English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
Table of Contents
Language
English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
View as Table of Contents
View as One Page
Manuel d’utilisation de l’Indian FTR 2023
i
Manuel d’utilisation de l’Indian FTR 2023
ii
Félicitations!
iii
Symboles de sécurité et mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1:
Introduction
1.1.1:
Renseignements sur l’entretien et la garantie
1.1.1.1:
Utilisation d’une motocyclette à
l’extérieur des États-Unis
1.1.2:
Numéro d’identification de la clé
1.1.3:
Numéro d’identification du moteur
1.1.4:
Registre du numéro d’identification
1.1.5:
Industrie Canada NMB-002 (Norme sur le matériel brouilleur)
1.1.6:
Déclaration de conformité relative à l’affichage sur écran tactile
Chapter 2:
Sécurité
2.2.1:
À propos du manuel d’utilisation
2.2.2:
Pratiques de conduite sécuritaire
2.2.2.1:
Le motocyclisme comporte des risques inhérents
2.2.2.2:
Les caractéristiques conceptuelles ont une incidence sur la façon dont vous devez conduire la motocyclette
2.2.2.3:
Veuillez suivre ces pratiques générales de conduite sécuritaire
2.2.3:
Vêtements de protection
2.2.4:
Réponse du système de freinage antiblocage
2.2.5:
Transport d’un passager
2.2.6:
Utilisation des accessoires
2.2.7:
Modifications
2.2.8:
Stationnement de la motocyclette
2.2.9:
Sacoche
2.2.10:
Transport de charges
2.2.11:
Transport de la motocyclette
2.2.12:
Sécurité concernant le carburant et l’échappement
2.2.13:
Entretien préventif
2.2.14:
Poids nominal brut du véhicule (PNBV)
2.2.15:
Signalement des défauts touchant à la sécurité
2.2.16:
Étiquettes de sécurité et d’information
2.2.16.1:
Numéro d’identification du véhicule
2.2.16.2:
Information sur le contrôle des émissions du véhicule
2.2.16.3:
Avertissement/mise en garde sur le carburant à l’intention du conducteur
Chapter 3:
Caractéristiques et commandes
3.3.1:
Aperçu
3.3.2:
Console
3.3.2.1:
FTR/FTR Rally
3.3.2.2:
FTR Sport/FTR R Carbon
3.3.3:
Symboles des commutateurs
3.3.4:
Emplacements des commutateurs
3.3.4.1:
Commande de gauche
3.3.4.2:
Commande de droite
3.3.5:
Fonctions des commutateurs
3.3.5.1:
Contacteur à clé d’allumage/feux
3.3.5.2:
Commutateur de régulateur de vitesse
3.3.5.3:
Commutateur des clignotants et des feux de détresse
3.3.5.4:
Bouton du klaxon
3.3.5.5:
Commutateur de marche/arrêt du moteur
3.3.5.6:
Interrupteurs à bascule
3.3.6:
Bloc-instruments
3.3.6.1:
Indicateur de vitesse
3.3.6.2:
Témoins lumineux
3.3.6.3:
Avertisseurs AMF
3.3.7:
Modes de l’affichage multifonction
3.3.7.1:
Compteur kilométrique
3.3.7.2:
Compteur journalier
3.3.7.3:
Régime du moteur
3.3.7.4:
Témoin de rapport
3.3.7.5:
Tension de la batterie
3.3.7.6:
Économie moyenne en carburant
3.3.7.7:
Économie de carburant instantanée
3.3.7.8:
Température de l’air ambiant
3.3.7.9:
Unités d’affichage (métrique/impérial)
3.3.7.10:
Horloge
3.3.7.11:
Codes d’erreur du moteur
3.3.7.12:
Fonction de diagnostic
3.3.7.13:
Affichage et témoin d’avertissement de température excessive
3.3.8:
Détection des ratés
3.3.9:
Désactivation du cylindre arrière
3.3.10:
Poignée de commande d’accélérateur
3.3.11:
Sélecteur de vitesse
3.3.12:
Levier d’embrayage
3.3.13:
Béquille
3.3.14:
Embouts de protection
3.3.15:
Atténuation des cabrés
3.3.16:
Rétroviseurs
3.3.17:
Freins
3.3.17.1:
Système de freinage antiblocage (ABS)
3.3.17.2:
Levier de frein avant
3.3.17.3:
Pédale de frein arrière
Chapter 4:
Ride Command (le cas échéant)
4.4.1:
Aperçu
4.4.2:
Avant de partir en randonnée
4.4.3:
Exigences de fonctionnement de l’appareil
4.4.4:
Attention et entretien
4.4.5:
Première étape
4.4.5.1:
Aperçu
4.4.5.2:
Boutons Ride Command
4.4.5.3:
Barre d’icônes
4.4.6:
Écrans d’affichage
4.4.6.1:
Information sur la moto
