2024 RANGER Mid-Size 570 Tractor / MD / Zugmaschine / Israel / HD Omistajan käyttöopas

Käyttääksesi tätä ajoneuvoa turvallisesti, on tärkeää tutustua sen ominaisuuksiin, asetuksiin ja ominaisuuksiin. Tarkista tämän ajoneuvon turvallisuustiedotteet, jotka koskevat sinua:

• Käyttäjät

• Kuljettajat

• Omistajat

• Ajoneuvon hinaaminen

• Ajoneuvon ylläpito

Lue lisäksi ajoneuvossa olevat tuoteturvallisuustarrat ja noudata kaikkia sääntöjä ja määräyksiä, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä alueellasi.

POLARIS suosittelee kaikkia, jotka käyttävät tätä ajoneuvoa, käymään harjoittelukurssin. ROHVA^® (Recreational Off-Highway Vehicle Association^®) tarjoaa turvallisuutta koskevan verkkokurssin ja käytännön turvallisuuskurssin. Tähän koulutukseen voit osallistua osoitteessa www.rohva.org.

Muita turvallisuuden tietolähteitä ovat POLARIS-turvallisuusvideo. POLARIS-ohjekeskuksessa on myös lisätietoja: https://polaris.com/en-us/self-help

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneuvossasi. Nämä sanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä seikkoja. Tutustu niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä opasta.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka TÄYTYY suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-avainaihio (avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen nykyisistä avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Joissakin Polaris-ajoneuvoissa on varusteena lähitunnistamissiru (NFC). Tämä NFC-siru on upotettu ajoneuvon etuosan Polaris-merkkiin, ja se muodostaa saumattoman yhteyden ajoneuvosi digitaaliseen tieto- ja työkalualustaan. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja.

Jos sinulla on NFC-sirulla varustettu malli, aseta älypuhelimesi suoraan Polaris-merkin päälle ja voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

• Ajoneuvon tietojen tarkastelu

• Polaris Garageen siirtyminen

• Käyttöoppaan lataaminen ja lukeminen

• Lisävarusteiden ohjeiden tarkastelu

• Hyödyllisten videoiden katselu

• Takuutietoihin tutustuminen

• Huoltoilmoitusten tarkastelu

Ride Command ja NFC

Lisää NFC-toimintoja on käytettävissä, kun käytät Ride Command -mobiilisovellusta. Pääset näihin toimintoihin seuraavasti:

1. Lataa Ride Command -mobiilisovellus Apple App Storesta^® tai Google Play^® -kaupasta.

2. Luo tili tai kirjaudu aiemmin luodulle tilille.

3. Valitse Ride Command -mobiilisovelluksen aloitusnäytöltä Add Vehicle (lisää ajoneuvo).

4. Skannaa ajoneuvo napauttamalla sen NFC-toiminnolla varustettua merkkiä puhelimella.

5. Vahvista tiedot, anna ajoneuvolle nimi ja lisää se autotalliisi.

Järjestelmävaatimukset

Tarkasta laitteen valmistajan ohjeista NFC-lukuominaisuudet ja/tai NFC-yhteensopivat lisäosat.

Euroopan unionin (EU) edellyttämät radiolaitteiden vaatimustenmukaisuuslausunnot

Tässä ajoneuvossa voi olla seuraavat radiolaitteet tai radiolaitteita sisältävät komponentit:

Komponentti	Bluetooth®-yhteydellä varustettu AM/FM Audio Visor	Bluetooth®, Apple® Control, AM/FM-kojelautaradio ja kaksi 5,25":n kaiutinta	Ride Command RC-7 -näyttö
Komponentin tunnus	Bluetooth®-yhteydellä varustettu MB Quart AM/FM -radio	Bluetooth®-yhteydellä varustettu MB Quart AM/FM -radio	RC-7
Valmistaja	Maxxsonics®	Maxxsonics®	Polaris Industries Inc.
*Lähetystaajuus	2 402–2 480 MHz	2 402–2 480 MHz	2 402–2 480 MHz
Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla	0,002 W	0,002 W	0,1 W
*Muita lähetysradiotaajuuksia voi esiintyä EU-markkinoiden ulkopuolella.

Polaris Sales Europe Sàrl täten vakuuttaa, että edellä mainitut radiolaitteet ovat EU-direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://www.polaris.com/en-us/radio-conformity/

• ISRAELILAISET MALLIT OVAT KAHDEN HENGEN AJONEUVOJA.

• Israelilaiset mallit on suunniteltu kahdelle henkilölle: kuljettajalle ja matkustajalle. Älä käytä israelilaisia malleja, jos kyydissä on useampi kuin yksi matkustaja, sillä turvavöitä on käytettävissä vain kaksi. Jätä huomiotta kaikki käyttöoppaan tekstin ”matkustajiin” liittyvät maininnat, jos käytät israelilaista mallia.

• ISRAELILAISET MALLIT EIVÄT OLE TRAKTORIAJONEUVOJA.

• Israelilaisille malleille ei ole suoritettu testejä, joiden perusteella ne voitaisiin sertifioida traktoreiksi. Jätä huomiotta kaikki käyttöoppaan tekstin ”traktoriin” liittyvät maininnat, jos käytät israelilaista mallia.

• HUOMAUTUS ISTUIMEN SÄÄDÖSTÄ

• ”Istuimen säädöt” -osion teksti (luvussa Ominaisuudet ja hallintalaitteet) ei koske israelilaisia malleja. Jätä huomiotta käyttöoppaan ”Istuimen säädöt” -osion teksti, jos käytät israelilaista mallia.

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumerot ja avaimen numero niille varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-avainaihio (avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen nykyisistä avaimista. Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Tarkasta seuraavien kohteiden kireys satunnaisesti, ja jos ne on löysätty huoltoa varten. Älä voitele pulttia tai pyöränmutteria.

Sulake on ehkä vaihdettava uuteen, jos moottori sammuu tai ei käynnisty tai jos ajoneuvossa on muita sähkölaiteongelmia. Paikanna ja korjaa kaikki oikosulut, jotka ovat voineet aiheuttaa sulakkeen palamisen. Vaihda sitten sulake. Sulakerasia sijaitsee matkustajan puoleisen istuimen alla. CREW-malleissa sulakerasia sijaitsee matkustajan puoleisen takaistuimen alla. Varasulakkeita on sulakerasiassa.

Jos epäilet, että sulake tai rele ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään.

Heikko valaistus voi johtaa näkyvyyden heikkenemiseen ajettaessa. Ajo- ja takavalot likaantuvat normaalikäytössä. Puhdista valot usein ja vaihda palaneet polttimot viipymättä. Älä käytä ajoneuvoa yöllä tai hämärässä, kunnes ajovalot korvataan. Varmista aina, että valot on säädetty oikein parhaan näkyvyyden takaamiseksi.

Älä kosketa polttimoa paljain sormin, kun huollat halogeenivalaisinta. Ihorasvasta jää polttimoon tahra, joka kuumenee muita osia enemmän ja lyhentää polttimon käyttöikää.

Tämän ajoneuvon virheellinen käyttö, huolto tai muuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Edellytä kaikilta ajoneuvon asianmukaista käyttöä. Älä anna kenenkään käyttää ajoneuvoasi tai olla matkustajana, ellei heitä ole asianmukaisesti opastettu ja olet varma, että he ovat valmiit matkustamaan vastuullisesti. Estääksesi luvattoman käytön poista virta-avain aina, kun ajoneuvo ei ole käytössä.

Kaikki muut kuin POLARIS-hyväksytyt lisälaitteet tai asennukset voivat lisätä loukkaantumisriskiä. Vaikka saatat löytää jälkimarkkinoilta tuotteita, jotka ovat suunnittelultaan ja laadultaan samanlaisia kuin POLARIS-varusteet, huomaa, että jotkut jälkimarkkinoiden varusteet tai muunnelmat eivät ole soveltuvia mahdollisten turvallisuusriskiensä vuoksi. Koskaan ei ole tarkoituksenmukaista asentaa ylimääräisiä istuimia.

Tarkista valmistajalta muutoksen mahdolliset vaikutukset tai lisävarusteen sopivuus ajoneuvosi turvalliseen käyttöön. Olet vastuussa loukkaantumisista, jotka liittyvät ajoneuvoon tehtyihin muutoksiin. Muutokset tai varusteet voivat vaikuttaa seuraavasti:

• Vaurioittaa koneen osia – erityisesti nopeutta tai tehoa lisäävät muutokset.

• Tekevät ajoneuvosta vähemmän vakaan suuremmilla nopeuksilla.

• Lisäävät painoa, mikä vähentää kuljetettavan kuorman määrää ja kokonaispainoa sekä nostaa ajoneuvon painopistettä.

