IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Polaris Power® P3200iEBT

P/N 9941730-fr_ca

Marques de commerce

POLARIS^® et POLARIS POWER^® sont des marques de commerce déposées de POLARIS Industries Inc. À moins d’avis contraire, les marques de commerce sont la propriété de Polaris Industries Inc.

Google Play^® et Android^® sont des marques déposées de Google LLC. Apple^® est une marque déposée d’Apple Inc. BatteryMINDer^® est une marque déposée de VDC Electronics Inc. Bluetooth^® est une marque déposée de Bluetooth Sig, Inc.

Information de droit d’auteur

Droit d’auteur 2024, Polaris Industries Inc. Tous les renseignements contenus dans cette publication, au moment de sa parution, reflètent les données les plus récentes sur le produit. Du fait que nous apportons constamment des améliorations à la conception et à la qualité des composants de série, il peut y avoir de légères différences entre les caractéristiques du véhicule réel et les renseignements présentés dans cette publication. Les représentations ou procédures contenues dans cette publication n’ont qu’une valeur indicative. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité en cas d’omission ou d’inexactitude. Toute réimpression ou réutilisation des représentations ou procédures contenues dans la publication, en entier ou en partie, est expressément interdite.

Les instructions originales pour ce véhicule sont en anglais. Les autres langues sont fournies en tant que traductions des instructions originales.

