WICHTIG

Die Betriebsanleitung dieses Fahrzeugs enthält Warnhinweise, Anweisungen und andere Informationen, die unbedingt gelesen und verstanden werden müssen, bevor das Fahrzeug sicher gefahren oder gewartet wird. Die Warnhinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung sind stets zu befolgen.

Für das Inhaltsverzeichnis bitte auf den obigen Link klicken, oder eine vollständige PDF-Datei der Betriebsanleitung im Bereich Owner Support (Kundenbetreuung) auf Polaris.com herunterladen.

Betriebsanleitung Indian Scout 2025

P/N 9941836-de

Copyright Informationen

Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Produktverbesserungen und sonstige Änderungen können zu Abweichungen dieser Betriebsanleitung vom Motorrad führen. Die Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen.

Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Indian Motorcycle Company behält sich unangekündigte Änderungen jederzeit vor, ist aber nicht verpflichtet, entsprechende Änderungen auch an bereits gebauten Motorrädern zu vollziehen. Jede Reproduktion oder Wiederverwendung der in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen, sei es ganz oder auszugsweise, ist ausdrücklich untersagt.

Markenzeichen

Soweit nicht anders angegeben, sind die Marken das Eigentum der Indian Motorcycle International, LLC.

Appareo^® ist eine eingetragene Marke von Appareo Systems, LLC. Apple^® und App Store^® sind eingetragene Marken der Apple Inc. BatteryMINDer^® ist eine eingetragene Marke der VDC Electronics, Inc. Bluetooth^® ist eine eingetragene Marke der Bluetooth Sig, Inc. exFAT^® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Google Play^® ist eine eingetragene Marke der GOOGLE LLC. Kenda^® ist eine eingetragene Marke der Kenda Rubber Industrial Co, Ltd. Marquardt^® ist eine eingetragene Marke der MARQUARDT GMBH CORPORATION. NGK^® ist eine eingetragene Marke der NGK Spark Plug Co., Ltd. Cruisetec^®, Night Dragon^®, Pirelli^® und Metzeler^® sind eingetragene Marken von PIRELLI TYRE C. S.P.A. Ride Command^® ist eine eingetragene Marke der Polaris Industries, Inc. „No Place Is Home“ – Welshly Arms – Legendary.

