IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Manuel d’utilisation des PRO-RMK/RMK KHAOS Boost 2022

P/N 9940125-fr_ca

Marques de commerce

À moins d’indications contraires, les marques de commerce sont la propriété de Polaris Industries Inc.

Apple^®, iPhone^® et App Store^® sont des marques déposées d’Apple Inc. iOS^® est une marque déposée de Cisco Technology, Inc. exFAT^® est une marque déposée de Microsoft Corporation. NGK^® est une marque déposée de NGK Spark Plug Co., Ltd. BatteryMINDer^® est une marque déposée de VDC Electronics Inc. QR Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE Inc. ORTOVOX^® est une marque déposée d’Ortovox Sportartikel GmbH. SAE^® est une marque déposée de la Society of Automotive Engineers, Inc. KLIM^® est une marque déposée de Teton Outfitters, SARL. COLDPLAY^® est une marque déposée de COLDPLAY. Bluetooth^® est une marque déposée de Bluetooth Sig, Inc. Android^® et Google Play^® sont des marques déposées de Google LLC. Hayes^® est une marque déposée de Hayes Bicycle Group, Inc. Sandisk^® est une marque déposée de SANDISK LLC. Woody’s^® est une marque déposée d’International Engineering & Manufacturing Inc. « A Sky Full of Stars », « Always in My Head », COLDPLAY^®, Ghost Stories.

Information sur le droit d’auteur

Droit d’auteur 2021 Polaris Industries Inc. Tous les renseignements contenus dans cette publication, au moment de sa parution, sont fondés sur les données les plus récentes concernant le produit. En raison des améliorations constantes apportées à la conception et à la qualité des composants de production, il peut y avoir certaines divergences mineures entre le véhicule réel et l’information présentée dans ce document. Les représentations ou procédures contenues dans cette publication n’ont qu’une valeur indicative. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité en cas d’omission ou d’inexactitude. Toute réimpression ou réutilisation des représentations ou procédures contenues dans la publication, en entier ou en partie, est expressément interdite.

Les instructions originales pour ce véhicule sont en anglais. Les autres langues sont fournies en tant que traductions des instructions originales.

