fi
IMPORTANT

The Owner's Manual for this vehicle contains warnings, instructions and other information you must read and fully understand before safely riding or performing maintenance on this vehicle. Always follow the warnings and instructions in Owner's Manual.

Click the link above for the Table Of Contents, or download a full PDF of the Owner Manual in the Owner Support area of Polaris.com.

Ajo-ohjeet

Aja vastuullisesti. Tämä ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tällä ajoneuvolla on korkeampi maavara ja muita ominaisuuksia käsittelyyn raskaassa maastossa. Se voi kaatua tilanteissa, joissa jotkut muut ajoneuvot eivät välttämättä kaadu. Äkilliset liikkeet tai aggressiivinen ajaminen, jopa tasaisella maalla ja avoimella alueelle voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen, kaatumisia, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Tapoja välttää hallinnan menettäminen ja ympäripyörähdykset:


  • Vältä äkkinäisiä liikkeitä, sivuluisuja, liukumista tai perän luisuttamista, äläkä koskaan tee ”donitseja”.

  • Hiljennä vauhtia tullessasi käännökseen.

  • Vältä kovaa kiihdytystä käännyttäessä, jopa paikaltaan lähtiessä.

Maastokäyttö suurella nopeudella
Maastoajoneuvojen ajaminen taitojen tai kykyjen rajojen testaamiseksi voi olla hyvin vaarallista sinulle, matkustajille ja sivullisille. Perustaidot auton, ATV- tai maastoajoneuvon ajamiseen eivät takaa sitä, että kuljettajaa voisi ajaa turvallisesti suurella nopeudella maastoajossa. Kehitä taitojasi asteittain harjoittelemalla ja lisäämällä kokemusta tämän ajoneuvon eri ajotavoista ja maastosta, jossa sitä käytät. Suorita aina kokeilu pienellä nopeudella (esiajo) ja ota selville kaikki olosuhteet, joita saatat kohdata.

Maastokäyttö suurella nopeudella voi johtaa hallinnan menettämiseen, kolariin tai putoamisiin, jotka voivat vahingoittaa matkustajia vakavasti (jopa ilman ajoneuvon kaatamista tai vahingoittamista).

Jos aiot käyttää ajoneuvoa suurilla nopeuksilla, maastokilpailuissa, lisäturvallisuusvarusteet voivat olla tarpeen. Tarkista kilpailua koskevat säännöt.

Älä aja hyppyreistä – lentäminen ilmassa voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lentäminen ilmassa voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, kaatumisen tai törmäyksen maahan, ja saattaa vahingoittaa ajoneuvoa. Jopa ilman törmäyksiäkin laskeutuminen voi olla tarpeeksi kova puristaakseen jonkin ajoneuvon jousista kokonaan pohjaan (esim. iskee pohjaan). Seurauksena voi olla vakavia vammoja, mukaan lukien selkävammat, vaikka kuljettajat olisivat oikein varustettuja, kypärät päässä ja vaikka ajoneuvo ei vaurioidu ja pysyy pystyssä.

Eteen saattaa tulla rinteitä, ”hyppyreitä” tai muita maastopiirteitä, jotka voivat sinkauttaa ajoneuvon ilmaan nopeudesta riippuen. Ne voivat olla väärin suunniteltuja, huonosti ylläpidettyjä, tai eivät sovellu tälle ajoneuvolle. Hidasta, ole erityisen varovainen ja vältä lentämistä. Älä koskaan ohjaa tätä ajoneuvoa hyppyreiden yli.

