Manual del motociclista Indian Motorcycle de 2024

Información del Copyright

Toda la información contenida en esta publicación está basada en la información del producto más reciente en el momento de la publicación. Las mejoras a los productos u otros cambios tendrán como resultado diferencias entre este manual y la motocicleta. Las descripciones o procedimientos en esta publicación son solamente para ser usados como referencia.

No se aceptará ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Indian Motorcycle Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación, y sin aceptar la responsabilidad de hacer los mismos cambios o similares en las motocicletas fabricadas anteriormente. Se prohíbe expresamente la reimpresión o reutilización completa o parcial de las descripciones o procedimientos incluidos en este documento.

Marcas comerciales

Copyright© 2023 Indian Motorcycle International, LLC. A no ser que se indique lo contrario, las marcas comerciales son propiedad de Indian Motorcycle International, LLC.

Ride Command^® es una marca comercial registrada de Polaris Industries Inc. Metzeler^® y Cruisetec^® son marcas comerciales registradas de Pirelli Tyre S.P.A. NGK^® es una marca comercial registrada de NGK Spark Plug Co. Ltd. Schrader^® es una marca comercial registrada de SENSATA TECHNOLOGIES, INC. Motorcycle Safety Foundation^® es una marca registrada de Motorcycle Safety Foundation. BatteryMINDer^® es una marca comercial registrada de VDC Electronics. Inc. Apple^®, iPhone^®, iPod^® y APP STORE^® son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Google Play^® es una marca comercial registrada de Google, LLC. iOS^® es una marca comercial registrada de Cisco Technology, Inc. Bluetooth^® es una marca comercial registrada de Bluetooth Sig, Inc. exFAT^® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. JCASE^® es una marca comercial registrada de Littelfuse, Inc. Pacific Insight^® es una marca comercial registrada de METHODE ELECTRONICS, INC. Nimbelink^® es una marca comercial de servicios de NIMBELINK CORP

• i Manual del motociclista Indian de 2024
• ii ¡Felicidades!
• iii Símbolos de seguridad y palabras de advertencia
• Contenido
• Chapter 1: Introducción
  • 1.1.1: Registros del número de identificación
  • 1.1.2: Información de mantenimiento y garantía
    • 1.1.2.1: Uso de la motocicleta fuera
      de los EE. UU.
  • 1.1.3: Número de identificación del motor
  • 1.1.4: Declaraciones de cumplimiento de los dispositivos
    • 1.1.4.1: Cumplimiento con las normas de radio de los EE. UU.
    • 1.1.4.2: Cumplimiento con las normas de radio de Canadá
    • 1.1.4.3: Cumplimiento con las normas de radio de la Unión Europea (UE)
    • 1.1.4.4: Cumplimiento con las normas de radio de Japón
  • 1.1.5: Llavero con control remoto Liberty
  • 1.1.6: Informe de defectos de seguridad
  • 1.1.7: Informe de defectos de seguridad (Canadá)
  • 1.1.8: Interferencia electromagnética
• Chapter 2: Seguridad
  • 2.2.1: Información sobre el Manual del motociclista
  • 2.2.2: Prácticas de conducción segura
    • 2.2.2.1: El motociclismo tiene riesgos inherentes
    • 2.2.2.2: Las características del diseño afectan a cómo debe conducir la motocicleta
    • 2.2.2.3: Siga estas prácticas generales de conducción segura
  • 2.2.3: Ropa protectora
  • 2.2.4: Conducción con un pasajero
  • 2.2.5: Conducción con carga
  • 2.2.6: Alforjas, cofre y otro almacenamiento
  • 2.2.7: Uso de accesorios
  • 2.2.8: Modificaciones