4.4.6.2:
Information sur la conduite
4.4.6.3:
Cartes et navigation
4.4.6.4:
Musique
4.4.6.5:
Commandes
4.4.7:
Zone Applications
4.4.8:
Commandes manuelles Ride Command
4.4.8.1:
Commutateur à bascule à 5 directions
4.4.9:
Modes de conduite Ride Command
4.4.10:
Réglages
4.4.11:
Jumelage Bluetooth
®
4.4.12:
Mettre à jour le logiciel
4.4.13:
Mettre à jour les cartes
4.4.14:
Port USB
Chapter 5:
Inspections avant la conduite
5.5.1:
Aperçu
5.5.1.1:
Inspections électriques
5.5.1.2:
Inspections générales
5.5.2:
Vérification du niveau d’huile moteur
5.5.3:
Pneus
5.5.3.1:
Pression des pneus
5.5.3.2:
État des pneus
5.5.3.3:
Profondeur de sculpture de pneu
5.5.4:
Inspection du niveau de liquide de frein
5.5.5:
Levier de frein avant
5.5.6:
Pédale de frein arrière
5.5.7:
Conduites de freins
5.5.8:
Embrayage mécanique
5.5.9:
Accélérateur
5.5.10:
Suspension avant
5.5.11:
Suspension arrière
5.5.12:
Inspection du pignon
5.5.13:
Chaîne d’entraînement
5.5.14:
Niveau du carburant
5.5.15:
Béquille
5.5.16:
Fixations
Chapter 6:
Fonctionnement
6.6.1:
Aperçu
6.6.2:
Rodage du moteur
6.6.2.1:
Rapports et vitesses de fonctionnement
6.6.3:
Remplissage du réservoir de carburant
6.6.4:
Amorçage du système d’alimentation
6.6.5:
Démarrage du moteur
6.6.5.1:
Arrêt au ralenti
6.6.6:
Changement de vitesse
6.6.6.1:
Changement de vitesse pendant que la motocyclette est immobile
6.6.6.2:
Changement de vitesse pendant la conduite
6.6.6.3:
Points de changement de vitesse recommandés
6.6.7:
Freinage
6.6.8:
Accélération
6.6.9:
Arrêt du moteur
6.6.10:
Utilisation du régulateur de vitesse
6.6.10.1:
Conseils relatifs au régulateur de vitesse
6.6.10.2:
Réglage de la vitesse
6.6.10.3:
Reprise de la vitesse
6.6.10.4:
Accélération
6.6.10.5:
Ralentissement
6.6.10.6:
Arrêt du régulateur de vitesse
6.6.11:
Stationnement
6.6.12:
Stationnement à flanc de pente
6.6.13:
Stationnement sur une surface meuble
Chapter 7:
Entretien
7.7.1:
Sécurité pendant les procédures d’entretien
7.7.2:
Pièces de rechange
7.7.3:
Entretien approprié
7.7.4:
Essais de conduite
7.7.5:
Entretien de la période de rodage
7.7.6:
Entretien majeur
7.7.7:
Entretien périodique
7.7.7.1:
Définition d’usage intensif
7.7.7.2:
Entretiens périodiques
7.7.8:
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre
7.7.9:
Système de refroidissement
7.7.9.1:
Vérification du niveau du liquide de refroidissement
7.7.9.2:
Appoint de liquide de refroidissement
7.7.10:
Remplacement du filtre à air
7.7.11:
Tension de la chaîne
7.7.12:
Inspection d’extension de chaîne d’entraînement
7.7.13:
Tension de la chaîne d’entraînement – Spécifications
7.7.14:
Réglage de la chaîne d’entraînement
7.7.15:
Inspection de la précharge de l’amortisseur arrière
7.7.16:
Réglage de la précharge de l’amortisseur arrière
7.7.17:
Guide de réglage de l’amortisseur arrière
7.7.18:
Inspection du bras oscillant/
de l’essieu arrière
7.7.19:
Inspection de la fourche/suspension avant
7.7.20:
Guide de réglage de la fourche avant
7.7.21:
Inspection de la tête de direction
7.7.22:
Composants du système d’alimentation
7.7.23:
Tuyaux de reniflard de carter
7.7.24:
Inspection de la commande d’accélérateur
7.7.25:
Système de recyclage des vapeurs de carburant
7.7.26:
Jeu de garde du levier d’embrayage mécanique
7.7.27:
Lubrification du levier d’embrayage
7.7.28:
Lubrification de la béquille
7.7.29:
Pédale de frein arrière
7.7.30:
Conduites/raccords de frein
7.7.31:
Mesures de sécurité de liquide de frein
7.7.32:
Liquide de frein arrière
7.7.33:
Levier de frein avant
7.7.34:
Liquide de frein avant
7.7.35:
Inspection de plaquette de frein avant
7.7.36:
Inspection de plaquette de frein arrière
7.7.37:
Inspection/nettoyage des disques de frein
7.7.38:
Inspection des roues
7.7.39:
Alignement des roues
