IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

Manual del propietario Indian Scout Bobber de 2024

P/N 9941290-es

Información del Copyright

Toda la información contenida en esta publicación está basada en la información del producto más reciente en el momento de la publicación. Las mejoras a los productos u otros cambios tendrán como resultado diferencias entre este manual y la motocicleta. Las descripciones o procedimientos en esta publicación son solamente para ser usados como referencia.

No se aceptará ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Indian Motorcycle Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación, y sin aceptar la responsabilidad de hacer los mismos cambios o similares en las motocicletas fabricadas anteriormente. Se prohíbe expresamente la reimpresión o reutilización completa o parcial de las descripciones o procedimientos incluidos en este documento.

Marcas comerciales

A no ser que se indique, las marcas comerciales son propiedad de Indian Motorcycle International, LLC

AXALTA^® es una marca comercial registrada de Axalta Coating Systems IP Co. LLC. BatteryMINDer^® es una marca comercial registrada de VDC Electronics, Inc. Cruisetec^® es una marca comercial registrada de Pirelli Tyre S.p.A. NGK^® es una marca comercial registrada de NGK Spark Plug Co. Ltd. OSRAM^® es una marca comercial registrada de OSRAM GMBH. Pirelli^® es una marca comercial registrada de PIRELLI & C. S.P.A.

