fr-ca
IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Codes d’anomalie de diagnostic (DTC) – modèles 600

Codes d’anomalie de diagnostic (DTC) – AXYS
SPN = numéro de paramètre suspect/FMI = témoin de mode de défectuosité
État MIL : ALLUMÉ = diode électroluminescente de vérification du moteur allumée
Code d’anomalie SPN FMI CODE P ÉTAT MIL État
Capteur de position de la commande d’accélérateur 1 51 3 P0123 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de position de la commande d’accélérateur est supérieur à 4,39 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de position de commande d’accélérateur ou une ECU/des connexions défectueux.
4 P0122 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de position de la commande d’accélérateur est inférieur à 0,7 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de position de la commande d’accélérateur ou une ECU/des connexions défectueux.
10 P0120 Ce code d’anomalie se déclenche lorsque le signal du capteur de position de la commande d’accélérateur change trop rapidement pour être correct. La condition peut être causée par des connexions intermittentes qui font évoluer rapidement la tension du TPS entre les lectures. Recherchez des connecteurs ou un câblage endommagés.
Signal de vitesse du véhicule 84 2 P0503 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal de vitesse du véhicule est intermittent ou absent.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou un capteur de vitesse de véhicule défectueux/détaché.
Capteur de niveau d’huile moteur/commutateur 98 17 P250F ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si le niveau d’huile est trop bas.
Il peut être causé par un bas niveau d’huile, un capteur de niveau d’huile défectueux ou une ECU/des connexions défectueuses.
Capteur de température de l’air d’admission 105 3 P0113 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de température de l’air d’admission est supérieur à 4,9 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température d’air d’admission ou une ECU/des connexions défectueux.
4 P0112 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de température de l’air d’admission est inférieur à 0,19 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température d’air d’admission ou une ECU/des connexions défectueux.
10 P0114 Taux de variation anormal
Capteur de pression barométrique 108 3 P2229 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit du signal du capteur de pression atmosphérique est ouvert ou court-circuité à la tension de la batterie.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un capteur de pression ambiante ou une ECU défectueux.
4 P2228 Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit du signal du capteur de pression barométrique est court-circuité à la masse.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un capteur de pression ambiante ou une ECU défectueux.
10 P2230 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de pression barométrique indique un taux de variation peu réaliste.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de pression barométrique ou une ECU/des connexions défectueux.
Capteur de température du moteur 110 3 P0118 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de température du liquide de refroidissement du moteur est supérieur à 4,8 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température du liquide de refroidissement ou une ECU/des connexions défectueux.
4 P0117 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de température du liquide de refroidissement du moteur est inférieur à 0,1 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température du liquide de refroidissement ou une ECU/des connexions défectueux.
0 P1217 ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si la température du moteur indique une condition de surchauffe critique et le moteur fonctionne en mode de rendement limité pour empêcher les dommages.
Il peut être causé par toute défaillance qui provoquerait la surchauffe du moteur.
16 P0217 Ce code d’anomalie se déclenche si la température du moteur indique une condition de surchauffe grave.
Il peut être causé par toute défaillance qui provoquerait la surchauffe du moteur. Ce code d’anomalie n’indique pas que le capteur de température du moteur a un problème.
15 P1116 Ce code d’anomalie se déclenche si la température du moteur indique une condition de surchauffe.
Il peut être causé par toute défaillance qui provoquerait la surchauffe du moteur. Ce code d’anomalie n’indique pas que le capteur de température du moteur a un problème.
Tension c.c. de châssis 167 3 P1569 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la tension du système est supérieure à la valeur acceptable.
Il peut être causé par un câblage endommagé, un régulateur de tension défectueux ou une ECU défectueuse.
4 P1568 Ce code d’anomalie se déclenche si la tension du système est inférieure à la valeur acceptable.
Il peut être causé par un câblage endommagé, un stator défectueux, un régulateur de tension défectueux ou une ECU défectueuse.
Capteur de température de l’échappement 173 3 P0546 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le moteur a tourné à plus de 3 000 tr/min pendant plus de 2 minutes et le signal du capteur de température d’échappement est supérieur à 4,90 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température du moteur ou une ECU/des connexions défectueux.
4 P0545 Ce code d’anomalie se déclenche si le moteur a tourné à plus de 3 000 tr/min pendant plus de 2 minutes et le signal du capteur de température d’échappement est inférieur à 0,06 V.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de température du moteur ou une ECU/des connexions défectueux.
0 P1517 Ce code d’anomalie se déclenche si le moteur a été arrêté à cause d’une température d’échappement élevée.
Il peut être causé par un capteur de température d’échappement/des connexions défectueux ou un rapport air/carburant appauvri qui provoque une température d’échappement élevée.
10 P1546 Taux de variation anormal
Erreur de total de contrôle de mémoire de l’ECU 628 13 P0601 ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si une défaillance de mémoire interne est détectée dans la commande du moteur.