7.7.40:
Retrait/installation de la roue avant
7.7.41:
Pneus
7.7.41.1:
Changement de pneu
7.7.41.2:
État des pneus
7.7.41.3:
Profondeur de sculpture de pneu
7.7.41.4:
Pression des pneus
7.7.42:
Retrait de la selle
7.7.43:
Installation de la selle
7.7.44:
Bougies d’allumage
7.7.45:
Inspection de l’orientation du phare
7.7.46:
Réglage de l’orientation du phare
7.7.47:
Retrait du carénage de phare (le cas échéant)
7.7.48:
Retrait du phare
7.7.49:
Batterie
7.7.49.1:
Retrait de la batterie
7.7.49.2:
Installation de la batterie
7.7.50:
Charge et entretien de la batterie
7.7.50.1:
Recommandations sur le chargeur de batterie AGM
7.7.50.2:
Recommandations sur la charge de batterie AGM – Charge faible
7.7.50.3:
Recommandations sur la charge de
batterie AGM – Fortement déchargée
(sous 3 V)
7.7.50.4:
Tableau de recommandations sur la charge de batterie AGM
7.7.50.5:
Conseils sur l’entretien des batteries AGM
7.7.51:
Remplacement des fusibles
7.7.52:
Mesures de sécurité électrique
7.7.53:
Inspection du système d’échappement
7.7.54:
Soulèvement de la motocyclette
7.7.55:
Inspection des fixations
7.7.56:
Couples de serrage des fixations
Chapter 8:
Dépannage
8.8.1:
Dépannage
8.8.1.1:
Le moteur tourne, mais ne démarre pas
8.8.1.2:
Le moteur du démarreur clique, ne tourne pas ou tourne lentement
8.8.1.3:
Le moteur démarre, mais connaît des ratés ou tourne mal
8.8.1.4:
Difficultés à embrayer ou à trouver le point mort
8.8.1.5:
Surchauffe du moteur
8.8.1.6:
Régime de charge de batterie bas ou décharge de batterie
8.8.1.7:
Bruit de frein/mauvaise performance de frein
8.8.1.8:
Le témoin de freinage antiblocage reste allumé ou s’allume de manière intermittente
Chapter 9:
Nettoyage et entreposage
9.9.1:
Produits de nettoyage
9.9.2:
Lavage de la motocyclette
9.9.3:
Soins du pare-brise (le cas échéant)
9.9.4:
Entretien des surfaces au fini lustré transparent
9.9.5:
Entretien des surfaces au fini mat transparent
9.9.6:
Préparation du local d’entreposage
9.9.7:
Stabilisateur de carburant
9.9.8:
Pression des pneus
9.9.9:
Protection du moteur
9.9.10:
Système de refroidissement
9.9.11:
Entretien pendant l’entreposage
9.9.12:
Rongeurs
9.9.13:
Stationnement et recouvrement de la motocyclette
9.9.14:
Remise en service
Chapter 10:
Spécifications
10.10.1:
FTR
10.10.2:
Recommandation concernant le carburant
10.10.3:
Recommandation concernant l’huile moteur
10.10.4:
Huile de la fourche
10.10.5:
Liquide de frein
Chapter 11:
Garantie
11.11.1:
Politique de la garantie d’INDIAN MOTORCYCLE
11.11.1.1:
GARANTIE LIMITÉE
11.11.1.2:
ENREGISTREMENT
11.11.1.3:
LIMITATIONS DE LA GARANTIE ET DES RECOURS
11.11.1.3.1:
LUBRIFIANTS ET LIQUIDES
11.11.1.4:
POUR FAIRE EFFECTUER DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
11.11.1.5:
VÉHICULES EXPORTÉS
11.11.1.6:
AVIS
11.11.1.7:
Règlements sur le bruit de motocyclette
11.11.1.8:
Garantie concernant l’émission du bruit
11.11.2:
Garantie du système de contrôle d’émissions
11.11.2.1:
INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Énoncé de la garantie du système de contrôle d’émissions
11.11.2.1.1:
Droits et obligations concernant la garantie
11.11.2.1.2:
Garantie du fabricant
11.11.2.1.3:
Garantie du fabricant (Corée)
11.11.2.1.4:
Responsabilités du propriétaire en vertu de la garantie
11.11.2.1.5:
I. Couverture
11.11.2.1.6:
II. Limitations
11.11.2.1.7:
III. Responsabilité limitée
11.11.2.1.8:
IV. Droits reconnus par la loi
11.11.2.1.9:
V. La présente garantie s’ajoute à la garantie limitée des motocyclettes d’INDIAN MOTORCYCLE
11.11.2.1.10:
VI. Renseignements additionnels
Chapter 12:
Registre d’entretien
12.12.1:
Registre d’entretien
Index
Contents
Garantie du système de contrôle d’émissions
Was this helpful?
Yes
No
Thanks!
Tell us why:
Send