IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

Manual del propietario Ranger Diesel Tractor de 2022

P/N 9940147-es

Marcas registradas

A menos que se indique lo contrario, las marcas registradas son propiedad de Polaris Industries Inc. Loctite^® es una marca registrada de Henkel Corporation. Recreational Off-Highway Vehicle Association^® (Asociación de Vehículos Recreativos Todoterreno) y ROHVA^® son marcas registradas de la Recreational Off-Highway Vehicle Association. WD-40^® está registrada por WD-40 Manufacturing Company. QR Code^® es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. OSHA^® es una marca registrada de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Ministerio de Trabajo de EE. UU. Tread Lightly!^® es una marca registrada del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Autolite^® es una marca registrada de BMO HARRIS BANK N.A. BatteryMINDer^® es una marca registrada de VDC Electronics Inc. Google Play^® es una marca registrada de Google LLC. Kubota^® es una marca registrada de Kubota Corporation. Apple^® y APP STORE^® son marcas registradas de Apple Inc.

Información de Copyright

Copyright 2022 Polaris Inc. Toda la información contenida en esta publicación se basa en la información más reciente de los productos en el momento de la publicación. Debido a las mejoras constantes en el diseño y calidad de los componentes de producción, puede haber leves discrepancias entre el vehículo real y la información que se presenta en esta publicación. Las descripciones y/o los procedimientos en esta publicación solamente son para ser usados como referencia. No se acepta ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Se prohíbe expresamente la reimpresión o la reutilización parcial o completa de las descripciones y/o procedimientos contenidos aquí.

Las instrucciones originales para este vehículo están en inglés. Traducciones de las instrucciones originales se proporcionan en otros idiomas.

