IMPORTANT

The Owner's Manual for this vehicle contains warnings, instructions and other information you must read and fully understand before safely riding or performing maintenance on this vehicle. Always follow the warnings and instructions in Owner's Manual.

Click the link above for the Table Of Contents, or download a full PDF of the Owner Manual in the Owner Support area of Polaris.com.

2023 Indian Chief Kuljettajan käyttöopas

P/N 9941222-fi

Tekijänoikeustiedot

Kaikki tässä oppaassa annetut tiedot perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen uusimpaan tietoon. Tuotteen parannukset tai muut muutokset voivat johtaa eroihin tämän käyttöoppaan ja moottoripyörän välillä. Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viitteellisiä.

Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Indian Motorcycle Company pidättää oikeuden tehdä muutoksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja ilman velvollisuutta tehdä samoja tai samankaltaisia muutoksia aiemmin valmistettuihin moottoripyöriin. Tämän oppaan sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai osittain on nimenomaisesti kielletty.

Tavaramerkit

Ellei toisin ole mainittu, tavaramerkit ovat Indian Motorcycle International LLC:n omaisuutta.

Ride Command^® on Polaris Industries, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Pirelli^® on PIRELLI & C. S.P.A.:n rekisteröity tavaramerkki. Motorcycle Safety Foundation^® on Motorcycle Safety Foundationin rekisteröity tavaramerkki. NGK^® on NGK Spark Plug Co, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. BatteryMINDer^® on VDC Electronics Inc:n rekisteröity tavaramerkki. iPod^®, APPLE APP STORE^® ja Apple CarPlay^® ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. iOS^® on CISCO SYSTEMS, INC:n rekisteröity tavaramerkki. Google Play^® on GOOGLE LLC:n rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth^® on Bluetooth Sig Inc:n rekisteröity tavaramerkki. JCASE^® on Littelfuse, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

