IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

2022 RZR Trail S Manual del propietario

P/N 9940359-es_mx

Trademarks

Unless noted, trademarks are the property of Polaris Industries Inc.

Recreational Off-Highway Vehicle Association® and ROHVA® are registered trademarks of the Recreational Off-Highway Vehicle Association. Tread Lightly℠ is a service mark of the United States Department of Agriculture. BatteryMINDer® is a registered trademark of VDC Electronics Inc. Loctite® is a registered trademark of Henkel Corporation. NYOGEL® is a registered trademark of Nye Lubricants, Inc. WD-40® is registered to WD-40 Manufacturing Company. QR Code® is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. Sandisk® is a registered trademark of SANDISK LLC. Google Play® is a registered trademark of Google, Inc. Apple® and App Store® are registered trademarks of Apple Inc. NGK® is a registered trademark of NGK Spark Plug Co., Ltd. OSHA℠ is a service mark of the Occupational Safety and Health Administration, U.S. Dept. of Labor. FOX® is a registered trademark of Fox Factory Inc. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth Sig, Inc. ANSI® is a registered trademark of American National Standards Institute. WALKER EVANS RACING® is a registered trademark of Walker Evans Enterprises Incorporated. exFAT® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Sachs® is a registered trademark of ZF Friedrichshafen AG.

Información de los derechos de autor

Copyright 2021 Polaris Industries Inc. Toda la información contenida en esta publicación se basa en la información más reciente de los productos al momento de la publicación. Debido a las mejoras constantes en el diseño y la calidad de los componentes de producción, puede haber algunas discrepancias entre su vehículo y la información presentada en esta publicación. Las descripciones y/o los procedimientos en esta publicación solamente son para ser usados como referencia. No se acepta ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Se prohíbe expresamente la reimpresión o la reutilización parcial o completa de las descripciones y/o procedimientos contenidos aquí.

Las instrucciones originales para este vehículo están en inglés. Traducciones de las instrucciones originales se proporcionan en otros idiomas.

