Manual del Propietario RZR 200 de 2025

Usar un casco puede evitar lesiones graves en la cabeza. Siempre que maneje este vehículo POLARIS, use un casco que cumpla o exceda las normas de seguridad establecidas. Siempre abroche la hebilla y apriete las correas para garantizar que el casco esté asegurado.

Los padres de familia y adultos que supervisan deben verificar que el casco se ajuste correctamente. Si un casco no se ajusta, debe cambiarse por otro del tamaño correcto.

Los cascos aprobados en Estados Unidos y Canadá tienen una etiqueta del Departamento de Transporte (DOT) de EE. UU.

Los cascos aprobados en Europa, Asia y Oceanía tienen la etiqueta ECE 22.05 (o más reciente). La marca ECE consiste en un círculo alrededor de la letra E, seguida por el número distintivo del país que ha concedido la aprobación. En la etiqueta también se muestra el número de aprobación y el número de serie.

No confíe que los lentes o los lentes para sol le proporcionarán la protección necesaria para los ojos. Cuando maneje en este vehículo POLARIS, siempre utilice lentes protectores irrompibles o use una careta irrompible para casco. POLARIS recomienda usar equipo protector personal (PPE) aprobado que tenga marcas como VESC 8, V-8, Z87.1 o CE. Asegúrese de que los lentes protectores se mantengan limpios.

Use mangas largas y pantalón largo para proteger los brazos y piernas.

Use guantes para comodidad y para protección contra el sol, el clima frío y los demás elementos naturales.

Use botas resistentes que le cubran los tobillos para soporte y protección. Nunca viaje descalzo o en sandalias en un vehículo POLARIS.

En ciertas condiciones de operación, el calor que genera el motor y el sistema de escape pueden aumentar las temperaturas en el área de la cabina del conductor y del pasajero. Esta condición ocurre más frecuentemente cuando se opera un vehículo a velocidades bajas en temperaturas ambiente altas y/o en condiciones de carga alta durante un período prolongado. El uso de ciertos sistemas de parabrisas, techos y/o cabina pueden contribuir a esta condición por la restricción del flujo de aire. Se puede minimizar cualquier sensación de incomodidad causada por la acumulación del calor en esta área usando la ropa de conducción apropiada y variando las velocidades para aumentar el flujo de aire.

Operar este vehículo sin la instrucción correcta aumenta el riesgo de un accidente. El conductor debe comprender cómo operar el vehículo correctamente en situaciones diferentes y en diferentes tipos de terreno. Tome un curso de capacitación y complete los pasos descritos en la sección Procedimientos de manejo para operadores nuevos.

Todos los conductores deben leer y comprender el Manual del Propietario y todas las etiquetas de advertencia e instrucción antes de operar el vehículo.

Nunca permita que un invitado opere este vehículo hasta que haya terminado los pasos que se describen en la sección Procedimientos de manejo para conductores nuevos.

Este vehículo es para el uso recreativo de conductores jóvenes SOLAMENTE bajo la supervisión de adultos.
Está prohibido que sea operado por personas menores de 10 años. Nunca lo opere con un pasajero menor de 10 años de edad.

Todos los conductores y ocupantes deben poder sentarse con la espalda contra el asiento, ambos pies descansando sobre el piso y ambas manos en el volante de dirección (si está manejando) o en la agarradera del pasajero.

Algunas personas pueden ser demasiado altas para viajar en forma segura en este vehículo. No opere ni viaje en este vehículo si el espacio entre la parte superior de su casco y la estructura superior de la cabina es menor a 5 cm (2 pulg.).

Nunca consuma alcohol ni drogas antes o durante la operación de este vehículo.

Manejar este vehículo después de consumir alcohol o drogas puede afectar la capacidad, el tiempo de reacción, el equilibrio y la percepción del operador.

Viajar en este vehículo sin usar un casco y lentes protectores aprobados aumenta el riesgo de que ocurran lesiones graves en caso de un accidente.

El operador y los pasajeros deben usar siempre un casco, protección ocular, guantes, camisa de manga larga, pantalón largo y botas que cubran los tobillos.

Viajar en este vehículo sin usar el cinturón de seguridad aumenta el riesgo de lesiones graves en el caso de una volcadura, pérdida del control, otro percance o una parada brusca. Los cinturones de seguridad pueden reducir la gravedad de las lesiones en estas circunstancias.

