IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

Manual del Propietario Sportsman 850/XP 1000 edición Mud de 2023

P/N 9941252-es_mx

Marcas comerciales

Loctite^® es una marca comercial registrada de Henkel Corporation. NYOGEL^® es una marca comercial registrada de Nye Lubricants, Inc. Bluetooth^® es una marca comercial registrada de Bluetooth Sig, Inc. QR Code^® es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. BatteryMINDer^® es una marca comercial registrada de VDC Electronics, Inc. Tread Lightly^SM es una marca de servicio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Google Play^® es una marca comercial registrada de Google LLC. APPLE^® y APP STORE^® son marcas comerciales registradas de Apple Inc. MIKUNI^® es una marca comercial registrada de MIKUNI CORPORATION. iOS^® es una marca comercial registrada de Cisco Technology, Inc. Android^® es una marca comercial registrada de Google LLC. AUTOLITE^® es una marca comercial registrada de BMO HARRIS BANK N.A. ROHVA℠ es una marca comercial de servicio de la Recreational Off-Highway Vehicle Association (Asociación de Vehículos Recreativos Todoterreno).

A menos que se indique lo contrario, las marcas registradas son propiedad de Polaris Industries Inc.

Información de los derechos de autor

Copyright 2022 Polaris Industries Inc. Toda la información contenida en esta publicación se basa en la información más reciente de los productos al momento de la publicación. Debido a las mejoras constantes en el diseño y la calidad de los componentes de producción, puede haber algunas discrepancias entre su vehículo y la información presentada en esta publicación. Las descripciones y/o los procedimientos en esta publicación solamente son para ser usados como referencia. No se acepta ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Se prohíbe expresamente la reimpresión o la reutilización parcial o completa de las descripciones y/o procedimientos contenidos aquí.

Las instrucciones originales para este vehículo están en inglés. Se proporcionan traducciones de las instrucciones originales en otros idiomas.

