Polaris Power® P3200iEBT

Prière de prendre les précautions suivantes qui sont essentielles à un fonctionnement sûr et adéquat :

• S’assurer de lire et de bien comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation indiquées dans le présent manuel et sur toutes les étiquettes d’avertissement et d’instructions de la génératrice avant de l’utiliser. Utiliser la génératrice uniquement en conformité des consignes de ce manuel et sur le produit.

• Il est essentiel de savoir comment arrêter la génératrice rapidement en cas d’urgence; consulter la page 19 pour lire l’information concernant la procédure d’arrêt d’urgence de l’appareil.

• Les enfants, les animaux et les personnes à proximité doivent toujours être maintenus à une distance sécuritaire de la génératrice.

• Passer en revue et comprendre toutes les commandes de la génératrice, des prises de sortie et des connexions.

• Veiller à ce que tous ceux qui utilisent la génératrice reçoivent une formation adéquate et lisent entièrement le présent manuel. Ne pas laisser des enfants utiliser la génératrice.

• Utiliser la génératrice uniquement pour les fins prévues.

• Arrêter la génératrice immédiatement, dès que son fonctionnement paraît anormal. Une fois la génératrice refroidie, déconnecter la génératrice et l’apporter chez un concessionnaire Polaris agréé.

• Pendant le fonctionnement de la génératrice, en cas de maux de tête, de fatigue, de nausée/vomissements, de confusion ou de convulsions, se déplacer immédiatement à l’air frais. Ne pas perdre de temps ni tenter d’arrêter la génératrice.

L’utilisateur doit savoir comment utiliser la génératrice de manière sécuritaire dans des conditions et des environnements adéquats.

Tous les utilisateurs doivent lire et bien comprendre le manuel d’utilisation et toutes les étiquettes d’instructions et d’avertissement avant d’utiliser la génératrice.

• Cette génératrice portative fonctionne à l’essence. Les vapeurs des gaz d’échappement de la génératrice contiennent du monoxyde de carbone (CO).

• Le monoxyde de carbone est inodore. Il est impossible de le sentir.

• Le monoxyde de carbone est incolore. Il est impossible de le voir.

• La génératrice est réservée pour un usage à l’extérieur seulement. Ne jamais faire fonctionner la génératrice dans un endroit clos. Les gaz d’échappement contiennent des vapeurs toxiques de monoxyde de carbone pouvant provoquer la perte de connaissance ou la mort. Faire fonctionner la génératrice dans un endroit ouvert et bien aéré.

• Ne jamais faire fonctionner la génératrice à l’intérieur, comme dans les garages, les sous-sols, les vides sanitaires, les remises, les bâtiments transportables, ou tout autre endroit du même genre, même si des portes ou des fenêtres sont ouvertes ou si des ventilateurs d’aérations sont utilisés pour faire circuler l’air.

• Ne pas utiliser la génératrice à proximité de fenêtres, de portes, de prises d’air ou de toute autre ouverture de bâtiment, même si celles-ci sont fermées. Par exemple, une porte peu étanche pourrait laisser pénétrer des niveaux élevés de monoxyde de carbone dans les espaces habitables d’une demeure.

• S’assurer d’installer dans la demeure des détecteurs de monoxyde de carbone comportant un système auxiliaire à pile qui maintiendra la détection du monoxyde de carbone pendant les pannes d’électricité. Tester ces détecteurs et remplacer les piles en suivant les recommandations de leur fabricant respectif.

• La génératrice produit suffisamment de courant électrique pour causer des chocs électriques ou d’électrocution en cas de mésusage.

• Toujours connecter la génératrice à un circuit conforme et mis à la masse.

• Avant d’effectuer l’entretien ou une réparation de la génératrice, déconnecter le fil de bougie et le placer de manière à ce qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie. Amener le commutateur du moteur en position ARRÊT.

• Ne pas effectuer d’essai d’étincelle lorsque la bougie est retirée. Utiliser uniquement des vérificateurs d’étincelles homologués.

