IMPORTANT

The Owner's Manual for this vehicle contains warnings, instructions and other information you must read and fully understand before safely riding or performing maintenance on this vehicle. Always follow the warnings and instructions in Owner's Manual.

Click the link above for the Table Of Contents, or download a full PDF of the Owner Manual in the Owner Support area of Polaris.com.

2025 RANGER 1000 Tractor/MD/Zugmaschine Omistajan käyttöopas

P/N 9941407-fi

Tavaramerkit

Ellei toisin ole mainittu, tavaramerkit ovat Polaris Industries Inc:n omaisuutta.

Recreational Off-Highway Vehicle Association^® ja ROHVA^® ovat Recreational Off-Highway Vehicle Association -järjestön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tread Lightly℠ on Yhdysvaltain maatalousviraston rekisteröity palvelumerkki. BatteryMINDer^® on VDC Electronics Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Loctite^® on Henkel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. NYOGEL^® on Nye Lubricants, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. WD-40^® on rekisteröity WD-40 Manufacturing Companylle. QR Code^® on DENSO WAVE INCORPORATED -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Maxxis^® on Cheng Shin Rubber Ind. Co. Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. OSHA^® on Yhdysvaltain työministeriön työturvallisuus- ja työterveyshallinnon rekisteröity tavaramerkki. Apple^® ja App Store^® ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Google Play^® on Google, LLC:n rekisteröity tavaramerkki. MACPHERSON RIDE^® on Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Carlisle^® on CARLISLE INTANGIBLE, LLC:n rekisteröity tavaramerkki.

Tekijänoikeustiedot

Copyright 2023 Polaris Industries Inc. Kaikki tässä oppaassa annetut tiedot perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen uusimpaan tietoon. Tuotanto-osien suunnittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön vuoksi ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei ole vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan sisältämien kuvien ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai osittain on nimenomaisesti kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

