English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

Table of Contents
Language
English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

Site Map
Privacy Policy
Accessibility

View as Table of Contents View as One Page

Manuel d’utilisation du RZR Trail 2023

i Manuel d’utilisation du RZR Trail 2023
ii Bienvenue
iii Symboles de sécurité/mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Outils pour une conduite sécuritaire
- 1.1.2: Essai du véhicule
- 1.1.3: Numéros d’identification du véhicule
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Responsabilités du propriétaire
- 2.2.2: Qualifications du conducteur et du passager
- 2.2.3: Préparer le véhicule pour la conduite
- 2.2.4: Se préparer et préparer les passagers et les charges pour la conduite
- 2.2.5: Lignes directrices relatives à la conduite
- 2.2.6: Remorquage d’un RZR
  - 2.2.6.1: Remorquage de charges
- 2.2.7: Sécurité relative au remorquage
  - 2.2.7.1: Transport du véhicule
- 2.2.8: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
  - 2.2.8.1: Avertissement d’utilisation adéquate
  - 2.2.8.2: Avertissement relatif aux passagers
  - 2.2.8.3: Avertissement de charge utile
  - 2.2.8.4: Avertissement de ceinture de sécurité
  - 2.2.8.5: Avertissement de transport de carburant
  - 2.2.8.6: Avertissement de conduite responsable
  - 2.2.8.7: Avertissement de débris de courroie
  - 2.2.8.8: Mises en garde concernant la boîte à vent et le conduit d’admission
  - 2.2.8.9: Avertissement de charge/passager/pression des pneus
Chapter 3: Caractéristiques et commandes
- 3.3.1: Emplacements des composants
- 3.3.2: Commutateurs
  - 3.3.2.1: Contacteur d’allumage
  - 3.3.2.2: Commutateur de traction toutes roues motrices (AWD)
  - 3.3.2.3: Commutateur de phare
- 3.3.3: Direction assistée électronique (EPS)
- 3.3.4: Prise pour accessoires
- 3.3.5: Volant de direction
- 3.3.6: Sièges
- 3.3.7: Bouchon du réservoir de carburant
- 3.3.8: Portières de cabine
- 3.3.9: Capot
- 3.3.10: Cadre de protection (ROPS)
- 3.3.11: Pédales de frein et d’accélérateur
- 3.3.12: Support de l’attelage récepteur de remorque
- 3.3.13: Sélecteur de vitesse
- 3.3.14: Panneaux d’accès pour l’entretien
- 3.3.15: Poignée de maintien du passager
- 3.3.16: Ceintures de sécurité
  - 3.3.16.1: Ceinture de sécurité à trois points d’attache
  - 3.3.16.2: Inspection des ceintures de sécurité
  - 3.3.16.3: Régleur de la hauteur de la ceinture de sécurité (le cas échéant)
- 3.3.17: Système de traction toutes roues
  motrices (AWD)
  - 3.3.17.1: Engagement du mode de traction toutes roues motrices (AWD)
  - 3.3.17.2: Désengagement du mode de traction
    toutes roues motrices (AWD)
  - 3.3.17.3: Blocage/déblocage du différentiel
    arrière (le cas échéant)
- 3.3.18: Bloc-instruments
  - 3.3.18.1: Indicateur de vitesse
  - 3.3.18.2: Tachymètre
  - 3.3.18.3: Mode et boutons à bascule
  - 3.3.18.4: Affichages de l’information sur le mode
  - 3.3.18.5: Témoins lumineux
- 3.3.19: Centre d’information de bord
  - 3.3.19.1: Système de sécurité activé par NIP (le cas échéant)
  - 3.3.19.2: Accéder aux menus et options
    - 3.3.19.2.1: Menu de réglages de la jauge
    - 3.3.19.2.2: Couleur du rétroéclairage
    - 3.3.19.2.3: Luminosité du rétroéclairage
    - 3.3.19.2.4: Horloge
    - 3.3.19.2.5: Unités d’affichage (métrique/impérial)
    - 3.3.19.2.6: Compteur journalier
    - 3.3.19.2.7: Durée du déplacement
    - 3.3.19.2.8: Intervalle d’entretien programmable
  - 3.3.19.3: Codes d’erreur du moteur
Chapter 4: Affichage Ride Command (le cas échéant)
- 4.4.1: Avant la conduite
- 4.4.2: Communication en champ proche (CCP)
  (le cas échéant)
- 4.4.3: Déclarations de conformité relative à la radiofréquence
- 4.4.4: Exigences de fonctionnement de l’appareil
- 4.4.5: Aperçu
- 4.4.6: Boutons Ride Command
- 4.4.7: Système de sécurité activé par NIP
  (P.A.S.S.) (le cas échéant) – Ride Command
- 4.4.8: Mode de transmission
- 4.4.9: Écrans d’indicateurs
- 4.4.10: Réglages
- 4.4.11: Mode d’affichage des indicateurs
- 4.4.12: Mode d’affichage
- 4.4.13: Barre d’icônes
- 4.4.14: Update Software
- 4.4.15: Mise à jour des cartes
- 4.4.16: Équipement USB
Chapter 5: Fonctionnement
- 5.5.1: Rodage du véhicule