• L’utilisation d’une génératrice ou d’un appareil électrique dans des conditions mouillées, comme sous la pluie ou la neige, près d’une piscine ou d’un système d’arrosage, ou lorsque l’utilisateur a les mains mouillées pourrait causer un choc grave ou une électrocution. Garder la génératrice au sec et éloignée de toute source d’humidité.

• Si la génératrice est rangée à l’extérieur, non protégée des intempéries, vérifier tous les composants électriques sur le panneau de commande avant chaque utilisation. L’humidité ou le givre peuvent causer une défectuosité ou un court-circuit des composants électriques susceptibles de provoquer une électrocution.

• Ne pas connecter la génératrice au système électrique d’un édifice à moins qu’un interrupteur d’isolement conforme au code et aux normes de l’électricité en vigueur n’ait été installé.

• Afin de prévenir la surcharge de la génératrice, s’assurer que la charge demeure dans la plage de puissance nominale indiquée sur la génératrice. Toute surcharge endommagera la génératrice ou réduira sa durée utile.

• Tenir la génératrice à une distance d’au moins 1 m (3 pi) des bâtiments, des autres équipements et des matières combustibles pendant qu’elle fonctionne.

• Ne pas placer la génératrice dans une structure fermée.

• Tenir les enfants et les animaux éloignés de la génératrice.

• Les composants du système d’échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement et le demeurent un certain temps, même après. Les composants chauds peuvent causer des brûlures et des incendies. Ne jamais toucher aux composants du système d’échappement lorsqu’ils sont chauds. Toujours garder les matières combustibles à l’écart du système d’échappement.

• S’assurer que toute quantité de carburant renversé est correctement essuyée avant d’utiliser la génératrice, car les vapeurs de carburant sont très inflammables.

Cette génératrice POLARIS est conçue pour procurer un fonctionnement sécuritaire lorsqu’utilisée conformément aux instructions. Les modifications apportées à la génératrice peuvent nuire à sa stabilité. Toutes modifications, en particulier celles visant à augmenter la puissance, peuvent entraîner la défaillance des composants critiques du véhicule.

Ne pas installer d’accessoire non approuvé par POLARIS ni modifier la génératrice pour augmenter la vitesse ou la puissance. Toute modification ou installation d’accessoires non approuvés par POLARIS peut représenter un risque considérable pour la sécurité et augmente le risque de blessures.

Modifier la génératrice en ajoutant ou en retirant toute pièce ou tout composant ou en apportant toute autre forme de modification non approuvée par Polaris pourrait avoir pour effet d’annuler la garantie. De telles modifications peuvent rendre la génératrice dangereuse à utiliser et entraîner des blessures graves aux utilisateurs et aux tierces personnes, en plus d’endommager la génératrice. Certaines modifications peuvent également être interdites selon les régions. Dans le doute, contacter un concessionnaire agréé POLARIS.

• Si la génératrice a fonctionné, laisser entièrement refroidir le moteur avant de faire le plein.

• Toujours remiser l’essence dans un contenant approuvé à cette fin.

• Toujours ajouter du carburant à l’extérieur ou dans un endroit bien aéré, loin de toute matière combustible.

• Ne pas fumer, ni tolérer de flammes nues ou d’étincelles lors de l’approvisionnement ou dans un lieu d’entreposage d’essence.

• Ne jamais laisser des enfants manipuler de l’essence.

• Ne jamais ajouter du carburant en présence de spectateurs, d’animaux ou d’objets inflammables.

• Desserrer lentement le bouchon du réservoir de carburant pour relâcher la pression du réservoir.

• En remplissant le réservoir de carburant, prendre des précautions pour ne pas le remplir à l’excès ni renverser d’essence sur la génératrice ou sur le silencieux.

• En cas de déversement, essuyer avec un chiffon propre et sec et laisser reposer la génératrice pendant 10 minutes dans un espace bien aéré pour laisser les vapeurs se dissiper complètement.