Todos los ocupantes siempre deben usar los cinturones de seguridad.

Viajar en este vehículo sin usar las redes de la cabina (o las puertas, si están equipadas) aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte en caso de ocurrir un accidente o volcadura. Cuando maneje este vehículo, siempre use las redes (o puertas) de la cabina. Mantenga las manos y los pies dentro del vehículo en todo momento.

Nunca lleve un pasajero hasta que haya operado este vehículo durante un mínimo de cuatro horas y haya completado los pasos que se describen en la sección Procedimientos de manejo para conductores nuevos.
Un pasajero siempre debe viajar sentado en un asiento del pasajero con el cinturón de seguridad asegurado. Llevar más de un pasajero en un vehículo con 2 asientos puede afectar la habilidad del conductor para manejar y operar los controles, lo que aumenta el riesgo de perder el control y de un accidente o una volcadura.
Nunca lleve más de un pasajero en un vehículo de 2 asientos.

El peso de la carga y de los ocupantes del vehículo afectan el funcionamiento y la estabilidad del vehículo. Para su seguridad y la seguridad de los demás, considere cuidadosamente cómo carga su vehículo y cómo operar el vehículo en forma segura. Siga las instrucciones en este manual para colocar la carga, establecer la presión de las llantas, la selección de la marcha y de la velocidad.

• No sobrepase las capacidades de peso del vehículo. La capacidad máxima de peso del vehículo se indica en la sección Especificaciones de este manual y en una etiqueta en el vehículo. Cuando se agrega más peso de pasajeros, puede ser necesario reducir el peso de la carga en la forma correspondiente.

• La presión recomendada de las llantas se indica en la sección Especificaciones de este manual y en una etiqueta en el vehículo.

Siempre siga estas indicaciones:

Llevar un pasajero en la caja de carga puede causar una caída desde el vehículo o el contacto con los componentes en movimiento. Nunca permita que un pasajero viaje en la caja de carga. Un pasajero siempre debe viajar sentado en un asiento del pasajero con el cinturón de seguridad asegurado.

Las llantas de este vehículo están diseñados para uso off-road, no son para uso en pavimento. Operar este vehículo en las superficies pavimentadas (incluyendo aceras, senderos, estacionamientos y vías de acceso) puede perjudicar la maniobrabilidad del vehículo y aumentar el riesgo de perder el control, de un accidente o de una volcadura. Evite operar el vehículo en superficies pavimentadas. Si es inevitable hacerlo, viaje lentamente, viaje distancias cortas y evite dar vuelta o parar repentinamente.

La operación de este vehículo en calles, caminos o autopistas podría causar un choque con otro vehículo. Nunca opere este vehículo en ninguna calle, camino o autopista, incluyendo los caminos de tierra y grava (a no ser que estén designados para vehículos para uso fuera de los caminos).

El riesgo de un accidente o de volcadura aumenta cuando se maneja con el objetivo de hacer un espectáculo. NO realice deslizamientos controlados, giros de 360°, saltos u otras acrobacias durante el manejo. Evite hacer acrobacias (espectáculo) cuando maneje.

Operar este vehículo a exceso de velocidad aumenta el riesgo de que el operador pierda el control. Siempre maneje a una velocidad adecuada para el terreno, la visibilidad y las condiciones de manejo, sus habilidades y experiencia, y las habilidades y experiencia de los pasajeros.

Quitar las manos del volante de dirección o de las agarraderas o levantar los pies del piso durante el manejo aumenta el riesgo de la pérdida del control y de un accidente o una volcadura.

El conductor siempre debe mantener ambas manos en el volante de dirección al manejar. El pasajero siempre debe estar sentado en el asiento del pasajero con ambos pies en el piso y con ambas manos sujetando las agarraderas.

Mantenga las manos y los pies dentro del vehículo en todo momento.

Dar la vuelta incorrectamente podría causar la pérdida de tracción o pérdida del control, un accidente o una volcadura. Siempre siga los procedimientos correctos al girar, tal como se describe en este Manual del Propietario.

Evite girar bruscamente. Nunca gire mientras esté acelerando fuertemente. Nunca realice maniobras bruscas con la dirección. Practique las vueltas a velocidades bajas, antes de intentar dar la vuelta a velocidades mayores.