• Ylikuormittavat ajoneuvon sähköjärjestelmää. Sulakkeen palaminen voi aiheuttaa ajovalojen tai moottorin tehon menetyksen.

• Vähentät matkustajien suojajärjestelmien tehokkuutta, mukaan lukien turvavyöt ja ympäriajosuojarakenne (ROPS).

• Tekevät ajoneuvon omistamisesta tai käyttämisestä lain vastaista. POLARIS-hyväksytyt kipinänsammuttimet, äänenvaimentimet ja päästöjenhallintakomponentit ovat pakollisia omistukseen tai käyttöön liittyviä vaatimuksia monilla alueilla.

• Takuu mitätöityy.

Ajoneuvon ROPS-järjestelmä muodostaa oikein käytettynä turvavöiden ja ovien kanssa rakenteen, joka auttaa suojelemaan matkustajia. Rakenne ei suojaa matkustajia kaikissa kaatumisissa tai onnettomuuksissa.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta jälleenmyyjältä tai POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

Varmista, että kuljettajat ovat vähintään 16-vuotiaita ja että heillä on voimassa oleva ajokortti. Pelkkä teini-ikäisen ajokortti ei tarkoita sitä, että he osaavat tehdä järkeviä päätöksiä ajaessaan ja välttää riskinottoa.

POLARIS suosittelee, että valvot nuorempia kuljettajia. Aseta säännöt ja rajat sille, miten, milloin ja missä he saavat käyttää tätä ajoneuvoa. Esimerkiksi nuorille kuljettajille saattaa olla tarpeen, että ajoneuvossa on mukana aikuinen, eivätkä he saa ajaa ystäviensä kanssa ajoneuvolla.

Varmista, että kaikki matkustajat sopivat ajoneuvoon. Varmista, että kuljettaja ja kaikki matkustajat pystyvät:

• istumaan selkä istuinta vasten,

• säätämään turvavyön sopivaksi,

• pitämään molemmat jalat tasaisesti lattialla ja

• pitämään molemmat kädet ohjauspyörässä tai matkustajan kädensijassa.

Älä anna lasten, jotka tarvitsevat lasten turvaistuimia tai lastenistuimia, matkustaa ajoneuvossa. Ajoneuvoa ei ole suunniteltu autoihin tarkoitettujen lasten turvaistuinten kiinnittämiseen.

Sinä olet vastuussa matkustajistasi. Varmista, että matkustajat istuvat kunnolla, vyö kiinnitettynä, pitävät kiinni matkustajan kädensijasta ja ovat valmiina suojautumaan. Ilman kiinnitettyjä suojauksia matkustavat henkilöt voivat pudota tai sinkoutua ulos liikkuvasta ajoneuvosta.

Jokaisen henkilön tulee istua kunnolla ja turvavyö kiinnitettynä omalla istuimellaan. Kahta ihmistä ei saa koskaan sitoa yhteen turvavyöhön. Yhteen vyöhön sidotut henkilöt voivat iskeytyä toisiinsa törmäyksessä ja loukkaantua vakavasti. Älä koskaan kuljeta matkustajat kuormatilassa, koska he voivat sinkoutua seinää vasten tai ulos ajoneuvosta, tai joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

Älä anna ihmisten ajaa tai olla kyydissä alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Käy läpi ajoa edeltävät tarkastuskohteet ennen käynnistämistä. Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen ja sen seurauksena vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Epäasianmukainen renkaiden huolto voi aiheuttaa hallinnan menetyksen ja onnettomuuden, minkä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Loukkaantumisen riskin vähentäminen:

• Pidä yllä POLARIS in suosittelemaa rengaspainetta. Tarkista paine ennen ajamista. Vaikka ajoneuvollasi olisi ajettu vain lyhyt matka, rengaspainelukemat voivat kasvaa.

• Varmista, että rengaspaineet vastaavat alla olevassa taulukossa lueteltuja arvoja.

• Käytä vain sellaisia renkaita, jotka sopivat tyypiltään ja kooltaan ajoneuvoon.

• Älä käytä ajoneuvoa kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla.

• Noudata aina rengasvalmistajan ylläpito-ohjeita.

Käytä hyväksyttyä kypärää. Tämän ajoneuvon ajaminen ilman hyväksytyn kypärän käyttöä lisää vakavan loukkaantumisen riskiä. Esimerkiksi, kypärä vähentää loukkaantumisriskiä ajoneuvoon tai muihin esineisiin kohdistuvista pääniskuista, vaikka törmäystä ei olisikaan.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytyissä kypärissä on DOT-merkintä. Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä on ympyröity E-kirjain, jonka perässä on hyväksynnän myöntäneen maan koodinumero. Tarrassa on myös hyväksyntänumero ja sarjanumero.

Käytä aina iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä. Sellaiset suojalasit voivat vähentää riskiä vieraan aineen joutumisesta silmiin ja auttaa estämään näön menetystä.

POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä henkilösuojaimia (PPE), joissa on seuraavat merkinnät:

• VESC 8

• V-8

• Z87.1

• CE

Lisäsuojavaatteet ja varusteet, jotka saattavat sopia ajo-olosuhteisiin, sisältävät seuraavia tuotteita:

• Käytä aina kenkiä käytön aikana. Harkitse tukevasti nilkan yläpuolelle ulottuvia saappaita, jotka sopivat ajomaastoon.

• Koko sormen peittävät käsineet voivat suojata tuulelta, auringolta, kylmältä ja esineiltä. Valitse tyköistuvat käsineet, jotka mahdollistavat sormien pitämisen lujasti kiinni ohjauspyörästä tai kädensijoista.

• Harkitse aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat käsivarsia ja jalkoja.

• Pitkäaikainen altistuminen tuulelle ja moottorin äänelle voi aiheuttaa pysyvän kuulon menetyksen. Oikein käytetyt kuulonsuojaimet, kuten korvatulpat, voivat auttaa estämään kuulon menetystä. Tarkista paikalliset lait tai ajoalueen säännöt, ennen kuin käytät kuulonsuojaimia, jotta varmistat niiden käytön olevan sallittua.

Pysy aina kokonaan ajoneuvon sisällä ja pidä kiinni ohjauspyörästä tai kädensijoista. Ohitettavat kohteet voivat osua ajoneuvon ulkopuolella oleviin kehon osiin tai ne voivat murskautua kaatumisen yhteydessä. Älä laita mitään kehon osaa ajoneuvon ulkopuolelle mistään syystä. Älä pidä kiinni ROPS-rungosta tai aseta mitään kehon osaa ovelle.

Tämän ajoneuvon ajaminen ohjaamon ovien ollessa auki tai lukitsemattomana lisää vakavien vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten tapauksessa. Varmista aina, että kaikki ohjaamon ovet on suljettu ja lukittu, kun ajoneuvolla ajetaan.

Varmista, että matkustajat ovat valppaina ja ennakoivat tulevaa. Jos luulet, että ajoneuvo saattaa kaatua tai kieriä, vähennä loukkaantumisriskiä seuraavasti:

• Pidä lujasti kiinni ohjauspyörästä (kuljettaja) tai kädensijoista (matkustaja) ja ole valmiina vaaratilanteeseen.

• Älä laita mitään kehon osaa ajoneuvon ulkopuolelle mistään syystä.

Tätä ajoneuvoa ei ole suunniteltu suojaamattomien lemmikkieläinten kuljettamiseen. Suojaamaton lemmikkieläin voi heittelehtiä holtittomasi ja vahingoittaa matkustajia jopa normaalin käytön aikana. Käytä lemmikkieläinten kuljetuksessa maastokäyttöön sopivaa lemmikkieläinten kuljetuslaatikkoa, joka on kiinnitetty ajoneuvoon.

Polttoaineet, kuten bensiini, voivat olla erittäin syttyviä. Vähentääksesi vakavan loukkaantumisen tai kuoleman riskiä älä koskaan kuljeta polttoainetta tai muita syttyviä nesteitä tässä ajoneuvossa. Kaatuminen, törmäykset, epätasainen ajaminen tai korkeusvaihtelut tai lämpötilan muutokset voivat johtaa polttoaineen läikkymiseen tai höyryn vapautumiseen kannettavista säiliöistä. Kuumat ajoneuvon osat voivat aiheuttaa tulipalon, vaikka moottori on sammutettu.

Älä koskaan ylitä ajoneuvon suurinta sallittua kuormaa. Ajoneuvon suurin sallittu kuormakapasiteetti on 454 kg (1 000 lb) (mukaan lukien henkilöt, kuorma ja varusteet). Kuormatilan kantokyky tästä kokonaiskuormasta on 226 kg (500 lb). Kun matkustajapainoa lisätään, kuorman painoa voidaan joutua pienentämään, jotta rajaa ei ylitetä. Ajoneuvon ylikuormaus tai kuorman virheellinen kuljettaminen heikentää ajoneuvon vakautta ja hallittavuutta, minkä seurauksena voi olla hallinnan menetys tai onnettomuus.