• Si l’essence entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement la peau à l’eau et au savon, puis changer de vêtements.

• Ne pas utiliser la génératrice en cas de fuite d’essence. Faire immédiatement réparer la génératrice et avant de l’utiliser à nouveau.

• Pendant le fonctionnement ou le transport de la génératrice, s’assurer qu’elle demeure en position droite. Si la génératrice bascule, du carburant peut se renverser. S’assurer que le bouchon du réservoir de carburant est serré fermement au moment de transporter la génératrice.

• Ne pas ajouter du carburant directement à partir d’une pompe de station-service.

• Vider le réservoir de carburant de la génératrice avant de la transporter dans un véhicule.

Les coquilles antibruit sont portées sur les oreilles. Elles doivent bloquer complètement les oreilles et être bien ajustées pour couper les bruits. Des coquilles antibruit, portées correctement, peuvent bloquer jusqu’à 30 décibels d’émissions de bruit.

Les bouchons d’oreille sont insérés dans l’oreille pour complètement bloquer le conduit auditif. Des bouchons d’oreille de qualité peuvent réduire de jusqu’à 30 décibels l’intensité des émissions sonores perçues.

L’avertissement général se trouve sur le dessus de la génératrice près du témoin de niveau de carburant.

L’étiquette d’avertissement relative au monoxyde de carbone se trouve sur le dessus de la génératrice près du témoin de niveau de carburant.

La mise en garde de système d’échappement brûlant se trouve sur le dessus du réservoir de carburant près de l’indicateur du niveau de carburant.

CAUTION

Toucher un système d’échappement et un moteur brûlants peut infliger de graves brûlures. Ne pas toucher pendant ou après le fonctionnement de la génératrice.

Le contacteur d’allumage doit être en position MARCHE pour que la génératrice puisse fonctionner. Mettre le commutateur à la position MARCHE pour démarrer le moteur. Le contacteur retournera par défaut à la position MARCHE après son relâchement.

• 1 MARCHE

• 2 MARCHE

• 3 ARRÊT

L’interrupteur de robinet de carburant commande le robinet de carburant. Lorsque le moteur est bien refroidi et qu’il n’est pas en fonction, le robinet de carburant doit être à la position FERMÉ afin de réduire la possibilité d’une fuite de carburant.

L’interrupteur doit être à la position MARCHE pour permettre le fonctionnement du moteur.

1 OUVERT : Ouvre le robinet de carburant.

2 FERMÉ : Ferme le robinet de carburant.

Appuyer sur l’interrupteur de régime adaptatif pour le placer en position de MARCHE réduit automatiquement le régime du moteur lorsque les charges sont coupées ou déconnectées. Le moteur retournera au bon régime lorsque les appareils électroménagers seront utilisés ou rebranchés.

Si des charges électriques élevées sont connectées en même temps ou lors de l’utilisation de la sortie c.c., mettre l’interrupteur de régime adaptatif à la position ARRÊT pour réduire les variations de tension.

Le bouton de réinitialisation du disjoncteur de surcharge 1 est utilisé en cas de coupure soudaine du moteur causée par une surcharge prolongée du moteur. En cas de surcharge de la génératrice, le courant c.a. sera coupé, mais le moteur continuera de tourner. Résoudre le problème de surcharge, puis appuyer sur le bouton du disjoncteur du panneau avant. Le courant alternatif sera immédiatement rétabli.

En cas de surcharge du moteur :

1. Déconnecter tous les appareils électroménagers.

2. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 1 seconde pour réinitialiser le moteur.

3. Si le témoin lumineux de surcharge est coupé et que le témoin de sortie s’est rallumé, rebrancher les appareils électroménagers.

4. Si le témoin lumineux de surcharge est encore allumé, remettre l’interrupteur d’alimentation à la position d’arrêt et vérifier la génératrice.

Le lanceur à rappel 1 est utilisé comme démarreur secondaire du moteur lorsque la charge de la batterie n’est pas suffisante pour faire fonctionner le moteur du démarreur.