i Manual del propietario Indian Scout Bobber de 2024
ii ¡Enhorabuena!
iii Símbolos de seguridad y palabras de advertencia
Contenido
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Información de mantenimiento y garantía
  - 1.1.1.1: Uso de la motocicleta fuera
    de los EE. UU.
- 1.1.2: Registro de los números de identificación
- 1.1.3: Número de identificación del motor
- 1.1.4: Número de identificación de la llave
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Información sobre el Manual del motociclista
- 2.2.2: Prácticas de conducción segura
  - 2.2.2.1: El motociclismo tiene riesgos inherentes
  - 2.2.2.2: Las características del diseño afectan a cómo debe conducir la motocicleta
  - 2.2.2.3: Siga estas prácticas generales de conducción segura
- 2.2.3: Ropa protectora
- 2.2.4: Respuesta del sistema de frenos
  antibloqueo (si está disponible)
- 2.2.5: Uso de los accesorios
- 2.2.6: Modificaciones
- 2.2.7: Estacionamiento de la motocicleta
- 2.2.8: Alforja
- 2.2.9: Conducción con un pasajero
- 2.2.10: Conducción con carga
- 2.2.11: Transporte de la motocicleta
- 2.2.12: Seguridad con el combustible y el escape
- 2.2.13: Mantenimiento de seguridad
- 2.2.14: Clasificación del peso bruto del
  vehículo (GVWR)
- 2.2.15: Interferencia electromagnética
- 2.2.16: Informe de defectos de seguridad
- 2.2.17: Informe de defectos de seguridad (Canadá)
- 2.2.18: Etiquetas de seguridad e información
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Indian Scout Bobber
- 3.3.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 3.3.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 3.3.4: Indian Scout Rogue
- 3.3.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 3.3.6: Consola
- 3.3.7: Ubicaciones de los interruptores
  - 3.3.7.1: Control izquierdo
  - 3.3.7.2: Control derecho
- 3.3.8: Símbolos de los interruptores
- 3.3.9: Funciones de los interruptores
  - 3.3.9.1: Interruptor para luz larga/corta del faro delantero
  - 3.3.9.2: Interruptor de peligro
  - 3.3.9.3: Interruptor de la bocina
  - 3.3.9.4: Interruptor de modo
  - 3.3.9.5: Interruptor de parada/marcha del motor
  - 3.3.9.6: Interruptor de arranque del motor
  - 3.3.9.7: Interruptor de llave del encendido/luces
- 3.3.10: Panel de instrumentos
  - 3.3.10.1: Velocímetro
  - 3.3.10.2: Luces indicadoras
  - 3.3.10.3: Luces testigo de la pantalla de funciones múltiples (MFD)
- 3.3.11: Modos de la pantalla multifunción
  - 3.3.11.1: Cuentakilómetros
  - 3.3.11.2: Cuentakilómetros parcial
  - 3.3.11.3: Velocidad del motor
  - 3.3.11.4: Indicador de marchas
  - 3.3.11.5: Voltaje de la batería
  - 3.3.11.6: Unidades de la pantalla (métricas/estándar)
  - 3.3.11.7: Reloj
  - 3.3.11.8: Códigos de error del motor
  - 3.3.11.9: Funcionalidad del diagnóstico
  - 3.3.11.10: Pantalla de temperatura excesiva e indicador de advertencia
- 3.3.12: Puerto de carga de la batería/enchufe del equipo térmico
- 3.3.13: Puño de control del acelerador
- 3.3.14: Palanca del embrague
- 3.3.15: Espejos
- 3.3.16: Tacos de tope
- 3.3.17: Palanca del cambio de marchas
- 3.3.18: Soporte lateral
- 3.3.19: Bloqueo de la dirección (si está disponible)
- 3.3.20: Frenos
  - 3.3.20.1: Sistema antibloqueo de frenos (ABS) (si está disponible)
  - 3.3.20.2: Palanca del freno delantero
  - 3.3.20.3: Pedal del freno trasero
Chapter 4: Inspecciones previas a la conducción
- 4.4.1: Generalidades
  - 4.4.1.1: Inspecciones del sistema eléctrico
  - 4.4.1.2: Inspecciones generales
- 4.4.2: Nivel de aceite del motor
- 4.4.3: Neumáticos
  - 4.4.3.1: Presión de los neumáticos
  - 4.4.3.2: Estado de los neumáticos
  - 4.4.3.3: Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
- 4.4.4: Nivel del líquido del freno delantero
- 4.4.5: Palanca del freno delantero
- 4.4.6: Pedal del freno trasero
- 4.4.7: Nivel del líquido del freno trasero
- 4.4.8: Líneas de los frenos
- 4.4.9: Embrague mecánico
- 4.4.10: Acelerador
- 4.4.11: Suspensión delantera
- 4.4.12: Suspensión trasera
- 4.4.13: Correa de transmisión trasera
- 4.4.14: Nivel de combustible
- 4.4.15: Soporte lateral
- 4.4.16: Fijadores