Impression

Imprimé au Canada

i Manuel d’utilisation 2022
ii Bienvenue
iii Symboles de sécurité/mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Remarques importantes à l’attention des propriétaires et des motoneigistes
- 1.1.2: Préservation de l’environnement
  - 1.1.2.1: Niveau de bruit
  - 1.1.2.2: Pollution de l’air
- 1.1.3: Numéros d’identification du véhicule
  - 1.1.3.1: Numéro de série du moteur
  - 1.1.3.2: Identification de la clé
- 1.1.4: Déclarations de conformité relatives à la radio
- 1.1.5: Signalement des défauts touchant à la sécurité (Canada)
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Sécurité du conducteur
  - 2.2.1.1: Restez à l’écart de la chenille
  - 2.2.1.2: Restez à l’écart du moteur
  - 2.2.1.3: Position de conduite
  - 2.2.1.4: Nombre de places
  - 2.2.1.5: Vêtements de conduite
    - 2.2.1.5.1: Casque
    - 2.2.1.5.2: Protection oculaire
    - 2.2.1.5.3: Vêtements
  - 2.2.1.6: Préparation de survie
  - 2.2.1.7: Vitesse excessive
  - 2.2.1.8: Sensibilisation du conducteur
  - 2.2.1.9: Conducteurs avec handicap
  - 2.2.1.10: Conduite en terrains montagneux
    - 2.2.1.10.1: Procurez-vous l’équipement de secours
    - 2.2.1.10.2: Sachez comment utiliser votre équipement de secours
    - 2.2.1.10.3: Évaluez les risques
    - 2.2.1.10.4: Mettez-vous à l’abri du danger
    - 2.2.1.10.5: Sachez comment utiliser votre motoneige de montagne
    - 2.2.1.10.6: Renseignez-vous sur les prévisions
    - 2.2.1.10.7: Suivez une formation sur la sécurité en cas d’avalanche
    - 2.2.1.10.8: Sensibilisation aux avalanches
  - 2.2.1.11: Accumulation de neige et de glace
  - 2.2.1.12: Conduite sur surfaces glissantes
  - 2.2.1.13: Conditions de neige inadéquates
  - 2.2.1.14: Fonctionnement dans la neige profonde
  - 2.2.1.15: Descente de pente
  - 2.2.1.16: Conduite sur un terrain montagneux
  - 2.2.1.17: Courroie d’entraînement
  - 2.2.1.18: Silencieux d’admission
  - 2.2.1.19: Embrayages
  - 2.2.1.20: Démarrage par temps froid
  - 2.2.1.21: Maniabilité
  - 2.2.1.22: Une conduite responsable
  - 2.2.1.23: Tableaux des températures/facteurs de refroidissement éolien
    - 2.2.1.23.1: Tableau des facteurs de refroidissement
      éolien (°C)
    - 2.2.1.23.2: Tableau des facteurs de refroidissement
      éolien (°F)
- 2.2.2: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
  - 2.2.2.1: PRO RMK
    RMK KHAOS
    - 2.2.2.1.1: Avertissement de l’embrayage
    - 2.2.2.1.2: Avertissement général
    - 2.2.2.1.3: Avertissement de surface chaude
    - 2.2.2.1.4: Avertissement de pièces mobiles
Chapter 3: Caractéristiques
- 3.3.1: Emplacements des composants
- 3.3.2: Composants du système Patriot Boost (le cas échéant)
- 3.3.3: Contacteur d’allumage
- 3.3.4: Phares réglables
- 3.3.5: Outils
- 3.3.6: QUICKDRIVE
- 3.3.7: Espace de rangement
- 3.3.8: Grattoirs de glissière
- 3.3.9: Accessoires
- 3.3.10: Technologie d’élimination des détonations (DET)
- 3.3.11: Protection contre les défaillances de la pompe à huile
- 3.3.12: Coupure du moteur après un fonctionnement prolongé au ralenti
- 3.3.13: Système de sécurité (système de verrouillage d’allumage)
Chapter 4: Bloc-instruments
- 4.4.1: Bloc-instruments de série
  - 4.4.1.1: Témoins lumineux
  - 4.4.1.2: Centre d’information de bord
    - 4.4.1.2.1: Zone d’affichage de l’information
    - 4.4.1.2.2: Zone d’affichage de la vitesse
    - 4.4.1.2.3: Indicateur de niveau de carburant
    - 4.4.1.2.4: Zone d’affichage du compteur kilométrique/