Impresión

i Manual del Propietario de 2022
ii Bienvenido
Contenido
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Antes de conducir
- 1.1.2: Comunicación de campo cercano (Near-field Communication, NFC)
  (si está equipado)
- 1.1.3: Símbolos de seguridad y palabras clave
- 1.1.4: Vibración y ruido para Europa
- 1.1.5: Declaraciones de conformidad de la radio
- 1.1.6: Números de identificación del vehículo
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Capacitación en seguridad
- 2.2.2: Equipo de conducción segura
  - 2.2.2.1: Comodidad del conductor
  - 2.2.2.2: Casco
  - 2.2.2.3: Protección ocular
  - 2.2.2.4: Guantes
  - 2.2.2.5: Botas
  - 2.2.2.6: Ropa
- 2.2.3: Etiquetas de seguridad y ubicaciones
  - 2.2.3.1: Advertencia de uso correcto
  - 2.2.3.2: Advertencia para los pasajeros
  - 2.2.3.3: Advertencia de carga útil
  - 2.2.3.4: Advertencia de cinturones de seguridad
  - 2.2.3.5: Advertencia acerca del transporte de combustible
  - 2.2.3.6: Advertencia de manejo responsable
  - 2.2.3.7: Advertencia de desechos en la correa
  - 2.2.3.8: Atención de la caja de aire y del conducto de admisión
  - 2.2.3.9: Advertencia de carga/pasajero/presión de llantas
- 2.2.4: Advertencias de seguridad
  - 2.2.4.1: Operación sin instrucción
  - 2.2.4.2: Restricciones del operador/restricciones de edad
  - 2.2.4.3: Uso de alcohol o drogas
  - 2.2.4.4: Incumplimiento de la inspección previa a la operación
  - 2.2.4.5: Cinturones de seguridad
  - 2.2.4.6: Ropa de protección
  - 2.2.4.7: Puertas de la cabina
  - 2.2.4.8: Llevar varios pasajeros (RZR de 2 asientos)
  - 2.2.4.9: Operación con carga en el vehículo
  - 2.2.4.10: Pasajeros en la caja de carga
  - 2.2.4.11: Operación en pavimento
  - 2.2.4.12: Operación en caminos públicos
  - 2.2.4.13: Operación a exceso de velocidad
  - 2.2.4.14: Vueltas incorrectas
  - 2.2.4.15: Saltos y acrobacias
  - 2.2.4.16: Subir una cuesta incorrectamente
  - 2.2.4.17: Bajar una cuesta incorrectamente
  - 2.2.4.18: Atravesar laderas de colinas
  - 2.2.4.19: Atascarse al subir una cuesta
  - 2.2.4.20: Operación en terreno desconocido
  - 2.2.4.21: Operación incorrecta en reversa
  - 2.2.4.22: Mantenimiento incorrecto de las llantas
  - 2.2.4.23: Derrapar o deslizar
  - 2.2.4.24: Operación para pasar sobre obstáculos
  - 2.2.4.25: Operación en el agua
  - 2.2.4.26: Operación sobre extensiones de agua congelada
  - 2.2.4.27: Operación de un vehículo dañado
  - 2.2.4.28: Reabastecimiento de combustible
  - 2.2.4.29: Exposición a los gases del escape
  - 2.2.4.30: Sistemas de escape calientes
  - 2.2.4.31: Colocación incorrecta de la carga
  - 2.2.4.32: Uso no autorizado del vehículo
  - 2.2.4.33: Modificaciones al equipo
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Ubicaciones de los componentes
- 3.3.2: Interruptores
  - 3.3.2.1: Interruptor de encendido
  - 3.3.2.2: Interruptor de tracción en todas las ruedas (AWD)
  - 3.3.2.3: Interruptor del faro
- 3.3.3: Dirección electrónica asistida (EPS)
- 3.3.4: Tomacorriente auxiliar
- 3.3.5: Volante de dirección
- 3.3.6: Asientos
- 3.3.7: Tapón del tanque de combustible
- 3.3.8: Puertas de la cabina
- 3.3.9: Estructura protectora contra volcaduras (ROPS)
- 3.3.10: Cofre
- 3.3.11: Pieza de soporte del enganche receptor del remolque
- 3.3.12: Pedales del freno y del acelerador
- 3.3.13: Selector de velocidades
- 3.3.14: Paneles de acceso para el servicio
- 3.3.15: Agarradera del pasajero
- 3.3.16: Cinturones de seguridad
  - 3.3.16.1: Cinturón de seguridad de tres puntos
  - 3.3.16.2: Inspección de los cinturones de seguridad
  - 3.3.16.3: Ajustador de la altura del cinturón de seguridad (si está equipado)
- 3.3.17: Sistema de tracción en todas las ruedas (AWD)
  - 3.3.17.1: Activación de la AWD
  - 3.3.17.2: Desactivación de la AWD
- 3.3.18: Grupo de instrumentos
  - 3.3.18.1: Botones modo y de cambio
  - 3.3.18.2: Velocímetro
  - 3.3.18.3: Tacómetro
  - 3.3.18.4: Pantallas de información de modos
  - 3.3.18.5: Luces indicadoras
- 3.3.19: Centro de información del conductor
  - 3.3.19.1: Acceso a menús y opciones
    - 3.3.19.1.1: Menú de ajustes de indicadores
    - 3.3.19.1.2: Color de la luz de fondo
    - 3.3.19.1.3: Intensidad de la luz de fondo
    - 3.3.19.1.4: Reloj
    - 3.3.19.1.5: Unidades de pantalla (métrica/estándar)
    - 3.3.19.1.6: Medidor de recorridos
    - 3.3.19.1.7: Tiempo de recorrido
    - 3.3.19.1.8: Intervalo programable de servicio
  - 3.3.19.2: PIN Activated Security System (P.A.S.S.) (sistema de seguridad activado por PIN)
    (si está equipado) – Grupo de instrumentos
  - 3.3.19.3: Códigos de error del motor
Chapter 4: Pantalla Ride Command (si está equipada)
- 4.4.1: Antes de conducir
- 4.4.2: Requisitos operativos de dispositivos
- 4.4.3: Descripción general
- 4.4.4: Botones de Ride Command
- 4.4.5: PIN Activated Security System (P.A.S.S.) (sistema de seguridad activado por PIN) (si está equipado) – Ride Command
- 4.4.6: Modo de la transmisión