i Betriebsanleitung Indian Scout 2025
ii Herzlichen Glückwunsch!
iii Sicherheitssymbole und Signalwörter
Inhaltsübersicht
Chapter 1: Einleitung
- 1.1.1: Service- und Garantieinformation
  - 1.1.1.1: Betrieb des Motorrads ausserhalb der USA
- 1.1.2: Identifikationsnummerneintrag
- 1.1.3: Motor-Identifikationsnummer
- 1.1.4: Funk-Konformitätserklärungen
Chapter 2: Sicherheit
- 2.2.1: Hinweise zur Betriebsanleitung
- 2.2.2: Sichere Fahrtechniken
- 2.2.3: Mitführen eines Beifahrers
- 2.2.4: Schutzkleidung
- 2.2.5: Verwendung von Zubehör
- 2.2.6: Veränderungen
- 2.2.7: Abstellen des Motorrads
- 2.2.8: Satteltaschen
- 2.2.9: Mitführen von Gepäck
- 2.2.10: Transportieren des Motorrads
- 2.2.11: Sicherheit im Umgang mit
  Kraftstoff und Abgasen
- 2.2.12: Betriebssicherheit durch Wartung
- 2.2.13: Elektromagnetische Störungen
- 2.2.14: Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR)
- 2.2.15: Melden von Sicherheitsmängeln
- 2.2.16: Melden von Sicherheitsmängeln (Kanada)
- 2.2.17: Sicherheits- und Hinweisaufkleber
Chapter 3: Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
- 3.3.1: Scout Classic
- 3.3.2: Scout Bobber
- 3.3.3: Konsole
- 3.3.4: Lage des Schalters
  - 3.3.4.1: Linke Schaltereinheit
  - 3.3.4.2: Rechtes Bedienelement
- 3.3.5: Schaltersymbole
- 3.3.6: Schalterfunktionen
  - 3.3.6.1: Fernlicht-/Abblendlichtschalter
  - 3.3.6.2: Blinkerleuchten-/Warnblinkanlagenschalter
  - 3.3.6.3: Hupenschalter
  - 3.3.6.4: Motorabschalter/Betriebsschalter/
    Anlasserschalter
  - 3.3.6.5: Zünd-/Licht-Schlüsselschalter
  - 3.3.6.6: Schlüssellose Zündung
- 3.3.7: Kombiinstrument
  - 3.3.7.1: Tachometer
  - 3.3.7.2: Kontrollleuchten
  - 3.3.7.3: MFD-Kontrollleuchten
- 3.3.8: Multifunktionsanzeige (MFD) Modi
  - 3.3.8.1: Kilometerzähler
  - 3.3.8.2: Streckenkilometerzähler
  - 3.3.8.3: Motordrehzahl
  - 3.3.8.4: Ganganzeige
  - 3.3.8.5: Batteriespannung
  - 3.3.8.6: Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
  - 3.3.8.7: Aussentemperatur
  - 3.3.8.8: Fahrmodi (sofern vorhanden)
  - 3.3.8.9: Traktionskontrolle (sofern vorhanden)
  - 3.3.8.10: Anzeigeeinheiten (metrisch/US)
  - 3.3.8.11: Uhr
  - 3.3.8.12: Diagnosefunktionen
  - 3.3.8.13: Übertemperaturanzeige und Motorwarnleuchte
- 3.3.9: Batterieladeanschluss/beheizter Getriebestecker
- 3.3.10: Fehlzündungserkennung
- 3.3.11: Gasdrehgriff
- 3.3.12: Kupplungshebel
- 3.3.13: Spiegel (sofern vorhanden)
- 3.3.14: Fussrastennippel
- 3.3.15: Gangschalthebel
- 3.3.16: Satteltaschen (sofern vorhanden)
- 3.3.17: Windschutzscheibe (sofern vorhanden)
- 3.3.18: Seitenständer
- 3.3.19: Lenkerschloss (sofern vorhanden)
- 3.3.20: Bremsen
  - 3.3.20.1: Vorderradbremshebel
  - 3.3.20.2: Hinterradbremspedal
Chapter 4: 4-in-Display von RIDE COMMAND (sofern vorhanden)
- 4.4.1: Überblick
- 4.4.2: Anforderungen an den Betrieb des Geräts
- 4.4.3: Wartung und Pflege
- 4.4.4.1: Überblick
- 4.4.4.2: Kontrollleuchten
- 4.4.4.3: Ride Command-Knöpfe
- 4.4.4.4: Symbolleiste
- 4.4.5: Bildschirme
  - 4.4.5.1: Bildschirm