Chapter 5: Funcionamiento
- 5.5.1: Generalidades
- 5.5.2: Mantenimiento del asentamiento
- 5.5.3: Asentamiento del motor
  - 5.5.3.1: Marchas y velocidades de funcionamiento
- 5.5.4: Abastecimiento de combustible
- 5.5.5: Cebado del sistema de combustible
- 5.5.6: Arranque del motor
  - 5.5.6.1: Notificación de apagado del temporizador del ralentí
  - 5.5.6.2: Funcionamiento en clima frío
- 5.5.7: Detección de fallas de encendido
- 5.5.8: Cambio de marchas
  - 5.5.8.1: Cambio de marchas con el vehículo inmóvil
  - 5.5.8.2: Cambio de marchas durante la conducción
  - 5.5.8.3: Puntos de cambio recomendados
- 5.5.9: Frenado
- 5.5.10: Aceleración
- 5.5.11: Parada del motor
- 5.5.12: Estacionamiento
- 5.5.13: Estacionamiento en una pendiente
- 5.5.14: Estacionamiento en una superficie blanda
Chapter 6: Mantenimiento
- 6.6.1: Procedimientos de mantenimiento
- 6.6.2: Seguridad durante los procedimientos de mantenimiento
- 6.6.3: Pruebas en carretera
- 6.6.4: Mantenimiento principal
- 6.6.5: Mantenimiento periódico
  - 6.6.5.1: Definición de uso intensivo
  - 6.6.5.2: Leyenda de la tabla de mantenimiento
  - 6.6.5.3: Tabla de mantenimiento periódico
- 6.6.6: Cambio del filtro o del aceite del motor
- 6.6.7: Sistema de refrigeración
  - 6.6.7.1: Inspección del nivel del refrigerante
- 6.6.8: Filtro de aire
- 6.6.9: Filtro de combustible
- 6.6.10: Despresurización del sistema de combustible
- 6.6.11: Desmontaje del depósito de combustible
- 6.6.12: Instalación del depósito de combustible
- 6.6.13: Mantenimiento de la correa de transmisión
  - 6.6.13.1: Elevación de la motocicleta
  - 6.6.13.2: Comprobación de la tensión de la correa de transmisión
  - 6.6.13.3: Ajuste de la tensión de la correa de transmisión
  - 6.6.13.4: Alineación de la correa de transmisión
  - 6.6.13.5: Limpieza de la correa de transmisión trasera
  - 6.6.13.6: Análisis del desgaste de la correa trasera de la transmisión
  - 6.6.13.7: Estado de la correa de transmisión trasera
- 6.6.14: Inspección de la precarga del amortiguador trasero (altura de conducción)
- 6.6.15: Ajuste de la precarga del amortiguador trasero (altura de conducción)
- 6.6.16: Inspección del brazo oscilante/eje trasero
- 6.6.17: Inspección de la suspensión/horquilla delantera
- 6.6.18: Inspección del cabezal de dirección
- 6.6.19: Manguitos del respiradero del cárter
- 6.6.20: Sistema de control de emisiones evaporativas (modelos para California e internacionales)
- 6.6.21: Componentes del sistema de combustible
- 6.6.22: Inspección del control del acelerador
- 6.6.23: Lubricación del soporte lateral
- 6.6.24: Embrague mecánico
  - 6.6.24.1: Holgura de la palanca del embrague mecánico
  - 6.6.24.2: Lubricación de la palanca del embrague mecánico
  - 6.6.24.3: Lubricación del cable del embrague mecánico
- 6.6.25: Frenos
  - 6.6.25.1: Pedal del freno trasero
  - 6.6.25.2: Manguitos/conexiones de los frenos
  - 6.6.25.3: Precauciones para el líquido de frenos
  - 6.6.25.4: Líquido del freno trasero
  - 6.6.25.5: Palanca del freno delantero
  - 6.6.25.6: Líquido del freno delantero
  - 6.6.25.7: Pastillas de los frenos
  - 6.6.25.8: Inspección/limpieza de los discos de los frenos
  - 6.6.25.9: Inspección del sensor/anillo de pulsaciones del sistema antibloqueo de frenos (ABS) (si están disponibles)
- 6.6.26: Inspección de las ruedas
- 6.6.27: Alineación de las ruedas
- 6.6.28: Instalación de la rueda delantera
- 6.6.29: Neumáticos
  - 6.6.29.1: Sustitución de los neumáticos
  - 6.6.29.2: Estado de los neumáticos
  - 6.6.29.3: Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
  - 6.6.29.4: Presión de los neumáticos
  - 6.6.29.5: Presión de los neumáticos
- 6.6.30: Bujías
- 6.6.31: Desmontaje del asiento
  - 6.6.31.1: Scout Bobber, Scout Bobber Sixty, Scout Bobber Twenty, Scout Rogue, Scout
    Rogue Sixty
- 6.6.32: Faro delantero
  - 6.6.32.1: Inspección de la dirección del faro delantero
  - 6.6.32.2: Ajuste de la dirección del faro delantero
  - 6.6.32.3: Sustitución de la luz del faro delantero
- 6.6.33: Batería
  - 6.6.33.1: Desmontaje de la batería