La borne de masse se relie au cadre de la génératrice, aux pièces métalliques qui ne conduisent pas de courant et aux bornes de masse de chaque prise de courant.

Les prises de courant c.a. offrent deux connexions pour des appareils électroménagers c.a. du bon calibre.

Les disjoncteurs se déclencheront automatiquement en présence d’un court-circuit ou d’une surcharge importante de la génératrice dans une ou plusieurs prises de courant.

• 1 Disjoncteurs c.a.

Pour réinitialiser le disjoncteur, pousser le bouton en position de MARCHE.

La prise de courant de 120 V c.a. 1 fournit une connexion pour les appareils électroménagers c.a. de 120 V c.a. du bon calibre.

120 V/30 A

• 1 Témoin de bas niveau d’huile

• 2 Témoin de surcharge

• 3 Témoin de stabilité de charge

• 4 Bouton Mode

Deux génératrices Polaris prêtes pour le fonctionnement en parallèle peuvent être reliées ensemble pour augmenter la puissance totale disponible pour une charge, à l’aide de la prise parallèle 1.

Le système se règle parfaitement à la fréquence et distribue automatiquement la charge de chaque génératrice de façon à ce que ni l’une ni l’autre ne soit surchargée.

Communiquer avec un concessionnaire pour l’achat d’un ensemble parallèle POLARIS.

Cette génératrice est munie de deux ports USB 1. Une vitesse de transfert de données de 3,1 A est disponible à 5 V.

Chaque port peut entraîner une intensité de courant maximale (3,1 A) ou le distribuer au besoin.

Le fait de tirer sur le levier du volet de départ 1 fournit un bon mélange de carburant au démarrage lorsque le moteur est froid. Au moment du démarrage d’un moteur froid, tirer le levier du volet de départ vers l’extérieur pour le fermer. Ramener doucement le levier du volet de départ à la position d’ouverture pendant que le moteur se réchauffe.

1. S’assurer que la génératrice est loin de la source de ravitaillement.

2. Déconnecter de la génératrice tous les câbles d’alimentation et toutes les rallonges électriques.

3. Placer l’interrupteur de robinet de carburant à la position OUVERTE.

4. Pour un démarrage du moteur à froid, positionner le levier du volet de départ (le cas échéant) en position FERMÉE. Pour redémarrer un moteur chaud, laisser le levier du volet de départ en position OUVERTE.

1. Pour démarrer la génératrice à partir d’un démarreur électrique, appuyer momentanément sur le dessus du contacteur d’allumage pour le placer en position de DÉMARRAGE 1. Le contacteur retournera par défaut à la position MARCHE 2. Pour arrêter le moteur, appuyer sur le bas du contacteur pour le placer à la position ARRÊT 3.

1. Pour faire démarrer la génératrice à l’aide du lanceur à rappel, tirer légèrement sur la poignée de démarrage 1 jusqu’à ressentir une résistance. Ensuite, tirer fermement en ligne droite.

   
   
   
   NOTICE

   Ne pas laisser la poignée du démarreur rebondir contre la génératrice. La relâcher doucement pour ne pas endommager le démarreur.

1. Pour un démarrage à froid du moteur, tirer sur le levier du volet de départ (le cas échéant) pour le placer en position FERMÉE.

2. Si le levier du volet de départ était à la position FERMÉE au moment d’effectuer le démarrage du moteur, le placer en position OUVERTE à mesure que le moteur se réchauffe.

L’emballage de cette génératrice contient une trousse à outils pour faciliter les réparations de base et l’entretien.

Vérifier que le tuyau de carburant n’est pas fissuré ou endommagé. Remplacer au besoin. Consulter la Système d’alimentation pour de plus amples renseignements concernant le système d’alimentation.