  - 4.4.5.2: Motorradinformationen
  - 4.4.5.3: Fahrtinformationen
  - 4.4.5.4: Karten und Navigation
  - 4.4.5.5: Musik
  - 4.4.5.6: Steuerungen
  - 4.4.5.7: Ride Command-Fahrmodi
  - 4.4.5.8: Einstellungen
  - 4.4.5.9: App-Drawer
- 4.4.6.1: 5-Wege-Modusschalter
- 4.4.6.2: Kippschalter
- 4.4.7: Bluetooth^®-Kopplung
- 4.4.8: Software aktualisieren
- 4.4.9: Funk-Aktualisierungen
- 4.4.10: Karten aktualisieren
- 4.4.11: USB-Anschluss
- 4.4.12: RIDE COMMAND+
Chapter 5: Prüfungen vor Fahrtantritt
- 5.5.1: Überblick
  - 5.5.1.1: Elektrische Prüfungen
  - 5.5.1.2: Allgemeine Prüfungen
- 5.5.2: Prüfen des Motorölstands
- 5.5.3: Reifen
  - 5.5.3.1: Reifendruck
  - 5.5.3.2: Reifenzustand
  - 5.5.3.3: Reifenprofiltiefe
- 5.5.4: Flüssigkeitsstand der Vorderradbremse
- 5.5.5: Vorderradbremshebel
- 5.5.6: Hinterradbremspedal
- 5.5.7: Bremspedalverstellung
- 5.5.8: Flüssigkeitsstand der Hinterradbremse
- 5.5.9: Bremsleitungen
- 5.5.10: Mechanische Kupplung
- 5.5.11: Schaltpedalverstellung
- 5.5.12: Gasdrehgriff
- 5.5.13: Vorderradfederung
- 5.5.14: Hinterradfederung
- 5.5.15: Hinterer Antriebsriemen
- 5.5.16: Kraftstoffstand
- 5.5.17: Seitenständer
- 5.5.18: Befestigungsteile
- 5.5.19: Prüfung des Kühlmittelstands
Chapter 6: Betrieb
- 6.6.1: Überblick
- 6.6.2: Wartungsmassnahmen am Ende der Einfahrzeit
- 6.6.3: Einfahren des Motors
  - 6.6.3.1: Motordrehzahlen und Gänge
- 6.6.4: Tanken
- 6.6.5: Einspritzen von Anlasskraftstoff
- 6.6.6: Anlassen des Motors
  - 6.6.6.1: Leerlauftimer-Abschaltnachricht
  - 6.6.6.2: Betrieb bei kalter Witterung
- 6.6.7: Gangwechsel
  - 6.6.7.1: Schalten im Stehen
  - 6.6.7.2: Schalten während des Fahrens
  - 6.6.7.3: Empfohlene Schaltgeschwindigkeiten
- 6.6.8: Bremsen
- 6.6.9: Beschleunigen
- 6.6.10: Abstellen des Motors
- 6.6.11: Verwendung des Geschwindigkeitsreglers
  - 6.6.11.1: Tipps zum Gebrauch des Geschwindigkeitsreglers
  - 6.6.11.2: Sollgeschwindigkeit
  - 6.6.11.3: Wiederaufnahme
  - 6.6.11.4: Beschleunigen
  - 6.6.11.5: Verlangsamen
  - 6.6.11.6: Geschwindigkeitsregler pausieren lassen
- 6.6.12: Parken
- 6.6.13: Parken am Hang
- 6.6.14: Parken auf weichem Untergrund
Chapter 7: Wartung
- 7.7.1: Wartungsverfahren
- 7.7.2: Sicherheit bei Wartungsarbeiten
- 7.7.3: Probefahrten
- 7.7.4: Grössere Wartungsmassnahmen
- 7.7.5: Routinewartungsmassnahme
  - 7.7.5.1: Definition von „Extrembeanspruchung“
  - 7.7.5.2: Legende für die Wartungstabelle
  - 7.7.5.3: Routinewartungstabelle
- 7.7.6: Motoröl-/filterwechsel
- 7.7.7: Kühlsystem
  - 7.7.7.1: Prüfung des Kühlmittelstands
- 7.7.8: Luftfilter
- 7.7.9: Kraftstofffilter
- 7.7.10: Ablassen des Drucks in der Kraftstoffanlage
- 7.7.11: Ausbau des Kraftstofftanks
- 7.7.12: Einbau des Kraftstofftanks
- 7.7.13: Wartungsmassnahmen des Antriebsriemens
  - 7.7.13.1: Anheben des Motorrads
  - 7.7.13.2: Überprüfung der Antriebsriemenspannung
  - 7.7.13.3: Einstellen der Antriebsriemenspannung
  - 7.7.13.4: Ausrichtung des Antriebsriemens
  - 7.7.13.5: Reinigen des hinteren Antriebsriemens
