English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
Table of Contents
Language
English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
View as Table of Contents
View as One Page
Manual del motociclista Indian Motorcycle de 2024
i
Manual del motociclista Indian de 2024
ii
¡Felicidades!
iii
Símbolos de seguridad y palabras de advertencia
Contenido
Chapter 1:
Introducción
1.1.1:
Registros del número de identificación
1.1.2:
Información de mantenimiento y garantía
1.1.2.1:
Uso de la motocicleta fuera
de los EE. UU.
1.1.3:
Número de identificación del motor
1.1.4:
Declaraciones de cumplimiento de los dispositivos
1.1.4.1:
Cumplimiento con las normas de radio de los EE. UU.
1.1.4.2:
Cumplimiento con las normas de radio de Canadá
1.1.4.3:
Cumplimiento con las normas de radio de la Unión Europea (UE)
1.1.4.4:
Cumplimiento con las normas de radio de Japón
1.1.5:
Llavero con control remoto Liberty
1.1.6:
Informe de defectos de seguridad
1.1.7:
Informe de defectos de seguridad (Canadá)
1.1.8:
Interferencia electromagnética
Chapter 2:
Seguridad
2.2.1:
Información sobre el Manual del motociclista
2.2.2:
Prácticas de conducción segura
2.2.2.1:
El motociclismo tiene riesgos inherentes
2.2.2.2:
Las características del diseño afectan a cómo debe conducir la motocicleta
2.2.2.3:
Siga estas prácticas generales de conducción segura
2.2.3:
Ropa protectora
2.2.4:
Conducción con un pasajero
2.2.5:
Conducción con carga
2.2.6:
Alforjas, cofre y otro almacenamiento
2.2.7:
Uso de accesorios
2.2.8:
Modificaciones
2.2.9:
Estacionar la motocicleta
2.2.10:
Respuesta del sistema antibloqueo de frenos
2.2.11:
Seguridad con el combustible y el escape
2.2.12:
Mantenimiento de seguridad
2.2.13:
Transporte de la motocicleta
2.2.14:
Clasificación del peso bruto del
vehículo (GVWR)
2.2.15:
Etiquetas de seguridad e información
Chapter 3:
Instrumentos, funciones y controles
3.3.1:
Consola
3.3.1.1:
Modelos Cruiser
3.3.1.2:
Modelos Bagger
3.3.2:
Ubicaciones de los interruptores
3.3.2.1:
Control izquierdo
3.3.2.2:
Control derecho
3.3.2.3:
Interruptores de conmutación
3.3.3:
Símbolos de los interruptores
3.3.4:
Interruptores
3.3.4.1:
Interruptor de alimentación
3.3.4.2:
Interruptor de parada/marcha del motor
3.3.4.3:
Interruptor del control de crucero
3.3.4.4:
Interruptor del parabrisas
3.3.4.5:
Interruptor para luz larga/corta del faro delantero
3.3.4.6:
Interruptor de la bocina
3.3.4.7:
Interruptor de peligro
3.3.4.8:
Intermitente
3.3.4.9:
Interruptor de control de audio (si está disponible)
3.3.4.10:
Interruptor de las luces auxiliares (si está disponible)
3.3.4.11:
Interruptor del calentador de las
empuñaduras (si está disponible)
3.3.4.12:
Encendido sin llave
3.3.4.13:
Interruptor de bloqueo de la alforja/
cofre (si está disponible)
3.3.4.14:
Interruptores de asientos con calefacción y refrigeración (si está disponible)
3.3.5:
Panel de instrumentos (modelos Cruiser)
3.3.6:
Panel de instrumentos (modelos Bagger y Touring)
3.3.7:
Luces indicadoras
3.3.8:
Velocímetro
3.3.9:
Tacómetro
3.3.10:
Pantalla del indicador de combustible
3.3.11:
Modos de la pantalla de funciones múltiples (MFD) (si está disponible)
3.3.11.1:
Cuentakilómetros
3.3.11.2:
Cuentakilómetros parcial
3.3.11.3:
Reloj
3.3.11.4:
Posición de la marcha
3.3.11.5:
Velocidad del motor
3.3.11.6:
Consumo promedio de combustible
3.3.11.7:
Voltaje de CC
3.3.11.8:
Temperatura
3.3.11.9:
Alcance de combustible
3.3.11.10:
Modos de conducción
3.3.11.11:
Unidades de la pantalla (métrica/estándar)
3.3.11.12:
