English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

Table of Contents
Language
English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

© Polaris Inc.

Site Map
Privacy Policy
Accessibility

View as Table of Contents View as One Page

Manuel d’utilisation du RANGER XP 1000 2022

i Manuel d’utilisation du RANGER XP 1000 2022
ii Bienvenue
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Avant la conduite
- 1.1.2: Symboles de sécurité/mots de signalisation
- 1.1.3: Communication en champ proche (CCP)
  (le cas échéant)
- 1.1.4: Mesures de bruit et vibrations pour la communauté européenne
- 1.1.5: Déclaration de conformité
- 1.1.6: Déclarations de conformité relative à la radiofréquence
- 1.1.7: Numéros d’identification du véhicule
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Formation de sensibilisation à la sécurité
- 2.2.2: Équipement de protection
  - 2.2.2.1: Confort du conducteur
  - 2.2.2.2: Casque
  - 2.2.2.3: Protection oculaire
  - 2.2.2.4: Gants
  - 2.2.2.5: Bottes
  - 2.2.2.6: Vêtements
- 2.2.3: Avertissements de sécurité
  - 2.2.3.1: Sécurité du conducteur
  - 2.2.3.2: Conduite sans formation
  - 2.2.3.3: Limitations d’âge
  - 2.2.3.4: Consommation d’alcool, de médicaments ou de drogues
  - 2.2.3.5: Absence d’inspection avant la conduite
  - 2.2.3.6: Vêtements de protection
  - 2.2.3.7: Ceintures de sécurité
  - 2.2.3.8: Conduite avec une charge sur le véhicule
  - 2.2.3.9: Filets de cabine (le cas échéant)
  - 2.2.3.10: Portières de cabine (le cas échéant)
  - 2.2.3.11: Entretien inapproprié des pneus
  - 2.2.3.12: Conduite sur des surfaces pavées
  - 2.2.3.13: Conduite sur des voies publiques
  - 2.2.3.14: Conduite à des vitesses excessives
  - 2.2.3.15: Sauts ou cascades
  - 2.2.3.16: Virage incorrect
  - 2.2.3.17: Montée de pente incorrecte
  - 2.2.3.18: Descente de pente incorrecte
  - 2.2.3.19: Conduite à flanc de pente
  - 2.2.3.20: Calage lors de la montée d’une pente
  - 2.2.3.21: Conduite sur terrains inconnus
  - 2.2.3.22: Conduite incorrecte en marche arrière
  - 2.2.3.23: Dérapage ou glissement
  - 2.2.3.24: Conduite sur des obstacles
  - 2.2.3.25: Conduite au travers d’un cours d’eau
  - 2.2.3.26: Conduite sur les plans d’eau gelés
  - 2.2.3.27: Conduite d’un véhicule endommagé
  - 2.2.3.28: Chargement incorrect
  - 2.2.3.29: Mauvaise visibilité
  - 2.2.3.30: Systèmes d’échappement brûlants
  - 2.2.3.31: Exposition aux échappements
  - 2.2.3.32: Approvisionnement
  - 2.2.3.33: Usage non autorisé du véhicule
  - 2.2.3.34: Modifications de l’équipement
- 2.2.4: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
  - 2.2.4.1: Avertissement de ceinture de sécurité/conducteur
  - 2.2.4.2: Avertissement d’utilisation adéquate
  - 2.2.4.3: Avertissement de charge utile/mise en garde de changement de rapports
  - 2.2.4.4: Avertissement de transport de carburant
  - 2.2.4.5: Avertissement du couvercle d’embrayage
  - 2.2.4.6: Mise en garde relative à la boîte à vent
  - 2.2.4.7: Avertissement de charge/passager/pression des pneus
- 2.2.5: Étiquettes de sécurité internationales
  - 2.2.5.1: Avertissement général