Sijoita kuormatilassa oleva kuorma aina mahdollisimman eteen, keskelle ja alas kuormatilassa. Jos kuormaa ei voida sijoittaa ja kiinnittää tällä tavalla, aja erityisen varovaisesti. Kiinnittämätön kuorma voi osua ja vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajia, vaikuttaa ajoneuvoon käsittelyyn ja johtaa hallinnan menettämiseen.

Kuljettajan, matkustajien ja kuorman paino muuttaa ajoneuvon jarrutusta, käsittelyä ja vakautta. Vältä hallinnan menettäminen kääntämällä asteittain, ajamalla hitaammin ja välttämällä epätasaisempaa tai jyrkempää maastoa.

Aja vastuullisesti. Tämä ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tällä ajoneuvolla on korkeampi maavara ja muita ominaisuuksia käsittelyyn raskaassa maastossa. Se voi kaatua tilanteissa, joissa jotkut muut ajoneuvot eivät välttämättä kaadu. Äkilliset liikkeet tai aggressiivinen ajaminen, jopa tasaisella maalla ja avoimella alueelle voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen, kaatumisia, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Tapoja välttää hallinnan menettäminen ja ympäripyörähdykset:

• Vältä äkkinäisiä liikkeitä, sivuluisuja, liukumista tai perän luisuttamista, äläkä koskaan tee ”donitseja”.

• Hiljennä vauhtia tullessasi käännökseen.

• Vältä kovaa kiihdytystä käännyttäessä, jopa paikaltaan lähtiessä.

Maastokäyttö suurella nopeudella
Maastoajoneuvojen ajaminen taitojen tai kykyjen rajojen testaamiseksi voi olla hyvin vaarallista sinulle, matkustajille ja sivullisille. Perustaidot auton, ATV- tai maastoajoneuvon ajamiseen eivät takaa sitä, että kuljettajaa voisi ajaa turvallisesti suurella nopeudella maastoajossa. Kehitä taitojasi asteittain harjoittelemalla ja lisäämällä kokemusta tämän ajoneuvon eri ajotavoista ja maastosta, jossa sitä käytät. Suorita aina kokeilu pienellä nopeudella (esiajo) ja ota selville kaikki olosuhteet, joita saatat kohdata.

Maastokäyttö suurella nopeudella voi johtaa hallinnan menettämiseen, kolariin tai putoamisiin, jotka voivat vahingoittaa matkustajia vakavasti (jopa ilman ajoneuvon kaatamista tai vahingoittamista).

Jos aiot käyttää ajoneuvoa suurilla nopeuksilla, maastokilpailuissa, lisäturvallisuusvarusteet voivat olla tarpeen. Tarkista kilpailua koskevat säännöt.

Älä aja hyppyreistä – lentäminen ilmassa voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lentäminen ilmassa voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, kaatumisen tai törmäyksen maahan, ja saattaa vahingoittaa ajoneuvoa. Jopa ilman törmäyksiäkin laskeutuminen voi olla tarpeeksi kova puristaakseen jonkin ajoneuvon jousista kokonaan pohjaan (esim. iskee pohjaan). Seurauksena voi olla vakavia vammoja, mukaan lukien selkävammat, vaikka kuljettajat olisivat oikein varustettuja, kypärät päässä ja vaikka ajoneuvo ei vaurioidu ja pysyy pystyssä.

Eteen saattaa tulla rinteitä, ”hyppyreitä” tai muita maastopiirteitä, jotka voivat sinkauttaa ajoneuvon ilmaan nopeudesta riippuen. Ne voivat olla väärin suunniteltuja, huonosti ylläpidettyjä, tai eivät sovellu tälle ajoneuvolle. Hidasta, ole erityisen varovainen ja vältä lentämistä. Älä koskaan ohjaa tätä ajoneuvoa hyppyreiden yli.

Se, että näet jonkun muun hyppäävän tai lentävän ilmaan, ei tarkoita, että sinä voit tehdä samoin turvallisesti. Polaris ei voi määrittää, onko jokin kohtaamasi hyppyri sopiva tälle ajoneuvolle. Mikä tahansa hyppyri, pienikin, voi olla huonosti ylläpidetty, suunniteltu tai soveltumaton tälle ajoneuvolle ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Ota huomioon kukkulat, möykkyinen maasto, urat ja muut pidon ja maaston muutokset. Etene hitaasti ja erityisen varovasti tuntemattomassa maastossa. Vältä päällystettyjä pintoja. Äkilliset muutokset maastossa, kuten montut, painaumat, rantaviivat, pehmeämmät tai kovemmat maaperät tai muut epäsäännöllisyydet voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kaatumisen. Anna itsellesi aikaa reagoida eteen tuleviin vaikeasti havaittaviin kiviin, töyssyihin tai koloihin. Ajaessasi syvässä lumessa tai pitkässä heinässä esteiden näkeminen voi olla vaikeaa.

Jos et voi kiertää estettä, kuten kaatunutta puuta tai ojaa, pysäytä ajoneuvo turvalliseen paikkaan. Nouse ulos ajoneuvosta ja tarkasta alueen perusteellisesti. Tarkastele aluetta sekä lähestymisen ja poistumisen puolelta. Mikäli olet kohtuullisen varma, että voit jatkaa turvallisesti, valitse reitti, jonka avulla voit mennä kohtisuoraan esteen yli minimoiden tällöin ajoneuvon sivuttain kaatumisen mahdollisuuden. Aja vain sillä nopeudella joka on tarpeeen vauhdin säilyttämiseksi, mutta anna silti itsellesi runsaasti aikaa reagoida olosuhteiden muutoksiin. Epäillessäsi kykyäsi ohjata turvallisesti esteen yli, käänny ympäri, jos maa on tasainen ja siinä on tilaa, tai peruuta, kunnes löydät vähemmän vaikean reitin.

Kaasupolkimen äkillinen painaminen voi aiheuttaa renkaiden pidon menettämisen, heikentää ajoneuvon hallintaa ja lisää onnettomuuden mahdollisuutta, varsinkin rinteessä tai ylitettäessä esteitä, kuten kiviä tai kaatuneita puita.

VAIN MD- JA 530-MALLIT
Vältä ajamista yleisillä teillä (päällystetyillä tai muilla vastaavilla). Tässä ajoneuvossa ei ole tieajoneuvojen turvaominaisuuksia (turvatyynyt, lukkiutumattomat jarrut, ajonvakautus jne.). Toisen ajoneuvon törmätessä sinuun vakavan loukkaantumisen tai kuoleman todennäköisyys voi olla suurempi. Lisäksi et ehkä pysty välttämään törmäystä tai kaatumista, jos teet äkillisiä tai voimakkaita ajoliikkeitä, kuten kääntö tai hätäjarrutus. Vaikka paikallisesti voi ollakin laillista ajaa joillakin yleisillä teillä tietyissä osissa maata, ajoneuvoasi ei ole suunniteltu tai sertifioitu tieajoneuvoksi. Polaris ei tue yleisten teiden käyttöä lukuun ottamatta mahdollisia risteyksiä, jotka on tarkoitettu ajoratojen ja maastoalueiden liittymäkohdiksi. Jos sinun täytyy ajaa maantiellä, aja hitaasti ja väistelevästi. Ajoneuvostasi saattaa puuttua ominaisuuksia, joita tarvitaan yleisten tai paikallisten tieliikennelakien vaatimusten täyttämiseen rajoitettua yleisten teiden käyttöä varten. Jos teet ajoneuvoosi muutoksia näiden vaatimusten täyttämiseksi, se voi aiheuttaa ajoneuvon takuun mitätöitymisen. Katso myös rengasvalmistajan ohjeita tai rajoituksia tieliikenteestä, mukaan lukien nopeusrajoitukset ja renkaiden ennenaikainen kuluminen.

VAIN ZUGMASCHINE-, TRACTOR- JA HD-MALLIT
Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

Väärin ajaminen rinteissä voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, kaatumisen tai onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ole erityisen varovainen ajaessasi rinteissä. Ota huomioon möykkyinen maasto, urat ja muut pidon ja maaston muutokset.

Ajaminen ylämäkeen
Tarkista maasto ennen mäkeen nousua ja varmista, ettei se ole liian liukas tai irtonainen. Kytke neliveto päälle rinteeseen. Aja suoraan ylämäkeen pitäen vakionopeutta ja kaasuttamalla tasaisesti. Vältä jyrkkiä rinteitä, jotka voivat saada ajoneuvon kaatumaan.