Funcionalidad del diagnóstico
3.3.11.13:
Códigos de error del motor
3.3.11.14:
Pantalla de presión baja del aceite
3.3.12:
Ride Command de Indian Motorcycle
3.3.12.1:
Generalidades
3.3.12.2:
Botones de Ride Command
3.3.12.2.1:
Pantallas del motociclista
3.3.12.2.2:
Navegación
3.3.12.2.3:
Panel de control
3.3.12.2.4:
Teléfono
3.3.12.2.5:
Pantalla de audio
3.3.12.3:
Controles manuales de Ride Command
3.3.12.3.1:
Interruptor de medios
3.3.12.3.2:
Interruptor de selección
3.3.12.3.3:
Interruptores de disparador
3.3.12.4:
Modos de conducción de Ride Command
3.3.12.5:
Configuraciones de Ride Command
3.3.12.6:
Acoplamiento de Bluetooth
®
3.3.12.7:
Actualización de software
3.3.12.8:
Actualizaciones inalámbricas
3.3.12.9:
Actualización de mapas
3.3.12.10:
Puerto USB
3.3.13:
Desactivación del cilindro trasero
3.3.14:
Configuración del nivel de calor de las empuñaduras térmicas (si está disponible)
3.3.15:
Puerto de carga de la batería
3.3.16:
Detección de fallas de encendido
3.3.17:
Faros delanteros
3.3.18:
Puño de control del acelerador
3.3.19:
Palanca del embrague
3.3.20:
Palanca del cambio de marchas
3.3.21:
Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS) (si está disponible)
3.3.22:
Cofre (si está disponible)
3.3.22.1:
Desmontaje del cofre rígido (si está disponible)
3.3.23:
Alforjas (si están disponibles)
3.3.23.1:
Extracción de las alforjas rígidas
3.3.24:
Soporte lateral
3.3.25:
Parabrisas (si está disponible)
3.3.25.1:
Extracción del parabrisas
3.3.25.2:
Cuidado del parabrisas (si está disponible)
3.3.26:
Espejos
3.3.27:
Frenos
3.3.27.1:
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
3.3.27.2:
Palanca del freno delantero
3.3.27.3:
Pedal del freno trasero
3.3.28:
Soportes de la placa apoyapiés del pasajero (si están disponibles)
3.3.29:
Tapa del combustible
Chapter 4:
Inspecciones previas a la conducción
4.4.1:
Antes de conducir
4.4.1.1:
Inspecciones del sistema eléctrico
4.4.1.2:
Inspecciones generales
4.4.2:
Nivel de aceite de motor
4.4.3:
Neumáticos
4.4.3.1:
Presión de los neumáticos
4.4.3.2:
Estado de los neumáticos
4.4.3.3:
Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
4.4.4:
Nivel de líquido del freno delantero
4.4.5:
Palanca del freno delantero
4.4.6:
Pedal del freno trasero
4.4.7:
Nivel de líquido del freno trasero
4.4.8:
Líneas de los frenos
4.4.9:
Acelerador
4.4.10:
Soporte lateral
4.4.11:
Embrague mecánico
4.4.12:
Fijadores
4.4.13:
Suspensión delantera
4.4.14:
Dirección
4.4.15:
Suspensión trasera
4.4.16:
Correa de transmisión trasera
4.4.17:
Nivel de combustible
Chapter 5:
Funcionamiento
5.5.1:
Generalidades
5.5.2:
Asentamiento del motor
5.5.3:
Marchas y velocidades de funcionamiento
5.5.4:
Abastecimiento de combustible
5.5.5:
Cebado del sistema de combustible
5.5.6:
Arranque del motor
5.5.6.1:
Notificación de apagado del
temporizador del ralentí
5.5.6.2:
Funcionamiento en clima frío
5.5.7:
Cambio de marchas
5.5.7.1:
Cambio de marchas con el vehículo inmóvil
5.5.7.2:
Cambio de marchas durante la conducción
5.5.7.3:
Puntos de cambio recomendados
5.5.8:
Frenado
5.5.9:
Aceleración
5.5.10:
Parada del motor
5.5.11:
Uso del control de crucero
5.5.11.1:
Consejos para el uso del control de crucero
5.5.11.2:
Establecer la velocidad
5.5.11.3:
Reanudar la velocidad
5.5.11.4:
Acelerar
5.5.11.5:
Decelerar
5.5.11.6:
Cancelar el control de crucero
5.5.12:
Estacionamiento
5.5.13:
Estacionamiento en una pendiente
5.5.14:
Estacionamiento en una superficie blanda
Chapter 6:
Mantenimiento
6.6.1:
Piezas de repuesto