  - 2.2.5.2: Avertissement pour le couvercle d’embrayage
  - 2.2.5.3: Avertissement de changement de rapport
  - 2.2.5.4: Avertissement pour l’admission
  - 2.2.5.5: Avertissement de la capacité d’attelage
  - 2.2.5.6: Modèles HD uniquement
    - 2.2.5.6.1: Avertissement de charge/passager/pression des pneus
  - 2.2.5.7: Modèles MD uniquement
    - 2.2.5.7.1: Alerte de charge/passager/pression des pneus
Chapter 3: Caractéristiques et commandes
- 3.3.1: Emplacements des composants
- 3.3.2: Emplacements des composants
- 3.3.3: Console
- 3.3.4: Contacteur d’allumage
- 3.3.5: Volant de direction
- 3.3.6: Sélecteur de vitesse
- 3.3.7: Commutateurs
  - 3.3.7.1: Commutateur de feux
  - 3.3.7.2: Commutateur AWD
  - 3.3.7.3: Commutateur de commande d’accélérateur à trois modes Polaris
  - 3.3.7.4: Commutateur de contrôle de descente active (ADC) (le cas échéant)
  - 3.3.7.5: Panneau de commande du CVCA (le cas échéant)
  - 3.3.7.6: Essuie-glace/commutateur de lave-glace
    (le cas échéant)
- 3.3.8: Commandes de treuil (le cas échéant)
- 3.3.9: Prise pour accessoires
- 3.3.10: Prise de recharge d’entretien de la batterie
- 3.3.11: Pédales
  - 3.3.11.1: Pédale de frein
  - 3.3.11.2: Pédale d’accélérateur
- 3.3.12: Levier de frein de stationnement (le cas échéant)
- 3.3.13: Siège
  - 3.3.13.1: Ceintures de sécurité
  - 3.3.13.2: Inspection des ceintures de sécurité
  - 3.3.13.3: Compartiments de rangement et de sièges
- 3.3.14: Direction assistée électronique
- 3.3.15: Bouchon du réservoir de carburant
- 3.3.16: Cadre de protection (ROPS)
- 3.3.17: Loquets de capot
- 3.3.18: Panneau de vitre arrière (le cas échéant)
- 3.3.19: Support d’attelage de remorque
- 3.3.20: Bloc-instruments
  - 3.3.20.1: Indicateur de vitesse
  - 3.3.20.2: Tachymètre
  - 3.3.20.3: Mode et boutons à bascule
  - 3.3.20.4: Témoins lumineux
- 3.3.21: Centre d’information de bord
  - 3.3.21.1: Affichages de l’information sur le mode
  - 3.3.21.2: Accéder aux menus et options
    - 3.3.21.2.1: Menu de réglages de la jauge
    - 3.3.21.2.2: Couleur du rétroéclairage
    - 3.3.21.2.3: Luminosité du rétroéclairage
    - 3.3.21.2.4: Horloge
    - 3.3.21.2.5: Unités d’affichage (métrique/impérial)
    - 3.3.21.2.6: Compteur journalier
    - 3.3.21.2.7: Durée du déplacement
    - 3.3.21.2.8: Intervalle d’entretien programmable
  - 3.3.21.3: Codes d’erreur du moteur
Chapter 4: Affichage Ride Command (le cas échéant)
- 4.4.1: Avant la conduite
- 4.4.2: Exigences de fonctionnement de l’appareil
- 4.4.3: Aperçu
- 4.4.4: Boutons Ride Command
- 4.4.5: Mode de transmission
- 4.4.6: Écrans d’indicateurs
- 4.4.7: Réglages
- 4.4.8: Mode d’affichage des indicateurs
- 4.4.9: Mode d’affichage
- 4.4.10: Barre d’icônes
- 4.4.11: Update Software
- 4.4.12: Mise à jour des cartes
- 4.4.13: Équipement USB
Chapter 5: Fonctionnement
- 5.5.1: Renseignements importants
- 5.5.2: Période de rodage du véhicule
- 5.5.3: Rodage du moteur et de la transmission
- 5.5.4: Rodage du système de freinage
- 5.5.5: Rodage de transmission à variation continue Polaris (PVT) (poulies/courroie)
- 5.5.6: Inspection avant la conduite