1. La batterie est située à l’avant de la génératrice, juste sous le panneau de commande.

2. Pour exposer la batterie, retirer le panneau d’accès à la batterie en retirant les deux vis.

3. Détacher la sangle de retenue de la batterie.

1. Sortir la batterie 1 de la génératrice.

1. Débrancher d’abord le câble noir (négatif) de la batterie en retirant la vis M5 2.

2. Débrancher le câble rouge (positif) de la batterie en dernier en retirant la vis M5 2.

L’utilisation d’une batterie neuve pas complètement chargée peut l’endommager et réduire sa durée utile. Cela peut également nuire à la performance de la génératrice. Suivre les directives de la section Charge de la batterie avant d’installer la batterie.

1. Vérifier que la batterie est complètement chargée.

2. Placer la batterie sur son support.

3. Enduire les bornes de graisse diélectrique ou de gelée de pétrole.

4. Vérifier la sangle de retenue de la batterie.

5. Rebrancher le câble rouge (positif) et le serrer en premier.

6. Rebrancher le câble noir (négatif) et le serrer en dernier.

7. S’assurer que les câbles sont correctement acheminés. Les câbles doivent être rangés de manière sécuritaire à l’avant et à l’arrière de la batterie.

8. Réinstaller le panneau d’accès de la batterie.

Utiliser un chiffon sec pour nettoyer la génératrice. Toujours utiliser des chiffons et tampons propres pour nettoyer et polir.

Si une étiquette d’information ou d’illustration devient illisible ou se détache, communiquer avec un concessionnaire POLARIS pour se procurer une étiquette de rechange. Les étiquettes de rechange concernant la sécurité sont offertes gratuitement par POLARIS.

L’entreposage à long terme de la génératrice exige quelques mesures préventives additionnelles pour la protéger contre la détérioration. Lorsque du carburant est laissé dans la génératrice, faire tourner le moteur pendant au moins 30 minutes par mois afin de garantir un démarrage facile lors de la prochaine utilisation. S’assurer que le lieu d’entreposage n’est pas exposé à l’humidité et à la poussière de manière excessive.

1. Lorsque la génératrice doit être entreposée avec du carburant, ajouter un stabilisateur de carburant. Consulter la Stabilisation du carburant.

2. Lorsque la génératrice doit être entreposée sans carburant, vidanger tout le carburant et brumiser le moteur avant l’entreposage. Consulter la Vidange du carburant et la Brumisation du moteur.

3. Vidanger l’huile moteur. Consulter la Vidange d’huile.

4. Retirer la batterie et la ranger dans un endroit sec et frais. Utiliser un chargeur de batterie à régime lent pour maintenir la charge de la batterie.

5. Nettoyer l’extérieur de la génératrice à l’aide d’un chiffon propre et sec.

   WARNING

   Ne pas verser d’eau directement sur la génératrice ni la laver avec de l’eau.

6. Tourner le levier du robinet de carburant à la position ARRÊT.

Cette garantie limitée de POLARIS exclut toute panne qui n’est pas causée par un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les réclamations liées à une conception défectueuse. Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages accidentels, l’usure et la détérioration normale ni un emploi abusif ou incorrect. La garantie ne couvre pas non plus toute unité ayant été altérée dans sa structure, modifiée, négligée, incorrectement entretenue, ou utilisée à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été conçue.

Cette garantie exclut aussi les dommages ou les pannes résultant d’une mauvaise lubrification; d’un mauvais réglage de l’allumage; de l’usage d’un carburant inadéquat; des imperfections de surface dues à des contraintes externes, à la chaleur, au froid ou à la contamination; d’une erreur du conducteur ou d’un abus dans l’utilisation; d’un mauvais alignement de composant; d’une tension, d’un réglage ou d’une correction altimétrique incorrects; d’une défaillance due à l’absorption/la contamination de la neige, de l’eau, de la saleté ou de débris; d’un mauvais entretien; d’une modification des composants; de l’usage de composants obtenus sur le marché secondaire entraînant une défaillance; de réparations non autorisées; de réparations effectuées après expiration de la période de garantie ou par un centre de réparation non agréé. La garantie ne s’appliquera pas à un produit endommagé suite à un usage abusif, un accident, un incendie ou toute autre cause non considérée comme étant un défaut de matériau ou de fabrication.