Se, että näet jonkun muun hyppäävän tai lentävän ilmaan, ei tarkoita, että sinä voit tehdä samoin turvallisesti. Polaris ei voi määrittää, onko jokin kohtaamasi hyppyri sopiva tälle ajoneuvolle. Mikä tahansa hyppyri, pienikin, voi olla huonosti ylläpidetty, suunniteltu tai soveltumaton tälle ajoneuvolle ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Ota huomioon kukkulat, möykkyinen maasto, urat ja muut pidon ja maaston muutokset. Etene hitaasti ja erityisen varovasti tuntemattomassa maastossa. Vältä päällystettyjä pintoja. Äkilliset muutokset maastossa, kuten montut, painaumat, rantaviivat, pehmeämmät tai kovemmat maaperät tai muut epäsäännöllisyydet voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai kaatumisen. Anna itsellesi aikaa reagoida eteen tuleviin vaikeasti havaittaviin kiviin, töyssyihin tai koloihin. Ajaessasi syvässä lumessa tai pitkässä heinässä esteiden näkeminen voi olla vaikeaa.

Jos et voi kiertää estettä, kuten kaatunutta puuta tai ojaa, pysäytä ajoneuvo turvalliseen paikkaan. Nouse ulos ajoneuvosta ja tarkasta alueen perusteellisesti. Tarkastele aluetta sekä lähestymisen ja poistumisen puolelta. Mikäli olet kohtuullisen varma, että voit jatkaa turvallisesti, valitse reitti, jonka avulla voit mennä kohtisuoraan esteen yli minimoiden tällöin ajoneuvon sivuttain kaatumisen mahdollisuuden. Aja vain sillä nopeudella joka on tarpeeen vauhdin säilyttämiseksi, mutta anna silti itsellesi runsaasti aikaa reagoida olosuhteiden muutoksiin. Epäillessäsi kykyäsi ohjata turvallisesti esteen yli, käänny ympäri, jos maa on tasainen ja siinä on tilaa, tai peruuta, kunnes löydät vähemmän vaikean reitin.

Kaasupolkimen äkillinen painaminen voi aiheuttaa renkaiden pidon menettämisen, heikentää ajoneuvon hallintaa ja lisää onnettomuuden mahdollisuutta, varsinkin rinteessä tai ylitettäessä esteitä, kuten kiviä tai kaatuneita puita.

VAIN MD-MALLIT
Vältä ajamista yleisillä teillä (päällystetyillä tai muilla vastaavilla).
Tässä ajoneuvossa ei ole tieajoneuvojen turvaominaisuuksia (turvatyynyt, lukkiutumattomat jarrut, ajonvakautus jne.). Toisen ajoneuvon törmätessä sinuun vakavan loukkaantumisen tai kuoleman todennäköisyys voi olla suurempi. Lisäksi et ehkä pysty välttämään törmäystä tai kaatumista, jos teet äkillisiä tai voimakkaita ajoliikkeitä, kuten kääntö tai hätäjarrutus. Vaikka paikallisesti voi ollakin laillista ajaa joillakin yleisillä teillä tietyissä osissa maata, ajoneuvoasi ei ole suunniteltu tai sertifioitu tieajoneuvoksi. Polaris ei tue yleisten teiden käyttöä lukuun ottamatta mahdollisia risteyksiä, jotka on tarkoitettu ajoratojen ja maastoalueiden liittymäkohdiksi. Jos sinun täytyy ajaa maantiellä, aja hitaasti ja väistelevästi. Ajoneuvostasi saattaa puuttua ominaisuuksia, joita tarvitaan yleisten tai paikallisten tieliikennelakien vaatimusten täyttämiseen rajoitettua yleisten teiden käyttöä varten. Jos teet ajoneuvoosi muutoksia näiden vaatimusten täyttämiseksi, se voi aiheuttaa ajoneuvon takuun mitätöitymisen. Katso myös rengasvalmistajan ohjeita tai rajoituksia tieliikenteestä, mukaan lukien nopeusrajoitukset ja renkaiden ennenaikainen kuluminen.

VAIN VETOAJONEUVOT TAI TRAKTORIMALLIT
Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

Väärin ajaminen rinteissä voi aiheuttaa hallinnan menetyksen, kaatumisen tai onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ole erityisen varovainen ajaessasi rinteissä. Ota huomioon möykkyinen maasto, urat ja muut pidon ja maaston muutokset.