Toimenpiteet mäkeen hyytymisen yhteydessä
Jos ajoneuvo hidastuu eteenpäin ajettaessa, jarruta asteittain ja pysähdy. Älä yritä kääntää ajoneuvoa ympäri. Vaihda sen sijaan peruutusvaihteelle ja anna ajoneuvo rullata hitaasti suoraan alamäkeen. Käytä kevyttä jarrupainetta nopeuden säätämiseksi.

Mäenharjan ylittäminen
Hidasta vähitellen saapuessasi mäenharjalle. Älä koskaan aja mäenharjan yli sokkona tai lähtemällä laskuun suurella nopeudella. Este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.

Ajaminen alamäkeen
Tarkista maasto ennen mäkeen laskua ja varmista, ettei se ole liian liukas tai irtonainen. Kytke neliveto päälle ja etene hitaasti käyttämällä kevyesti jarrua. Älä koskaan aja mäkeä alas vaihteen ollessa vapaalla tai moottori sammuneena.

Vältä sivuttain ajamista mäessä (rinteen poikki ajamista)
Jos sitä ei voi välttää, etene hyvin hitaasti ja erityisen varovasti. Vältä maaston esteitä ja muutoksia, jotka saattavat aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen tai liukumisen. Jos ajoneuvo alkaa kaatua tai liukua, käänny heti alamäkeen.

Ajaminen lähellä metsää tai pensaikkoa
Ole erityisen varovainen, kun ajat puiden lähellä, erityisesti ajaessasi kapeita polkuja. Puun oksat tai pensaikon varret voivat tunkeutua ohjaamoon ja iskeä tai viiltää matkustajaa.

Ajaminen lumessa
Pidä jarru- ja kaasupolkimet aina puhtaina lumesta ja jäästä. Käytä jarruja säännöllisesti estääksesi jään tai lumen kerääntymisen jarrupaloihin, mikä voi heikentää jarrujen suorituskykyä.

Ajaminen lumessa
Älä koskaan käytä ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut edeltäkäsin, että se on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painon. Jos ajoneuvo ja/tai kuljettaja putoaa jään läpi, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

Ajaminen vedessä / ajautuminen veteen
Syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä ajaminen voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen, kierimisen tai ajautumisen veden virtauksen mukana. Voit jäädä loukkuun ja loukkaantua tai jopa hukkua. Älä koskaan aja nopeasti virtaavassa vedessä tai vedessä, joka ylittää ajoneuvon lattiatason. Vältä jyrkkiä pudotuksia ja suuria kiviä. Valitse reitti, joka sisältää sisääntulo- ja poistumiskohtia asteittaisilla kaltevuuksilla. Jarrutusteho voi olla tavallista alhaisempi, kun jarrut ovat märät. Testaa jarrut vedestä poistumisen jälkeen. Käytä niitä kevyesti useita kertoja ajaessasi hitaasti. Kitka auttaa kuivaamaan jarrupaloja.

Ajaminen hiekkasärkällä
Ole erityisen varovainen, kun ajat hiekkasärkällä tai niiden lähellä. Varaudu maaston muutoksiin. Älä koskaan aja mäenharjan tai jyrkän pudotuksen yli sokkona suurella nopeudella. Este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.

Ajaminen huonon näkyvyyden olosuhteissa
Ole varovainen ja aja hitaalla nopeudella näkyvyyden ollessa heikko, kuten sumussa, sateella ja pimeässä.

Suunnittele etukäteen välttääksesi yllättävän väistöliikkeen tarpeen. Osuminen esteeseen – mukaan lukien villieläimiin – ilman valmistautumista voi olla vaarallista. Vaihtoehtoinen äkkikäännös voi olla vieläkin vaarallisempaa, koska se voi johtaa hallinnan menettämiseen, kaatumiseen tai törmäyksiin.

Suunnittele etukäteen ajaminen alueilla, joissa on mahdollisuus villieläinten kohtaamiseen, jotta sinun ei tarvitse tehdä äkillisiä väistöliikkeitä törmäykssen tai kaatumisen estämiseksi. Aja hitaasti tai vältä ajamista sellaisina vuodenaikoina tai vuorokaudenaikoina, jolloin eläimet, kuten peura, todennäköisemmin kulkevat yllättäen reittisi poikki.

Vältä törmäyksiä muiden ajoneuvojen kanssa
Kun seuraat toista ajoneuvoa tai ajat samalla alueella muiden kanssa, pidä turvallinen etäisyys törmäysten välttämiseksi. Jätä ylimääräistä tilaa näkyvyyden ollessa rajoitettu pölyn, lumen, kaarteiden, kukkuloiden tai muiden olosuhteiden seurauksena. Suunnittele etukäteen välttääksesi sitä, että joudut väistämään tai poistumaan polulta törmäyksen välttämiseksi.

Varaudu jättämään tilaa muille ajoneuvoille ajaessasi kapeita polkuja. Jos sinun täytyy pysähtyä polulle, siirrä ajoneuvosi polun reunaan, jotta muut pääsevät turvallisesti ohi.

Korjaa luisu kääntämällä ohjauspyörää luisun suuntaan.
Älä koskaan jarruta luisun aikana.

Jos ajoneuvo alkaa luisua alamäkeen tai se saattaa kaatua, käänny heti alamäen suuntaan ja pysähdy. Liikehdi hitaasti ja varovasti, kunnes voit ajaa suoraan alamäkeen.

Älä jatka ajamista, mikäli ajoneuvosi saattaa olla vaurioitunut tai jos olet ollut osallisena kolarissa tai kaatunut.
Ajoneuvon käyttäminen vahingoittuneena tai kolarin tai kaatumisen jälkeen voi aiheuttaa hallinnan vaikeuksia, kaatumisen tai onnettomuuden ja sen seurauksena vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Jos et voi kuljettaa ajoneuvoa turvallisesti yksin, ota yhteyttä pelastus- ja hinauspalveluun.

Jos ajoneuvo on kierinyt tai ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan muun muassa turvavöiden, ROPS-rakenteen sekä jarru-, kaasu- ja ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.

Varaudu siihen, että ajoneuvosi saattaa vaurioitua tai vikaantua, varsinkin syrjäisillä seuduilla. Harkitse aina etukäteen, kuinka saat apua ja pysyt turvassa avun saapumiseen saakka.

Ajoneuvon etu- ja takaosassa on hinaussilmukka vinssin tai vetohihnan kiinnittämistä varten.
Käytä näitä silmukoita ajoneuvon vetämiseen sen ollessa jumissa, jos sitä hinataan tai siirretään perävaunuun, tai jos omalla ajoneuvollasi vedetään toista ajoneuvoa. Nämä silmukat on tarkoitettu vain hätätilanteisiin, eikä niitä ole tarkoitettu ajoneuvojen hinaamiseksi toiseen paikkaan.

Virheellinen hinaaminen voi johtaa hallinnan menettämiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen. Kiinnitä hihnat tiettyihin paikkoihin. Älä kiinnitä mihinkään muuhun ajoneuvon osiin. Hinaa vain ajoneuvoja, jotka ovat kooltaan ja painoltaan samankokoisia tai pienempiä. Kun hinaat vikaantunutta ajoneuvoa, kytke hinattavan ajoneuvon vaihteisto vapaalle. Älä liikuta vikaantunutta ajoneuvoa kovempaa kuin 16 km/h.

• 1 Etukiinnityskohta

• 2 Takakiinnityskohdat

Käyttäminen, tyhjäkäynti tai pysäköinti palavien materiaalien lähellä
Moottori, pakokaasut ja muut ajoneuvon osat voivat olla erittäin kuumia käytön aikana ja sen jälkeen. Älä käytä ajoneuvoa tyhjäkäynnillä tai pysäköi minkään sellaisen päälle, joka voi koskettaa pakoputkistoa ja syttyä tuleen, kuten korkea ruoho, rikkakasvit, pensaat, lehdet, roskat tai muu korkea maapeite. Älä anna mudan, ruohon tai muiden roskien kerääntyä moottorin tai pakoputkiston päälle. Tarkasta ja puhdista tarvittaessa.

Ajoneuvon kaatuminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Tämä ajoneuvo voi rullata milloin tahansa, jos vaihteenvalitsin ei ole PYSÄKÖINTI (P) -asennossa. Vaihda aina PYSÄKÖINTI (P) -asentoon, kun sammutat moottorin tai poistut ajoneuvosta. Joutuessasi jättämään ajoneuvon rinteeseen, noudata erityistä varovaisuutta. Jos jätät ajoneuvon ilman valvontaa, lukitse takapyörät alarinteessä ja pidä lapset, lemmikit ja muut poissa vaihteenvalitsimelta.

Ennen peruutusvaihteelle vaihtamista ole erityisen varovainen varmistaaksesi, että alueella ei ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti, kun on turvallista jatkaa.