  • 2.2.9: Estacionar la motocicleta
  • 2.2.10: Respuesta del sistema antibloqueo de frenos
  • 2.2.11: Seguridad con el combustible y el escape
  • 2.2.12: Mantenimiento de seguridad
  • 2.2.13: Transporte de la motocicleta
  • 2.2.14: Clasificación del peso bruto del
    vehículo (GVWR)
  • 2.2.15: Etiquetas de seguridad e información
• Chapter 3: Instrumentos, funciones y controles
  • 3.3.1: Consola
    • 3.3.1.1: Modelos Cruiser
    • 3.3.1.2: Modelos Bagger
  • 3.3.2: Ubicaciones de los interruptores
    • 3.3.2.1: Control izquierdo
    • 3.3.2.2: Control derecho
    • 3.3.2.3: Interruptores de conmutación
  • 3.3.3: Símbolos de los interruptores
  • 3.3.4: Interruptores
    • 3.3.4.1: Interruptor de alimentación
    • 3.3.4.2: Interruptor de parada/marcha del motor
    • 3.3.4.3: Interruptor del control de crucero
    • 3.3.4.4: Interruptor del parabrisas
    • 3.3.4.5: Interruptor para luz larga/corta del faro delantero
    • 3.3.4.6: Interruptor de la bocina
    • 3.3.4.7: Interruptor de peligro
    • 3.3.4.8: Intermitente
    • 3.3.4.9: Interruptor de control de audio (si está disponible)
    • 3.3.4.10: Interruptor de las luces auxiliares (si está disponible)
    • 3.3.4.11: Interruptor del calentador de las
      empuñaduras (si está disponible)
    • 3.3.4.12: Encendido sin llave
    • 3.3.4.13: Interruptor de bloqueo de la alforja/
      cofre (si está disponible)
    • 3.3.4.14: Interruptores de asientos con calefacción y refrigeración (si está disponible)
  • 3.3.5: Panel de instrumentos (modelos Cruiser)
  • 3.3.6: Panel de instrumentos (modelos Bagger y Touring)
  • 3.3.7: Luces indicadoras
  • 3.3.8: Velocímetro
  • 3.3.9: Tacómetro
  • 3.3.10: Pantalla del indicador de combustible
  • 3.3.11: Modos de la pantalla de funciones múltiples (MFD) (si está disponible)
    • 3.3.11.1: Cuentakilómetros
    • 3.3.11.2: Cuentakilómetros parcial
    • 3.3.11.3: Reloj
    • 3.3.11.4: Posición de la marcha
    • 3.3.11.5: Velocidad del motor
    • 3.3.11.6: Consumo promedio de combustible
    • 3.3.11.7: Voltaje de CC
    • 3.3.11.8: Temperatura
    • 3.3.11.9: Alcance de combustible
    • 3.3.11.10: Modos de conducción
    • 3.3.11.11: Unidades de la pantalla (métrica/estándar)
    • 3.3.11.12: Funcionalidad del diagnóstico
    • 3.3.11.13: Códigos de error del motor
    • 3.3.11.14: Pantalla de presión baja del aceite
  • 3.3.12: Ride Command de Indian Motorcycle
    • 3.3.12.1: Generalidades
    • 3.3.12.2: Botones de Ride Command
      • 3.3.12.2.1: Pantallas del motociclista
      • 3.3.12.2.2: Navegación
      • 3.3.12.2.3: Panel de control
      • 3.3.12.2.4: Teléfono
      • 3.3.12.2.5: Pantalla de audio
    • 3.3.12.3: Controles manuales de Ride Command
      • 3.3.12.3.1: Interruptor de medios
      • 3.3.12.3.2: Interruptor de selección
      • 3.3.12.3.3: Interruptores de disparador
    • 3.3.12.4: Modos de conducción de Ride Command
    • 3.3.12.5: Configuraciones de Ride Command
    • 3.3.12.6: Acoplamiento de Bluetooth^®
    • 3.3.12.7: Actualización de software
    • 3.3.12.8: Actualizaciones inalámbricas
    • 3.3.12.9: Actualización de mapas
    • 3.3.12.10: Puerto USB
  • 3.3.13: Desactivación del cilindro trasero
  • 3.3.14: Configuración del nivel de calor de las empuñaduras térmicas (si está disponible)
  • 3.3.15: Puerto de carga de la batería
  • 3.3.16: Detección de fallas de encendido
  • 3.3.17: Faros delanteros
  • 3.3.18: Puño de control del acelerador
  • 3.3.19: Palanca del embrague