Impreso en la República Checa

i Manual del propietario Ranger Diesel Tractor de 2022
ii Bienvenida
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Información importante
- 1.1.2: Símbolos de seguridad y palabras clave
- 1.1.3: Números de identificación del vehículo
- 1.1.4: Comunicación de campo cercano (NFC)
  (si está disponible)
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Formación en seguridad
- 2.2.2: Equipo para la conducción segura
  - 2.2.2.1: Comodidad del conductor
  - 2.2.2.2: Casco
  - 2.2.2.3: Protección ocular
  - 2.2.2.4: Guantes
  - 2.2.2.5: Botas
  - 2.2.2.6: Ropa
- 2.2.3: Etiquetas de seguridad y ubicaciones
  - 2.2.3.1: Alerta de la cubierta del embrague
  - 2.2.3.2: Alerta de los puntos de levantado
  - 2.2.3.3: Advertencia del sistema de escape caliente
  - 2.2.3.4: Alerta de los puntos de engrase
  - 2.2.3.5: Alerta del Manual del propietario
  - 2.2.3.6: Alerta general
  - 2.2.3.7: Alerta de cambios
  - 2.2.3.8: Alerta de combustible
  - 2.2.3.9: Alerta de carga/pasajero/presión de neumáticos
- 2.2.4: Seguridad del conductor
  - 2.2.4.1: Modificaciones del equipo
  - 2.2.4.2: Operación correcta
  - 2.2.4.3: Operación sin instrucción
  - 2.2.4.4: Restricciones de edad
  - 2.2.4.5: Uso de alcohol o drogas
  - 2.2.4.6: Cinturones de seguridad
  - 2.2.4.7: Ropa protectora
  - 2.2.4.8: Saltos y acrobacias
  - 2.2.4.9: Conducción con un pasajero
  - 2.2.4.10: Redes y puertas de la cabina
  - 2.2.4.11: Incumplimiento de la inspección previa a la operación
  - 2.2.4.12: Operación con carga en el vehículo
  - 2.2.4.13: Sistemas de escape calientes
  - 2.2.4.14: Exposición a los gases del escape
  - 2.2.4.15: Mantenimiento incorrecto de los neumáticos
  - 2.2.4.16: Uso no autorizado del vehículo
  - 2.2.4.17: Giros incorrectos
  - 2.2.4.18: Ascenso incorrecto de pendientes
  - 2.2.4.19: Bajada incorrecta de pendientes
  - 2.2.4.20: Ahogamiento al subir una pendiente
  - 2.2.4.21: Derrape o deslizamiento
  - 2.2.4.22: Operación en extensiones de agua congelada
  - 2.2.4.23: Operación de un vehículo dañado
  - 2.2.4.24: Operación a velocidades excesivas
  - 2.2.4.25: Operación en pavimento
  - 2.2.4.26: Operación en carreteras públicas
  - 2.2.4.27: Operación en terreno desconocido
  - 2.2.4.28: Reabastecimiento de combustible
  - 2.2.4.29: Relámpagos y cables de alta tensión
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Ubicación de los componentes
- 3.3.2: Consola
- 3.3.3: Volante ajustable
- 3.3.4: Selector de marcha
- 3.3.5: Interruptores
  - 3.3.5.1: Interruptor de encendido/luces
  - 3.3.5.2: Palanca de las señales de giro
  - 3.3.5.3: Interruptor AWD
  - 3.3.5.4: Interruptor de emergencia
  - 3.3.5.5: Interruptor ADC
  - 3.3.5.6: Indicador del freno de estacionamiento/
    bujías de calentamiento
  - 3.3.5.7: Panel de control de la unidad de climatización (HVAC)
- 3.3.6: Toma de corriente auxiliar
- 3.3.7: Toma de corriente de carga lenta de la batería
- 3.3.8: Pedales de acelerador y freno
- 3.3.9: Palanca del freno de estacionamiento
- 3.3.10: Asiento
  - 3.3.10.1: Cinturones de seguridad
  - 3.3.10.2: Inspección del cinturón de seguridad
  - 3.3.10.3: Compartimientos del asiento y de almacenamiento
  - 3.3.10.4: Ajuste de los asientos
  - 3.3.10.5: Desmontaje del asiento
- 3.3.11: Dirección electrónica asistida (EPS)
- 3.3.12: Tapón del depósito de combustible
- 3.3.13: Redes de la cabina
  - 3.3.13.1: Fijación de la red
  - 3.3.13.2: Apertura de la red
- 3.3.14: Estructura protectora contra
  vuelcos (ROPS)
- 3.3.15: Cierres del capó
- 3.3.16: Pieza de soporte del enganche del tráiler
- 3.3.17: Enganches
  - 3.3.17.1: Enganche trasero