      heures de fonctionnement du moteur
    - 4.4.1.2.5: Fonction de reprise
    - 4.4.1.2.6: Affichage métrique/impérial
  - 4.4.1.3: Système de sécurité (système de
    verrouillage d’allumage)
    - 4.4.1.3.1: Première utilisation de votre système de sécurité
    - 4.4.1.3.2: Verrouillage du système avec le code
      de sécurité personnel
    - 4.4.1.3.3: Déverrouillage du système avec le code de sécurité personnel
    - 4.4.1.3.4: Saisie d’un nouveau code de sécurité
    - 4.4.1.3.5: Référence rapide pour l’accès au système de sécurité
  - 4.4.1.4: Mode d’affichage de diagnostic
- 4.4.2: Sélection du type de carburant
- 4.4.3: Poignées chauffantes
- 4.4.4: Témoin de surchauffe du moteur
  - 4.4.4.1: Témoin clignotant
  - 4.4.4.2: Mesures à prendre pour refroidir le moteur
Chapter 5: Affichage Ride Command
- 5.5.1: Introduction
- 5.5.2: Avant la conduite
- 5.5.3: Exigences de fonctionnement de l’appareil
- 5.5.4: Aperçu
- 5.5.5: Boutons Ride Command
- 5.5.6: Écran des indicateurs
  - 5.5.6.1: Configuration de l’écran des indicateurs
  - 5.5.6.2: Mode Aperçu des indicateurs
- 5.5.7: Barre d’icônes
- 5.5.8: Panneau avec insigne
  - 5.5.8.1: Onglet de commandes
  - 5.5.8.2: Plateau d’applications
  - 5.5.8.3: Mode d’affichage
  - 5.5.8.4: Bouton Polaris
  - 5.5.8.5: Onglet des notifications
    - 5.5.8.5.1: Témoin de surchauffe du moteur
  - 5.5.8.6: Réglage du carburant
  - 5.5.8.7: Luminosité de l’affichage
  - 5.5.8.8: Verrouillage du véhicule
  - 5.5.8.9: Tous les réglages
    - 5.5.8.9.1: Informations
    - 5.5.8.9.2: Général
    - 5.5.8.9.3: Heure
    - 5.5.8.9.4: Véhicule
- 5.5.9: Écran de musique
- 5.5.10: Écran de téléphone
- 5.5.11: Écran cartographique
  - 5.5.11.1: Zoom
  - 5.5.11.2: Orientation de la carte
  - 5.5.11.3: Points de cheminement
  - 5.5.11.4: Points d’intérêt
  - 5.5.11.5: Aller à la navigation
- 5.5.12: Système Group Ride (randonnée de groupe)
  - 5.5.12.1: Configuration de Group Ride (randonnée de groupe)
  - 5.5.12.2: Adhésion à un groupe de randonnée
  - 5.5.12.3: Participation à une randonnée de groupe
  - 5.5.12.4: Création d’un groupe de randonnée
- 5.5.13: Entretien
  - 5.5.13.1: Nettoyage et entretien
  - 5.5.13.2: Remisage de véhicule
  - 5.5.13.3: Limitation de vitesse
  - 5.5.13.4: Update Software
  - 5.5.13.5: Mise à jour des cartes
  - 5.5.13.6: Équipement USB
  - 5.5.13.7: Port USB
Chapter 6: Un réglage parfait
- 6.6.1: Guide de réglage rapide de la suspension
  - 6.6.1.1: Emplacements des amortisseurs
  - 6.6.1.2: Amortissement de compression de l’amortisseur
- 6.6.2: Suspension avant indépendante (IFS)
  - 6.6.2.1: Réglages de l’amortisseur d’IFS
- 6.6.3: Suspension arrière
  - 6.6.3.1: Réglages d’amortisseur avant de chenille
  - 6.6.3.2: Réglages des amortisseurs arrière de chenille
- 6.6.4: Alignement des composants de guidon
  - 6.6.4.1: Alignement du maître-cylindre du frein
  - 6.6.4.2: Alignement du bloc de commande d’accélérateur
  - 6.6.4.3: Alignement du bouton PERC
  - 6.6.4.4: Alignement du commutateur d’arrêt du moteur
  - 6.6.4.5: Alignement de l’embout de guidon courbé
  - 6.6.4.6: Réglage de l’angle du guidon
- 6.6.5: Lisses au carbure
Chapter 7: Inspections avant la conduite
- 7.7.1: Liste d’inspections avant la conduite
- 7.7.2: Inspection de la suspension avant la conduite
- 7.7.3: Avant de démarrer le moteur
  - 7.7.3.1: Lisez et comprenez votre manuel d’utilisation
  - 7.7.3.2: Système de direction
  - 7.7.3.3: Commande d’accélérateur