- 5.5.7: Pratiques de conduite sécuritaire
- 5.5.8: Bien connaître le secteur de conduite/
  conduire respectueusement (Tread Lightly^SM)
- 5.5.9: Courtoisie sur les sentiers
- 5.5.10: Démarrage du moteur
- 5.5.11: Utiliser la gamme de vitesse basse
- 5.5.12: Fonctionnement par temps froid
- 5.5.13: Arrêt du moteur
- 5.5.14: Freinage
- 5.5.15: Stationnement du véhicule
- 5.5.16: Procédures de conduite
  - 5.5.16.1: Procédures de conduite du nouveau conducteur
  - 5.5.16.2: Conduite avec un passager
  - 5.5.16.3: Conduite sur surfaces glissantes
  - 5.5.16.4: Conduite sur des obstacles
  - 5.5.16.5: Montée de pente
  - 5.5.16.6: Descente de pente
  - 5.5.16.7: Système de contrôle de descente active (ADC) (le cas échéant)
  - 5.5.16.8: Conduite à flanc de pente
  - 5.5.16.9: Conduite dans l’eau
  - 5.5.16.10: Conduite en marche arrière
  - 5.5.16.11: Stationnement du véhicule
  - 5.5.16.12: Stationnement sur une pente
- 5.5.17: Transport de charges
- 5.5.18: Durée utile de la courroie
- 5.5.19: Remorquage de charges
- 5.5.20: Déversement de la benne de chargement
- 5.5.21: Système de traction toutes roues
  motrices/différentiel arrière
Chapter 6: Guide d’utilisation du treuil
- 6.6.1: Sécurité relative au treuil
- 6.6.2: Mesures de sécurité relatives au treuil
- 6.6.3: Fonctionnement du treuil
- 6.6.4: Entretien du câble de treuil
- 6.6.5: Charge dynamique
- 6.6.6: Sécurité lors de l’entretien et de la réparation du treuil
Chapter 7: Systèmes de contrôle d’émissions
- 7.7.1: Système de lutte contre le bruit
- 7.7.2: Utilisation sur terrains publics aux États-Unis
- 7.7.3: Système de contrôle d’émissions du carter moteur
- 7.7.4: Système de contrôle d’émissions du système d’échappement
- 7.7.5: Interférence électromagnétique
Chapter 8: Entretien
- 8.8.1: Entretien périodique
- 8.8.2: Recommandations pour la lubrification
- 8.8.3: Huile moteur
  - 8.8.3.1: Recommandations concernant l’huile
  - 8.8.3.2: Vérification de l’huile
  - 8.8.3.3: Remplacement de l’huile moteur et du filtre
- 8.8.4: Carters d’engrenages
  - 8.8.4.1: Tableau de spécifications du carter d’engrenages
  - 8.8.4.2: Boîte de vitesses (carter d’engrenages principal)
    - 8.8.4.2.1: Vérification de l’huile pour boîte de vitesses
    - 8.8.4.2.2: Vidange d’huile pour boîte de vitesses
  - 8.8.4.3: Traction sur demande (carter d’engrenages avant)
    - 8.8.4.3.1: Vérification de l’huile de la traction sur demande
    - 8.8.4.3.2: Vidange d’huile de la traction sur demande
- 8.8.5: Bougies
  - 8.8.5.1: Recommandations pour les bougies
  - 8.8.5.2: Écartement des électrodes/couple de serrage de bougie
  - 8.8.5.3: Inspection des bougies
  - 8.8.5.4: Bougie normale
  - 8.8.5.5: Bougie encrassée et humide
- 8.8.6: Système de refroidissement
  - 8.8.6.1: Ajout ou changement du liquide de refroidissement
  - 8.8.6.2: Radiateur et ventilateur de refroidissement
  - 8.8.6.3: Niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur
  - 8.8.6.4: Niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir d’expansion
- 8.8.7: Climatiseur
- 8.8.8: Système de transmission à variation continue Polaris (PVT)