6.6.2:
Seguridad durante los procedimientos de mantenimiento
6.6.3:
Pruebas en carretera
6.6.4:
Mantenimiento principal
6.6.5:
Mantenimiento del asentamiento
6.6.6:
Mantenimiento periódico
6.6.6.1:
Definición de uso severo
6.6.7:
Intervalos de mantenimiento
6.6.8:
Cambio del filtro o del aceite de motor
6.6.9:
Filtro de combustible
6.6.10:
Filtro de aire
6.6.11:
Limpieza de la correa trasera de la transmisión
6.6.12:
Estado de la correa de transmisión trasera
6.6.13:
Análisis del desgaste de la correa trasera de la transmisión
6.6.14:
Ajuste de la correa de transmisión
6.6.15:
Inspección de la precarga del
amortiguador trasero (altura de conducción)
6.6.16:
Ajuste de la presión de aire del amortiguador (altura de conducción)
6.6.17:
Inspección del brazo oscilante/eje trasero
6.6.18:
Inspección de la suspensión/
horquilla delantera
6.6.19:
Inspección del cabezal de dirección
6.6.20:
Manguitos del respiradero del cárter
6.6.21:
Sistema de control de emisiones evaporativas (modelos para California e internacionales)
6.6.22:
Componentes del sistema de combustible
6.6.23:
Inspección del control del acelerador
6.6.24:
Lubricación del soporte lateral
6.6.25:
Holgura de la palanca del embrague mecánico
6.6.26:
Lubricación de la palanca del embrague mecánico
6.6.27:
Lubricación del cable del embrague mecánico
6.6.28:
Manguitos/conexiones de los frenos
6.6.29:
Pedal del freno trasero
6.6.30:
Precauciones para el líquido de frenos
6.6.31:
Líquido del freno trasero
6.6.32:
Palanca del freno delantero
6.6.33:
Líquido del freno delantero
6.6.34:
Inspección/limpieza de los discos de los frenos
6.6.35:
Pastillas de los frenos
6.6.35.1:
Inspección de las pastillas del freno delantero
6.6.35.2:
Inspección de las pastillas del freno trasero
6.6.36:
Inspección del sensor/anillo de pulsaciones del sistema antibloqueo de frenos (ABS)
6.6.37:
Radios de la rueda (si están disponibles)
6.6.38:
Inspección de las ruedas
6.6.39:
Alineación de las ruedas
6.6.40:
Instalación de la rueda delantera
6.6.41:
Neumáticos
6.6.41.1:
Sustitución de los neumáticos
6.6.41.2:
Estado de los neumáticos
6.6.41.3:
Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
6.6.41.4:
Presión de los neumáticos
6.6.41.5:
Cuadro de presión de los neumáticos
6.6.42:
Posición del manillar
6.6.43:
Bujías
6.6.44:
Cubiertas laterales
6.6.45:
Extracción del asiento
6.6.46:
Extracción del asiento (asientos motorizados)
6.6.47:
Instalación del asiento
6.6.48:
Instalación del asiento (asientos motorizados)
6.6.49:
Luces
6.6.49.1:
Inspección de la dirección del faro delantero
6.6.49.2:
Ajuste de la dirección del faro delantero
6.6.49.3:
Sustitución de la luz del faro delantero
6.6.49.4:
Sustitución de la luz trasera/luz de frenos LED
6.6.50:
Batería
6.6.50.1:
Desmontaje de la batería
6.6.50.2:
Instalación de la batería
6.6.51:
Carga y mantenimiento de la batería
6.6.51.1:
Recomendaciones para el cargador de baterías AGM
6.6.51.2:
Recomendaciones para la carga de
baterías AGM
6.6.51.3:
Consejos para el mantenimiento de
baterías AGM
6.6.52:
Duración de la batería del llavero con control remoto
6.6.53:
Eliminación de la batería del llavero con control remoto
6.6.54:
Sustitución de fusibles
6.6.54.1:
Fusibles estándar
6.6.54.2:
Fusibles de alta tensión
6.6.55:
Precauciones para el sistema eléctrico
6.6.56:
Desbloqueo del sistema de seguridad
6.6.57:
Cambio de su PIN del sistema de seguridad
6.6.58:
Prueba de compresión del motor
6.6.59:
Inspección del sistema de escape
6.6.60:
Elevación de la motocicleta