- 4.4.7: Pantallas de indicadores
- 4.4.8: Ajustes
- 4.4.9: Modo ver indicadores
- 4.4.10: Modo de pantalla
- 4.4.11: Barra de íconos
- 4.4.12: Update Software
- 4.4.13: Actualizar mapas
- 4.4.14: Hardware USB
Chapter 5: Operación
- 5.5.1: Información importante
- 5.5.2: Período de asentamiento del vehículo
- 5.5.3: Inspección previa al manejo
- 5.5.4: Prácticas de operación segura
- 5.5.5: Arrancar el motor
- 5.5.6: Detener el motor
- 5.5.7: Frenado
- 5.5.8: Estacionamiento del vehículo
- 5.5.9: Conozca el área donde maneje/Tread Lightly!^® (pase con precaución)
- 5.5.10: Comportamiento off-road
- 5.5.11: Procedimientos de manejo para operadores nuevos
- 5.5.12: Manejo con pasajeros
- 5.5.13: Manejo cuesta arriba
- 5.5.14: Manejo en laderas de colinas
- 5.5.15: Manejo cuesta abajo
- 5.5.16: Manejo en el agua
- 5.5.17: Manejo en superficies resbalosas
- 5.5.18: Manejo sobre obstáculos
- 5.5.19: Manejo en reversa
- 5.5.20: Estacionamiento en una cuesta
- 5.5.21: Transporte de carga
- 5.5.22: Remolcar un RZR
  - 5.5.22.1: Remolque de cargas
Chapter 6: Guía del winch
- 6.6.1: Seguridad del winch
- 6.6.2: Precauciones de seguridad del winch
- 6.6.3: Operación del winch
- 6.6.4: Cuidado del cable del winch
- 6.6.5: Carga a choque
- 6.6.6: Servicio de seguridad y mantenimiento del winch
Chapter 7: Sistemas de control de emisiones
- 7.7.1: Sistema de control de emisiones de ruido
- 7.7.2: Operación en terrenos públicos en
  EE. UU.
- 7.7.3: Sistema de control de emisiones del cárter
- 7.7.4: Sistema de control de emisiones del escape
- 7.7.5: Interferencia electromagnética
Chapter 8: Mantenimiento
- 8.8.1: Cuadro de mantenimiento periódico
  - 8.8.1.1: Definición de uso severo
  - 8.8.1.2: Intervalos de mantenimiento
- 8.8.2: Recomendaciones para la lubricación
- 8.8.3: Aceite de motor
  - 8.8.3.1: Recomendaciones para el aceite
  - 8.8.3.2: Comprobación de aceite
  - 8.8.3.3: Cambio de aceite y filtro
- 8.8.4: Transmisión (caja de cambios principal)
  - 8.8.4.1: Revisión del líquido
  - 8.8.4.2: Cambio de líquido
- 8.8.5: Unidad de transmisión bajo demanda (caja de cambios delantera)
  - 8.8.5.1: Comprobación del líquido de la transmisión bajo demanda
  - 8.8.5.2: Cambio del líquido de la transmisión bajo demanda
- 8.8.6: Cuadro de especificaciones de la caja de cambios
- 8.8.7: Bujías
  - 8.8.7.1: Separación/torsión de las bujías
  - 8.8.7.2: Extracción y reemplazo de las bujías
  - 8.8.7.3: Estado de las bujías
- 8.8.8: Centro de fusibles/relés
- 8.8.9: Sistema de enfriamiento
  - 8.8.9.1: Agregar o cambiar refrigerante
  - 8.8.9.2: Radiadores y ventilador de enfriamiento
  - 8.8.9.3: Nivel de refrigerante del radiador/cambio de refrigerante
  - 8.8.9.4: Nivel del refrigerante en la botella de derrames
- 8.8.10: Sistema de transmisión variable
  POLARIS (PVT)
  - 8.8.10.1: Reemplazo de la correa/limpieza de suciedad
  - 8.8.10.2: Secado de la PVT
- 8.8.11: Sistemas de filtración
  - 8.8.11.1: Filtro de aire
  - 8.8.11.2: Protector contra chispas
- 8.8.12: Frenos
  - 8.8.12.1: Inspección de los frenos
  - 8.8.12.2: Líquido de frenos
- 8.8.13: Ajustes de la suspensión
- 8.8.14: Llantas
  - 8.8.14.1: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
  - 8.8.14.2: Especificaciones del par de torsión de las tuercas del eje y de las ruedas
  - 8.8.14.3: Desmontaje de ruedas
  - 8.8.14.4: Instalación de ruedas
- 8.8.15: Luces
  - 8.8.15.1: Reemplazo de la luz trasera/luz del freno/luz de la señal de giro
  - 8.8.15.2: Reemplazo del faro
  - 8.8.15.3: Ajuste del haz de los faros
- 8.8.16: Inmersión del vehículo
- 8.8.17: Inspección del volante de dirección
- 8.8.18: Batería
  - 8.8.18.1: Desmontaje de la batería
  - 8.8.18.2: Instalación de la batería
  - 8.8.18.3: Mantenimiento y carga de la batería
- 8.8.19: Limpieza y almacenamiento
  - 8.8.19.1: Lavado del vehículo
    - 8.8.19.1.1: Consejos para el lavado
  - 8.8.19.2: Pulido del vehículo
  - 8.8.19.3: Consejos para el almacenamiento
  - 8.8.19.4: Transporte del vehículo
Chapter 9: Especificaciones
- 9.9.1: RZR Trail S
- 9.9.2: Relaciones de engranaje de salida
Chapter 10: Productos Polaris
- 10.10.1: Lubricantes/productos para servicio
Chapter 11: Solución de problemas
- 11.11.1: Desgaste/abrasión de la correa de transmisión
- 11.11.2: El motor no gira
- 11.11.3: El motor gira, pero no arranca
- 11.11.4: Detonaciones en el motor
- 11.11.5: Golpeteo o detonaciones en el motor
- 11.11.6: El motor funciona irregularmente, se para o tiene una falla de encendido
- 11.11.7: El motor se para o pierde potencia
Chapter 12: Garantía
- 12.12.1: Garantía limitada
- 12.12.2: Registro
- 12.12.3: Cobertura y exclusiones de la garantía
- 12.12.4: Cómo obtener el servicio de garantía
- 12.12.5: Productos exportados
- 12.12.6: Aviso
- 12.12.7: Garantía limitada de emisiones de la EPA de EE. UU.
- 12.12.8: Residentes de California
Chapter 13: Registro de mantenimiento
- 13.13.1: Registro de mantenimiento