, jossa tuote on ostettu, takuun tai huoltokutsun mukaisia huoltoja voi tilata miltä tahansa valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai muulta pätevältä henkilöltä, joka myy saman malliston tuotteita.

12.12.4.2: Muualla kuin siinä maassa, jossa tuote on ostettu:

Jos matkustat muualla kuin siinä maassa, jossa tuote on ostettu, sinun tulee viedä tuotteesi valtuutetulle POLARIS-jälleenmyyjälle tai muulle pätevälle henkilölle. Sinun tulee esittää jälleenmyyjälle valokuvallinen henkilöllisyystodistus osoitukseksi siitä, että asut tuotteen myyneen jälleenmyyjän sijaintimaassa. Asuinpaikan tarkistamisen jälkeen huoltotehtäviä suorittava jälleenmyyjä on valtuutettu suorittamaan takuukorjauksen.

12.12.4.3: Jos muutat:

Jos muutat toiseen maahan, ota yhteys POLARIS-asiakaspalveluun ja muuttomaan tulliviranomaisiin ennen muuttopäivää. Tuotteen maahantuontia koskevat määräykset voivat poiketa huomattavasti eri maiden välillä. Sinun täytyy ehkä esittää muuttoasiakirjat POLARIS-edustajalle takuun jatkamisen varmistamiseksi. Sinun täytyy ehkä myös saada POLARIS-edustajalta tarpeelliset asiakirjat tuotteen rekisteröimiseksi uudessa asuinmaassasi. Sinun tulee takuurekisteröidä tuotteesi paikallisen POLARIS-jälleenmyyjän luona uudessa asuinmaassasi heti muuton jälkeen, jotta takuu jatkuu ja jotta varmistat, että tulet saamaan tuotettasi koskevia tietoja ja tiedotteita.

12.12.4.4: Jos ostat tuotteen yksityiseltä taholta:

Jos ostat POLARIS-tuotteesi yksityiseltä taholta tarkoituksella pitää ja käyttää sitä muualla kuin tuotteen alkuperäisessä ostomaassa, kaikki takuut mitätöityvät. Sinun tulee kaikesta huolimatta rekisteröidä tuotteesi omalla nimelläsi ja osoitteellasi asuinmaasi paikallisen POLARIS-jälleenmyyjän luona varmistaaksesi, että tulet saamaan ajoneuvoasi koskevia turvallisuustietoja ja tiedotteita.

12.12.5: Ulkomaille viedyt tuotteet

ELLEI LAKI NIMENOMAISESTI EDELLYTÄ, TÄLLE TUOTTEELLE EI OLE TAKUUN TAI HUOLTOKUTSUJEN MUKAISTA KATETTA, JOS SE ON MYYTY VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN SIJAINTIMAAN ULKOPUOLELLA. Tämä käytäntö ei koske tuotteita, joille POLARIS on myöntänyt vientiluvan. Jälleenmyyjät eivät voi myöntää vientilupaa. Sinun tulee ottaa yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään selvittääksesi tämän tuotteen takuun tai huoltopalvelun kattavuus, mikäli sinulla on kysyttävää. Tämä käytäntö ei koske tuotteita, jotka on rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen palveluksessa olevalle henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun jälleenmyyjän sijaintimaan ulkopuolella. Tämä käytäntö ei koske turvallisuuskorjauksia.

12.12.6: Huomautus

Jos tuote on rekisteröity muussa maassa kuin sen ostomaassa etkä ole noudattanut yllä esiteltyjä toimenpiteitä, tuote ei ole enää minkään takuun tai huoltokutsun alainen lukuun ottamatta turvallisuuskorjauksia. Tuotteet, jotka on rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen palveluksessa olevalle henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun jälleenmyyjän sijaintimaan ulkopuolella, ovat edelleen rajoitetun takuun alaisia.

Neuvottele takuuseen liittyvistä seikoista jälleenmyyjän kanssa. Jälleenmyyjän yhteystiedot ovat tarvittaessa saatavilla tällä sivustolla:

www.polaris.com/en-us/contact

Jos jälleenmyyjä tarvitsee lisätietoja, jälleenmyyjä ottaa yhteyttä POLARIKSEN työntekijöihin.

Tämän takuun puitteissa sinulle myönnetään erityisiä oikeuksia, mutta käytössäsi voi myös olla osavaltio- tai maakohtaisia oikeuksia. Jos jokin yllä mainituista ehdoista on ristiriidassa valtion tai paikallisten lakien kanssa, kaikki muut takuuehdot jäävät voimaan.

Jos sinulla on kysyttävää, soita POLARIS-asiakaspalveluun:

Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-POLARIS (1-800-765-2747)

Ranska: 1-800-268-6334

Chapter 13: Huoltomerkinnät

13.13.1: Huoltomerkinnät

Merkitse huollot seuraavaan taulukkoon.