i 2023 Indian Chief Kuljettajan käyttöopas
ii Onneksi olkoon!
iii Turvallisuussymbolit ja tunnussanat
Sisällys
Chapter 1: Johdanto
- 1.1.1: Tunnistenumerojen kirjaus
- 1.1.2: Huolto- ja takuutiedot
  - 1.1.2.1: Moottoripyörän käyttö ulkomailla
- 1.1.3: Moottorin valmistenumero
Chapter 2: Turvallisuus
- 2.2.1: Tietoja ajajan käyttöoppaasta
- 2.2.2: Turvallinen ajaminen
  - 2.2.2.1: Moottoripyöräily on riskialtista
  - 2.2.2.2: Suunnitteluominaisuudet vaikuttavat moottoripyörällä ajamiseen
  - 2.2.2.3: Noudata näitä yleisiä turvallisen
    ajamisen käytäntöjä
- 2.2.3: Suojavaatteet
- 2.2.4: Matkustajan kuljettaminen
- 2.2.5: Kuorman kuljettaminen
- 2.2.6: Sivulaukut, tavaralaukku ja muut säilytystilat
- 2.2.7: Tarvikkeiden käyttö
- 2.2.8: Muutokset
- 2.2.9: Moottoripyörän pysäköinti
- 2.2.10: Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän vaste (jos varusteena)
- 2.2.11: Polttoaine- ja pakokaasuturvallisuus
- 2.2.12: Turvallisuuteen liittyvä ylläpito
- 2.2.13: Moottoripyörän kuljettaminen
- 2.2.14: Sähkömagneettiset häiriöt
- 2.2.15: Radion vaatimustenmukaisuusilmoitukset
- 2.2.16: Moottoripyörän suurin sallittu
  kokonaispaino (GVWR)
- 2.2.17: Turvallisuuspuutteista raportointi
- 2.2.18: Turvallisuuspuutteista raportointi (Kanada)
- 2.2.19: Turvallisuus- ja tietomerkinnät
Chapter 3: Mittaristo, ominaisuudet ja hallintalaitteet
- 3.3.1: Konsoli
- 3.3.2: Kytkimen sijainnit
  - 3.3.2.1: Vasen säädin
  - 3.3.2.2: Oikea säädin
  - 3.3.2.3: Vaihtokytkimet
- 3.3.3: Kytkinten symbolit
- 3.3.4: Kytkimet
  - 3.3.4.1: Virtakytkin
  - 3.3.4.2: Moottorin sammutus-/käynnistyskytkin
  - 3.3.4.3: Vakionopeussäätimen kytkin
  - 3.3.4.4: Kauko-/lähivalojen kytkin
  - 3.3.4.5: Äänimerkkikytkin
  - 3.3.4.6: Hätävilkkujen kytkin
  - 3.3.4.7: Audio-ohjauskytkin (jos varusteena)
  - 3.3.4.8: Avaimeton käynnistys
- 3.3.5: Mittaristo
- 3.3.6: Merkkivalot
- 3.3.7: Nopeusmittari
- 3.3.8: Kierroslukumittari
- 3.3.9: Polttoainemittarin näyttö
- 3.3.10: Monitoiminäytön tilat
  - 3.3.10.1: Matkamittari
  - 3.3.10.2: Osamatkamittari
  - 3.3.10.3: Moottorin käyntinopeus
  - 3.3.10.4: Vaihdeilmaisin
  - 3.3.10.5: Akkujännite
  - 3.3.10.6: Keskimääräinen polttoaineen kulutus
  - 3.3.10.7: Välitön polttoaineen säästö
  - 3.3.10.8: Ulkolämpötila
  - 3.3.10.9: Ajotilat (vain Base-mallit)
  - 3.3.10.10: Näyttöyksiköt (metri-/vakionäyttö)
  - 3.3.10.11: Kello
  - 3.3.10.12: Moottorin vikakoodit
  - 3.3.10.13: Diagnostinen toiminta
- 3.3.11: Takasylinterin aktivoinnin poisto
- 3.3.12: Sytytyskatkon tunnistus
- 3.3.13: Ajovalot
- 3.3.14: Kaasukahva
- 3.3.15: Kytkinvipu
- 3.3.16: Vaihteenvalitsinvipu
- 3.3.17: Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS) (jos varusteena)
- 3.3.18: Sivulaukut (jos varusteena)
  - 3.3.18.1: Pehmeän laukun poisto
