fr-ca
IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

FTR

DIMENSIONS

 

FTR Rally

FTR/FTR S/FTR R Carbon

Longueur hors tout

90 in (2 287 mm)

90 in (2 287 mm)

Largeur hors tout

33,9 in (862 mm)

32,5 in (825 mm)

Hauteur hors tout

47,2 in (1 200 mm)

44,3 in (1 126 mm)

Hauteur de selle (à vide)

33,6 in (853 mm)

32,4 in (824 mm)

Empattement

60,0 in (1 524 mm)

60,0 in (1 524 mm)

Garde au sol

7,2 in (183 mm)

6,5 in (165 mm)

Inclinaison (châssis)/hauteur

26,3 degrés/5,1 in (130,0 mm)

25,3 degrés/3,9 in (99,9 mm)

POIDS

Poids à sec (sans carburant/liquides)

FTR

482 lb (218 kg)

FTR S

482 lb (218 kg)

FTR Rally

497 lb (225 kg)

FTR R Carbon

479 lb (217 kg)

Poids à vide (avec carburant/liquides)

FTR

514 lb (233 kg)

FTR S

514 lb (233 kg)

FTR Rally

529 lb (240 kg)

FTR R Carbon

513 lb (232 kg)

Poids nominal brut du véhicule (PNBV)

Tous les modèles

948 lb (430 kg)

Poids nominal brut sur l’essieu (PNBE)

Tous les modèles

Avant : 375 lb (170 kg)

Arrière : 595 lb (270 kg)

Capacité de charge maximale (conducteurs, charge, accessoires)

FTR

434 lb (197 kg)

FTR S

434 lb (197 kg)

FTR Rally

419 lb (190 kg)

FTR R Carbon

435 lb (198 kg)

CAPACITÉS

 

FTR Rally

FTR/FTR S

FTR R Carbon

Liquide de refroidissement du radiateur

2,32 qt (2,2 l)

Huile moteur

4,4 qt (4,16 l), moteur sec

Carburant

3,4 gal (13,0 l)

Réservoir de carburant auxiliaire (témoin de carburant allumé)

0,5 gal (1,9 l)

Huile de la fourche

Non réglable : 17,5 ± 0,2 floz (518 ± 6 cc)

Réglable : 14,5 ± 0,2 floz (429 ± 6 cc)

Réglable : 18,4 ± 0,2 floz (544 ± 6 cc)

PNEUS/ROUES

 

FTR Rally

FTR/FTR S/FTR R Carbon

Taille/type de roue avant

48,26 x 7,62 cm (19 x 3,00 po), moulé

43,18 x 8,89 cm (17 x 3,50 po), moulé

Taille/type de roue arrière

45,72 x 10,80 cm (18 x 4,25 po), moulé

43,18 x 13,97 cm (17 x 5,5 po), moulé

Type/taille du pneu avant

120/70 R19 60V

120/70 ZR17 58W

Type/taille du pneu arrière

150/70 R18 69V

180/55 ZR17 73W

Pression des pneus

Avant : 36 psi (248 kpa)

Arrière : 40 psi (276 kpa)

CHÂSSIS

 

FTR Rally

FTR/FTR S/FTR R Carbon

Type/course de la suspension avant

Cartouche de fourche télescopique inversée/150 mm

Cartouche de fourche télescopique inversée réglable/120 mm

Diamètre du tube de fourche avant

43 mm

43 mm

Type/course de la suspension arrière

Amortisseur monotube à piston flottant (IFP)/150 mm

Amortisseur à piston flottant (IFP) à réservoir externe fixe/130 mm

Bras oscillant

Acier

Freins avant

Double/disque de frein de 320 mm x t5/étrier à 4 pistons

Freins arrière

Simple/disque de frein de 260 mm x t5/étrier à 2 pistons

MOTEUR

Type de moteur

Bicylindre en V refroidi par liquide (60 degrés)

Cylindrée

1 203 cm³ (73 po³)

Taux de compression

12,5:1

Dispositif de commande des soupapes

DACT, 4 soupapes par cylindre, poussoirs creux calibrés

Alésage et course

102 x 73,6 mm

Système d’alimentation/alésage de corps de papillon

Injection de carburant en boucle fermée/double alésage de 60 mm

Système d’échappement

Deux sondes d’oxygène (une par rangée)

Convertisseur catalytique trifonctionnel unique intégré au résonateur

Limite de régime

9 000 tr/min

Régime de ralenti

1 250 tr/min +/- 50 tr/min (entièrement chaud)

Système de lubrification

Carter demi-sec

Bougie d’allumage/écartement

NGK® MR7F 0,030 in (0,80 mm)

TRANSMISSION

 

FTR Rally

FTR/FTR S/FTR R Carbon/modèles chinois

Entraînement primaire

Transmission à engrenages, embrayage à bain d’huile

Pignon du vilebrequin

46 dents

Pignon d’embrayage

77 dents

Type d’embrayage

Humide, assistance et glissement, multidisques

Coefficient du système principal de réduction

1,674:1

Type de boîte de vitesses

6 rapports/pignons constamment en prise/changement de vitesse au pied

Séquence de changements de vitesse

1 descendante/5 ascendantes

Type d’entraînement final

Chaîne/525HV3X/Maillon 116

Chaîne/525HV3X/Maillon 114

ÉLECTRIQUE

Alternateur

460 W à 3 000 tr/min

Batterie

12 v, 12AH, 240 ADF

AGM sans entretien

Régulateur de tension

14,5 v/32 a

Phare

DÉL non remplaçable

Feu de freinage/feu d’arrêt

DÉL non remplaçable

Clignotant

DÉL non remplaçable

Plaque d’immatriculation

DÉL non remplaçable

Indicateur de vitesse

DÉL non remplaçable

Témoins lumineux

DÉL non remplaçable

Ampoule de position

DÉL non remplaçable