PVM	km (mi) tai TUNTIA	MEKAANIKKO	SUORITETTU HUOLTO/ HUOMAUTUKSET

2022 RANGER XP 1000 -käyttöopas

i 2022 RANGER XP 1000 -käyttöopas

Tavaramerkit

Tekijänoikeustiedot

Painettu Tšekinmaassa

ii Tervetuloa

Chapter 1: Johdanto

1.1.1: Ennen ajoa

1.1.2: Turvallisuussymbolit ja tunnussanat

1.1.3: Lähitunnistaminen (NFC)(jos varusteena)

Ride Command ja NFC

Järjestelmävaatimukset

1.1.4: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

1.1.5: Euroopan Tärinä- ja melustandardi

1.1.6: Ajoneuvon valmistenumerot

Chapter 2: TÄRKEITÄ TIETOJA ISRAELIN MALLEISTA

2.2.1: Israelin mallierot

2.2.2: Mittaristo (Israelin mallit)

2.2.2.1: Yleiskatsaus

2.2.2.2: Merkkivalot

2.2.2.3: Näyttöalue 1

2.2.2.4: Näyttöalue 2

2.2.2.5: Options (asetukset) -valikko

2.2.2.5.1: Unit Selection Distance

2.2.2.5.2: Unit Selection Temperature

2.2.2.5.3: Clock

2.2.2.5.4: Back Light Color

2.2.2.5.5: Back Light Level

2.2.2.5.6: Service Hours

2.2.2.5.7: Diagnostic Code

2.2.2.5.7.1: Diagnostiikkanäytön koodimäärittelyt

Chapter 3: Turvallisuus

3.3.1: Turvallisuuskoulutus

3.3.2: Turvalliset ajovarusteet

3.3.2.1: Kuljettajan mukavuus

3.3.2.2: Kypärä

3.3.2.3: Ajolasit

3.3.2.4: Käsineet

3.3.2.5: Kengät

3.3.2.6: Vaatteet

3.3.3: Turvallisuuteen liittyvät varoitukset

3.3.3.1: Vain Israelin mallit

3.3.3.1.1: Matkustajan kuljettaminen

3.3.3.2: Kaikki muut mallit

3.3.3.2.1: Matkustajien kuljettaminen

3.3.3.3: Käyttäjän turvallisuus

3.3.3.4: Ajoneuvon käyttö kuormitettuna

3.3.3.5: Käyttäminen ilman ohjeita

3.3.3.6: Ikärajoitukset

3.3.3.7: Alkoholin tai huumeiden käyttö

3.3.3.8: Tarkastuksen suorittamatta jättäminen ennen käyttöä

3.3.3.9: Suojavaatteet

3.3.3.10: Pölylle altistuminen

3.3.3.11: Turvavyöt

3.3.3.12: Ohjaamon verkot (jos varusteena)

3.3.3.13: Ohjaamon ovet (jos varusteena)

3.3.3.14: Jarrujen virheellinen ylläpito

3.3.3.15: Ajaminen päällystetyillä pinnoilla (muut kuin Zugmaschine-ajoneuvot)

3.3.3.16: Ajaminen yleisillä teillä

3.3.3.17: Käyttö liian suurilla nopeuksilla

3.3.3.18: Hypyt ja temput

3.3.3.19: Kääntyminen väärin

3.3.3.20: Virheellinen mäkeä ylös ajaminen

3.3.3.21: Virheellinen mäkeä alas ajaminen

3.3.3.22: Rinteen poikki ajaminen

3.3.3.23: Moottorin sammuminen mäkeä ylös ajettaessa

3.3.3.24: Käyttö tuntemattomassa maastossa

3.3.3.25: Väärä käyttö peruutettaessa

3.3.3.26: Sutiminen ja lukkojarrutus

3.3.3.27: Ajaminen esteiden yli

3.3.3.28: Ajaminen vedessä

3.3.3.29: Jäällä ajaminen

3.3.3.30: Ajaminen viallisella ajoneuvolla

3.3.3.31: Virheellinen kuorman lastaaminen

3.3.3.32: Huono näkyvyys

3.3.3.33: Kuumat pakokaasujärjestelmät

3.3.3.34: Altistuminen pakokaasulle

3.3.3.35: Polttoaineen lisääminen

3.3.3.36: Ajoneuvon luvaton käyttö

3.3.3.37: Rakenteelliset muutokset

1.1.3: Lähitunnistaminen (NFC)
(jos varusteena)

4.4.5.7: Aktiivisen mäkihidastimen (ADC) kytkin
(jos varusteena)

4.4.11: Elektroninen ohjaustehostin
(jos varusteena)