- 3.3.19: Seisontatuki
- 3.3.20: Tuulilasi (jos varusteena)
  - 3.3.20.1: Tuulilasin poisto
  - 3.3.20.2: Tuulilasin hoito (jos varusteena)
- 3.3.21: Peilit
- 3.3.22: Jarrut
  - 3.3.22.1: Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) (jos varusteena)
  - 3.3.22.2: Etujarruvipu
  - 3.3.22.3: Takajarrupoljin
- 3.3.23: Polttoainesäiliön korkki
Chapter 4: Ride Command (jos varusteena)
- 4.4.1: Yleiskatsaus
- 4.4.2: Laitteen käyttövaatimukset
- 4.4.3: Hoito ja ylläpito
- 4.4.4.1: Yleiskatsaus
- 4.4.4.2: Ride Commandin painikkeet
- 4.4.4.3: Kuvakepalkki
- 4.4.5: Näytöt
  - 4.4.5.1: Näyttö
  - 4.4.5.2: Moottoripyörän tiedot
  - 4.4.5.3: Ajotiedot
  - 4.4.5.4: Kartat ja navigointi
  - 4.4.5.5: Musiikki
  - 4.4.5.6: Asetukset
  - 4.4.5.7: Ride Command -ajotilat
  - 4.4.5.8: Asetukset
  - 4.4.5.9: Sovellusalue
- 4.4.6.1: Mediakytkin
- 4.4.6.2: Valintakytkin
- 4.4.6.3: Liipaisukytkimet
- 4.4.7: Bluetooth^®-laitepari
- 4.4.8: Päivitä ohjelmisto
- 4.4.9: Langattomat päivitykset
- 4.4.10: Päivitä kartat
- 4.4.11: USB-portti
Chapter 5: Ajoa edeltävät tarkastukset
- 5.5.1: Ennen ajamaan lähtöä
  - 5.5.1.1: Sähkötarkastukset
  - 5.5.1.2: Yleiset tarkastukset
- 5.5.2: Moottoriöljyn taso
- 5.5.3: Renkaat
  - 5.5.3.1: Rengaspaine
  - 5.5.3.2: Renkaan kunto
  - 5.5.3.3: Renkaiden urasyvyys
- 5.5.4: Etujarrunesteen taso
- 5.5.5: Etujarruvipu
- 5.5.6: Takajarrupoljin
- 5.5.7: Takajarrunesteen taso
- 5.5.8: Jarruputket
- 5.5.9: Kaasu
- 5.5.10: Seisontatuki
- 5.5.11: Mekaaninen kytkin
- 5.5.12: Kiinnikkeet
- 5.5.13: Etujousitus
- 5.5.14: Ohjaus
- 5.5.15: Takajousitus
- 5.5.16: Takakäyttöhihna
- 5.5.17: Polttoaineen määrä
Chapter 6: Käyttö
- 6.6.1: Yleiskatsaus
- 6.6.2: Moottorin sisäänajo
- 6.6.3: Käyttönopeudet ja vaihteet
- 6.6.4: Polttoaineen lisääminen
- 6.6.5: Polttoainejärjestelmän käynnistystäyttö
- 6.6.6: Moottorin käynnistys
  - 6.6.6.1: Joutokäyntisammutus
- 6.6.7: Vaihteiden vaihtaminen
  - 6.6.7.1: Vaihteiden vaihtaminen paikallaan ollessa
  - 6.6.7.2: Vaihteiden vaihtaminen ajon aikana
  - 6.6.7.3: Suositellut vaihtokohdat
- 6.6.8: Jarruttaminen
- 6.6.9: Kiihdytys
- 6.6.10: Moottorin sammuttaminen
- 6.6.11: Vakionopeussäätimen käyttö
  - 6.6.11.1: Vakionopeussäätimen vinkit
  - 6.6.11.2: Asetusnopeus
  - 6.6.11.3: Nopeuden jatkaminen
  - 6.6.11.4: Kiihdytys
  - 6.6.11.5: Hidastus
  - 6.6.11.6: Vakionopeussäätimen poistaminen käytöstä
- 6.6.12: Pysäköinti
- 6.6.13: Pysäköinti kaltevalla pinnalla
- 6.6.14: Pysäköinti pehmeällä pinnalla
Chapter 7: Ylläpito
- 7.7.1: Varaosat
- 7.7.2: Turvallisuus huoltotoimenpiteiden aikana
- 7.7.3: Koeajot
- 7.7.4: Iso huolto
- 7.7.5: Sisäänajohuolto
- 7.7.6: Määräaikaishuolto
  - 7.7.6.1: Raskaan käytön määritelmä
- 7.7.7: Huoltovälit
- 7.7.8: Moottoriöljyn/suodattimen vaihto
- 7.7.9: Polttoainesuodatin