Il peut être causé uniquement par une ECU défectueuse.
Erreur de signal de capteur du vilebrequin 636 2 P0335 ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si le moteur est en marche et aucun signal n’est détecté en provenance du capteur de vilebrequin 5X.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de vilebrequin ou une ECU/des connexions défectueux.
Défaillance du circuit de capteur de position de vilebrequin 636 8 P0336 ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si le moteur est en marche et le nombre d’impulsions provenant du capteur de vilebrequin 5X est incorrect.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de vilebrequin ou une ECU/des connexions défectueux.
Injecteur de carburant (MAG) 651 5 P0261 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si une condition de circuit ouvert est détectée dans le circuit de commande d’injecteur dans la lumière d’admission de cylindre MAG.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un injecteur de carburant ou une ECU/des connexions défectueux.
3 P0262 Ce code d’anomalie se déclenche si un court-circuit à la tension est détecté dans le circuit de commande d’injecteur dans la lumière d’admission de cylindre MAG.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un injecteur de carburant ou une ECU/des connexions défectueux.
Injecteur de carburant (prise de force) 652 5 P0264 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si une condition de circuit ouvert est détectée dans le circuit de commande d’injecteur dans la lumière d’admission de cylindre de prise de force.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un injecteur de carburant ou une ECU/des connexions défectueux.
3 P0265 Ce code d’anomalie se déclenche si un court-circuit à la tension est détecté dans le circuit de commande d’injecteur dans la lumière d’admission de cylindre de prise de force.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un injecteur de carburant ou une ECU/des connexions défectueux.
Capteur de détonation 731 4 P0327 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le régime du moteur est supérieur à 6 000 tr/min et le signal du capteur de détonation est inférieur à 1,23 V pendant plus de 2 secondes.
Il peut être causé par un câblage endommagé ou un capteur de détonation ou une ECU/des connexions défectueux.
2 P0325 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du capteur de détonation indique une valeur peu réaliste.
Il peut être causé par un capteur de détonation/des connexions défectueux, un capteur détaché ou un bruit mécanique excessif du moteur.
Circuit d’entraînement primaire de bobine d’allumage (MAG) 1 268 5 P1351 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de bobine d’allumage est ouvert.
Il peut être causé par un câblage/des connexions, une bobine d’allumage ou une ECU endommagés.
Circuit de tension d’attaque de pompe à carburant 1 347 5 P0230 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de relais de pompe à carburant est ouvert.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par une pompe à carburant ou une ECU défectueuse.
Niveau de détonation (technologie d’élimination des détonations [DET]) (MAG) 1 352 0 P1336 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la commande du moteur atteint la limite de contrôle de détonation maximale par correction du carburant sur le cylindre MAG.
16 P2336 Ce code d’anomalie se déclenche si le capteur de détonation de cylindre 1 (MAG) atteint un niveau critique. Il peut être causé par des cognements excessifs (problèmes liés au carburant), une condition de marche appauvrie ou des problèmes mécaniques du moteur.
Niveau de détonation (technologie d’élimination des détonations [DET]) (prise de force) 1 353 0 P1337 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la commande du moteur atteint la limite de contrôle de détonation maximale par correction du carburant sur le cylindre de prise de force.
16 P2337 Ce code d’anomalie se déclenche si le capteur de détonation de cylindre 2 (prise de force) atteint un niveau critique. Il peut être causé par des cognements excessifs (problèmes liés au carburant), une condition de marche appauvrie ou des problèmes mécaniques du moteur.
Tension d’alimentation du capteur 1
(TPS/TMAP)
3 509 4 P06B1 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation du capteur 1 est inférieure à la limite acceptable (4,50 V). Il peut être causé par un câblage endommagé ou des capteurs défectueux/court-circuités.
Tension d’alimentation du capteur 2
(capteur de vitesse)
3 510 4 P06B4 ÉTEINT Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation du capteur 2 est inférieure à la limite acceptable (4,50 V). Il peut être causé par un câblage endommagé ou des capteurs défectueux/court-circuités.
Pompe à huile électronique 3 589 5 P16BA ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de pompe à huile est ouvert.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés, une pompe à huile/des connexions défectueuses ou une ECU/des connexions défectueuses.
12 P16BC Ce code d’anomalie se déclenche si une défaillance est détectée dans le circuit de tension d’attaque de pompe à huile.
Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés, une pompe à huile/des connexions défectueuses ou une ECU/des connexions défectueuses.
Tension d’alimentation de sortie d’ECU
Alimentation de l’injecteur de carburant (16 V)
3 598 3 P16A9 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation de sortie d’injecteur 2 est supérieure à la limite acceptable. Il peut être causé par un câblage endommagé ou des connecteurs défectueux/court-circuités.
4 P16A8 Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation de sortie d’injecteur 2 est inférieure à la limite acceptable. Il peut être causé par un câblage endommagé ou des connecteurs défectueux/court-circuités.