6.6.61:
Prueba en carretera
6.6.62:
Inspección de los fijadores
6.6.63:
Par de fuerza de los fijadores
6.6.64:
Solución de problemas
6.6.64.1:
El motor gira, pero no arranca
6.6.64.2:
El motor de arranque hace clic, no gira o lo hace lentamente
6.6.64.3:
El motor arranca, pero presenta una
falla o funciona mal
6.6.64.4:
Dificultad para cambiar de marcha o para encontrar el punto muerto
6.6.64.5:
Velocidad baja de carga de la batería o la batería se descarga
6.6.64.6:
Ruido del freno/mal funcionamiento del freno
6.6.64.7:
La luz de los frenos antibloqueo se queda encendida o se enciende intermitentemente
Chapter 7:
Limpieza y almacenamiento
7.7.1:
Productos de limpieza
7.7.2:
Lavado de la motocicleta
7.7.3:
Cuidado del parabrisas (si está disponible)
7.7.4:
Cuidado de los acabados con capa transparente mate
7.7.5:
Cuidado de los acabados con capa transparente brillante
7.7.6:
Cuidado de la pantalla táctil de Infotainment
7.7.7:
Cuidado del cuero
7.7.7.1:
Información del cuero
7.7.7.1.1:
Exposición al sol
7.7.7.1.2:
Exposición a la humedad
7.7.7.1.3:
Exposición a la suciedad/polvo
7.7.7.2:
Acondicionador para el cuidado del cuero
7.7.7.2.1:
Aplicación del acondicionador para el cuidado del cuero
7.7.7.3:
Preguntas frecuentes
7.7.8:
Preparación del área de almacenamiento
7.7.9:
Limpieza y protección de la motocicleta
7.7.10:
Estabilizador de combustible
7.7.11:
Inflado de los neumáticos
7.7.12:
Protección del motor
7.7.13:
Cuidado de la batería
7.7.14:
Mantenimiento durante el almacenamiento
7.7.15:
Roedores
7.7.16:
Estacione y cubra la motocicleta
7.7.17:
Extracción después del almacenamiento
Chapter 8:
Especificaciones
8.8.1:
Dimensiones
8.8.2:
Peso
8.8.3:
Capacidades
8.8.4:
Motor
8.8.5:
Sistema de transmisión
8.8.6:
Chasis
8.8.7:
Ruedas y neumáticos
8.8.8:
Sistema eléctrico
8.8.9:
Recomendación de combustible
8.8.10:
Recomendación de aceite para motor
8.8.11:
Aceite para horquilla
8.8.12:
Líquido de frenos
Chapter 9:
Garantía
9.9.1:
Póliza de garantía de INDIAN MOTORCYCLE
9.9.1.1:
GARANTÍA LIMITADA
9.9.1.2:
REGISTRO
9.9.1.3:
EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA de Ride Command y de los servicios
conectados asociados
9.9.1.4:
LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS
9.9.1.4.1:
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
9.9.1.5:
CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
9.9.1.6:
VEHÍCULOS EXPORTADOS
9.9.1.7:
AVISO
9.9.1.8:
Reglamentación relativa al ruido de la motocicleta
9.9.1.9:
Garantía de las emisiones de ruido
9.9.2:
Garantía del sistema de control de emisiones
9.9.2.1:
INDIAN MOTORCYCLE COMPANY: declaración sobre la garantía del sistema de control de emisiones
9.9.2.1.1:
Derechos y deberes relativos a la garantía
9.9.2.1.2:
Cobertura de la garantía del fabricante
9.9.2.1.3:
Cobertura de la garantía del fabricante (Corea)
9.9.2.1.4:
Responsabilidades del propietario en relación con la garantía
9.9.2.1.5:
I. Cobertura
9.9.2.1.6:
II. Limitaciones
9.9.2.1.7:
III. Responsabilidad limitada
9.9.2.1.8:
IV. Derechos legales
9.9.2.1.9:
V. La presente garantía complementa la garantía limitada de la motocicleta INDIAN MOTORCYCLE.
9.9.2.1.10:
VI. Información adicional
9.9.3:
Cómo debe funcionar la Garantía de California sobre emisiones o partes relacionadas, conforme a lo indicado en el 13 CCR § 2036
Chapter 10:
Registro de mantenimiento
10.10.1:
Registro de mantenimiento
Índice
Contents
Parabrisas (si está disponible)
Was this helpful?
Yes
No
Thanks!
Tell us why:
Send