Imprimé en Chine

i Bienvenue
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Aperçu
- 1.1.2: Symboles de sécurité et mots de signalisation
- 1.1.3: Numéros d’identification de la génératrice
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Avertissements de sécurité
  - 2.2.1.1: Sécurité du conducteur
  - 2.2.1.2: Conduite sans formation
  - 2.2.1.3: Absence d’inspection avant la conduite
  - 2.2.1.4: Consommation d’alcool, de médicaments ou de drogues
  - 2.2.1.5: Sécurité relative au monoxyde de carbone
  - 2.2.1.6: Sécurité électrique
    - 2.2.1.6.1: Utilisation d’une rallonge électrique
  - 2.2.1.7: Sécurité incendie
  - 2.2.1.8: Exposition aux échappements
  - 2.2.1.9: Systèmes d’échappement brûlants
  - 2.2.1.10: Utilisation de génératrices en parallèle
  - 2.2.1.11: Modifications de l’équipement
  - 2.2.1.12: Manutention de l’essence
- 2.2.2: Règles de fonctionnement
- 2.2.3: Niveau de bruit
  - 2.2.3.1: Protection auditive
- 2.2.4: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
  - 2.2.4.1: Avertissement général
  - 2.2.4.2: Avertissement relatif au monoxyde de carbone
  - 2.2.4.3: Mise en garde de système d’échappement brûlant
Chapter 3: Caractéristiques et commandes
- 3.3.1: Aperçu
- 3.3.2: Panneau de commande
  - 3.3.2.1: Contacteur d’allumage
  - 3.3.2.2: Interrupteur de robinet de carburant
  - 3.3.2.3: Interrupteur de régime adaptatif
  - 3.3.2.4: Bouton de réinitialisation du disjoncteur de surcharge
  - 3.3.2.5: Poignée de démarreur
  - 3.3.2.6: Borne de masse
  - 3.3.2.7: Prises c.a.
  - 3.3.2.8: Disjoncteurs
  - 3.3.2.9: Prise à verrouillage par rotation de 120 V c.a.
  - 3.3.2.10: Fenêtre de témoins
  - 3.3.2.11: Prise parallèle
  - 3.3.2.12: Ports USB
  - 3.3.2.13: Levier du volet de départ (le cas échéant)
Chapter 4: Assemblage
- 4.4.1: Importance d’un assemblage adéquat
- 4.4.2: Déballage
Chapter 5: Directives de première utilisation
- 5.5.1: Ajout d’huile moteur
- 5.5.2: Carburant
  - 5.5.2.1: Recommandations concernant le carburant
  - 5.5.2.2: Ajout de carburant
- 5.5.3: Inspection préalable
Chapter 6: Application mobile Polaris
- 6.6.1: Exigences de fonctionnement de l’appareil
- 6.6.2: Aperçu
Chapter 7: Fonctionnement
- 7.7.1: Précautions de fonctionnement sécuritaire
  - 7.7.1.1: Approvisionnement
- 7.7.2: Démarrage du moteur
  - 7.7.2.1: Démarreur électrique
  - 7.7.2.2: Lanceur à rappel
- 7.7.3: Arrêt du moteur
- 7.7.4: Fonctionnement en parallèle
- 7.7.5: Fonctionnement en c.a.
- 7.7.6: Utilisation d’un climatiseur
- 7.7.7: Alimentation de remplacement
  - 7.7.7.1: Connexions au système électrique d’un édifice
  - 7.7.7.2: Système de masse
  - 7.7.7.3: Exigences relatives au système
- 7.7.8: Utilisation en haute altitude
  - 7.7.8.1: Modification du carburateur
Chapter 8: Systèmes de contrôle d’émissions
- 8.8.1: Source des émissions
- 8.8.2: Lois sur l’assainissement de l’air des États-Unis
- 8.8.3: Altérations
- 8.8.4: Problèmes ayant un effet sur les émissions
- 8.8.5: Pièces de rechange
Chapter 9: Entretien
- 9.9.1: Importance de l’entretien
  - 9.9.1.1: Trousse à outils
- 9.9.2: Sécurité en matière d’entretien
- 9.9.3: Mesures de sécurité
- 9.9.4: Entretien périodique
  - 9.9.4.1: Tableau d’entretien périodique
- 9.9.5: Retrait du couvercle d’entretien
- 9.9.6: Système d’alimentation
  - 9.9.6.1: Conduite de carburant
- 9.9.7: Huile moteur
  - 9.9.7.1: Recommandations concernant l’huile
  - 9.9.7.2: Inspection du niveau d’huile
  - 9.9.7.3: Vidange d’huile
- 9.9.8: Gicleurs en haute altitude
- 9.9.9: Filtre à air
- 9.9.10: Bougie
  - 9.9.10.1: Inspection de la bougie
    - 9.9.10.1.1: Bougie normale
    - 9.9.10.1.2: Bougie encrassée et humide
  - 9.9.10.2: Remplacement de la bougie
- 9.9.11: Pare-étincelles
- 9.9.12: Batterie
  - 9.9.12.1: Retrait de la batterie
  - 9.9.12.2: Installation de la batterie
  - 9.9.12.3: Entretien et charge de la batterie
- 9.9.13: Spécifications
  - 9.9.13.1: Nettoyage de la génératrice
  - 9.9.13.2: Préparation pour l’entreposage
    - 9.9.13.2.1: Accès au réservoir de carburant
    - 9.9.13.2.2: Stabilisation du carburant
    - 9.9.13.2.3: Vidange du carburant
    - 9.9.13.2.4: Brumisation du moteur
    - 9.9.13.2.5: Entreposage de la batterie
    - 9.9.13.2.6: Précautions de rangement
    - 9.9.13.2.7: Remise en service
- 9.9.14: Transport de la génératrice
Spécifications
- 10.1 P3200iEBT
Chapter 10: Produits POLARIS
- 10.10.1: Huiles et lubrifiants
Chapter 11: Dépannage
- 11.11.1: Le moteur ne tourne pas
- 11.11.2: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
- 11.11.3: Le moteur manquant de puissance
- 11.11.4: Retours d’allumage
- 11.11.5: Cognements du moteur
- 11.11.6: Le moteur tourne irrégulièrement, cale ou a des ratés
  - 11.11.6.1: Carburant pauvre
  - 11.11.6.2: Carburant riche
- 11.11.7: Le moteur s’arrête ou perd de la puissance
- 11.11.8: Aucune alimentation au niveau des
  prises c.a.
Chapter 12: Garantie
- 12.12.1: Garantie limitée
- 12.12.2: Enregistrement
- 12.12.3: Garantie du pare-étincelles
- 12.12.4: Garantie et exclusions
  - 12.12.4.1: Limitations de garantie et recours
  - 12.12.4.2: Lubrifiants et liquides
- 12.12.5: Comment obtenir le service sous garantie
  - 12.12.5.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
  - 12.12.5.2: À l’extérieur du pays dans lequel le produit a été acheté :
  - 12.12.5.3: En cas de déménagement :
  - 12.12.5.4: Si le produit a été acheté auprès d’un particulier :
- 12.12.6: Produits exportés
- 12.12.7: Avis
- 12.12.8: Garantie limitée sur le système de contrôle d’émissions
Chapter 13: Registre d’entretien
- 13.13.1: Registre d’entretien