Tension d’alimentation de sortie de l’ECU
Capteur de vitesse au sol (5 V)
3 599 3 P17AA ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation de sortie d’ECU numéro 3 (alimentation du capteur de vitesse du véhicule) est trop élevée. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés, un capteur de vitesse du véhicule/des connexions défectueux ou une ECU/des connexions défectueuses.
4 P17AB Ce code d’anomalie se déclenche si la tension d’alimentation de sortie d’ECU numéro 3 (alimentation du capteur de vitesse du véhicule) est trop basse. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés, un capteur de vitesse du véhicule/des connexions défectueux ou une ECU/des connexions défectueuses.
Signal de relâchement de la commande d’accélérateur 520194 3 P1555 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du contacteur de relâchement d’accélérateur est en circuit ouvert ou court-circuité à la tension de la batterie. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un interrupteur de sécurité de l’accélérateur ou une ECU défectueux.
4 P1554 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal de l’interrupteur de sécurité de l’accélérateur est court-circuité à la masse. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un interrupteur de sécurité de l’accélérateur ou une ECU défectueux.
7 P1552 Ce code d’anomalie se déclenche si le signal du contacteur de relâchement d’accélérateur indique que l’accélérateur est coincé en position ouverte. Il peut être causé par un accélérateur coincé ou une tringlerie de l’accélérateur mal réglée/coincée.
Solénoïde de la soupape d’échappement
(600 seulement)
520215 5 P1477 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si une condition de court-circuit à la tension est détectée dans le circuit de commande de solénoïde de soupape d’échappement. Il peut être causé par un câblage endommagé ou un solénoïde de soupape d’échappement ou une ECU/des connexions défectueux.
3 P1479 Ce code d’anomalie se déclenche si une condition de court-circuit à la tension est détectée dans le circuit de commande de solénoïde de soupape d’échappement. Il peut être causé par un câblage endommagé ou un solénoïde de soupape d’échappement ou une ECU/des connexions défectueux.
Relais de délestage 520219 5 P1646 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de relais de délestage est ouvert. Il peut être causé par un câblage/des connexions, un relais d’allumage accessoire ou une ECU endommagés.
3 P1647 Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de relais de délestage est court-circuité à la tension. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un relais accessoire ou une ECU défectueux.
Relais de charge de la batterie
Modèles équipés d’une batterie seulement
520220 5 P163C ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de relais de charge est ouvert. Il peut être causé par un câblage/des connexions, un relais de charge ou une ECU endommagés.
3 P163D Ce code d’anomalie se déclenche si le circuit de tension d’attaque de relais de charge est court-circuité à la tension. Il peut être causé par un câblage/des connexions endommagés ou par un relais de charge ou une ECU défectueux.
Réglages de pompe à huile ou d’injecteur de carburant non programmés 520241 13 P1278 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le calibrage de l’injecteur de carburant ou de la pompe d’injection d’huile n’a pas été programmé. Mettez à jour les réglages de l’injecteur/la pompe à huile.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le véhicule si ce code d’anomalie est déclenché.
Impulsions de vitesse au sol par mille non programmées 520242 13 P1279 ALLUMÉ Ce code d’anomalie se déclenche si le réglage du capteur de vitesse du véhicule n’est pas programmé correctement dans l’ECU. Reprogrammez l’ECU.
Actionneur de soupape d’échappement
800 HO seulement
(convertisseur PWM – diagnostics)
520324 3 P1400 ALLUMÉ Pour tous les codes d’anomalie de diagnostic E-VES (DTC), consultez la Codes d’anomalie de diagnostic E-VES (DTC)
5 P1401
13 P1402
12 P1403
7 P1404
2 P1405
Actionneur de soupape d’échappement
800 HO seulement
(convertisseur PWM – position)
520335 3 P1406 ALLUMÉ
5 P1407
10 P1408
Condition de surchauffe de l’actionneur de la vanne d’expansion
800 HO seulement
520334 31 P1409 ALLUMÉ
Position d’apprentissage par défaut de l’actionneur de la vanne d’expansion
800 HO seulement
520337 31 P1410 ALLUMÉ
Position de la soupape d’échappement hors plage (OUVERTE)
800 HO seulement
520325 31 P140A ALLUMÉ
Position de la soupape d’échappement hors plage (INTERMÉDIAIRE)
800 HO seulement
520326 31 P140B ALLUMÉ
Position de la soupape d’échappement hors plage (FERMÉE)
800 HO seulement
520327 31 P140C ALLUMÉ
Actionneur de la vanne d’expansion/relais d’indicateur 520328 5 P140D ALLUMÉ
3 P140E
Conduite avec les freins appliqués à une vitesse modérément élevée 520555 31 C2418 ALLUMÉ Les freins sont appliqués trop longtemps pendant que le moteur tourne au-dessus d’un certain régime.
Conduite avec les freins appliqués à une vitesse très élevée 520556 C2419