  - 3.3.17.2: Etiqueta de certificación del enganche trasero
  - 3.3.17.3: Desmontaje/instalación del enganche
  - 3.3.17.4: Conector de tráiler de siete vías
- 3.3.18: Panel de instrumentos
  - 3.3.18.1: Generalidades
  - 3.3.18.2: Luces indicadoras
  - 3.3.18.3: Display Area 1
  - 3.3.18.4: Display Area 2
  - 3.3.18.5: Menú de Opciones
    - 3.3.18.5.1: Unit Selection Distance
    - 3.3.18.5.2: Unit Selection Temperature
    - 3.3.18.5.3: Clock
    - 3.3.18.5.4: Back Light Color
    - 3.3.18.5.5: Back Light Level
    - 3.3.18.5.6: Service Hours
    - 3.3.18.5.7: Diagnostic Code
      - 3.3.18.5.7.1: Definiciones de los códigos de la
        pantalla de diagnóstico
Chapter 4: Funcionamiento
- 4.4.1: Información importante
- 4.4.2: Período de asentamiento del vehículo
- 4.4.3: Asentamiento del sistema de frenos
- 4.4.4: Asentamiento del motor y del tren de transmisión
- 4.4.5: Asentamiento de la PVT (embragues/correa)
- 4.4.6: Conozca la zona donde conduce/Tread Lightly^SM
- 4.4.7: Comportamiento en los senderos
- 4.4.8: Prácticas de operación segura
- 4.4.9: Inspección previa a la conducción
- 4.4.10: Recomendaciones de combustible
  - 4.4.10.1: Requisitos técnicos adicionales del combustible
  - 4.4.10.2: Combustible biodiésel
  - 4.4.10.3: Manejo de combustible
- 4.4.11: Arranque del motor
- 4.4.12: Parada del motor
- 4.4.13: Frenado
- 4.4.14: Operación en clima frío
- 4.4.15: Transporte de carga
- 4.4.16: Vida útil de la correa
- 4.4.17: Remolque de cargas
- 4.4.18: Volteo de la caja de carga
- 4.4.19: Tracción en todas las ruedas/sistema del diferencial trasero
- 4.4.20: Procedimientos de conducción
  - 4.4.20.1: Procedimientos de conducción para
    conductores nuevos
  - 4.4.20.2: Conducción con un pasajero
  - 4.4.20.3: Conducción en superficies resbaladizas
  - 4.4.20.4: Conducción sobre obstáculos
  - 4.4.20.5: Conducción pendiente arriba
  - 4.4.20.6: Conducción pendiente abajo
  - 4.4.20.7: Conducción en laderas de colinas
  - 4.4.20.8: Conducción en el agua
  - 4.4.20.9: Conducción en marcha atrás
  - 4.4.20.10: Estacionamiento del vehículo
  - 4.4.20.11: Estacionamiento en una pendiente
  - 4.4.20.12: Subida y bajada del vehículo
Chapter 5: Guía del cabrestante
- 5.5.1: Seguridad del cabrestante
- 5.5.2: Precauciones de seguridad del cabrestante
- 5.5.3: Operación del cabrestante
- 5.5.4: Cuidado del cable del cabrestante
- 5.5.5: Carga de sacudida
- 5.5.6: Seguridad en el mantenimiento y servicio del cabrestante
Chapter 6: Sistemas de control de emisiones
- 6.6.1: Protector contra chispas
- 6.6.2: Sistema de control de emisiones del escape
- 6.6.3: Interferencia electromagnética
- 6.6.4: Radiación no ionizante
- 6.6.5: Emisiones de dióxido de carbono
Chapter 7: Mantenimiento
- 7.7.1: Mantenimiento periódico
- 7.7.2: Recomendaciones para la lubricación
- 7.7.3: Puntos de levantado
- 7.7.4: Aceite de motor
  - 7.7.4.1: Recomendaciones de aceite
  - 7.7.4.2: Comprobación del aceite
  - 7.7.4.3: Cambio de aceite y filtro
- 7.7.5: Cajas de cambios
  - 7.7.5.1: Cuadro de especificaciones de la caja de cambios
  - 7.7.5.2: Transmisión (caja de cambios principal)
    - 7.7.5.2.1: Comprobación del aceite de la transmisión
    - 7.7.5.2.2: Cambio de aceite de la transmisión
  - 7.7.5.3: Transmisión bajo demanda (caja de cambios delantera)
    - 7.7.5.3.1: Comprobación del aceite de la transmisión bajo demanda
    - 7.7.5.3.2: Cambio de aceite de la transmisión bajo demanda
- 7.7.6: Puntos de lubricación
- 7.7.7: Sistema de refrigeración
  - 7.7.7.1: Adición o cambio de refrigerante
  - 7.7.7.2: Radiador y ventilador de refrigerante