Tarkista käytön jälkeen ajoneuvo vaurioiden ja roskien varalta, jotta sitä voidaan turvallisesti säilyttää ja käyttää uudelleen. Tarkastettavia asioita ovat:

• Roskat, jotka voivat syttyä tuleen, kuten muta/ruoho moottorin tai pakoputkiston lähellä

• Jousituksen, ohjauksen tai minkä tahansa muun ajoneuvon osan vaurioituminen

• Renkaiden kunto, kuten kulutuspinnan ja sivupintojen vauriot

• Iskunvaimentimen kokoonpanon kunto

Varmista, että kaikki ongelmat tarkistetaan ja ne korjataan, ennen kuin ajat taas uudelleen.

Kaikki moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, tappavaa kaasua. Hiilomonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta, pahoinvointia, mielen sekavuutta ja lopulta kuoleman. Hiilimonoksidi on väritön, hajuton, mauton kaasu, jota saattaa esiintyä, vaikka et näe tai haista moottoria pakokaasuja. Tappava määrä hiilimonoksidia voi muodostua nopeasti, mikä lamaannuttaa sinut etkä pysty pelastamaan itseäsi. Tappava hiilimonoksidin taso voi vallita tunteja tai päiviä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Jos havaitset häkämyrkytyksen oireita, poistu alueelta välittömästi raittiiseen ilmaan ja HAKEUDU LÄÄKÄRIN HOITOON.

• Älä käytä moottoria sisätiloissa. Vaikka yrittäisit tuulettaa moottorin pakokaasuja tuulettimilla tai avaamalla ikkunat ja ovet, hiilimonoksidi voi nopeasti saavuttaa vaarallisia tasoja.

• Älä käytä moottoria huonosti tuuletetuissa tai osittain suljetuissa tiloissa, kuten navetat, autotallit tai autokatokset. Jos käynnistät ajoneuvon näissä tiloissa, aja heti ulos ja sulje ovi mahdollisimman pian. Jos ajat johonkin näistä tiloista, sammuta moottori mahdollisimman pian.

• Älä käytä moottoria ulkonakaan sellaisissa paikoissa, jossa moottorin pakokaasut voivat imeytyä rakennusten aukkojen, kuten ikkunoiden ja ovien kautta.

Yllä oleva luettelo vaaroista ja kaatumisriskistä ei ole kaiken kattava.

Tämän ajoneuvon hinaaminen ei ole suositeltua. Kuljeta ajoneuvoa perävaunulla tai lavalla siten, että kaikki neljä pyörää ovat irti maasta.

Jos toimimatonta ajoneuvoa on pakko hinata, aseta toimimattoman ajoneuvon vaihde vapaalle. Hinaa mahdollisimman lyhyitä etäisyyksiä käyttäen edessä olevaa vetolaitetta 1. Älä aja suuremmalla nopeudella kuin 16 km/h (10 mi/h).

Vältä tämän ajoneuvon käyttämistä ukonilmalla, kun salamointi on mahdollista, tai voimalinjojen lähellä. Kumirenkaat, kumikädensijat ja vaahtomuovinen istuin eivät suojele kuljettajaa salamaniskuilta tai sähköiskuilta. Hakeudu aina turvalliseen suojaan salamointiuhkan aikana ja pysyttele aina turvallisella etäisyydellä voimalinjoista.

Tässä ajoneuvossa ei ole putoavilta esineiltä suojaavaa rakennetta (FOPS). Älä käytä ajoneuvoa metsänhoitotehtäviin, joissa on olemassa putoamisvaara.

Tätä ajoneuvoa ei ole varustettu suojaamaan vaarallisilta aineilta. Se ei tarjoa suojaa terveydelle haitallisilta aineilta. Käytä aina asianmukaisia ​​henkilökohtaisia ​​suojavarusteita, mikäli tätä ajoneuvoa käytetään kasvien ruiskuttamiseen tai muihin toimenpiteisiin, jotka edellyttävät vaarallisten aineiden käyttöä.

Polttoainesäiliön täyttöaukon korkki sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella lähellä matkustajan istuinta.

Polttoainesymboli ja viimeinen polttoainemäärän palkki vilkkuu mittaristossa, kun polttoaineen määrä laskee yhteen kahdeksasosaan säiliössä. Polttoainetta on tällöin jäljellä noin 8 litraa (2 gal [USA]). Lisää polttoainetta mahdollisimman pian. Älä anna polttoaineen loppua ajoneuvosta.

Polttoaineen lisäys:

1. Kytke pysäköintivaihde tasaisella alustalla.

2. Sammuta moottori.

3. Varmista, ettei ajoneuvon sisällä ole ketään.

4. Lisää polttoainetta ja jätä täyttöputki tyhjäksi.

5. Sulje polttoainesäiliön korkki huolellisesti.

Bensiini on hyvin herkästi syttyvää ja tietyissä olosuhteissa myös räjähdysherkkää.

• Ole aina varovainen bensiinin käsittelyssä.

• Sammuta aina moottori tankkauksen ajaksi.

• Lisää polttoainetta aina ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa, jossa ei ole liekkejä tai kipinöitä.

• Käytä aina hyväksyttyä polttoainesäiliötä polttoaineen varastoimiseksi ja poista säiliö ajoneuvosta ennen sen täyttämistä välttääksesi polttoaineen syttymisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi.

• Älä tupakoi tai sytytä avotulta tai kipinää bensiinin täyttö- tai säilytysalueella tai sen lähellä.

• Älä ylitäytä säiliötä. Älä täytä säiliön täyttöputkea.

• Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi pois saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteita.

Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ja noudata tarkasti ajoneuvon tarrojen ohjeita. Jos jotkin tässä käyttöoppaassa kuvatuista varoitustarroista poikkeavat ajoneuvon tarroista, lue ajoneuvon tarrojen ohjeet ja noudata niitä tarkasti.

Jos jokin tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjääsi korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran POLARIKSELTA ilman veloitusta. Osanumero on painettu tarraan.

• 1 ROPS (ympäriajosuojausjärjestelmä)

• 2 Ajovalo

• 3 Etupuskuri/-suoja

• 4 Kiinnityspiste

• 5 Jäähdytin (irrotettavan säleikön takana)

• 6 Kuormatila

• 7 Perälauta

• 8 Äänenvaimennin (kipinänsammutin)

• 9 Kuormatilan vapautusvipu

• 10 Polttoainesäiliön korkki

• 11 Turvavyö

• 12 Sähkölaitetila (istuimen alla)

Paina kaasupoljinta 1 moottorin nopeuden lisäämiseksi. Jousipaine palauttaa polkimen lepoasentoon, kun se vapautetaan. Tarkista aina, että kaasupoljin palautuu normaalisti ennen moottorin käynnistämistä.

Paina jarrupoljinta 2 hidastaaksesi ajoneuvoa tai pysäyttääksesi sen. Paina jarrua moottoria käynnistettäessä.

Käytä aina ajojarruja ennen pysäköintijarrun kytkemistä tai vapauttamista. Voit estää ajoneuvoa liukumasta kytkemällä pysäköintijarrun päälle, kun pysäköit ajoneuvon. Kun pysäköintijarru on kytketty ja sen merkkivalo palaa, moottorin nopeus on rajoitettu. Jos kaasupoljinta painetaan, tämä rajoittava ominaisuus estää käytön, mikä suojaa pysäköintijarrun paloja liialliselta kulumiselta.

1. Paina jarrua, kun haluat asettaa pysäköintijarrun päälle.

2. Vedä pysäköintijarruvipu 1 ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista.

3. Paina jarrua, kun haluat vapauttaa pysäköintijarrun. Paina pysäköintijarrun vapautusnuppia 2 sisäänpäin ja siirrä vipu niin alhaalle kuin se menee.

Peilit helpottavat ympäristön havainnointia ajon aikana. Tarkasta ja säädä peilit aina ennen ajoon lähtöä.

Polttoainesäiliön täyttöaukon korkki 1 sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella lähellä matkustajan istuinta. Kun lisäät polttoainetta, käytä joko lyijyllistä tai lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku on vähintään 87 R+M/2. Älä käytä polttoainetta, jonka etanolipitoisuus ylittää 10 %, kuten E-85-polttoainetta. Yhteensopivat polttoaineet: E5 ja E10

Ennen ajoneuvon käyttöä työnnä aina kaikkia selkänojia alaspäin varmistaaksesi, että salvat ovat kiinni.