  • 3.3.20: Palanca del cambio de marchas
  • 3.3.21: Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS) (si está disponible)
  • 3.3.22: Cofre (si está disponible)
    • 3.3.22.1: Desmontaje del cofre rígido (si está disponible)
  • 3.3.23: Alforjas (si están disponibles)
    • 3.3.23.1: Extracción de las alforjas rígidas
  • 3.3.24: Soporte lateral
  • 3.3.25: Parabrisas (si está disponible)
    • 3.3.25.1: Extracción del parabrisas
    • 3.3.25.2: Cuidado del parabrisas (si está disponible)
  • 3.3.26: Espejos
  • 3.3.27: Frenos
    • 3.3.27.1: Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
    • 3.3.27.2: Palanca del freno delantero
    • 3.3.27.3: Pedal del freno trasero
  • 3.3.28: Soportes de la placa apoyapiés del pasajero (si están disponibles)
  • 3.3.29: Tapa del combustible
• Chapter 4: Inspecciones previas a la conducción
  • 4.4.1: Antes de conducir
    • 4.4.1.1: Inspecciones del sistema eléctrico
    • 4.4.1.2: Inspecciones generales
  • 4.4.2: Nivel de aceite de motor
  • 4.4.3: Neumáticos
    • 4.4.3.1: Presión de los neumáticos
    • 4.4.3.2: Estado de los neumáticos
    • 4.4.3.3: Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
  • 4.4.4: Nivel de líquido del freno delantero
  • 4.4.5: Palanca del freno delantero
  • 4.4.6: Pedal del freno trasero
  • 4.4.7: Nivel de líquido del freno trasero
  • 4.4.8: Líneas de los frenos
  • 4.4.9: Acelerador
  • 4.4.10: Soporte lateral
  • 4.4.11: Embrague mecánico
  • 4.4.12: Fijadores
  • 4.4.13: Suspensión delantera
  • 4.4.14: Dirección
  • 4.4.15: Suspensión trasera
  • 4.4.16: Correa de transmisión trasera
  • 4.4.17: Nivel de combustible
• Chapter 5: Funcionamiento
  • 5.5.1: Generalidades
  • 5.5.2: Asentamiento del motor
  • 5.5.3: Marchas y velocidades de funcionamiento
  • 5.5.4: Abastecimiento de combustible
  • 5.5.5: Cebado del sistema de combustible
  • 5.5.6: Arranque del motor
    • 5.5.6.1: Notificación de apagado del
      temporizador del ralentí
    • 5.5.6.2: Funcionamiento en clima frío
  • 5.5.7: Cambio de marchas
    • 5.5.7.1: Cambio de marchas con el vehículo inmóvil
    • 5.5.7.2: Cambio de marchas durante la conducción
    • 5.5.7.3: Puntos de cambio recomendados
  • 5.5.8: Frenado
  • 5.5.9: Aceleración
  • 5.5.10: Parada del motor
  • 5.5.11: Uso del control de crucero
    • 5.5.11.1: Consejos para el uso del control de crucero
    • 5.5.11.2: Establecer la velocidad
    • 5.5.11.3: Reanudar la velocidad
    • 5.5.11.4: Acelerar
    • 5.5.11.5: Decelerar
    • 5.5.11.6: Cancelar el control de crucero
  • 5.5.12: Estacionamiento
  • 5.5.13: Estacionamiento en una pendiente
  • 5.5.14: Estacionamiento en una superficie blanda
• Chapter 6: Mantenimiento
  • 6.6.1: Piezas de repuesto
  • 6.6.2: Seguridad durante los procedimientos de mantenimiento
  • 6.6.3: Pruebas en carretera
  • 6.6.4: Mantenimiento principal
  • 6.6.5: Mantenimiento del asentamiento
  • 6.6.6: Mantenimiento periódico
    • 6.6.6.1: Definición de uso severo
  • 6.6.7: Intervalos de mantenimiento
  • 6.6.8: Cambio del filtro o del aceite de motor
  • 6.6.9: Filtro de combustible
  • 6.6.10: Filtro de aire
  • 6.6.11: Limpieza de la correa trasera de la transmisión
  • 6.6.12: Estado de la correa de transmisión trasera
  • 6.6.13: Análisis del desgaste de la correa trasera de la transmisión
  • 6.6.14: Ajuste de la correa de transmisión
  • 6.6.15: Inspección de la precarga del
    amortiguador trasero (altura de conducción)