Impresión

i Manual del Propietario Sportsman 850/XP 1000 edición Mud de 2023
ii Bienvenida
iii Símbolos de seguridad y palabras clave
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Advertencia importante acerca de
  este manual
- 1.1.2: Herramientas para la conducción segura
- 1.1.3: Números de identificación del vehículo
- 1.1.4: Reporte de defectos de seguridad (Canadá)
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Capacitación en seguridad
- 2.2.2: Equipo de conducción segura
  - 2.2.2.1: Casco
  - 2.2.2.2: Protección ocular
  - 2.2.2.3: Guantes
  - 2.2.2.4: Botas
  - 2.2.2.5: Ropa
- 2.2.3: Advertencias de seguridad
  - 2.2.3.1: Operación sin instrucción
  - 2.2.3.2: Restricciones de edad
  - 2.2.3.3: Uso de alcohol o drogas
  - 2.2.3.4: Incumplimiento de la inspección previa a la operación
  - 2.2.3.5: Manejo de la gasolina
  - 2.2.3.6: Exposición a los gases del escape
  - 2.2.3.7: Ropa de protección
  - 2.2.3.8: Operación en pavimento
  - 2.2.3.9: Operación en caminos públicos
  - 2.2.3.10: Operación a exceso de velocidad
  - 2.2.3.11: Control físico del vehículo
  - 2.2.3.12: Vueltas incorrectas
  - 2.2.3.13: Saltos y acrobacias
  - 2.2.3.14: Subir una cuesta incorrectamente
  - 2.2.3.15: Bajar una cuesta incorrectamente
  - 2.2.3.16: Atravesar laderas de colinas
  - 2.2.3.17: Atascarse al subir una cuesta
  - 2.2.3.18: Operación en cuestas empinadas
  - 2.2.3.19: Operación en terreno resbaloso
  - 2.2.3.20: Operación en terreno desconocido
  - 2.2.3.21: Mantenimiento incorrecto de las llantas
  - 2.2.3.22: Operación incorrecta en reversa
  - 2.2.3.23: Operación para pasar sobre obstáculos
  - 2.2.3.24: Derrapar o deslizar
  - 2.2.3.25: Operación de un vehículo dañado
  - 2.2.3.26: Operación en el agua
  - 2.2.3.27: Colocación incorrecta de la carga
  - 2.2.3.28: Operación sobre extensiones de agua congelada
  - 2.2.3.29: Mala visibilidad
  - 2.2.3.30: Habilidades físicas
  - 2.2.3.31: Sistemas de escape calientes
  - 2.2.3.32: Advertencia del enganche de remolque (si está equipado)
  - 2.2.3.33: Uso no autorizado del vehículo
  - 2.2.3.34: Modificaciones al equipo
  - 2.2.3.35: Reporte de defectos de seguridad (Canadá)
- 2.2.4: Etiquetas de seguridad y ubicaciones
  - 2.2.4.1: Advertencia general
  - 2.2.4.2: Advertencia de anulación de la reversa/AWD
  - 2.2.4.3: Advertencia de presión de las llantas/carga
  - 2.2.4.4: Advertencia de “No pasajeros”
  - 2.2.4.5: Advertencia discrecional
  - 2.2.4.6: Advertencia de 16 años de edad
  - 2.2.4.7: Advertencia de la cubierta del clutch
  - 2.2.4.8: Advertencia de la rejilla/caja
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Interruptores
 - 3.3.1.1: Interruptor de encendido/interruptor de luces
 - 3.3.1.2: Interruptor del modo AWD (si está equipado)
 - 3.3.1.3: Palanca del acelerador
 - 3.3.1.4: Interruptor de parada del motor
 - 3.3.1.5: Interruptor del faro
 - 3.3.1.6: Interruptor de anulación de la reversa/modo
 - 3.3.1.7: Interruptor del winch
- 3.3.2: Palanca del freno
- 3.3.3: Cilindro maestro/líquido de frenos
- 3.3.4: Freno de mano
- 3.3.5: Freno auxiliar de pie
 - 3.3.5.1: Nivel del líquido de frenos
- 3.3.6: Selector de velocidades de la transmisión automática
- 3.3.7: Dirección electrónica asistida (EPS)
- 3.3.8: Tapón del tanque de combustible
- 3.3.9: Compartimiento delantero
- 3.3.10: Cubierta del ventilador
- 3.3.11: Batería para uso extremo
- 3.3.12: Sistema de tracción en todas las ruedas
 - 3.3.12.1: Modo 4x4
 - 3.3.12.2: Modo 2x4
 - 3.3.12.3: Activación de la 4x4
- 3.3.13: Grupo de instrumentos
 - 3.3.13.1: Luces indicadoras
 - 3.3.13.2: Área 1 de la pantalla
 - 3.3.13.3: Área 2 de la pantalla
 - 3.3.13.4: Menú de Opciones
 - 3.3.13.4.1: Códigos de diagnóstico
 - 3.3.13.4.2: Selección de las unidades de distancia
 - 3.3.13.4.3: Selección de las unidades de temperatura
 - 3.3.13.4.4: Reloj (si está equipado)
 - 3.3.13.4.5: Color de la luz de fondo
 - 3.3.13.4.6: Intensidad de la luz de fondo
 - 3.3.13.4.7: Horas de servicio
 - 3.3.13.5: Bluetooth^® (si está equipado)
Chapter 4: Operación
- 4.4.1: Prácticas de operación segura
- 4.4.2: Comportamiento off-road
- 4.4.3: Conozca el área donde maneja/Tread Lightly^SM (pase con precaución)
- 4.4.4: Procedimientos de manejo
  - 4.4.4.1: Procedimientos de manejo para
    operadores nuevos
  - 4.4.4.2: Dar vuelta al vehículo
  - 4.4.4.3: Manejo en superficies resbalosas
  - 4.4.4.4: Manejo cuesta arriba
  - 4.4.4.5: Manejo cuesta abajo
  - 4.4.4.6: Manejo en laderas de colinas
  - 4.4.4.7: Vuelta completa en una cuesta (vuelta
    tipo “K”)
  - 4.4.4.8: Manejo en el agua
  - 4.4.4.9: Manejo sobre obstáculos
  - 4.4.4.10: Manejo en reversa
- 4.4.5: Período de asentamiento del vehículo
  - 4.4.5.1: Asentamiento del motor y del tren de transmisión
  - 4.4.5.2: Asentamiento del sistema de frenos
  - 4.4.5.3: Asentamiento de la PVT (clutches/correa)
- 4.4.6: Lista de comprobación previa al manejo