Painettu Unkarissa

i 2025 RANGER 1000 Tractor/MD/Zugmaschine Omistajan käyttöopas
ii Tervetuloa
Chapter 1: Johdanto
- 1.1.1: Tärkeää tietoa
- 1.1.2: Turvallisen ajamisen edellytykset
- 1.1.3: Turvallisuussymbolit ja tunnussanat
- 1.1.4: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 1.1.5: Ajoneuvon valmistenumerot
- 1.1.6: ORV Todistus toimitusta edeltävästä tarkastuksesta
- 1.1.7: Lähitunnistaminen (NFC)
  (jos varusteena)
Chapter 2: Turvallisuus
- 2.2.1: Omistajan vaatimukset
- 2.2.2: Kuljettajan ja matkustajan pätevyydet
- 2.2.3: Valmistele ajoneuvo ajamista varten
- 2.2.4: Valmistele itsesi, matkustajat ja kuorma ajoa varten
- 2.2.5: Ajo-ohjeet
- 2.2.6: Lastaaminen ja purkaminen
- 2.2.7: Pienin kuormitusraja
- 2.2.8: Ajoneuvon siirtäminen
  - 2.2.8.1: RANGERin hinaaminen
- 2.2.9: Ukkosilma ja voimalinjat
- 2.2.10: Kuumat pakokaasujärjestelmät
- 2.2.11: Metsätalouskäyttö ja sadon ruiskutus
- 2.2.12: Polttoaine
- 2.2.13: Polttoaineen lisääminen
- 2.2.14: Polttoaineen käsittely
- 2.2.15: Varoitustarrat ja niiden sijainti
  - 2.2.15.1: Vain MD-mallit
    - 2.2.15.1.1: Hinauskoukun kapasiteettia koskeva varoitus
    - 2.2.15.1.2: Yleinen varoitus
    - 2.2.15.1.3: Jäähdyttimen korkin varoitus
  - 2.2.15.2: Vain Tractor-mallit
    - 2.2.15.2.1: Nostokohtien varoitus
    - 2.2.15.2.2: Rasvauskohtien varoitus
    - 2.2.15.2.3: Omistajan käyttöopasta koskeva varoitus
  - 2.2.15.3: Vain Tractor- ja Zugmaschine-mallit
    - 2.2.15.3.1: Yleinen varoitus
  - 2.2.15.4: MD-, Tractor- ja Zugmaschine-mallit
    - 2.2.15.4.1: Kytkimen suojakoteloa koskeva varoitus
    - 2.2.15.4.2: Imuvaroitus
    - 2.2.15.4.3: Vaihteenkytkentävaroitus
    - 2.2.15.4.4: Polttoainetta koskeva varoitus
    - 2.2.15.4.5: Kuormaa, matkustajaa ja rengaspainetta koskeva varoitus
- 2.2.16: Nostokohdat
Chapter 3: Ominaisuudet ja hallintalaitteet
- 3.3.1: Komponenttien sijainnit
- 3.3.2: Konsoli
- 3.3.3: Ohjauspyörä
- 3.3.4: Vaihteenvalitsin
  - 3.3.4.1: Hitaan alueen käyttö
- 3.3.5: Kytkimet
  - 3.3.5.1: Virtalukko
  - 3.3.5.2: Suuntavilkun vipu
  - 3.3.5.3: Hätävilkkujen kytkin
  - 3.3.5.4: Voimansiirron tilakytkin
  - 3.3.5.5: Lämpötilan säätimet (jos varusteena)
  - 3.3.5.6: Aktiivisen mäkihidastimen (ADC) kytkin (jos varusteena)
  - 3.3.5.7: Akun ylläpitolatauksen pistorasia
  - 3.3.5.8: Lisävarustepistorasia
- 3.3.6: Polkimet
  - 3.3.6.1: Jarrupoljin
  - 3.3.6.2: Kaasupoljin
- 3.3.7: Pysäköintijarrun vipu
- 3.3.8: Istuimet
  - 3.3.8.1: Turvavyöt
  - 3.3.8.2: Turvavyön tarkastaminen
  - 3.3.8.3: Istuin ja säilytyslokerot
  - 3.3.8.4: Istuimen säädöt
  - 3.3.8.5: Istuimen irrotus
- 3.3.9: Elektroninen ohjaustehostin
- 3.3.10: Polttoainesäiliön korkki
- 3.3.11: Ohjaamon verkot (jos varusteena)
- 3.3.12: Ympäriajosuojausjärjestelmä (ROPS)
- 3.3.13: Konepellin salvat
- 3.3.14: Perävaunun vetokoukun kiinnitin
- 3.3.15: Perävaunun vetokoukku
  - 3.3.15.1: Vetokoukku
  - 3.3.15.2: Vetokoukun sertifiointitarra
  - 3.3.15.3: Hinauskoukun irrotus / asennus
  - 3.3.15.4: 7-napainen perävaunuliitin
- 3.3.16: Mittaristo
  - 3.3.16.1: Yleiskatsaus
  - 3.3.16.2: Merkkivalot
  - 3.3.16.3: Näyttöalue 1
  - 3.3.16.4: Näyttöalue 2
  - 3.3.16.5: Options (asetukset) -valikko
    - 3.3.16.5.1: Yksiköiden valinta – etäisyys
    - 3.3.16.5.2: Yksiköiden valinta – lämpötila
    - 3.3.16.5.3: Kello
    - 3.3.16.5.4: Taustavalaistusväri
    - 3.3.16.5.5: Taustavalaistustaso
    - 3.3.16.5.6: Huoltotunnit
    - 3.3.16.5.7: Diagnostiikkakoodi
      - 3.3.16.5.7.1: Diagnostiikkanäytön koodimäärittelyt
Chapter 4: Käyttö
- 4.4.1: Ajoneuvon sisäänajo
  - 4.4.1.1: Tärkeää tietoa
  - 4.4.1.2: Moottorin ja voimansiirron sisäänajo
  - 4.4.1.3: Jarrujen sisäänajo
  - 4.4.1.4: Variaattorin sisäänajo (kytkimet/hihna)
- 4.4.2: Ajoneuvon käyttöohjeet
  - 4.4.2.1: Ajoneuvoon nousu ja siitä poistuminen
  - 4.4.2.2: Käyttö kylmissä olosuhteissa
  - 4.4.2.3: Moottorin käynnistys
  - 4.4.2.4: Polttoainesuositus
  - 4.4.2.5: Jarruttaminen
  - 4.4.2.6: Peruuttaminen
  - 4.4.2.7: Moottorin sammuttaminen ja ajoneuvon pysäköinti
  - 4.4.2.8: Kuorman kuljettaminen
  - 4.4.2.9: Kuormien hinaus