1. Le mélange des marques d’huile ou l’utilisation d’une huile non recommandée peut causer des dommages au moteur. Nous recommandons d’utiliser l’huile moteur POLARIS.

2. Les dommages ou les défaillances dus à l’utilisation de lubrifiants ou de liquides non recommandés ne sont pas couverts par cette garantie.

Certains articles sont considérés comme « consommables », ce qui signifie qu’ils font partie d’un entretien normal ou d’une réparation. Les éléments suivants sont exclus de toute réclamation au titre de la garantie : bougies, filtres, produits d’étanchéité et lubrifiants.

La garantie ne permet pas de couvrir la perte personnelle et n’offre aucune couverture pour le kilométrage, les frais de transport, les frais d’expédition ou de manutention, les frais de cueillette ou de livraison, les locations de remplacement, la perte d’utilisation du produit ou la perte de profits, ni la perte de vacances ou de temps personnel.

EN CAS D’INOBSERVATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR SERA, À LA DISCRÉTION DE POLARIS, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE, DE TOUT COMPOSANT OU DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX. LES RECOURS ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS À QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE. POLARIS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU RÉSULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE OU D’UN USAGE ABUSIF QUEL QU’IL SOIT. CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES ET SPÉCIAUX EST INDÉPENDANTE DE ET SURVIVRA À TOUTE CONSTATATION QUE LE RECOURS EXCLUSIF N’A PAS REMPLI SON BUT ESSENTIEL.

LA GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST EXCLUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE) SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DE SIX MOIS PRÉCITÉE. POLARIS DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE NON STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ET NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES; IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS SI ELLES SONT INCOMPATIBLES AVEC LES LOIS EN VIGUEUR.

Les réparations au titre de la garantie ou liées à un bulletin de service doivent être effectuées par un concessionnaire agréé POLARIS ou toute autre personne qualifiée. En cas de déménagement ou de déplacement dans le pays dans lequel le véhicule a été acheté, il est possible de faire effectuer les réparations au titre de la garantie ou liées à un bulletin de service par tout concessionnaire agréé POLARIS ou toute autre personne qualifiée qui vend des produits de la même gamme que le vôtre.

En cas de voyage temporaire à l’extérieur du pays où le produit a été acheté, il faudrait amener ce dernier chez un concessionnaire agréé POLARIS ou toute autre personne qualifiée. Il faut montrer une pièce d’identité provenant du pays dans lequel se trouve le concessionnaire agréé qui a vendu le véhicule pour démontrer la preuve de résidence. Après vérification du lieu de résidence, le concessionnaire aura l’autorisation d’effectuer les réparations au titre de la garantie.

En cas de déménagement dans un autre pays, s’assurer de communiquer avec le Service à la clientèle de POLARIS et l’administration des douanes du pays de destination avant de partir. Les règles d’importation de produits diffèrent énormément d’un pays à l’autre. On pourrait demander de présenter les documents confirmant le déménagement à POLARIS afin de conserver la garantie. On pourrait également demander d’obtenir des documents auprès de POLARIS afin d’enregistrer le produit dans le nouveau pays. Il est recommandé d’enregistrer la garantie du véhicule chez un concessionnaire POLARIS local, dans le nouveau pays, immédiatement après le déménagement, afin d’obtenir la poursuite de la couverture de la garantie et de s’assurer de recevoir des informations et des avis de sécurité concernant le produit.

Lorsqu’un produit POLARIS a été acheté auprès d’un particulier, et que ledit produit est destiné à être gardé et utilisé à l’extérieur du pays où le produit a été acheté à l’origine, toute couverture au titre de la garantie sera refusée. Il est néanmoins nécessaire d’enregistrer le produit à votre nom et adresse chez un concessionnaire POLARIS local dans votre pays afin de pouvoir recevoir les informations et avis de sécurité concernant le produit.