- 4.4.7: Arrancar el motor
  - 4.4.7.1: Operación en clima frío
- 4.4.8: Estacionamiento del vehículo
  - 4.4.8.1: Estacionamiento en una cuesta
- 4.4.9: Transporte de carga
  - 4.4.9.1: Remolque de cargas
Chapter 5: Guía del winch
- 5.5.1: Seguridad del winch
- 5.5.2: Precauciones de seguridad del winch
- 5.5.3: Operación del winch
- 5.5.4: Cuidado del cable del winch
- 5.5.5: Carga a choque
- 5.5.6: Servicio de seguridad y mantenimiento del winch
Chapter 6: Sistemas de control de emisiones
- 6.6.1: Sistema de control de emisiones de ruido
- 6.6.2: Operación en terrenos públicos
  en EE. UU.
- 6.6.3: Sistema de control de emisiones del cárter
- 6.6.4: Sistema de control de emisiones del escape
- 6.6.5: Interferencia electromagnética
Chapter 7: Mantenimiento
- 7.7.1: Mantenimiento periódico
- 7.7.2: Leyenda del cuadro de mantenimiento
- 7.7.3: Guía de lubricación
- 7.7.4: Aceite de motor
  - 7.7.4.1: Recomendaciones para el aceite
  - 7.7.4.2: Revise el nivel de aceite
  - 7.7.4.3: Cambio de aceite y filtro
- 7.7.5: Aceite de la transmisión
- 7.7.6: Líquido de la caja de cambios delantera (transmisión bajo demanda)
- 7.7.7: Aceite de la caja de cambios trasera
- 7.7.8: Unidad de dirección asistida (si está equipada)
- 7.7.9: Conjunto de la dirección
- 7.7.10: Sistema de enfriamiento
  - 7.7.10.1: Refrigerante de la botella de recuperación
  - 7.7.10.2: Refrigerante del radiador
- 7.7.11: Frenos
  - 7.7.11.1: Freno de mano
  - 7.7.11.2: Freno auxiliar de pie
- 7.7.12: Desmontaje del asiento
- 7.7.13: Llantas
  - 7.7.13.1: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
  - 7.7.13.2: Desmontaje de ruedas
  - 7.7.13.3: Instalación de ruedas
  - 7.7.13.4: Especificaciones del par de torsión de las tuercas de la rueda
- 7.7.14: Alineación de la convergencia
- 7.7.15: Instalación del filtro de aire
- 7.7.16: Cambio de fusibles
- 7.7.17: Luces
  - 7.7.17.1: Ajuste del faro
  - 7.7.17.2: Reemplazo de los faros
  - 7.7.17.3: Reemplazo del foco de la luz trasera/luz de frenos
- 7.7.18: Bujías
  - 7.7.18.1: Recomendaciones para la bujía
  - 7.7.18.2: Inspección de la bujía
    - 7.7.18.2.1: Bujía normal
    - 7.7.18.2.2: Bujía mojada y sucia
- 7.7.19: Protector contra chispas
- 7.7.20: Inmersión del vehículo
- 7.7.21: Sistema PVT
  - 7.7.21.1: Secado de la PVT
  - 7.7.21.2: Retiro de la correa de transmisión
  - 7.7.21.3: Instalación de la correa de transmisión
- 7.7.22: Batería
  - 7.7.22.1: Desmontaje de la batería
  - 7.7.22.2: Instalación de la batería
  - 7.7.22.3: Almacenamiento de la batería
  - 7.7.22.4: Carga de la batería
  - 7.7.22.5: Identificación de la batería
  - 7.7.22.6: MEJORES PRÁCTICAS PARA BATERÍAS
    CONVENCIONALES DE PLOMO-ÁCIDO O AGM
    ENVIADAS SECAS
    - 7.7.22.6.1: BATERÍAS CONVENCIONALES DE PLOMO-ÁCIDO
    - 7.7.22.6.2: BATERÍAS AGM ENVIADAS SECAS
  - 7.7.22.7: MEJORES PRÁCTICAS PARA BATERÍAS DE
    BAJO MANTENIMIENTO
    - 7.7.22.7.1: BATERÍA DE BAJO MANTENIMIENTO DE PLOMO-ÁCIDO
    - 7.7.22.7.2: BATERÍAS DE BAJO MANTENIMIENTO AGM
- 7.7.23: Ángulo de inclinación y avance del pivote
- 7.7.24: Resorte trasero
- 7.7.25: Manubrio
- 7.7.26: Limpieza y almacenamiento
  - 7.7.26.1: Lavado del vehículo
  - 7.7.26.2: Pulido del vehículo
    - 7.7.26.2.1: Consejos para el pulido
  - 7.7.26.3: Consejos para el almacenamiento
    - 7.7.26.3.1: Limpieza del exterior
    - 7.7.26.3.2: Estabilización del combustible
    - 7.7.26.3.3: Aceite y filtro
    - 7.7.26.3.4: Filtro de aire/caja de aire
    - 7.7.26.3.5: Niveles de los líquidos
    - 7.7.26.3.6: Inspección y lubricación
    - 7.7.26.3.7: Nebulización del motor
    - 7.7.26.3.8: Mantenimiento de la batería
    - 7.7.26.3.9: Área de almacenamiento/cubiertas
- 7.7.27: Transporte del ATV
Especificaciones
- 8.1 SPORTSMAN 850 edición Mud
- 8.2 SPORTSMAN XP 1000 edición Mud
Chapter 8: Productos POLARIS
- 8.8.1: Lubricantes/productos para servicio
Chapter 9: Solución de problemas
- 9.9.1: Desgaste/abrasión de la correa de transmisión
- 9.9.2: El motor no gira
- 9.9.3: El motor gira, pero no arranca
- 9.9.4: Golpeteo o detonaciones en el motor
- 9.9.5: El motor funciona irregularmente, se para o tiene falla de encendido
- 9.9.6: El motor se para o pierde potencia
Chapter 10: Garantía
- 10.10.1: Garantía limitada
- 10.10.2: Registro
- 10.10.3: Cobertura y exclusiones de la garantía
  - 10.10.3.1: Limitaciones de las garantías y los recursos
  - 10.10.3.2: Lubricantes y líquidos
- 10.10.4: Cómo obtener el servicio de garantía
  - 10.10.4.1: En el país donde compró su producto:
  - 10.10.4.2: Fuera del país donde se compró su producto:
  - 10.10.4.3: Si cambia de domicilio:
  - 10.10.4.4: Si se compra a un particular:
- 10.10.5: Productos exportados
- 10.10.6: Aviso
- 10.10.7: Garantía limitada de emisiones de la EPA de EE. UU.
- 10.10.8: Residentes de California
Chapter 11: Registro de mantenimiento
- 11.11.1: Registro de mantenimiento