  - 4.4.2.10: Kuormatilan kuorman tyhjentäminen
  - 4.4.2.11: Neliveto-/takatasauspyörästöjärjestelmä
Chapter 5: Päästöjenalennusjärjestelmät
- 5.5.1: Melunalennusjärjestelmä
- 5.5.2: Kipinänsammutin
- 5.5.3: Kampikammion päästöjen hallintajärjestelmä
- 5.5.4: Pakokaasupäästöjen alennusjärjestelmä
- 5.5.5: Sähkömagneettiset häiriöt
- 5.5.6: Hiilidioksidipäästöt
Chapter 6: Ylläpito
- 6.6.1: Yleiskatsaus
- 6.6.2: Polaris-huoltotaulukko
- 6.6.3: Ajoneuvon nostaminen huoltoa varten
- 6.6.4: Voitelusuositukset
- 6.6.5: Rasvauskohdat
- 6.6.6: Moottoriöljy
  - 6.6.6.1: Öljysuositukset
  - 6.6.6.2: Öljyn tarkistus
  - 6.6.6.3: Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto
- 6.6.7: Hammaspyörästöt
  - 6.6.7.1: Päävaihteiston ja etuperän voitelusuositukset -taulukko
  - 6.6.7.2: Vaihteisto (päävaihteisto)
    - 6.6.7.2.1: Vaihteistoöljyn tarkastus
    - 6.6.7.2.2: Vaihteistoöljyn vaihto
  - 6.6.7.3: Etupyörien vetoyksikkö (etuperä)
    - 6.6.7.3.1: Etupyörien vetoyksikön öljyn tarkistus
    - 6.6.7.3.2: Etupyörien vetoyksikön öljyn vaihto
- 6.6.8: Sytytystulpat
  - 6.6.8.1: Sytytystulppasuositukset
  - 6.6.8.2: Sytytystulpan kärkiväli/kiristysmomentti
  - 6.6.8.3: Sytytystulpan tarkastus
  - 6.6.8.4: Normaali sytytystulppa
  - 6.6.8.5: Kostea ja likainen sytytystulppa
- 6.6.9: Jäähdytysjärjestelmä
  - 6.6.9.1: Jäähdytysnesteen lisääminen tai vaihtaminen
  - 6.6.9.2: Jäähdytin ja jäähdytystuuletin
  - 6.6.9.3: Jäähdyttimen jäähdytysnesteen määrä
  - 6.6.9.4: Paisuntasäiliön jäähdytysnesteen määrä
- 6.6.10: Polaris variaattorijärjestelmä (PVT)
  - 6.6.10.1: Hihnan irrotus
  - 6.6.10.2: Hihnan tarkastaminen
  - 6.6.10.3: Hihnan asennus
- 6.6.11: POLARIS Variable Transmission (PVT) -järjestelmän kuivaus
- 6.6.12: Veteen uponnut ajoneuvo
- 6.6.13: Suodatinjärjestelmät
  - 6.6.13.1: Ilmansuodattimen vaihto
  - 6.6.13.2: Kipinänsammutin
- 6.6.14: Jarrut
- 6.6.15: Etujousituksen säätö
- 6.6.16: Jousen säätö
- 6.6.17: Ohjauspyörän tarkastus
- 6.6.18: Renkaat
  - 6.6.18.1: Renkaiden urasyvyys
  - 6.6.18.2: Akselin- ja pyöränmutterien kiristysmomentit
  - 6.6.18.3: Pyörien irrotus
  - 6.6.18.4: Pyörien asennus
- 6.6.19: Valot
  - 6.6.19.1: Ajovalon polttimen vaihto
  - 6.6.19.2: Ajovalojen säätäminen
- 6.6.20: Valot
  - 6.6.20.1: LED-ajovalot (jos varusteena)
  - 6.6.20.2: Jarruvalot
- 6.6.21: Sulakkeet
- 6.6.22: Akku
  - 6.6.22.1: Akun ylläpito ja lataaminen
  - 6.6.22.2: Akun irrotus
  - 6.6.22.3: Akun asennus
  - 6.6.22.4: Akun varastointi
- 6.6.23: Puhdistus ja varastointi
  - 6.6.23.1: Ajoneuvon peseminen
    - 6.6.23.1.1: Pesuvinkkejä
  - 6.6.23.2: Ajoneuvon kiillotus
    - 6.6.23.2.1: Kiillotusvinkkejä
  - 6.6.23.3: Kromivanteiden hoito (jos varusteena)
    - 6.6.23.3.1: Korroosion poisto
  - 6.6.23.4: Varastointivinkkejä
    - 6.6.23.4.1: Puhdista ulkopinnat
    - 6.6.23.4.2: Stabiloi polttoaine
    - 6.6.23.4.3: Öljy ja suodatin
    - 6.6.23.4.4: Ilmansuodatin/suodatinkotelo
    - 6.6.23.4.5: Nestemäärät
    - 6.6.23.4.6: Tarkista ja voitele
    - 6.6.23.4.7: Suojaa moottori
    - 6.6.23.4.8: Varastointitila ja peitteet
  - 6.6.23.5: Poistaminen varastosta
Tekniset tiedot
- 7.1 RANGER 1000 MD/ Zugmaschine
- 7.2 RANGER 1000 Tractor
  - 7.2.1 Istuimen värinä
Chapter 7: POLARIS-tuotteet
- 7.7.1: Voiteluaineet/huoltotuotteet
Chapter 8: Vianetsintä
- 8.8.1: Drive Belt Wear/Burn
- 8.8.2: Moottori ei pyöri
- 8.8.3: Moottori pyörii mutta ei käynnisty
- 8.8.4: Moottori yskii tai polttaa pakoputkessa
- 8.8.5: Moottori nakuttaa
- 8.8.6: Moottori käy epätasaisesti ja sammahtelee
- 8.8.7: Moottori sammuu tai teho häviää
Chapter 9: Takuu
- 9.9.1: Rajoitettu takuu
- 9.9.2: Rekisteröinti
- 9.9.3: Takuun kattavuus ja rajaukset
  - 9.9.3.1: Takuiden ja korvausten rajoitukset
  - 9.9.3.2: Voiteluaineet ja nesteet
- 9.9.4: Miten voin saada takuuhuollon?
  - 9.9.4.1: Siinä maassa, jossa tuote on ostettu:
  - 9.9.4.2: Muualla kuin siinä maassa, jossa tuote on ostettu:
  - 9.9.4.3: Jos muutat:
  - 9.9.4.4: Jos ostat tuotteen yksityiseltä taholta:
- 9.9.5: Ulkomaille viedyt tuotteet
- 9.9.6: Huomautus
Chapter 10: Huoltomerkinnät
- 10.10.1: Huoltomerkinnät