Elektroninen ohjaustehostin (EPS) kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään PÄÄLLÄ-asentoon. EPS pysyy kytkettynä riippumatta siitä, liikkuuko ajoneuvo vai onko se joutokäynnillä. Akun virran säästämiseksi EPS poistuu päältä 5 minuutin kuluttua moottorin sammuttamisesta, jos avain jää PÄÄLLÄ-asentoon. EPS-varoitusvalo syttyy ilmaisemaan, että EPS on pois päältä. Aseta yksikkö uudestaan kääntämällä avain pois päältä -asentoon ja sitten takaisin päälle-asentoon. Jos merkkivalo pysyy päällä moottorin käynnistämisen jälkeen, EPS-järjestelmä ei toimi. Ota yhteys POLARIS-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään henkilöön mahdollisimman pian korjausapua varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa pysyviä vahinkoja EPS-yksikköön ja vaikeuttaa ohjausta.

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman ohjaamon verkkoja (tai ovia, jos varusteena) lisää vakavien vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten tapauksessa. Sekä kuljettajan että matkustajien on aina käytettävä ohjaamon verkkoja (tai ovia). Varmista, että kaikki salvat ovat kiinni ennen ajoneuvon käyttöä.

Tarkasta aina ohjaamon verkot ja salvat kireyden, kulumien ja vaurioiden varalta ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Käytä hihnojen säätimiä löysien hihnojen kiristämiseen. Vaihda heti kuluneet tai vaurioituneet ohjaamon verkot ja salvat uusiin ohjaamon verkkoihin ja salpoihin. Ota yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään.

Verkon kiinnittäminen

1. Astuessasi ajoneuvoon, kiinnitä verkon yläreunassa oleva salpa 1 eturunkoon kiinnitettyyn vastakappalesalpaan.

   

Verkon avaaminen

1. Kun haluat poistua ajoneuvosta, vapauta yläosan etusalpa 1.

2. Anna verkon riippua vapaasti ajoneuvon ulkopuolella verkon irrotuksen aikana.

Voit lukita ohjauksen ajoneuvon luvattoman käytön ja varkauden ehkäisemiseksi.

POLARIS-ajoneuvossa on kolmen pisteen syli- ja olkaturvavyöt kaikissa istuimissa. Varmista aina, että kuljettajan ja kaikkien matkustajien turvavyöt on kiinnitetty ennen ajamaan lähtemistä.

Kuljettajan turvavyössä on turvavyön lukitus. Ajoneuvon nopeudeksi rajoitetaan 24 km/h (15 mi/h), jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.

Turvavyön oikea käyttö:

1. Vedä D-pidikkeen 2 kanssa käytettävän kolmipistevyön salpaa alaspäin ja rinnan yli kohti istuimen sisäreunassa olevaa turvavyön solkea 1. Vyön pitää sopia tiiviisti lantion poikki ja vinosti rinnan yli. Varmista, että turvavyö ei ole kiertynyt.

2. Työnnä säppilevy solkeen, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

3. Vapauta hihna, jolloin se kiristyy itsestään.

4. Vapauta turvavyö painamalla soljen keskellä olevaa punaista neliönmuotoista vapautuspainiketta.

Turvavyön tarkastaminen

Tarkasta kaikkien turvavöiden oikea toiminta ennen jokaista ajoneuvon käyttöä.

1. Työnnä säppilevy solkeen, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Säppilevyn pitää liukua sujuvasti solkeen. Napsautus osoittaa, että se on tiukasti kiinni.

2. Työnnä soljen keskellä olevaa punaista vapautussalpaa varmistaaksesi, että se vapautuu vapaasti.

3. Vedä kukin turvavyö kokonaan ulos ja tarkasta ne koko pituudelta vahinkojen, kuten viiltojen, kulumisen, rispaantumisen tai jäykkyyden varalta. Jos vaurioita löytyy, tai jos turvavyö ei toimi kunnolla, pyydä valtuutettua POLARIS-jälleenmyyjää tarkastamaan turvavyö ja/tai vaihtamaan se uuteen.

4. Puhdista lika tai roskat turvavöistä pesusienellä, joka on kostutettu miedolla saippualla ja vedellä. Älä käytä valkaisuainetta, väriainetta tai pesuaineita.

Tämän ajoneuvon ympäriajosuojausjärjestelmä (ROPS) 1 täyttää OSHA^® 1928.53 ympäriajosuojauksen vaatimukset. Pyydä aina valtuutettua Polaris-jälleenmyyjää tarkastamaan ROPS-kehikko perusteellisesti, jos se vahingoittuu millään tavalla.

Mikään laite ei takaa ajoneuvossa olevien henkilöiden turvallisuutta, jos ajoneuvo kaatuu. Noudata aina turvallisia toimintatapoja, jotka on hahmoteltu tässä käsikirjassa ajoneuvon kaatumisen välttämiseksi.

Ajoneuvossa on vastaanottava koukun kiinnike perävaunun koukkua ja vetolaitteistoa varten.

Älä tee muutoksia moottoriin äläkä imu- ja pakojärjestelmiin, sillä ajoneuvon melutaso voi muutosten seurauksena ylittää kansalliset vaatimukset.

Tämä POLARIS-ajoneuvo on varustettu kipinänsammuttimella, joka on suunniteltu maasto- ja liikennekäyttöön. Kipinänsammutinta ei saa poistaa, ja se on pidettävä toimintakuntoisena.

Ajoneuvon moottori on suunniteltu pakokaasupäästöjen alentamista silmällä pitäen. Ajoneuvo on varustettu elektronisella polttoaineen ruiskutusjärjestelmällä (EFI), joka annostelee polttoaineen moottoriin. Moottorin ja ruiskutusjärjestelmän komponentit on säädetty tehtaalla optimaalista suorituskykyä varten, eivätkä ne ole säädettävissä.

Päästöjen tarra sijaitsee alemman vasemman runkoputken sisäpuolella (kuljettajan jalkatilan alapuolella).

Tämä ajoneuvo on Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säädöksen 10 sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimusten mukainen.

Ei-ionisoiva säteily: Tämä ajoneuvo lähettää jonkin verran sähkömagneettista energiaa. Henkilöiden, joilla on aktiivinen tai ei-aktiivinen implantti (kuten sydämen valvontaan tai hallintaan tarkoitettu laite), on tarkistettava laitteensa rajoitukset ja asianmukaiset sähkömagneettiset standardit ja direktiivit, jotka soveltuvat tähän ajoneuvoon.

Kaikki pätevät korjaamot tai henkilöt voivat huoltaa, vaihtaa tai korjata ajoneuvon päästöjenhallintalaitteita tai -järjestelmiä. Valtuutettu POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa kaikki ajoneuvoosi liittyvät huollot. POLARIS suosittelee POLARIS-osia päästöihin liittyvään huoltoon, mutta myös muita vastaavia osia voidaan käyttää.

Jos jälkimarkkinaosat heikentävät ajoneuvon päästönhallinnan tehokkuutta, tämä on mahdollisesti EU-lakien vastaista. Päästönhallinnan peukalointi on kielletty lailla. Omistajat ovat vastuussa määräaikaishuollon suorittamisesta tämän käyttöoppaan mukaisesti.

Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa ajoneuvon käytön luotettavuuden sekä turvallisuuden. Tarkastus, tärkeiden osien säätö ja voitelu selitetään määräaikaishuoltotaulukossa.

Tarkasta, puhdista, säädä, voitele ja vaihda osia aina tarpeen mukaan. Kun tarkastuksessa havaitaan osien vaihtamisen tarve, käytä vain alkuperäisiä POLARIS-osia, joita saat POLARIS-jälleenmyyjältä.

Kirjaa huollot ja korjaukset kirjan lopussa olevalle huoltomerkintöjen sivulle.

Raskaassa käytössä ajoneuvo on tarkastettava ja huollettava useammin.

• Ajoneuvon toistuva käyttö syvässä mudassa, vedessä tai hiekassa

• Toistuva tai pitkäaikainen käyttö pölyisissä ympäristöissä

• Toistuvat lyhyet ajot kylmissä olosuhteissa

• Kilpailukäyttö tai urheilullinen ajo korkeilla kierroksilla

• Toistuva hidasajo raskaasti kuormattuna

• Pitkäaikainen käyttö joutokäynnillä

Tarkkaile öljyntasoa huolellisesti. Öljytason nousu kylmissä olosuhteissa voi olla merkki epäpuhtauksien kertymisestä öljysumppuun tai kampikammioon. Vaihda öljy välittömästi, jos öljyn taso alkaa nousta. Valvo öljynpinnan tasoa, ja jos se nousee edelleen, lopeta ajaminen ja selvitä syy tason nousulle. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Jotkut huoltotoimenpiteet edellyttävät ajoneuvon nostamista. Ennen kuin jatkat, muista seuraavat seikat:

• Aja ajoneuvo aina tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen nostamista.

• Käytä asianmukaista nosturia tai hallitunkkia.