Ajaminen ylämäkeen
Tarkista maasto ennen mäkeen nousua ja varmista, ettei se ole liian liukas tai irtonainen. Kytke neliveto päälle rinteeseen. Aja suoraan ylämäkeen pitäen vakionopeutta ja kaasuttamalla tasaisesti. Vältä jyrkkiä rinteitä, jotka voivat saada ajoneuvon kaatumaan.

Toimenpiteet mäkeen hyytymisen yhteydessä
Jos ajoneuvo hidastuu eteenpäin ajettaessa, jarruta asteittain ja pysähdy. Älä yritä kääntää ajoneuvoa ympäri. Vaihda sen sijaan peruutusvaihteelle ja anna ajoneuvo rullata hitaasti suoraan alamäkeen. Käytä kevyttä jarrupainetta nopeuden säätämiseksi.

Mäenharjan ylittäminen
Hidasta vähitellen saapuessasi mäenharjalle. Älä koskaan aja mäenharjan yli sokkona tai lähtemällä laskuun suurella nopeudella. Este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.

Ajaminen alamäkeen
Tarkista maasto ennen mäkeen laskua ja varmista, ettei se ole liian liukas tai irtonainen. Kytke neliveto päälle ja etene hitaasti käyttämällä kevyesti jarrua. Älä koskaan aja mäkeä alas vaihteen ollessa vapaalla tai moottori sammuneena.

Vältä sivuttain ajamista mäessä (rinteen poikki ajamista).
Jos sitä ei voi välttää, etene hyvin hitaasti ja erityisen varovasti. Vältä maaston esteitä ja muutoksia, jotka saattavat aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen tai liukumisen. Jos ajoneuvo alkaa kaatua tai liukua, käänny heti alamäkeen.

Ajaminen lähellä metsää tai pensaikkoa
Ole erityisen varovainen, kun ajat puiden lähellä, erityisesti ajaessasi kapeita polkuja. Puun oksat tai pensaikon varret voivat tunkeutua ohjaamoon ja iskeä tai viiltää matkustajaa.

Ajaminen lumessa
Pidä jarru- ja kaasupolkimet aina puhtaina lumesta ja jäästä. Käytä jarruja säännöllisesti estääksesi jään tai lumen kerääntymisen jarrupaloihin, mikä voi heikentää jarrujen suorituskykyä.

Ajaminen lumessa
Älä koskaan käytä ajoneuvoa jäällä, ellet ole varmistanut edeltäkäsin, että se on riittävän paksua kestämään ajoneuvon painon. Jos ajoneuvo ja/tai kuljettaja putoaa jään läpi, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

Ajaminen vedessä / ajautuminen veteen
Syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä ajaminen voi aiheuttaa pidon menetyksen, hallinnan menetyksen, kierimisen tai ajautumisen veden virtauksen mukana. Voit jäädä loukkuun ja loukkaantua tai jopa hukkua. Älä koskaan aja nopeasti virtaavassa vedessä tai vedessä, joka ylittää ajoneuvon lattiatason. Vältä jyrkkiä pudotuksia ja suuria kiviä. Valitse reitti, joka sisältää sisääntulo- ja poistumiskohtia asteittaisilla kaltevuuksilla. Jarrutusteho voi olla tavallista alhaisempi, kun jarrut ovat märät. Testaa jarrut vedestä poistumisen jälkeen. Käytä niitä kevyesti useita kertoja ajaessasi hitaasti. Kitka auttaa kuivaamaan jarrupaloja.

Ajaminen hiekkasärkällä
Ole erityisen varovainen, kun ajat hiekkasärkällä tai niiden lähellä. Varaudu maaston muutoksiin. Älä koskaan aja mäenharjan tai jyrkän pudotuksen yli sokkona suurella nopeudella. Este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai henkilö voi olla toisella puolella mäkeä.

Ajaminen huonon näkyvyyden olosuhteissa
Ole varovainen ja aja hitaalla nopeudella näkyvyyden ollessa heikko, kuten sumussa, sateella ja pimeässä.