Subir una cuesta incorrectamente podría causar la pérdida del control o una volcadura. Tenga mucha precaución cuando maneje en las cuestas. Siempre siga los procedimientos correctos para subir las cuestas, como se describe en este Manual del Propietario. Vea los detalles en la sección Manejo cuesta arriba.

Bajar una cuesta incorrectamente podría causar la pérdida de control o una volcadura. Siempre siga los procedimientos correctos para bajar por cuestas, como se describe en este Manual del Propietario. Vea los detalles en la sección Manejo cuesta abajo.

No se recomienda manejar en laderas de colinas. Un procedimiento incorrecto podría causar la pérdida del control o una volcadura. Evite atravesar laderas de colinas, a menos que sea absolutamente necesario.

Si es inevitable atravesar una ladera de una colina, siempre siga los procedimientos correctos como se describe en este Manual del Propietario. Vea los detalles en la sección Manejo en laderas de colinas.

El atascamiento o rodado hacia atrás del vehículo al subir una cuesta podría causar una volcadura. Mantenga una velocidad constante cuando suba una cuesta.

Si pierde toda la velocidad de avance:

Aplique los frenos gradualmente hasta que el vehículo se haya detenido completamente. Coloque la transmisión en reversa y permita que el vehículo ruede lentamente en línea recta cuesta abajo, mientras aplica una ligera presión al freno para controlar la velocidad.

No tener cuidado especial cuando se opera en terreno desconocido podría causar un accidente o una volcadura.

El terreno desconocido puede tener piedras, topes o agujeros ocultos que podrían causar la pérdida del control o una volcadura.

Maneje lentamente y tenga más precaución cuando opere en terreno desconocido. Siempre esté alerta a las condiciones cambiantes del terreno.

La operación incorrecta en reversa podría causar un choque con un obstáculo o una persona. Siempre siga los procedimientos de operación correctos como se indican en este manual. Vea los detalles en la sección Manejo en reversa. Antes de cambiar a la reversa, siempre revise que no haya obstáculos o personas detrás del vehículo. Cuando sea seguro continuar, retroceda lentamente.

Operar este vehículo con las llantas incorrectas o con la presión incorrecta o dispareja en las llantas podría causar la pérdida del control, un accidente o una volcadura.

Siempre use el tamaño y tipo de llantas específicas para su vehículo. Siempre mantenga la presión correcta de las llantas, tal como se describe en este Manual del Propietario y en las etiquetas de seguridad.

No tener cuidado especial cuando se opera en terreno excesivamente irregular, resbaloso o suelto podría causar la pérdida de tracción, la pérdida del control, un accidente o una volcadura. No opere en superficies excesivamente resbalosas. Siempre reduzca la velocidad y tenga precaución adicional cuando opere sobre superficies resbalosas.

Derrapar o deslizarse por la pérdida de la tracción puede causar la pérdida del control o una volcadura (si las llantas recuperan la tracción repentinamente). Siempre siga los procedimientos correctos cuando opere en superficies resbalosas, como se describe en este Manual del Propietario. Vea los detalles en la sección Manejo en superficies resbalosas.

La operación incorrecta para pasar sobre los obstáculos podría causar la pérdida del control o una volcadura.

Antes de operar en un lugar nuevo, verifique que no haya obstáculos. Nunca intente pasar sobre obstáculos mayores, tales como rocas grandes o árboles caídos. Cuando pase sobre obstáculos siempre siga los procedimientos correctos que se indican en este manual. Vea los detalles en la sección Manejo sobre obstáculos.

Operar en agua profunda o con corriente fuerte puede causar la pérdida de tracción, la pérdida del control, una volcadura o un accidente. Nunca opere en agua con corriente fuerte o en agua que sobrepasa el nivel del piso del vehículo.

Siempre siga los procedimientos correctos cuando opere en el agua, como se describe en este Manual del Propietario. Vea los detalles en la sección Manejo en el agua.

Los frenos mojados pueden tener menor capacidad de detención. Después de salir del agua, pruebe los frenos. Aplíquelos ligeramente varias veces mientras maneja lentamente. La fricción ayudará a secar las balatas.

Sobrecargar el vehículo o llevar/remolcar cargas puede causar cambios en la estabilidad y maniobrabilidad, lo que podría ocasionar la pérdida del control o un accidente.

• Nunca remolque objetos con este vehículo.

• Nunca sobrepase la capacidad máxima de peso para este vehículo.

Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte si el vehículo y/o el operador caen a través del hielo. Nunca opere el vehículo sobre una extensión de agua congelada, si no ha verificado primero que el hielo esté lo suficientemente grueso para soportar el peso y la fuerza de movimiento del vehículo, su peso, el de sus pasajeros y el de su carga junto con el de los demás vehículos de su grupo.

Siempre verifique con las autoridades y residentes locales para confirmar las condiciones y grosor del hielo a todo lo largo de su trayecto. Los operadores de los vehículos asumen todos los riesgos relacionados con las condiciones del hielo en las extensiones de agua congelada.

Operar un vehículo dañado puede causar un accidente. Después de cualquier volcadura u otro accidente, pida a un distribuidor de servicio capacitado que inspeccione la máquina completa para detectar posibles daños, incluyendo (sin limitarse a) los cinturones de seguridad, los dispositivos de protección contra volcaduras, y los sistemas de los frenos, del acelerador y de la dirección.

Sobrecargar el vehículo o llevar carga incorrectamente puede ocasionar cambios en la estabilidad, lo que podría causar la pérdida del control o un accidente.

• Siempre siga las instrucciones en este Manual del Propietario para llevar carga. Vea los detalles en la sección Transporte de carga.

• Nunca sobrepase la capacidad de carga indicada para este vehículo.

• La carga se debe distribuir correctamente y debe estar sujeta firmemente. Vea los detalles en la sección Transporte de carga.

• Reduzca la velocidad cuando lleve carga. Permita una distancia mayor para el frenado.

Los gases del escape del motor son venenosos y en poco tiempo pueden causar la pérdida del conocimiento o la muerte. Nunca arranque el motor ni permita que funcione en un área cerrada.

Solamente debe operar este vehículo afuera o en un área con buena ventilación.

En ciertas condiciones, la gasolina es altamente inflamable y explosiva.

• Siempre tenga precaución extrema al manipular gasolina.

• Siempre apague el motor cuando reabastezca combustible.

• Siempre reabastezca combustible afuera o en un área con buena ventilación en la que no haya ninguna fuente de llamas o chispas.

• NUNCA lleve combustible ni ningún otro líquido inflamable en este vehículo. No seguir esta instrucción puede causar lesiones graves por quemaduras o la muerte.

• No fume ni permita que haya llamas descubiertas ni chispas en o cerca del área donde se carga o se almacena gasolina.

• No llene el tanque en exceso. No llene el cuello del tanque.

• Si se derrama gasolina en la piel o ropa, lávela inmediatamente con jabón y agua y cámbiese de ropa.

Dejar las llaves en el encendido puede causar el uso no autorizado del vehículo por alguien menor de 10 años de edad, que no tenga una licencia de conducir y sin la capacitación correcta. Esto podría causar un accidente o una volcadura. Siempre quite la llave de encendido cuando el vehículo no esté en uso.

Su vehículo POLARIS está diseñado para proporcionar un funcionamiento seguro cuando se usa como se indica. Las modificaciones hechas a su vehículo pueden tener un efecto negativo sobre la estabilidad del vehículo. Es posible que fallen los componentes esenciales de la máquina si se opera con modificaciones, especialmente las que son para aumentar la velocidad o la potencia. Es posible que este vehículo sea menos estable a velocidades mayores que para las que fue diseñado. A velocidades mayores se puede perder el control.

No instale ningún accesorio no aprobado por POLARIS ni modifique el vehículo con el objetivo de aumentar la velocidad o la potencia. Todas las modificaciones o la instalación de accesorios no aprobados por POLARIS pueden crear un peligro de seguridad importante y aumentar el riesgo de que ocurran lesiones corporales.

La garantía limitada de su vehículo POLARIS perderá vigencia si se instala cualquier equipo no aprobado por POLARIS y/o se hacen modificaciones al vehículo para aumentar la velocidad o la potencia.

Agregar ciertos accesorios, incluyendo (pero sin limitarse a) podadoras, cuchillas, llantas, aspersores o rejillas grandes, puede cambiar las características de maniobrabilidad del vehículo. Use solamente accesorios aprobados por POLARIS y familiarícese con su funcionamiento y el efecto que tienen sobre el vehículo.