  - 7.7.7.3: Nivel del refrigerante del radiador
  - 7.7.7.4: Nivel del refrigerante del recipiente de desbordamiento
- 7.7.8: Sistema POLARIS de transmisión
  variable (PVT)
  - 7.7.8.1: Desmontaje de la correa
  - 7.7.8.2: Inspección de la correa
  - 7.7.8.3: Instalación de la correa
- 7.7.9: Secado de la transmisión variable (PVT) POLARIS
- 7.7.10: Inmersión del vehículo
- 7.7.11: Sistemas de filtro
  - 7.7.11.1: Reemplazo del filtro de aire
  - 7.7.11.2: Protector contra chispas
- 7.7.12: Correa del alternador
- 7.7.13: Filtro de combustible/separador de agua
- 7.7.14: Desmontaje/instalación del protector contra el lodo
- 7.7.15: Sistema del acelerador
  - 7.7.15.1: Juego libre del acelerador
  - 7.7.15.2: Inspección del juego libre del acelerador
  - 7.7.15.3: RPM de la marcha al ralentí
  - 7.7.15.4: Ajuste del cable del acelerador
    - 7.7.15.4.1: Ajuste del cable
    - 7.7.15.4.2: Ajuste del pedal del acelerador
- 7.7.16: Frenos
  - 7.7.16.1: Líquido de frenos
  - 7.7.16.2: Inspección de los frenos
- 7.7.17: Inspección del volante
- 7.7.18: Ajuste de la suspensión delantera
- 7.7.19: Ajuste de los muelles
- 7.7.20: Neumáticos
  - 7.7.20.1: Profundidad de la banda de rodadura del neumático
  - 7.7.20.2: Especificaciones del par de torsión de las tuercas del eje y las ruedas
  - 7.7.20.3: Desmontaje de las ruedas
  - 7.7.20.4: Instalación de las ruedas
- 7.7.21: Unidad de dirección asistida
- 7.7.22: Luces LED
  - 7.7.22.1: Luces
- 7.7.23: Luces
  - 7.7.23.1: Reemplazo de la bombilla del faro delantero
  - 7.7.23.2: Ajuste de los faros delanteros
  - 7.7.23.3: Luces de freno
- 7.7.24: Fusibles
- 7.7.25: Batería
  - 7.7.25.1: Líquido de batería (batería convencional)
  - 7.7.25.2: Desmontaje de la batería
  - 7.7.25.3: Instalación de la batería
  - 7.7.25.4: Almacenamiento de la batería
  - 7.7.25.5: Carga de la batería (batería convencional)
  - 7.7.25.6: Carga de la batería (batería sellada)
- 7.7.26: Limpieza y almacenamiento
  - 7.7.26.1: Lavado del vehículo
    - 7.7.26.1.1: Consejos para el lavado
  - 7.7.26.2: Pulido del vehículo
    - 7.7.26.2.1: Consejos para el pulido
  - 7.7.26.3: Cuidado de las ruedas cromadas (si están disponibles)
    - 7.7.26.3.1: Eliminación de la corrosión
  - 7.7.26.4: Consejos para el almacenamiento
    - 7.7.26.4.1: Limpieza del exterior
    - 7.7.26.4.2: Estabilización del combustible
    - 7.7.26.4.3: Aceite y filtro
    - 7.7.26.4.4: Filtro de aire/cámara de aire
    - 7.7.26.4.5: Niveles de líquidos
    - 7.7.26.4.6: Inspección y lubricación
    - 7.7.26.4.7: Área de almacenamiento/cubiertas
  - 7.7.26.5: Puesta en servicio después del almacenamiento
  - 7.7.26.6: Transporte del vehículo
    - 7.7.26.6.1: Remolque de un vehículo RANGER
Especificaciones
- 8.1 Especificaciones del RANGER Diesel Tractor
Chapter 8: Productos POLARIS
- 8.8.1: Información de referencia rápida
Chapter 9: Solución de problemas
- 9.9.1: Desgaste/abrasión de la correa de transmisión
- 9.9.2: El motor no gira
- 9.9.3: El motor gira, pero no arranca
- 9.9.4: El motor se para o pierde fuerza
Chapter 10: Garantía
- 10.10.1: Garantía limitada
- 10.10.2: Registro
- 10.10.3: Cobertura y exclusiones de la garantía
  - 10.10.3.1: Limitaciones de las garantías y recursos
  - 10.10.3.2: Lubricantes y líquidos
- 10.10.4: Cómo obtener el servicio de garantía
  - 10.10.4.1: En el país donde compró su producto:
  - 10.10.4.2: Fuera del país donde compró su producto:
  - 10.10.4.3: Si cambia de domicilio:
  - 10.10.4.4: Si se compra a un particular:
- 10.10.5: Productos exportados
- 10.10.6: Aviso
Chapter 11: Registro de mantenimiento
- 11.11.1: Registro de mantenimiento