  - 6.6.33.2: Instalación de la batería
- 6.6.34: Carga y mantenimiento de la batería
  - 6.6.34.1: Recomendaciones para el cargador de baterías AGM
  - 6.6.34.2: Recomendaciones para la carga de baterías AGM
  - 6.6.34.3: Consejos para el mantenimiento de baterías AGM
- 6.6.35: Sustitución de fusibles
- 6.6.36: Precauciones para el sistema eléctrico
- 6.6.37: Inspección del sistema de escape
- 6.6.38: Apriete nuevamente las abrazaderas del manguito de escape
- 6.6.39: Componentes del sistema de escape
- 6.6.40: Elevación de la motocicleta
- 6.6.41: Prueba en carretera
- 6.6.42: Inspección de los fijadores
- 6.6.43: Par de torsión de los fijadores
- 6.6.44: Solución de problemas
  - 6.6.44.1: El motor gira, pero no arranca
  - 6.6.44.2: El motor de arranque hace clic, no gira o lo hace lentamente
  - 6.6.44.3: El motor arranca, pero presenta un fallo o funciona mal
  - 6.6.44.4: Dificultad para cambiar de marcha o para encontrar el punto muerto
  - 6.6.44.5: El motor se recalienta
  - 6.6.44.6: Velocidad baja de carga de la batería o la batería se descarga
  - 6.6.44.7: Ruido del freno/mal funcionamiento de los frenos
  - 6.6.44.8: La luz de frenos antibloqueo se queda encendida o se enciende intermitentemente
Chapter 7: Limpieza y almacenamiento
- 7.7.1: Productos de limpieza
- 7.7.2: Lavado de la motocicleta
- 7.7.3: Cuidado del parabrisas (si está disponible)
- 7.7.4: Cuidado de los acabados con capa transparente mate
- 7.7.5: Cuidado de los acabados con capa transparente brillante
- 7.7.6: Cuidado del cuero
  - 7.7.6.1: Información del cuero
    - 7.7.6.1.1: Exposición al sol
    - 7.7.6.1.2: Exposición a la humedad
    - 7.7.6.1.3: Exposición a la suciedad/polvo
  - 7.7.6.2: Acondicionador para el cuidado del cuero
    - 7.7.6.2.1: Aplicación
  - 7.7.6.3: Preguntas frecuentes acerca del cuidado del cuero
- 7.7.7: Preparación del área de almacenamiento
- 7.7.8: Estabilizador de combustible
- 7.7.9: Inflado de los neumáticos
- 7.7.10: Protección del motor
- 7.7.11: Sistema de refrigeración
- 7.7.12: Cuidado de la batería
- 7.7.13: Mantenimiento durante el almacenamiento
- 7.7.14: Roedores
- 7.7.15: Estacione y cubra la motocicleta
- 7.7.16: Extracción después del almacenamiento
Chapter 8: Especificaciones
- 8.8.1: Indian Scout Bobber
- 8.8.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 8.8.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 8.8.4: Indian Scout Rogue
- 8.8.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 8.8.6: Recomendación de combustible
- 8.8.7: Recomendación de aceite de motor
- 8.8.8: Aceite para horquilla
- 8.8.9: Líquido de frenos
Chapter 9: Garantía
- 9.9.1: Póliza de garantía de INDIAN MOTORCYCLE
  - 9.9.1.1: GARANTÍA LIMITADA
  - 9.9.1.2: REGISTRO
  - 9.9.1.3: COBERTURA Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA:
    LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS
    - 9.9.1.3.1: LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
  - 9.9.1.4: CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
  - 9.9.1.5: VEHÍCULOS EXPORTADOS
  - 9.9.1.6: AVISO
  - 9.9.1.7: Reglamentación relativa al ruido de la motocicleta
  - 9.9.1.8: Garantía de las emisiones de ruido
- 9.9.2: Garantía del sistema de control de emisiones
  - 9.9.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY: declaración sobre la garantía del sistema de control de emisiones
    - 9.9.2.1.1: Derechos y deberes relativos a la garantía
    - 9.9.2.1.2: Cobertura de la garantía del fabricante
    - 9.9.2.1.3: Responsabilidades del propietario en relación con la garantía
    - 9.9.2.1.4: I. Cobertura
    - 9.9.2.1.5: II. Limitaciones
    - 9.9.2.1.6: III. Responsabilidad limitada
    - 9.9.2.1.7: IV. Derechos legales
    - 9.9.2.1.8: V. La presente garantía complementa la garantía limitada de la motocicleta INDIAN MOTORCYCLE.
    - 9.9.2.1.9: VI. Información adicional
- 9.9.3: Cómo debe funcionar la Garantía de California sobre emisiones o partes relacionadas, conforme a lo indicado en el 13 CCR § 2036
Chapter 10: Registro de mantenimiento
- 10.10.1: Registro de mantenimiento
Índice