La adición de ciertos accesorios, incluyendo, entre otros, bocinas elevadas, puede cambiar el espacio libre en la parte delantera del vehículo. Polaris recomienda seleccionar un casco que sea compatible con el equipo de su vehículo y que proporcione la mayor cantidad de espacio libre hacia adelante. Use siempre un casco que cumpla o exceda las especificaciones de este Manual del Propietario. Para obtener más información, vea la sección Equipo de conducción segura de este Manual del Propietario. Use solamente accesorios aprobados POLARIS.

Inspeccione todos los cinturones de seguridad para ver que funcionen correctamente cada vez que use el vehículo.

1. Empuje la placa del pestillo dentro de la hebilla hasta que haga clic. La placa del pestillo se debe deslizar suavemente dentro de la hebilla. Un clic indica que está acoplada firmemente.

2. Presione el pestillo rojo de liberación que está en medio de la hebilla para asegurarse de que se suelte sin problemas.

3. Extraiga cada cinturón de seguridad completamente e inspeccione la longitud completa para detectar daños, incluyendo cortaduras, desgaste, deshilachado o rigidez. Si se encuentra algún daño, o si el cinturón de seguridad no funciona correctamente, pida que el sistema del cinturón de seguridad sea revisado o reemplazado por un distribuidor autorizado.

4. Para limpiar la suciedad o residuos de los cinturones de seguridad, use una esponja con jabón suave y agua en las correas. No use blanqueador, tintes ni detergentes comerciales.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú de Opciones.

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Diagnostic Codes” (códigos de diagnóstico) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar el (los) código(s).

   NOTICE

   Esta opción solamente estará disponible si se estableció o está activo un código de falla durante el ciclo actual de “encendido” de la llave de encendido. Apagar el encendido borrará todos los códigos de falla guardados del indicador.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 El área A mostrará el indicador de modo de falla (FMI) (XX)

   2 El área B mostrará el número del parámetro sospechoso (SPN) (XXXXXX)

   3 El área del Reloj mostrará el conteo (XXX)

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

El menú de jóvenes contiene funciones que un padre puede utilizar para ayudar a limitar el funcionamiento del vehículo para los conductores nuevos y sin experiencia.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú de Opciones.

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de que se muestre el primer artículo del menú.

2. Seleccione el menú de jóvenes del menú de Opciones, presionando el botón MODO.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú de Opciones.

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Units – Distance” (unidades – distancia) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (km/h o MPH)

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú de Opciones.

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Units – Temp” (unidades – temperatura) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (°C o °F)

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú de Opciones.

1. Seleccione “Clock” (reloj) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (12 o 24 h)

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad.

   4 Alterne entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (ciclos de horas)

   5 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad.

   6 Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (ciclos de 10 s de los minutos)

   7 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad.

   8 Cambie entre los botones de arriba/abajo para cambiar las unidades (ciclos de 1 s de los minutos)

   9 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

1. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú “OPTIONS” (opciones).

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Backlight Color” (color de la luz de fondo) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Cambie los botones arriba/abajo para cambiar las unidades (azul o rojo).

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú “OPTIONS” (opciones).

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Backlight Level” (intensidad de la luz de fondo) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Cambie los botones arriba/abajo para cambiar las unidades (aumentar o disminuir la intensidad).

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Presione y sostenga el botón MODO para entrar al menú “OPTIONS” (opciones).

   NOTICE

   En la pantalla se mostrará “OPTIONS” (opciones) durante 3 segundos antes de mostrar el primer artículo del menú.

2. Seleccione “Service Hours” (horas de servicio) del menú de Opciones presionando el botón MODO.

   Vea la imagen que se muestra arriba:

   1 Presione el botón MODO.

   2 Pulse los botones arriba/abajo para cambiar las unidades (0, 5, 10... 95, 100).

   3 Cuando se muestre la unidad correcta, presione el botón MODO, lo que establecerá la unidad y volverá al menú de Opciones.

   NOTICE

   Para restablecer las horas de servicio después de que hayan disminuido a “0.0”, vuelva a seleccionar el punto de ajuste existente o un valor nuevo para la hora de servicio.

3. Para salir del menú de Opciones, el usuario puede seleccionar la función de Salir del menú ubicada en el menú de Opciones, puede sostener el botón MODO y salir del menú de Opciones o no presionar ningún botón durante 10 segundos, lo que lo hará salir del menú de Opciones.