  • 6.6.16: Ajuste de la presión de aire del amortiguador (altura de conducción)
  • 6.6.17: Inspección del brazo oscilante/eje trasero
  • 6.6.18: Inspección de la suspensión/
    horquilla delantera
  • 6.6.19: Inspección del cabezal de dirección
  • 6.6.20: Manguitos del respiradero del cárter
  • 6.6.21: Sistema de control de emisiones evaporativas (modelos para California e internacionales)
  • 6.6.22: Componentes del sistema de combustible
  • 6.6.23: Inspección del control del acelerador
  • 6.6.24: Lubricación del soporte lateral
  • 6.6.25: Holgura de la palanca del embrague mecánico
  • 6.6.26: Lubricación de la palanca del embrague mecánico
  • 6.6.27: Lubricación del cable del embrague mecánico
  • 6.6.28: Manguitos/conexiones de los frenos
  • 6.6.29: Pedal del freno trasero
  • 6.6.30: Precauciones para el líquido de frenos
  • 6.6.31: Líquido del freno trasero
  • 6.6.32: Palanca del freno delantero
  • 6.6.33: Líquido del freno delantero
  • 6.6.34: Inspección/limpieza de los discos de los frenos
  • 6.6.35: Pastillas de los frenos
    • 6.6.35.1: Inspección de las pastillas del freno delantero
    • 6.6.35.2: Inspección de las pastillas del freno trasero
  • 6.6.36: Inspección del sensor/anillo de pulsaciones del sistema antibloqueo de frenos (ABS)
  • 6.6.37: Radios de la rueda (si están disponibles)
  • 6.6.38: Inspección de las ruedas
  • 6.6.39: Alineación de las ruedas
  • 6.6.40: Instalación de la rueda delantera
  • 6.6.41: Neumáticos
    • 6.6.41.1: Sustitución de los neumáticos
    • 6.6.41.2: Estado de los neumáticos
    • 6.6.41.3: Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
    • 6.6.41.4: Presión de los neumáticos
    • 6.6.41.5: Cuadro de presión de los neumáticos
  • 6.6.42: Posición del manillar
  • 6.6.43: Bujías
  • 6.6.44: Cubiertas laterales
  • 6.6.45: Extracción del asiento
  • 6.6.46: Extracción del asiento (asientos motorizados)
  • 6.6.47: Instalación del asiento
  • 6.6.48: Instalación del asiento (asientos motorizados)
  • 6.6.49: Luces
    • 6.6.49.1: Inspección de la dirección del faro delantero
    • 6.6.49.2: Ajuste de la dirección del faro delantero
    • 6.6.49.3: Sustitución de la luz del faro delantero
    • 6.6.49.4: Sustitución de la luz trasera/luz de frenos LED
  • 6.6.50: Batería
    • 6.6.50.1: Desmontaje de la batería
    • 6.6.50.2: Instalación de la batería
  • 6.6.51: Carga y mantenimiento de la batería
    • 6.6.51.1: Recomendaciones para el cargador de baterías AGM
    • 6.6.51.2: Recomendaciones para la carga de
      baterías AGM
    • 6.6.51.3: Consejos para el mantenimiento de
      baterías AGM
  • 6.6.52: Duración de la batería del llavero con control remoto
  • 6.6.53: Eliminación de la batería del llavero con control remoto
  • 6.6.54: Sustitución de fusibles
    • 6.6.54.1: Fusibles estándar
    • 6.6.54.2: Fusibles de alta tensión
  • 6.6.55: Precauciones para el sistema eléctrico
  • 6.6.56: Desbloqueo del sistema de seguridad
  • 6.6.57: Cambio de su PIN del sistema de seguridad
  • 6.6.58: Prueba de compresión del motor
  • 6.6.59: Inspección del sistema de escape
  • 6.6.60: Elevación de la motocicleta
  • 6.6.61: Prueba en carretera
  • 6.6.62: Inspección de los fijadores
  • 6.6.63: Par de fuerza de los fijadores
  • 6.6.64: Solución de problemas
    • 6.6.64.1: El motor gira, pero no arranca
    • 6.6.64.2: El motor de arranque hace clic, no gira o lo hace lentamente
    • 6.6.64.3: El motor arranca, pero presenta una
      falla o funciona mal