  - 8.8.8.1: Retrait de la courroie
  - 8.8.8.2: Inspection de la courroie
  - 8.8.8.3: Installation de la courroie
  - 8.8.8.4: Séchage de la transmission à variation continue Polaris (PVT)
- 8.8.9: Immersion du véhicule
- 8.8.10: Systèmes de filtration
  - 8.8.10.1: Remplacement du filtre à air
  - 8.8.10.2: Pare-étincelles
- 8.8.11: Freins
- 8.8.12: Inspection du volant de direction
- 8.8.13: Réglage de la suspension
- 8.8.14: Pneus
  - 8.8.14.1: Profondeur de sculpture de pneu
  - 8.8.14.2: Spécifications de couple de serrage de l’essieu et des écrous de roue
  - 8.8.14.3: Retrait des roues
  - 8.8.14.4: Installation des roues
- 8.8.15: Feux à DÉL (le cas échéant)
  - 8.8.15.1: Feux
- 8.8.16: Feux à halogène (le cas échéant)
  - 8.8.16.1: Feux
    - 8.8.16.1.1: Remplacement de l’ampoule du phare
    - 8.8.16.1.2: Réglage du faisceau de phare
    - 8.8.16.1.3: Feux d’arrêt
- 8.8.17: Fusibles
- 8.8.18: Batterie
  - 8.8.18.1: Entretien et charge de la batterie
  - 8.8.18.2: Retrait de la batterie
  - 8.8.18.3: Installation de la batterie
  - 8.8.18.4: Entreposage de la batterie
- 8.8.19: Nettoyage et entreposage
  - 8.8.19.1: Lavage du véhicule
    - 8.8.19.1.1: Conseils pour le lavage
  - 8.8.19.2: Conseils pour l’entreposage
    - 8.8.19.2.1: Nettoyage de l’extérieur
    - 8.8.19.2.2: Stabilisation du carburant
    - 8.8.19.2.3: Huile et filtre
    - 8.8.19.2.4: Filtre à air/boîte à vent
    - 8.8.19.2.5: Niveaux des liquides
    - 8.8.19.2.6: Inspecter et lubrifier
    - 8.8.19.2.7: Brumiser le moteur
    - 8.8.19.2.8: Lieu d’entreposage/Housses
  - 8.8.19.3: Remise en service
  - 8.8.19.4: Transport du véhicule
Spécifications
Chapter 9: Produits POLARIS
- 9.9.1: Lubrifiants/produits d’entretien
Chapter 10: Dépannage
- 10.10.1: Usure/brûlure de la courroie d’entraînement
- 10.10.2: Le moteur ne tourne pas
- 10.10.3: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
- 10.10.4: Retours d’allumage
- 10.10.5: Cognements du moteur
- 10.10.6: Le moteur tourne irrégulièrement, cale ou a des ratés
- 10.10.7: Le moteur s’arrête ou perd de la puissance
Chapter 11: Garantie
- 11.11.1: Garantie limitée
- 11.11.2: Enregistrement
- 11.11.3: Garantie et exclusions
  - 11.11.3.1: Limitations de la garantie et recours
  - 11.11.3.2: Lubrifiants et liquides
- 11.11.4: Comment obtenir le service sous garantie
  - 11.11.4.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
  - 11.11.4.2: À l’extérieur du pays dans lequel le produit a été acheté :
  - 11.11.4.3: En cas de déménagement :
  - 11.11.4.4: Si le produit a été acheté auprès d’un particulier :
- 11.11.5: Produits exportés
- 11.11.6: Avis
- 11.11.7: Garantie limitée de conformité aux
  règlements sur les émissions de
  l’agence américaine de protection de l’environnement
- 11.11.8: Résidents de la Californie
Chapter 12: Registre d’entretien
- 12.12.1: Registre d’entretien

Modèles HD uniquement

In this section:

Avertissement de charge/passager/pression des pneus

Parent topic: Étiquettes de sécurité internationales

Was this helpful?

Thanks!

Tell us why:

Building One-Page View

This might take a few seconds.