Suunnittele etukäteen välttääksesi yllättävän väistöliikkeen tarpeen. Osuminen esteeseen – mukaan lukien villieläimiin – ilman valmistautumista voi olla vaarallista. Vaihtoehtoinen äkkikäännös voi olla vieläkin vaarallisempaa, koska se voi johtaa hallinnan menettämiseen, kaatumiseen tai törmäyksiin.

Suunnittele etukäteen ajaminen alueilla, joissa on mahdollisuus villieläinten kohtaamiseen, jotta sinun ei tarvitse tehdä äkillisiä väistöliikkeitä törmäykssen tai kaatumisen estämiseksi. Aja hitaasti tai vältä ajamista sellaisina vuodenaikoina tai vuorokaudenaikoina, jolloin eläimet, kuten peura, todennäköisemmin kulkevat yllättäen reittisi poikki.

Vältä törmäyksiä muiden ajoneuvojen kanssa
Kun seuraat toista ajoneuvoa tai ajat samalla alueella muiden kanssa, pidä turvallinen etäisyys törmäysten välttämiseksi. Jätä ylimääräistä tilaa näkyvyyden ollessa rajoitettu pölyn, lumen, kaarteiden, kukkuloiden tai muiden olosuhteiden seurauksena. Suunnittele etukäteen välttääksesi sitä, että joudut väistämään tai poistumaan polulta törmäyksen välttämiseksi.

Varaudu jättämään tilaa muille ajoneuvoille ajaessasi kapeita polkuja. Jos sinun täytyy pysähtyä polulle, siirrä ajoneuvosi polun reunaan, jotta muut pääsevät turvallisesti ohi.

Korjaa luisu kääntämällä ohjauspyörää luisun suuntaan.
Älä koskaan jarruta luisun aikana.

Jos ajoneuvo alkaa luisua alamäkeen tai se saattaa kaatua, käänny heti alamäen suuntaan ja pysähdy. Liikehdi hitaasti ja varovasti, kunnes voit ajaa suoraan alamäkeen.

Älä jatka ajamista, mikäli ajoneuvosi saattaa olla vaurioitunut tai jos olet ollut osallisena kolarissa tai kaatunut.
Ajoneuvon käyttäminen vahingoittuneena tai kolarin tai kaatumisen jälkeen voi aiheuttaa hallinnan vaikeuksia, kaatumisen tai onnettomuuden ja sen seurauksena vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Jos et voi kuljettaa ajoneuvoa turvallisesti yksin, ota yhteyttä pelastus- ja hinauspalveluun.

Jos ajoneuvo on kierinyt tai ollut onnettomuudessa tai kolarissa, anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkastaa ajoneuvo kauttaaltaan muun muassa turvavöiden, ROPS-rakenteen sekä jarru-, kaasu- ja ohjausjärjestelmissä olevien vaurioiden varalta.

Varaudu siihen, että ajoneuvosi saattaa vaurioitua tai vikaantua, varsinkin syrjäisillä seuduilla. Harkitse aina etukäteen, kuinka saat apua ja pysyt turvassa avun saapumiseen saakka.

Ajoneuvon etu- ja takaosassa on hinaussilmukka vinssin tai vetohihnan kiinnittämistä varten.
Käytä näitä silmukoita ajoneuvon vetämiseen sen ollessa jumissa, jos sitä hinataan tai siirretään perävaunuun, tai jos omalla ajoneuvollasi vedetään toista ajoneuvoa. Nämä silmukat on tarkoitettu vain hätätilanteisiin, eikä niitä ole tarkoitettu ajoneuvojen hinaamiseksi toiseen paikkaan.

Virheellinen hinaaminen voi johtaa hallinnan menettämiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen. Kiinnitä hihnat tiettyihin paikkoihin. Älä kiinnitä mihinkään muuhun ajoneuvon osiin. Hinaa vain ajoneuvoja, jotka ovat kooltaan ja painoltaan samankokoisia tai pienempiä. Kun hinaat vikaantunutta ajoneuvoa, kytke hinattavan ajoneuvon vaihteisto vapaalle. Älä liikuta vikaantunutta ajoneuvoa kovempaa kuin 16 km/h.