- 7.7.10: Ilmansuodatin
- 7.7.11: Takakäyttöhihnan puhdistus
- 7.7.12: Takakäyttöhihnan kunto
- 7.7.13: Takakäyttöhihnan kulumisanalyysi
- 7.7.14: Käyttöhihnan säätö
- 7.7.15: Takaiskunvaimentimen esijännityksen (ajokorkeus) tarkastus
- 7.7.16: Kääntövarren/taka-akselin tarkastaminen
- 7.7.17: Etuhaarukan/jousituksen tarkastaminen
- 7.7.18: Ohjauspään tarkastaminen
- 7.7.19: Kampikammion huohotinletkut
- 7.7.20: Haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmä (Kalifornian ja kansainväliset mallit)
- 7.7.21: Polttoainejärjestelmän osat
- 7.7.22: Kaasunsäätimen tarkastaminen
- 7.7.23: Seisontatuen voitelu
- 7.7.24: Mekaanisen kytkinvivun välys
- 7.7.25: Mekaanisen kytkinvivun voitelu
- 7.7.26: Mekaanisen kytkinkaapelin voitelu
- 7.7.27: Jarruletkut/-liitännät
- 7.7.28: Takajarrupoljin
- 7.7.29: Jarrunesteen varotoimet
- 7.7.30: Takajarrunesteen taso
- 7.7.31: Etujarruvipu
- 7.7.32: Etujarruneste
- 7.7.33: Levyjarrun tarkastaminen/
  puhdistaminen
- 7.7.34: Jarrupalat
  - 7.7.34.1: Etujarrupalojen tarkastaminen
  - 7.7.34.2: Takajarrupalojen tarkastaminen
- 7.7.35: Pyörien pinnat (jos varusteena)
- 7.7.36: Pyörän tarkastus
- 7.7.37: Pyörän suuntaus
- 7.7.38: Etupyörän asennus
- 7.7.39: Etupyörän asennus (Sport Chief -mallit)
- 7.7.40: Renkaat
  - 7.7.40.1: Renkaan vaihto
  - 7.7.40.2: Renkaan kunto
  - 7.7.40.3: Renkaiden urasyvyys
  - 7.7.40.4: Rengaspaine
  - 7.7.40.5: Rengaspainetaulukko
- 7.7.41: Ohjaustangon asento
- 7.7.42: Ohjaustangon asento (vain Sport Chief -mallit)
- 7.7.43: Sytytystulpat
- 7.7.44: Istuimen irrotus
- 7.7.45: Istuimen irrotus (vain Sport Chief -mallit)
- 7.7.46: Istuimen asennus
- 7.7.47: Istuimen asennus (vain Sport Chief -mallit)
- 7.7.48: Valot
  - 7.7.48.1: Ajovalon suuntauksen tarkastus
  - 7.7.48.2: Ajovalon suuntauksen säätö
  - 7.7.48.3: Ajovalon lampun vaihto
  - 7.7.48.4: LED-takavalon/jarruvalon vaihto
- 7.7.49: Akku
  - 7.7.49.1: Akun irrotus
  - 7.7.49.2: Akun asennus
  - 7.7.49.3: Akun lataus
  - 7.7.49.4: Avaimenperän hävittäminen
- 7.7.50: Akkujen lataaminen ja ylläpito
  - 7.7.50.1: AGM-akkulaturin suositukset
  - 7.7.50.2: AGM-akun lataussuositukset – matala lataus
  - 7.7.50.3: AGM-akun lataussuositukset –
    syväpurkaus (alle 3 volttia)
  - 7.7.50.4: AGM-akun lataussuositukset – taulukko
  - 7.7.50.5: AGM-akun ylläpitovinkkejä
- 7.7.51: Sulakkeen vaihtaminen
  - 7.7.51.1: Vakiosulakkeet
  - 7.7.51.2: Suurvirtasulakkeet
- 7.7.52: Sähkövarotoimet
- 7.7.53: Turvajärjestelmän lukituksen avaus (vain Base-mallit)
- 7.7.54: Turvajärjestelmän lukituksen avaus (vain Premium-mallit)
- 7.7.55: Turvajärjestelmän PIN-koodin vaihto (vain Base-mallit)
- 7.7.56: Turvajärjestelmän PIN-koodin vaihto (vain Premium-mallit)
- 7.7.57: Moottorin puristustesti
- 7.7.58: Pakokaasujärjestelmän tarkastaminen