    • 6.6.64.4: Dificultad para cambiar de marcha o para encontrar el punto muerto
    • 6.6.64.5: Velocidad baja de carga de la batería o la batería se descarga
    • 6.6.64.6: Ruido del freno/mal funcionamiento del freno
    • 6.6.64.7: La luz de los frenos antibloqueo se queda encendida o se enciende intermitentemente
• Chapter 7: Limpieza y almacenamiento
  • 7.7.1: Productos de limpieza
  • 7.7.2: Lavado de la motocicleta
  • 7.7.3: Cuidado del parabrisas (si está disponible)
  • 7.7.4: Cuidado de los acabados con capa transparente mate
  • 7.7.5: Cuidado de los acabados con capa transparente brillante
  • 7.7.6: Cuidado de la pantalla táctil de Infotainment
  • 7.7.7: Cuidado del cuero
    • 7.7.7.1: Información del cuero
      • 7.7.7.1.1: Exposición al sol
      • 7.7.7.1.2: Exposición a la humedad
      • 7.7.7.1.3: Exposición a la suciedad/polvo
    • 7.7.7.2: Acondicionador para el cuidado del cuero
      • 7.7.7.2.1: Aplicación del acondicionador para el cuidado del cuero
    • 7.7.7.3: Preguntas frecuentes
  • 7.7.8: Preparación del área de almacenamiento
  • 7.7.9: Limpieza y protección de la motocicleta
  • 7.7.10: Estabilizador de combustible
  • 7.7.11: Inflado de los neumáticos
  • 7.7.12: Protección del motor
  • 7.7.13: Cuidado de la batería
  • 7.7.14: Mantenimiento durante el almacenamiento
  • 7.7.15: Roedores
  • 7.7.16: Estacione y cubra la motocicleta
  • 7.7.17: Extracción después del almacenamiento
• Chapter 8: Especificaciones
  • 8.8.1: Dimensiones
  • 8.8.2: Peso
  • 8.8.3: Capacidades
  • 8.8.4: Motor
  • 8.8.5: Sistema de transmisión
  • 8.8.6: Chasis
  • 8.8.7: Ruedas y neumáticos
  • 8.8.8: Sistema eléctrico
  • 8.8.9: Recomendación de combustible
  • 8.8.10: Recomendación de aceite para motor
  • 8.8.11: Aceite para horquilla
  • 8.8.12: Líquido de frenos
• Chapter 9: Garantía
  • 9.9.1: Póliza de garantía de INDIAN MOTORCYCLE
    • 9.9.1.1: GARANTÍA LIMITADA
    • 9.9.1.2: REGISTRO
    • 9.9.1.3: EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA de Ride Command y de los servicios
      conectados asociados
    • 9.9.1.4: LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS
      • 9.9.1.4.1: LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
    • 9.9.1.5: CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
    • 9.9.1.6: VEHÍCULOS EXPORTADOS
    • 9.9.1.7: AVISO
    • 9.9.1.8: Reglamentación relativa al ruido de la motocicleta
    • 9.9.1.9: Garantía de las emisiones de ruido
  • 9.9.2: Garantía del sistema de control de emisiones
    • 9.9.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY: declaración sobre la garantía del sistema de control de emisiones
      • 9.9.2.1.1: Derechos y deberes relativos a la garantía
      • 9.9.2.1.2: Cobertura de la garantía del fabricante
      • 9.9.2.1.3: Cobertura de la garantía del fabricante (Corea)
      • 9.9.2.1.4: Responsabilidades del propietario en relación con la garantía
      • 9.9.2.1.5: I. Cobertura
      • 9.9.2.1.6: II. Limitaciones
      • 9.9.2.1.7: III. Responsabilidad limitada
      • 9.9.2.1.8: IV. Derechos legales
      • 9.9.2.1.9: V. La presente garantía complementa la garantía limitada de la motocicleta INDIAN MOTORCYCLE.
      • 9.9.2.1.10: VI. Información adicional
  • 9.9.3: Cómo debe funcionar la Garantía de California sobre emisiones o partes relacionadas, conforme a lo indicado en el 13 CCR § 2036
• Chapter 10: Registro de mantenimiento
  • 10.10.1: Registro de mantenimiento
• Índice