Käyttäminen, tyhjäkäynti tai pysäköinti palavien materiaalien lähellä
Moottori, pakokaasut ja muut ajoneuvon osat voivat olla erittäin kuumia käytön aikana ja sen jälkeen. Älä käytä ajoneuvoa tyhjäkäynnillä tai pysäköi minkään sellaisen päälle, joka voi koskettaa pakoputkistoa ja syttyä tuleen, kuten korkea ruoho, rikkakasvit, pensaat, lehdet, roskat tai muu korkea maapeite. Älä anna mudan, ruohon tai muiden roskien kerääntyä moottorin tai pakoputkiston päälle. Tarkasta ja puhdista tarvittaessa.

Ajoneuvon kaatuminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Tämä ajoneuvo voi rullata milloin tahansa, jos vaihteenvalitsin ei ole PYSÄKÖINTI (P) -asennossa. Vaihda aina PYSÄKÖINTI (P) -asentoon, kun sammutat moottorin tai poistut ajoneuvosta. Joutuessasi jättämään ajoneuvon rinteeseen, noudata erityistä varovaisuutta. Jos jätät ajoneuvon ilman valvontaa, lukitse takapyörät alarinteessä ja pidä lapset, lemmikit ja muut poissa vaihteenvalitsimelta.

Ennen peruutusvaihteelle vaihtamista ole erityisen varovainen varmistaaksesi, että alueella ei ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti, kun on turvallista jatkaa.

Tarkista käytön jälkeen ajoneuvo vaurioiden ja roskien varalta, jotta sitä voidaan turvallisesti säilyttää ja käyttää uudelleen. Tarkastettavia asioita ovat:

  • Roskat, jotka voivat syttyä tuleen, kuten muta/ruoho moottorin tai pakoputkiston lähellä

  • Jousituksen, ohjauksen tai minkä tahansa muun ajoneuvon osan vaurioituminen

  • Renkaiden kunto, kuten kulutuspinnan ja sivupintojen vauriot

  • Iskunvaimentimen kokoonpanon kunto

Varmista, että kaikki ongelmat tarkistetaan ja ne korjataan, ennen kuin ajat taas uudelleen.

Kaikki moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, tappavaa kaasua. Hiilomonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta, pahoinvointia, mielen sekavuutta ja lopulta kuoleman. Hiilimonoksidi on väritön, hajuton, mauton kaasu, jota saattaa esiintyä, vaikka et näe tai haista moottoria pakokaasuja. Tappava määrä hiilimonoksidia voi muodostua nopeasti, mikä lamaannuttaa sinut etkä pysty pelastamaan itseäsi. Tappava hiilimonoksidin taso voi vallita tunteja tai päiviä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Jos havaitset häkämyrkytyksen oireita, poistu alueelta välittömästi raittiiseen ilmaan ja HAKEUDU LÄÄKÄRIN HOITOON.

  • Älä käytä moottoria sisätiloissa. Vaikka yrittäisit tuulettaa moottorin pakokaasuja tuulettimilla tai avaamalla ikkunat ja ovet, hiilimonoksidi voi nopeasti saavuttaa vaarallisia tasoja.

  • Älä käytä moottoria huonosti tuuletetuissa tai osittain suljetuissa tiloissa, kuten navetat, autotallit tai autokatokset. Jos käynnistät ajoneuvon näissä tiloissa, aja heti ulos ja sulje ovi mahdollisimman pian. Jos ajat johonkin näistä tiloista, sammuta moottori mahdollisimman pian.

  • Älä käytä moottoria ulkonakaan sellaisissa paikoissa, jossa moottorin pakokaasut voivat imeytyä rakennusten aukkojen, kuten ikkunoiden ja ovien kautta.

Yllä oleva luettelo vaaroista ja kaatumisriskistä ei ole kaiken kattava.