fr-ca
IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Définitions des codes de l’affichage diagnostic

Circuit ouvert : Les fils reliés à un composant figurant sur le tableau (injecteur, pompe à carburant, etc.) sont brisés ou le composant est défectueux.

Court-circuit à la masse : Le fil est court-circuité à la masse entre le module de commande électronique et le composant figurant sur le tableau.

Charge court-circuitée : Les fils reliés au composant figurant sur le tableau sont court-circuités ensemble ou le composant présente un court-circuit interne.

Court-circuit à la batterie : Le fil reliant le composant figurant sur le tableau au module de commande électronique est court-circuité à un fil à la tension de la batterie.

Codes de diagnostic

Composant

État

SPN

FMI

Capteur de position du papillon des gaz

Tension trop élevée

51

3

Tension trop basse

51

4

Capteur de la température du moteur

Tension trop élevée

110

3

Tension trop basse

110

4

Température trop élevée

110

16

Arrêt pour cause de surchauffe du moteur

110

0

Capteur de température de l’air d’admission

Tension trop élevée

105

3

Tension trop basse

105

4

Capteur de pression absolue du collecteur

Tension trop élevée

102

3

Tension trop basse

102

4

Signal hors plage

102

2

Capteur de position du vilebrequin

Anomalie de circuit

636

8

Anomalie de plausibilité

636

2

Signal de vitesse du véhicule

Vitesse trop élevée

84

8

Anomalie de plausibilité

84

2

Signal de capteur d’embrayage

Tension trop basse

523

4

Tension trop élevée

523

3

Anomalie de signal

523

2

Injecteur 1 (MAG) (charge partielle SDI)

Circuit de commande ouvert/à la masse

651

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

651

3

Circuit de commande à la masse

651

4

Injecteur 2 (PTO) (charge partielle SDI)

Circuit de commande ouvert/à la masse

652

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

652

3

Circuit de commande à la masse

652

4

Circuit de commande principal de bobine d’allumage 1 (MAG)

Circuit de commande en court-circuit sur B+

1268

3

Circuit de commande principal de bobine d’allumage 2 (PTO)

Circuit de commande en court-circuit sur B+

1269

3

Circuit de commande de pompe à carburant

Circuit de commande ouvert/à la masse

1347

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

1347

3

Circuit de commande à la masse

1347

4

Circuit de commande de relais de ventilateur

Circuit de commande ouvert/à la masse

1071

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

1071

3

Circuit de commande à la masse

1071

4

Contrôle d’air de ralenti

Circuit de commande ouvert/à la masse

634

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

634

3

Circuit de commande à la masse

634

4

Position hors plage

634

7

Circuit d’activation du démarreur

Circuit de commande ouvert/à la masse

1321

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

1321

3

Circuit de commande à la masse

1321

4

Relais de châssis

Circuit de commande ouvert/à la masse

520208

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

520208

3

Circuit de commande à la masse

520208

4

Commande toutes roues motrices

Circuit de commande ouvert/à la masse

520207

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

520207

3

Circuit de commande à la masse

520207

4

Alimentation du système

Tension trop élevée

168

3

Tension trop basse

168

4

Signal de sécurité de commande d’accélérateur

Tension trop élevée

520194

3

Tension trop basse

520194

4

Signal hors plage

520194

2

Commande d’accélérateur bloquée

520194

7

Système de contrôle de descente active (ADC)

Circuit de commande ouvert/à la masse

520203

5

Circuit de commande en court-circuit sur B+

520203

3

Circuit de commande à la masse

520203

4

Régime de ralenti

Vitesse trop élevée

520211

3

Régime trop bas

520211

4

Commande de droite

Actionnement momentané du commutateur de mode de transmission

520468

31

Codes de diagnostic

Composant

État

SPN

FMI

Modèles à EPS uniquement

Capteur de vitesse du véhicule

Données valides, mais supérieures à la plage de fonctionnement opérationnel normal – niveau le plus grave

84

0

Données erratiques, intermittentes ou incorrectes

84

2

Vitesse de changement anormale

84

10

Réception de données de réseau par erreur

84

19

Alimentation du système

Données valides, mais supérieures à la plage de fonctionnement opérationnel normal – niveau le plus grave

168

0

Tension supérieure à la normale, ou court-circuit à une source haute tension

168

3

Tension inférieure à la normale, ou court-circuit à une source basse tension

168

4

Régime du moteur

Données valides, mais supérieures à la plage de fonctionnement opérationnel normal – niveau le plus grave

190

0

Données erratiques, intermittentes ou incorrectes

190

2

Réception de données de réseau par erreur

190

19

Mémoire de l’ECU

Dispositif intelligent ou composant défectueux

628

12

Hors calibrage

628

13

Calibrage

Hors calibrage

630

13

Arrêt pour cause de surintensité à la direction

Intensité supérieure à la normale ou à la masse

520221

6

Erreur d’intensité excessive à la direction

Intensité supérieure à la normale ou à la masse

520222

6

Défaillance partielle de couple de direction

État présent

520223

31

Défaillance totale de couple de direction

État présent

520224

31

Température d’inverseur EPAS

Données valides, mais supérieures à la plage de fonctionnement opérationnel normal – niveau le plus grave

520225

0

Données valides, mais supérieures à la plage de fonctionnement normal – niveau moyennement grave

520225

16

La communication EPAS a reçu une erreur de données.

Données erratiques, intermittentes ou incorrectes

520226

2

État présent

520226

31

Erreur d’encodeur de position

Cause fondamentale non connue

520228

11

Dispositif intelligent ou composant défectueux

520228

12

État présent

520228

31

Erreur de logiciel EPAS

Dispositif intelligent ou composant défectueux

520229

12

État présent

520229

31

État d’économie d’énergie EPAS

État présent

520231

31

Erreur de tension SEPIC de l’EPS

Tension supérieure à la normale, ou court-circuit à une source haute tension

524086

3

Tension inférieure à la normale, ou court-circuit à une source basse tension

524086

4