• Älä sijoita tunkkia tai akselipukkia muiden osien kuin ajoneuvon rungon alle.

• Älä anna ajoneuvon jäädä ylös hallitunkin varaan pitkäksi aikaa.

Tarkasta ja voitele kaikki osat sivulta Polaris-huoltotaulukko alkavan määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti tai useammin ankarissa käytössä, kuten märissä tai pölyisissä olosuhteissa. Voitele muut kuin taulukossa luetellut kohteet Yleiset voitelukohteet -huoltovälin mukaisesti.

Tarkista ja vaihda öljy aina Määräaikaishuoltotaulukko-osion mukaisesti. Käytä aina suositeltua moottoriöljyä.

Moottorin jäähdytysnesteen tasoa pidetään yllä palautusjärjestelmän avulla. Palautusjärjestelmään kuuluvat paisuntasäiliö, jäähdyttimen täyttöaukko, jäähdyttimen painekorkki ja liitäntäletku.

Kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee, (kuuma) neste laajenee ja purkautuu jäähdyttimestä painekorkin kautta paisuntasäiliöön. Kun moottorin lämpötila laskee, (jäähtynyt) neste supistuu ja palautuu paisuntasäiliöstä painekorkin kautta jäähdyttimeen.

Uusissa moottoreissa jäähdytysnestetason laskeminen on normaalia, kun järjestelmässä oleva ilma poistuu. Tarkista jäähdytysnesteen taso ja pidä suositellulla tasolla lisäämällä jäähdytysnestettä paisuntasäiliöön.

Hihnan vaihto/Roskien poisto

Jos hihna vioittuu, puhdista roskat kytkimen ilmakanavasta, kytkimestä ja moottoritilasta vaihdettaessa hihnaa.

WARNING

Jos KAIKKIA roskia ei poisteta hihnaa vaihdettaessa, ajoneuvo voi vaurioitua ja sen hallinta voidaan menettää, jolloin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Vaihda hihna seuraavasti:

1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle. Kytke vaihteisto pysäköinti -asentoon.

2. Nosta kuormatila ylös.

3. Irrota kahdeksan (8) kytkimen kannen ruuvia 1. Jokainen ruuvi irrotetaan räikkävarrellisella 8 mm hylsyavaimella ja jatkovarrella.

4. Vedä suojan alaosaa ulospäin ja jousituksen yli suojan poistamiseksi.

5. Varmista, että suojan tiiviste ei putoa urasta, kun poistat sitä.

6. Merkitse hihnan pyörimissuunta, jotta se voidaan asentaa samaan suuntaan.

7. Aseta kytkimen levitintyökalu käytettävän (välittävän) kytkimen kierteitettyyn reikään kuvan osoittamalla tavalla ja käännä myötäpäivään kytkimen levittämiseksi.

   
   NOTE

   Kytkimen levitintyökalu, osanumero 2883577, löytyy ajoneuvon työkalusarjasta.

8. Ohjaa hihna ulos käytettävästä kytkimestä ja käyttävästä kytkimestä. Irrota hihna ajoneuvosta.

9. Poista kaikki variaattorijärjestelmässä ja sen ympärillä olevat roskat.

10. Poista kaikki roskat koko kytkimen ilmakanavasta.

11. Tarkasta, onko vaihteiston ja moottorin tiivisteissä vaurion merkkejä. Jos tiivisteet näyttävät vaurioituneen, ajoneuvo pitää huoltaa pikaisesti. Ota yhteyttä POLARIS-jälleenmyyjään.

    TIP

    Hihnan luistaminen kuumentaa hihnaa ja tuhoaa sen, kuluttaa kytkimen komponentteja ja vaurioittaa kytkinkoteloa. Vaihda hitaan alueen vaihteelle ajaessasi alhaisilla nopeuksilla PVT-komponenttien (hihna, kansi, jne.) käyttöiän pidentämiseksi.

Hihnan asennus

NOTE

Asenna hihna samaan suuntaan kuin se poistettiin.

1. Kun kytkimen levitintyökalu on asennettu, kierrä hihna käyttävän (vetävän) kytkimen yli ja käytettävän (välittävän) kytkimen yli.

   

2. Kierrä käytettävää (välittävää) kytkintä ja ohjaa hihna kytkimeen.

3. Käännä kytkimen levitintyökalua vastapäivään niin, että se irtoaa käytettävästä kytkimestä.

4. Kierrä/käännä käytettävää kytkintä ja hihnaa noin 5–7 kertaa, jotta hihna istuu oikein käytettävään kytkimeen.

5. Ennen takaisin asentamista poista kaikki kytkimen kanavista löytyvät roskat.

   NOTICE

   Ole varovainen kytkinsuojaa asentaessasi. Älä vahingoita suojaa, imuputkea tai johtosarjaa.

6. Varmista, että PVT-suojuksen tiiviste on asennettu tiiviisti. Tarkasta vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa.

   

7. Asenna kytkinsuoja pyörätilaan asentamalla ensin yläpuolisko ja sitten alapuolisko jousituksen päälle.

8. Asenna kaikki kytkinsuojan ruuvit paikoilleen. Kiristä oikeaan kiristysmomenttiin.

   TORQUE

   PVT:n ulomman suojan kiinnikkeet: 44 in-lbs (5 N·m)

Jos RANGERin toimittaminen jälleenmyyjälle ei ole mahdollista ennen sen käynnistämistä, toimi seuraavasti:

1. Nosta ajoneuvo vedestä tai siirrä se vähintään niin matalaan kohtaan, että veden pinta on jalkatukien alapuolella.

2. Kuivaa pois suodatinkotelossa oleva vesi. Suodatin on vaihdettava, jos kotelossa on vettä.

3. Irrota sytytystulpat. Pyöritä moottoria muutamia kertoja sähkökäynnistimellä.

4. Kuivaa sytytystulpat ja asenna ne takaisin tai asenna uudet sytytystulpat.

5. Yritä käynnistää moottori. Toista kuivaustoimenpide tarvittaessa.

6. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle huoltoa varten niin pian kuin mahdollista riippumatta siitä, onnistuitko käynnistämään sen vai ei. POLARIS-jälleenmyyjä voi suorittaa vaaditun huollon.

7. Jos PVT:hen on päässyt vettä, noudata kuivausohjeita.

Etu- ja takajarruissa on hydrauliset levyjarrut. Paina jarrupoljinta jarrujen kytkemiseksi.

Jarruneste

Tarkasta jarrujärjestelmä säännöllisesti. Tarkasta jarrunestesäiliön jarrunesteen pinnan taso ennen kutakin toimenpidettä.

WARNING

Jarrunestepullon avaamisen jälkeen hävitä aina pulloon jäänyt käyttämätön neste. Älä koskaan säilytä tai käytä osittain täynnä olevaa pulloa. Jarruneste on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se imee tehokkaasti kosteutta ilmasta. Kosteuden vaikutuksesta jarrunesteen kiehumislämpötila alenee, minkä seurauksena jarruteho hiipuu tavallista nopeammin ja seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava loukkaantuminen.

Vaihda jarruneste joka toinen vuosi ja aina, kun neste saastuu tai nestetaso on alle vähimmäismäärän tai jos nesteen tyyppi ja merkki nestesäiliössä 1 eivät ole tiedossa.

1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.

2. Tarkista säiliön jarrunestetaso kuljettajan puoleisessa pyörätilassa. Tason tulee olla ylemmän (MAX) ja alemman (MIN) tasoviivan välillä.

3. Jos nestetaso on ylemmän tasoviivan alapuolella, avaa konepelti ja lisää jarrunestettä yläviivaan (MAX) asti.

4. Paina jarrua voimakkaasti muutaman sekunnin ajan ja tarkasta, onko varusteiden ympärillä nestevuotoja.

Jarrujen tarkastaminen

WARNING

Älä levitä WD-40^®-suihketta tai öljytuotteita jarrulevyihin. Tämäntyyppiset tuotteet ovat helposti syttyviä ja voivat myös vähentää jarrupalan ja -satulan välistä kitkaa.

WARNING

Jarrujen osat kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä ja voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä suojakäsineitä tarkastaessasi jarruja.

Tarkista jarrujärjestelmät nestevuotojen varalta. Tarkasta jarrupoljin liian suuren liikeradan ja pehmeän vasteen varalta. Tarkista jarrupalat kulumisen, vaurioiden ja löystyneen kiinnityksen varalta. Tarkasta jarrulevyt halkeamien, liiallisen korroosion, vääntymisen tai muiden vaurioiden varalta. Puhdista kaikki rasvat hyväksytyllä jarrujen puhdistusaineella tai alkoholilla. Tarkasta jarrulevyn uritus ja jarrupalojen pinta liiallisen kulumisen varalta. Vaihda palat uusiin, kun kitkapintaa on jäljellä enää 0,762 mm (0,030 tuumaa) 1.