1. Inspeccione el sistema de frenos para detectar si hay fugas de líquido.

2. Revise si el pedal del freno tiene demasiada carrera o si se siente esponjoso.

3. Inspeccione las balatas de los frenos 1 para ver si están desgastadas, dañadas o flojas.

4. Inspeccione si la superficie de desgaste de las balatas de los frenos está demasiado desgastada.

5. Cambie las balatas cuando el material de fricción 2 se haya desgastado a 1 mm (0.04 pulg.).

6. Revise la condición de la superficie de los discos de los frenos 3. Mida el grosor. Reemplace un disco si el grosor es inferior a 4.32 mm (0.170 pulg.).

7. Inspeccione las mangueras del sistema de frenos para ver si están rajadas, deterioradas, o si tienen abrasiones o fugas. Apriete todos los dispositivos de conexión sueltos y reemplace todas las partes desgastadas o dañadas.

Inspeccione el nivel del líquido de frenos antes de operar el vehículo. Si el nivel del líquido está bajo, añada solamente líquido de frenos DOT 4. Vea los números de parte de los productos POLARIS en la Lubricante de motor.

El depósito del líquido de frenos 1 se encuentra debajo del cofre en la parte delantera del vehículo.

Cambie el líquido de frenos cada dos años y siempre que el líquido esté contaminado, cuando el nivel del líquido esté abajo del mínimo o si desconoce el tipo y marca del líquido en el depósito. Obtenga acceso al depósito del líquido de frenos a través del alojamiento de la rueda delantera izquierda.

1. Coloque el vehículo sobre una superficie nivelada.

2. Ponga la transmisión en neutral. Aplique el freno de mano.

3. Vea el nivel del líquido de frenos en el depósito. El nivel debe estar entre las líneas de nivel máximo 2 y mínimo 3. Agregue líquido de frenos según sea necesario.

4. Aplique el freno fuertemente unos segundos y verifique si hay fugas de líquido alrededor de los dispositivos de conexión.

Siempre reemplace las llantas cuando la profundidad de la superficie de rodamiento se haya desgastado a
3 mm (1/8 pulg.) o menos.

1. Coloque el vehículo sobre una superficie nivelada.

2. Aplique el freno de mano y detenga el motor.

3. Afloje ligeramente las tuercas de la rueda. Si es necesario desmontar el cubo de la rueda, quite la tapa de la rueda, el pasador de chaveta y afloje ligeramente el tapón del cubo.

4. Eleve el lado apropiado del vehículo colocando un soporte adecuado debajo de la estructura.

5. Quite las tuercas de la rueda 1 y retire la rueda.

1. Verifique que el freno de mano siga aplicado.

2. Coloque la rueda en la posición correcta en el cubo de la rueda 1. Asegúrese de que el vástago de la válvula 2 esté hacia afuera y de que las flechas de rotación en la llanta apunten hacia la rotación delantera.

3. Instale las tuercas de la rueda 3 y apriételas con los dedos.

4. Baje cuidadosamente el vehículo al suelo.

1. Apriete las tuercas de la rueda y la tuerca del cubo 4, si las retiró, a la especificación de torque adecuada.

1. Si se quitó la tuerca del cubo, instale un nuevo pasador de chaveta 5 después de apretar la tuerca del cubo. Si los orificios no se alinean, gire la tuerca del cubo hasta que se pueda instalar el pasador de chaveta.

2. Instale el tapón del cubo 6.

1. El acceso a la batería 1 se logra deslizando el asiento del conductor hacia adelante. Vea la Ajuste del asiento del conductor.

2. Primero desconecte el cable negro (negativo) de la batería.

3. Al último desconecte el cable rojo (positivo) de la batería.

4. Levante y saque la batería del vehículo.

Usar una batería nueva que no se haya cargado completamente puede dañar la batería y causar una vida útil más corta. También puede perjudicar el desempeño del vehículo. Antes de instalar la batería, siga los pasos en la sección Carga de la batería.

1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

2. Coloque la batería en el portabaterías.

3. Cubra las terminales con grasa dieléctrica o vaselina.

4. Primero conecte y apriete el cable rojo (positivo).

5. Al último conecte y apriete el cable negro (negativo).

6. Verifique que los cables estén colocados correctamente.

Las baterías selladas están llenas de electrolitos y han sido selladas y cargadas completamente en la fábrica.