  - 5.5.1.1: Rodage du moteur et de la transmission
  - 5.5.1.2: Rodage du système de freinage
  - 5.5.1.3: Rodage de transmission à variation continue Polaris (PVT) (poulies/courroie)
- 5.5.2: Lignes directrices relatives au fonctionnement
  - 5.5.2.1: Démarrage du moteur
  - 5.5.2.2: Freinage
  - 5.5.2.3: Conduite en marche arrière
  - 5.5.2.4: Arrêt du moteur et stationnement du véhicule
Chapter 6: Systèmes de contrôle d’émissions
- 6.6.1: Système de lutte contre le bruit
- 6.6.2: Utilisation sur terrains publics aux États-Unis
- 6.6.3: Système de contrôle d’émissions du carter moteur
- 6.6.4: Système de contrôle d’émissions du système d’échappement
- 6.6.5: Interférence électromagnétique
Chapter 7: Entretien
- 7.7.1: Tableau d’entretien périodique
  - 7.7.1.1: Définition de conditions d’un usage intensif
  - 7.7.1.2: Programme d’entretien de Polaris
- 7.7.2: Recommandations pour la lubrification
- 7.7.3: Huile moteur
  - 7.7.3.1: Recommandations concernant l’huile
  - 7.7.3.2: Vérification de l’huile
  - 7.7.3.3: Vidange d’huile et remplacement du filtre
- 7.7.4: Boîte de vitesses (carter
  d’engrenages principal)
  - 7.7.4.1: Vérification de liquide
  - 7.7.4.2: Vidange de liquide
- 7.7.5: Unité de traction sur demande (carter d’engrenages avant)
  - 7.7.5.1: Vérification de liquide de traction sur demande
  - 7.7.5.2: Vidange de liquide de traction sur demande
- 7.7.6: Tableau de spécifications du carter d’engrenages
- 7.7.7: Bougies
  - 7.7.7.1: Écartement des électrodes de bougie/couple
  - 7.7.7.2: Remplacement et retrait de la bougie
  - 7.7.7.3: État de la bougie
- 7.7.8: Centre des fusibles/relais
- 7.7.9: Système de refroidissement
- 7.7.10: Système de transmission à variation continue POLARIS (PVT)
  - 7.7.10.1: Remplacement de la courroie/retrait des débris
  - 7.7.10.2: Séchage de la transmission à variation continue Polaris (PVT)
- 7.7.11: Systèmes de filtration
  - 7.7.11.1: Filtre à air
  - 7.7.11.2: Pare-étincelles
- 7.7.12: Freins
  - 7.7.12.1: Liquide de frein
  - 7.7.12.2: Inspection des freins
- 7.7.13: Réglages de la suspension
  - 7.7.13.1: Amortisseurs Sachs^® (le cas échéant)
  - 7.7.13.2: Amortisseurs FOX^® (le cas échéant)
  - 7.7.13.3: Réglage de l’amortisseur de compression FOX^® (le cas échéant)
- 7.7.14: Pneus
  - 7.7.14.1: Profondeur de sculpture de pneu
  - 7.7.14.2: Spécifications de couple de serrage de l’essieu et des écrous de roue
  - 7.7.14.3: Retrait des roues
  - 7.7.14.4: Installation des roues
- 7.7.15: Feux
  - 7.7.15.1: Remplacement des ampoules de feux
    arrière/feux d’arrêt/clignotants
  - 7.7.15.2: Remplacement du phare
  - 7.7.15.3: Réglage du faisceau de phare
- 7.7.16: Immersion du véhicule
- 7.7.17: Inspection du volant de direction
- 7.7.18: Batterie
  - 7.7.18.1: Retrait de la batterie
  - 7.7.18.2: Installation de la batterie
  - 7.7.18.3: Entretien et charge de la batterie
- 7.7.19: Nettoyage et entreposage
  - 7.7.19.1: Lavage du véhicule
    - 7.7.19.1.1: Conseils pour le lavage
  - 7.7.19.2: Lustrage du véhicule
  - 7.7.19.3: Conseils pour l’entreposage
Chapter 8: Spécifications
- 8.8.1: Rapports d’engrenage de sortie
- 8.8.2: RZR Trail
Chapter 9: Produits Polaris
- 9.9.1: Lubrifiants/Produits d’entretien
Chapter 10: Dépannage
- 10.10.1: Usure/brûlure de la courroie d’entraînement
- 10.10.2: Le moteur ne tourne pas
- 10.10.3: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
- 10.10.4: Retours d’allumage
- 10.10.5: Cognements du moteur
- 10.10.6: Le moteur tourne irrégulièrement, cale ou a des ratés
- 10.10.7: Le moteur s’arrête ou perd de la puissance
Chapter 11: Garantie
- 11.11.1: Garantie limitée
- 11.11.2: Enregistrement
- 11.11.3: Garantie et exclusions
- 11.11.4: Comment obtenir le service sous garantie
- 11.11.5: Produits exportés
- 11.11.6: Avis
- 11.11.7: Garantie limitée de conformité aux
  règlements sur les émissions de
  l’agence américaine de protection de l’environnement
- 11.11.8: Résidents de la Californie
Chapter 12: Registre d’entretien
- 12.12.1: Registre d’entretien

Nettoyage et entreposage

In this section:

Lavage du véhicule
Lustrage du véhicule
Conseils pour l’entreposage

Was this helpful?

Thanks!

Tell us why:

Building One-Page View

This might take a few seconds.