Légende du tableau d’entretien

Symbole	Description
UE	Dans des conditions de conduite extrême, effectuer ces entretiens plus souvent sur le véhicule.
C	Confier les entretiens et les réparations à un concessionnaire agréé ou à toute autre personne qualifiée.
E	Entretien du système de contrôle des émissions (Californie)

WARNING

Si les procédures indiquées par un « C » sont mal effectuées, cela pourrait mener à la défaillance des composants et entraîner des blessures graves ou la mort. Confier les entretiens et les réparations à un concessionnaire agréé ou à toute autre personne qualifiée.

Effectuer toutes les actions d’entretien lorsque le premier intervalle d’entretien est atteint. Consigner l’entretien et les réparations dans le Registre d’entretien.

Élément		Intervalle d’entretien (selon la première occurrence)			Remarques
Élément		HEURES	CALENDRIER	km (mi)	Remarques
	Direction	–	Avant la conduite	–	Effectuer les réglages au besoin.
	Suspension avant	–	Avant la conduite	–
	Suspension arrière	–	Avant la conduite	–
	Pneus	–	Avant la conduite	–
	Niveau du liquide de freins	–	Avant la conduite	–
	Course de la pédale de frein	–	Avant la conduite	–
	Systèmes de freinage	–	Avant la conduite	–
	Roues/fixations	–	Avant la conduite	–
	Fixations de châssis	–	Avant la conduite	–
	Niveau d’huile moteur	–	Avant la conduite	–
UE E	Filtre à air, préfiltre	–	Quotidien	–	Inspecter; nettoyer fréquemment et remplacer selon le besoin.
	Liquide de refroidissement	–	Quotidien	–	Vérifier le niveau.
	Phare/feu arrière/lampe de travail	–	Quotidien	–	Vérifier le fonctionnement; mettre de la graisse diélectrique sur les connexions électriques si l’on remplace les lampes.
UE E	Filtre à air	–	Hebdomadaire	–	Inspecter; remplacer au besoin.
UE C	Usure de plaquette de frein	10 h	Mensuel	–	Inspecter périodiquement.
	Batterie	20 h	Mensuel	–	Vérifier les bornes; nettoyer; effectuer un essai.
	Système d’alimentation	25 h	Mensuel	–	Effectuer une inspection, faire un cycle de clé pour mettre la pompe à carburant sous pression, inspecter les conduites et les raccords pour y rechercher des fuites et une abrasion.
UE	Huile de carter d’engrenages avant	25 h	Mensuel	–	Faire une vérification de niveau d’huile de rodage.
UE	Liquide pour boîte de vitesses	25 h	Mensuel	–	Faire une vérification de niveau d’huile de rodage.
UE	Vidange d’huile moteur (rodage)	25 h	Mensuel	–	Faire une vidange d’huile au bout d’un mois de rodage.
UE	Lubrification générale	50 h	3 mois	–	Lubrifier tous les graisseurs, tourillons, câbles, etc.
	Tringlerie de changement de rapport	50 h	6 mois	–	Inspecter, lubrifier, régler.
C	Direction	50 h	6 mois	–	Lubrifier.
UE	Suspension avant	50 h	6 mois	–	Lubrifier.
UE	Suspension arrière	50 h	6 mois	–	Lubrifier.
C E	Pédale d’accélérateur	50 h	6 mois	800 (500)	Inspecter; régler; lubrifier; remplacer selon le besoin.
E	Conduits/bride d’admission d’air	50 h	6 mois	800 (500)	Vérifier si les conduits sont étanches et ne présentent pas de fuites d’air.
	Courroie d’entraînement	50 h	6 mois	800 (500)
UE	Système de refroidissement	50 h	6 mois	–	Vérifier l’efficacité du liquide de refroidissement chaque saison; effectuer un essai de pression tous les ans.
UE	Amortisseurs	50 h	–	800 (500)	Vérifier s’il y a des fuites, des joints desserrés et de l’usure.
UE	Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre	100 h	6 mois	1 600 (1 000)	Remplacer l’huile et le filtre; (effectuer la vidange d’huile de rodage au bout d’un mois).
UE	Conduites d’huile et fixations	100 h	6 mois	–	Vérifier la présence de fuites et de raccords lâches.
UE	Huile de carter d’engrenages avant	100 h	6 mois	–	Vérifier le niveau; vidanger tous les ans.
UE	Liquide pour boîte de vitesses	100 h	6 mois	1 600 (1 000)	Changer le liquide.
C E	Système d’alimentation	100 h	12 mois	1 600 (1 000)	Faire tourner le contacteur à clé pour enrichir le système d’alimentation et le mettre sous pression. Rechercher des fuites au niveau du bouchon de réservoir de carburant, de la conduite de carburant/rampe d’alimentation et de la pompe à carburant; remplacer les conduites tous les deux ans.
UE	Radiateur	100 h	12 mois	–	Inspecter; nettoyer les surfaces extérieures.
UE	Tuyaux de refroidissement	100 h	12 mois	–	Vérifier s’il y a des fuites; nettoyer les surfaces extérieures.
UE	Supports du moteur	100 h	12 mois	–	Inspecter.
	Silencieux/tuyau d’échappement	100 h	12 mois	–	Inspecter.
C E	Bougie	100 h	12 mois	1 600 (1 000)	Inspecter; remplacer au besoin.
UE	Câblage	100 h	12 mois	–	Vérifier s’il n’est pas usé, s’il est bien en place et en vérifier la sécurité; mettre de la graisse diélectrique sur les connecteurs en contact avec de l’eau, de la boue, etc.
C	Embrayages	100 h	12 mois	1 600 (1 000)	Inspecter; nettoyer; remplacer les pièces usées.
C	Roulements de roues avant	100 h	12 mois	–	Inspecter; remplacer au besoin.
C	Liquide de freins	200 h	24 mois	–	Changer tous les deux ans.
UE C	Amortisseurs	250 h	–	4 000 (2 500)	Remplacer ou remettre à neuf (le cas échéant).
	Pare-étincelles	–	60 mois	–	Nettoyer.
C E	Jeu de soupapes	500 h	–	8 000 (5 000)	Inspecter et régler.
C	Pincement	–			Vérifier périodiquement; régler lors du remplacement de pièces.
	Orientation du phare	–			Régler au besoin.
UE = Dans des conditions de conduite extrême, effectuer ces entretiens plus souvent sur le véhicule. E = Entretien du système de contrôle des émissions (Californie) C = Confier les entretiens et les réparations à un concessionnaire agréé. *Remarque sur l’entretien : En cas d’utilisation extrême, changer le liquide de traction sur demande toutes les 25 heures. Une « utilisation extrême » se caractérise par une utilisation constante au mode ADC sur des terrains pentus ou montagneux, ou si le mode ADC est le mode principal d’utilisation du mode toutes roues motrices.

Manuel d’utilisation du RANGER 500 2022 P/N 9940320-fr_ca

Légende du tableau d’entretien