  - 7.7.3.4: Interrupteur de sécurité de l’accélérateur
  - 7.7.3.5: Freins
    - 7.7.3.5.1: Dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement
    - 7.7.3.5.2: Course du levier de frein
    - 7.7.3.5.3: Sensation du levier
  - 7.7.3.6: Dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement
  - 7.7.3.7: Chenille
  - 7.7.3.8: Fixations du capot et des panneaux latéraux
  - 7.7.3.9: Corde du lanceur à rappel
- 7.7.4: Démarrage du moteur et vérification
  - 7.7.4.1: Commutateur d’arrêt du moteur
  - 7.7.4.2: Contacteur d’allumage
  - 7.7.4.3: Interrupteur à cordon coupe-contact
  - 7.7.4.4: Éclairage
  - 7.7.4.5: Zone d’utilisation
Chapter 8: Fonctionnement
- 8.8.1: Démarrage du moteur
  - 8.8.1.1: Redémarrage du moteur
- 8.8.2: Période de rodage
  - 8.8.2.1: Rodage du moteur
  - 8.8.2.2: Minuteurs de rodage du moteur automatiques
  - 8.8.2.3: Système d’injection d’huile
  - 8.8.2.4: Rodage de la courroie d’entraînement
  - 8.8.2.5: Rodage de la courroie QUICKDRIVE
  - 8.8.2.6: Rodage de la chenille
- 8.8.3: Réchauffement de la chenille
- 8.8.4: Refroidissement de la glissière et de la chenille
- 8.8.5: Grattoirs de glissière
- 8.8.6: Fonctionnement des chenilles à crampons profonds
- 8.8.7: Carburant
  - 8.8.7.1: Recommandation concernant le carburant
  - 8.8.7.2: Antigels pour système d’alimentation
- 8.8.8: Huile
  - 8.8.8.1: Recommandations d’huile
  - 8.8.8.2: Bas niveau d’huile
- 8.8.9: Commutateur d’arrêt du moteur
- 8.8.10: Interrupteur de sécurité de l’accélérateur
- 8.8.11: Commande d’accélérateur
- 8.8.12: Commande de marche arrière
  électronique POLARIS (PERC)
  - 8.8.12.1: Embrayage de la marche arrière
  - 8.8.12.2: Débrayage de la marche arrière
- 8.8.13: Arrêt d’urgence
- 8.8.14: Entreposage quotidien
- 8.8.15: Remorquage
Chapter 9: Systèmes de contrôle des émissions
- 9.9.1: Informations sur le système de contrôle d’émissions
  - 9.9.1.1: Étiquette de contrôle des émissions
  - 9.9.1.2: Exigences d’entretien du système de contrôle d’émissions
  - 9.9.1.3: Responsabilités du propriétaire
  - 9.9.1.4: Rayonnement non ionisant
Chapter 10: Entretien
- 10.10.1: Programme d’entretien recommandé de POLARIS
- 10.10.2: Entretien d’avant-saison
- 10.10.3: Programme d’entretien de Polaris
- 10.10.4: Capot/panneau latéral
- 10.10.5: Lubrification
  - 10.10.5.1: Lubrification de la suspension arrière
- 10.10.6: Bougies
  - 10.10.6.1: Recommandations concernant les bougies
  - 10.10.6.2: Inspection des bougies
  - 10.10.6.3: État des bougies
- 10.10.7: Filtres d’admission
- 10.10.8: Pompe à carburant
- 10.10.9: Filtre à carburant/conduites de carburant
- 10.10.10: Système de refroidissement
  - 10.10.10.1: Liquide de refroidissement
  - 10.10.10.2: Niveau de liquide de refroidissement
  - 10.10.10.3: Vidange du système de refroidissement
  - 10.10.10.4: Purge du système de refroidissement
- 10.10.11: Système d’échappement
- 10.10.12: Entretien du système d’échappement variable électronique (E-VES)
- 10.10.13: Quickdrive
  - 10.10.13.1: État de la courroie QUICKDRIVE
- 10.10.14: Freins
  - 10.10.14.1: Inspection des freins hydrauliques
  - 10.10.14.2: Composants des freins
  - 10.10.14.3: Course excessive du levier
  - 10.10.14.4: Liquide de freins
  - 10.10.14.5: Purge du système de freinage hydraulique
- 10.10.15: Feux
- 10.10.16: Remplacement des fusibles
- 10.10.17: Fusible d’alimentation constante
- 10.10.18: Centre de la charge
  - 10.10.18.1: Détails du centre de la charge
- 10.10.19: Système d’embrayage