Edessä ja takana olevan iskunvaimentimen jousta säädetään pyörittämällä säätönokkaa joko myötä- tai vastapäivään, jolloin jousen jännitys suurenee tai pienenee.

• 1 Jäykin säätöasetus

• 2 Pehmein säätöasetus

Noudata seuraavia ohjeita, jos teet säätöjä jousitukseen.

• Palauta aina jousitus alimpaan (pehmeimpään) asetukseen, kun kuorma on poistettu ajoneuvosta. Lisääntynyt jousituksen korkeus vaikuttaa kielteisesti ajoneuvon vakauteen ajettaessa ilman kuormaa.

• Käytä aina samaa säätöasetusta ajoneuvon molemmille puolille.

Tarkasta ohjauspyörän määrätty välys ja sujuva toiminta määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.

1. Aja ajoneuvo tasaiselle pinnalle.

2. Käännä ohjauspyörää kevyesti vasemmalle ja oikealle.

3. Välyksen pitäisi olla 20–25 mm (0,8–1,0 tuumaa).

4. Jos välys on liian suuri tai kuuluu outoja ääniä, tai jos ohjaus tuntuu karkealta tai ”tarttuvalta”, pyydä valtuutettua jälleenmyyjää tarkastamaan ohjausjärjestelmä.

Sähköisellä ohjaustehostimella varustettujen ajoneuvojen ohjaustehostin ja sen ympäristö on pidettävä puhtaana, jotta ohjaustehostin jäähtyy tehokkaasti ja toimii luotettavasti. Puhdista nämä alueet 3 huolellisesti.

Sulake on ehkä vaihdettava uuteen, jos moottori sammuu tai ei käynnisty tai jos ajoneuvossa on muita sähkölaiteongelmia. Paikanna ja korjaa kaikki oikosulut, jotka ovat voineet aiheuttaa sulakkeen palamisen. Vaihda sitten sulake. Nosta kuljettajan istuinta ja poista huoltopaneeli 1 päästäksesi sulakekeskukseen. Varasulakkeet löytyvät työkalusarjasta.

Puskuriin asennetulla valopalkilla varustetuissa ajoneuvoissa on erillinen sulakerasia konepellin alla.

Jos epäilet, että sulake tai rele ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai muuhun valtuutettuun henkilöön.

Heikko valaistus voi johtaa näkyvyyden heikkenemiseen ajettaessa. Ajo- ja takavalot likaantuvat normaalikäytössä. Puhdista valot usein ja vaihda palaneet polttimot viipymättä. Älä käytä ajoneuvoa yöllä tai hämärässä, kunnes ajovalot korvataan. Varmista aina, että valot on säädetty oikein parhaan näkyvyyden takaamiseksi.

Älä kosketa polttimoa paljain sormin, kun huollat halogeenivalaisinta. Ihorasvasta jää polttimoon tahra, joka kuumenee muita osia enemmän ja lyhentää polttimon käyttöikää.

Ajoneuvossa voi olla suljettu, huoltovapaa akku tai tavallinen akku. Huoltovapaan akun pinta on tasainen. Tavallisessa akussa on kuusi korkillista täyttöaukkoa.

Pidä akun navat ja liitännät puhtaina. Jos puhdistustarvetta ilmenee, poista korroosio jäykällä teräsharjalla. Pese liuoksella, joka sisältää yhden ruokalusikallisen ruokasoodaa ja noin kupillisen vettä. Huuhtele hyvin vesijohtovedellä ja kuivaa puhtaalla kankaalla. Sivele napojen päälle eristerasvaa tai vaseliinia. Älä päästä puhdistusnestettä tai vesijohtovettä tavallisen akun sisälle.

POLARIS Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, USA (POLARIS) myöntää KAHDEN VUODEN RAJOITETUN TAKUUN kaikille POLARIS-ajoneuvon osille materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. POLARIS takaa myös, että tämän tuotteen kipinänsammutin täyttää standardin USFS 5100-1C vaatimukset vähintään 1 000 käyttötunnin ajan normaalikäytössä sekä huollettuna ja asennettuna POLARIS-suositusten mukaisesti.

Takuu kattaa tämän takuun piiriin kuuluvien viallisten osien korjaus- tai vaihtotyön sekä korvaavat osat ja alkaa siitä päivästä, kun tuote on ostettu alkuperäisosien vähittäismyyjältä. Tämä takuu voidaan siirtää toiselle omistajalle takuujakson aikana POLARIS-jälleenmyyjän toimesta, mutta mikään tällainen siirto ei pidennä alkuperäistä takuuaikaa. Tämän takuun kesto voi vaihdella kansainvälisen alueen mukaan paikallisten lakien ja määräysten edellyttämällä tavalla.

Jälleenmyyjän on täytettävä takuun rekisteröintilomake myyntihetkellä ja palautettava se POLARIKSELLE kymmenen päivän kuluessa ostopäivästä. Rekisteröinnin vastaanotettuaan POLARIS kirjaa rekisteröintitiedot ylös takuuta varten. Ostajalle ei lähetetä rekisteröintivahvistusta, sillä takuun rekisteröintilomakkeen kopio on samalla takuutodistus. Jos et ole allekirjoittanut alkuperäistä takuulomaketta etkä ole saanut asiakkaan kopiota, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. TAKUU EI OLE VOIMASSA, JOS AJONEUVOA EI OLE REKISTERÖITY POLARIKSELLE. Ongelmaton käyttö edellyttää, että jälleenmyyjä valmistelee ajoneuvon käyttöä varten. Takuu raukeaa, jos ajoneuvo ostetaan kokoamattomana ilman jälleenmyyjän suorittamaa valmistelua.

Jos ajoneuvollesi on suoritettava takuuhuolto, ajoneuvo on vietävä huoltotyöhön valtuutetulle POLARIS-jälleenmyyjälle. Takuuhuoltoa pyydettäessä jälleenmyyjälle on esitettävä takuulomakkeen kopio. (VASTUULLASI ON HUOLEHTIA AJONEUVON KULJETUKSESTA JÄLLEENMYYJÄN TILOIHIN JA TAKAISIN.) POLARIS suosittelee, että takuuhuollot annetaan ajoneuvon myyneen jälleenmyyjän suoritettavaksi, mutta takuuhuolto voidaan suorittaa minkä tahansa POLARIS-huoltoliikkeen toimesta.

ELLEI LAKI NIMENOMAISESTI EDELLYTÄ, TÄLLE TUOTTEELLE EI OLE TAKUUN TAI HUOLTOKUTSUJEN MUKAISTA KATETTA, JOS SE ON MYYTY VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN SIJAINTIMAAN ULKOPUOLELLA. Tämä käytäntö ei koske tuotteita, joille POLARIS on myöntänyt vientiluvan. Jälleenmyyjät eivät voi myöntää vientilupaa. Sinun tulee ottaa yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään selvittääksesi tämän tuotteen takuun tai huoltopalvelun kattavuus, mikäli sinulla on kysyttävää. Tämä käytäntö ei koske tuotteita, jotka on rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen palveluksessa olevalle henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun jälleenmyyjän sijaintimaan ulkopuolella. Tämä käytäntö ei koske turvallisuuskorjauksia.

Jos tuote on rekisteröity muussa maassa kuin sen ostomaassa etkä ole noudattanut yllä esiteltyjä toimenpiteitä, tuote ei ole enää minkään takuun tai huoltokutsun alainen lukuun ottamatta turvallisuuskorjauksia. Tuotteet, jotka on rekisteröity viranomaiselle tai puolustuslaitoksen palveluksessa olevalle henkilölle tehtävään, joka tapahtuu valtuutetun jälleenmyyjän sijaintimaan ulkopuolella, ovat edelleen rajoitetun takuun alaisia.

Neuvottele takuuseen liittyvistä seikoista jälleenmyyjän kanssa. Jälleenmyyjän yhteystiedot ovat tarvittaessa saatavilla tällä sivustolla:

www.polaris.com/en-us/contact

Jos jälleenmyyjä tarvitsee lisätietoja, jälleenmyyjä ottaa yhteyttä POLARIKSEN työntekijöihin.

Tämän takuun puitteissa sinulle myönnetään erityisiä oikeuksia, mutta käytössäsi voi myös olla osavaltio- tai maakohtaisia oikeuksia. Jos jokin yllä mainituista ehdoista on ristiriidassa valtion tai paikallisten lakien kanssa, kaikki muut takuuehdot jäävät voimaan.

Jos sinulla on kysyttävää, soita POLARIS-asiakaspalveluun:

Yhdysvallat ja Kanada: 1-800-POLARIS (1-800-765-2747)

Ranska: 1-800-268-6334