- 7.7.59: Moottoripyörän nostaminen
- 7.7.60: Koeajo
- 7.7.61: Kiinnikkeen tarkastaminen
- 7.7.62: Kiinnikkeen kiristysmomentit
- 7.7.63: Vianetsintä
  - 7.7.63.1: Moottori pyörii, mutta ei käynnisty
  - 7.7.63.2: Käynnistysmoottori napsahtaa, ei
    kytkeydy päälle tai pyörii hitaasti
  - 7.7.63.3: Moottori käynnistyy, mutta katkoo tai käy huonosti
  - 7.7.63.4: Ongelmia vaihteen vaihtamisessa tai
    vapaan vaihteen kytkeminen on vaikeaa
  - 7.7.63.5: Akku latautuu hitaasti tai akun varaus purkautuu
  - 7.7.63.6: Jarrumelu/huono jarrutusteho
  - 7.7.63.7: Lukkiutumattoman jarrun valo palaa jatkuvasti tai ajoittain
Chapter 8: Puhdistus ja varastointi
- 8.8.1: Puhdistustuotteet
- 8.8.2: Moottoripyörän peseminen
- 8.8.3: Tuulilasin hoito (jos varusteena)
- 8.8.4: Matta, kirkaspintainen viimeistelyhoito
- 8.8.5: Kiiltävä, kirkaspintainen viimeistelyhoito
- 8.8.6: Viihdetietojärjestelmän
  kosketusnäytön hoito
- 8.8.7: Varastointialueen valmistelu
- 8.8.8: Puhdista ja suojaa moottoripyörä
- 8.8.9: Polttoaineen stabilointiaine
- 8.8.10: Ilman lisääminen renkaaseen
- 8.8.11: Moottorin suojaus
- 8.8.12: Akun hoito
- 8.8.13: Huolto varastoinnin aikana
- 8.8.14: Jyrsijät
- 8.8.15: Jarrujärjestelmä
- 8.8.16: Pysäköi moottoripyörä ja peitä se suojalla
- 8.8.17: Poistaminen varastosta
Chapter 9: Tekniset tiedot
- 9.9.1: Mitat
- 9.9.2: Paino
- 9.9.3: Tilavuudet
- 9.9.4: Moottori
- 9.9.5: Voimansiirtojärjestelmä
- 9.9.6: Runko
- 9.9.7: Pyörät ja renkaat
- 9.9.8: Sähkötiedot
- 9.9.9: Polttoainesuositus
- 9.9.10: Suositeltu moottoriöljy
- 9.9.11: Haarukkaöljy
- 9.9.12: Jarruneste
Chapter 10: Takuu
- 10.10.1: INDIAN MOTORCYCLE Takuuehdot
  - 10.10.1.1: RAJOITETTU TAKUU
  - 10.10.1.2: REKISTERÖINTI
  - 10.10.1.3: TAKUULAUSEKKEET Ride Commandille ja siihen liittyville palveluille
  - 10.10.1.4: TAKUIDEN JA KORVAUSTEN RAJOITUKSET
    - 10.10.1.4.1: VOITELUAINEET JA NESTEET
  - 10.10.1.5: MITEN VOIN SAADA TAKUUHUOLLON?
  - 10.10.1.6: VIEDYT AJONEUVOT
  - 10.10.1.7: HUOMAUTUS
  - 10.10.1.8: Moottoripyörän melun säätö
  - 10.10.1.9: Melupäästötakuu
- 10.10.2: Päästöjenrajoitusjärjestelmän takuu
  - 10.10.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Päästöjenrajoitusjärjestelmän takuuilmoitus
    - 10.10.2.1.1: TAKUUOIKEUDET JA VELVOLLISUUDET
    - 10.10.2.1.2: Valmistajan takuun kattavuus
    - 10.10.2.1.3: Valmistajan takuun kattavuus (Korea)
    - 10.10.2.1.4: Omistajan takuuvelvollisuudet
    - 10.10.2.1.5: I. Kattavuus
    - 10.10.2.1.6: II. Rajoitukset
    - 10.10.2.1.7: III. Rajoitettu vastuu
    - 10.10.2.1.8: IV. Lailliset oikeudet
    - 10.10.2.1.9: V. Tämä takuu on lisäys INDIAN MOTORCYCLE Limitedin moottoripyörätakuuseen
    - 10.10.2.1.10: VI. Lisätiedot
Chapter 11: Huoltomerkinnät
- 11.11.1: Huoltomerkinnät
Hakemisto