  - 10.10.19.1: Décalage d’alignement de l’embrayage
  - 10.10.19.2: État de la courroie d’entraînement
  - 10.10.19.3: Réglage du fléchissement de la courroie d’entraînement (modèles Patriot 650/850)
  - 10.10.19.4: Retrait de la courroie d’entraînement
  - 10.10.19.5: Installation de la courroie d’entraînement
- 10.10.20: Entretien de la chenille
  - 10.10.20.1: Inspection de la chenille
  - 10.10.20.2: Lubrification de la chenille
  - 10.10.20.3: Tension de la chenille
  - 10.10.20.4: Alignement de la chenille
- 10.10.21: Système de direction
  - 10.10.21.1: Inspection de la suspension avant
  - 10.10.21.2: Alignement des skis
  - 10.10.21.3: Lisses de ski
    - 10.10.21.3.1: Remplacement des lisses
  - 10.10.21.4: Inspection de l’usure de la glissière
- 10.10.22: Entretien de la batterie
  - 10.10.22.1: Retrait de la batterie (modèles à démarreur électrique)
  - 10.10.22.2: Installation de la batterie
  - 10.10.22.3: Identification de la batterie
  - 10.10.22.4: Charge de la batterie
  - 10.10.22.5: Contrôle du relais de chargement de la batterie
  - 10.10.22.6: Entreposage hors saison
  - 10.10.22.7: Entretien de LA BATTERIE AU PLOMB ORDINAIRE
  - 10.10.22.8: Entretien de la batterie AGM expédiée à sec
  - 10.10.22.9: Entretien de LA BATTERIE AU PLOMB à entretien minime
  - 10.10.22.10: Entretien de la batterie AGM à entretien minime
- 10.10.23: Transport de la motoneige
- 10.10.24: Guide d’entreposage d’été/à long terme
  - 10.10.24.1: Traitement du système d’alimentation
  - 10.10.24.2: Brumisage du moteur
  - 10.10.24.3: Rangement de la courroie d’entraînement
  - 10.10.24.4: Entreposage de la batterie/du système électrique
  - 10.10.24.5: Nettoyage de la motoneige
  - 10.10.24.6: Lubrification des pivots
  - 10.10.24.7: Entreposage de la motoneige
- 10.10.25: Préparation pour les randonnées d’hiver
Chapter 11: Spécifications
- 11.11.1: 650 PRO RMK
  650 RMK KHAOS
- 11.11.2: 850 PRO RMK
  850 RMK KHAOS
- 11.11.3: Patriot Boost PRO RMK
  Patriot Boost RMK KHAOS
Chapter 12: Codes d’anomalie de diagnostic (DTC)
- 12.12.1: Codes d’anomalie de diagnostic (DTC)
- 12.12.2: Codes d’anomalie (DTC) –
  Patriot Boost
- 12.12.3: Codes d’anomalie de diagnostic (DTC) – Commandes manuelles de gauche
- 12.12.4: Codes d’anomalie de diagnostic E-VES (DTC)
Chapter 13: Dépannage
- 13.13.1: Dépannage du moteur
- 13.13.2: Dépannage du système d’entraînement
- 13.13.3: Dépannage de la courroie d’entraînement
- 13.13.4: Dépannage de la suspension
- 13.13.5: Dépannage de la technologie
  d’élimination des détonations (DET)
Chapter 14: Garantie
- 14.14.1: Entretien et garantie
  - 14.14.1.1: Pour obtenir de l’aide concernant
    l’entretien et la garantie
  - 14.14.1.2: Garantie limitée
  - 14.14.1.3: Enregistrement
  - 14.14.1.4: Garantie et exclusions
    - 14.14.1.4.1: Limitations de la garantie et des recours
      - 14.14.1.4.1.1: Lubrifiants et liquides
  - 14.14.1.5: Pour faire effectuer des réparations sous garantie
    - 14.14.1.5.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
    - 14.14.1.5.2: À l’extérieur du pays où le produit
      a été acheté :
    - 14.14.1.5.3: En cas de déménagement :
    - 14.14.1.5.4: Si le produit a été acheté auprès d’un
      particulier :
  - 14.14.1.6: Produits exportés
  - 14.14.1.7: Avis
  - 14.14.1.8: Garantie limitée de conformité aux règlements sur les émissions de l’agence américaine de protection de l’environnement
Chapter 15: Registre d’entretien
- 15.15.1: Registre d’entretien
Index