  - 7.7.13.6: Zustand des hinteren Antriebsriemens
  - 7.7.13.7: Beurteilung des hinteren Antriebsriemenverschleisses
- 7.7.14: Prüfen der Stossdämpfervorspannung hinten (Fahrhöhe)
- 7.7.15: Einstellen der Stossdämpfervorspannung hinten (Fahrhöhe)
- 7.7.16: Leitfaden zur Hinterradstossdämpfereinstellung
- 7.7.17: Schwingen-/Hinterachsprüfung
- 7.7.18: Prüfung der Vorderradgabel und -federung
- 7.7.19: Leitfaden zur Vorderradgabeleinstellung
- 7.7.20: Lenkkopfprüfung
- 7.7.21: Kurbelgehäuse-Entlüftungsschläuche
- 7.7.22: Kraftstoffdunstrückhaltesystem (sofern vorhanden)
- 7.7.23: Bestandteile der Kraftstoffanlage
- 7.7.24: Gaszugprüfung
- 7.7.25: Schmieren des Seitenständers
- 7.7.26: Mechanische Kupplung
  - 7.7.26.1: Spiel des mechanischen Kupplungshebels
  - 7.7.26.2: Schmieren des mechanischen Kupplungshebels
  - 7.7.26.3: Schmieren des Seilzugs der mechanischen Kupplung
- 7.7.27: Bremsen
  - 7.7.27.1: Hinterradbremspedal
  - 7.7.27.2: Bremsschläuche/-anschlüsse
  - 7.7.27.3: Vorsichtshinweise für den Umgang mit Bremsflüssigkeit
  - 7.7.27.4: Hinterrad-Bremsflüssigkeit
  - 7.7.27.5: Vorderradbremshebel
  - 7.7.27.6: Vorderrad-Bremsflüssigkeit
  - 7.7.27.7: Bremsbeläge
  - 7.7.27.8: Prüfung und Reinigung der Bremsscheiben
  - 7.7.27.9: Prüfen des Impulsrings/Drehzahlsensors des Antiblockiersystems (ABS)
- 7.7.28: Prüfen der Felgen
- 7.7.29: Spureinstellung
- 7.7.30: Vorderradeinbau
- 7.7.31: Reifen
  - 7.7.31.1: Reifenwechsel
  - 7.7.31.2: Reifenzustand
  - 7.7.31.3: Reifendruck
  - 7.7.31.4: Reifendrucktabelle
  - 7.7.31.5: Reifenprofiltiefe
- 7.7.32: Zündkerzen
- 7.7.33: Sitzausbau/-einbau (Einsitzermodelle)
- 7.7.34: Sitzausbau/-einbau (Zweisitzermodelle)
- 7.7.35: Scheinwerfer
  - 7.7.35.1: Club-Verkleidung
  - 7.7.35.2: Scheinwerfergehäuse
  - 7.7.35.3: Scheinwerferstrahl-Prüfung
  - 7.7.35.4: Scheinwerferstrahl-Einstellung
  - 7.7.35.5: Auswechseln einer Scheinwerferglühlampe
  - 7.7.35.6: Auswechseln der LED-Schluss-/
    Bremsleuchte
- 7.7.36: Batterie
  - 7.7.36.1: Aus-/Einbau der Batterie
- 7.7.37: Aufladen und Warten der Batterie
  - 7.7.37.1: Batterieladegeräte für AGM-Batterien – Empfehlungen
  - 7.7.37.2: Empfehlungen für das Laden von AGM-Batterien
  - 7.7.37.3: AGM-Batteriewartungstipps
- 7.7.38: Lebensdauer der Funkschlüsselbatterie
- 7.7.39: Starthilfe für das Fahrzeug
- 7.7.40: Entsorgung der Funkschlüsselbatterie
- 7.7.41: Auswechseln von Sicherungen
- 7.7.42: Sicherheitsregeln für die elektrische Anlage
- 7.7.43: Entsperren des Sicherheitssystems (Modelle mit analoger Anzeige)
- 7.7.44: Entsperren des Sicherheitssystems (Modelle mit Ride Command)
- 7.7.45: Ändern der persönlichen PIN-Nummer für das Sicherheitssystem (Modelle mit analoger Anzeige)
- 7.7.46: Ändern der persönlichen PIN-Nummer für das Sicherheitssystem (Modelle mit Ride Command)
- 7.7.47: Auspuffanlagenprüfung
- 7.7.48: Anheben des Motorrads
- 7.7.49: Probefahrt
- 7.7.50: Kontrolle der Befestigungsteile
- 7.7.51: Drehmomentwerte für Befestigungsteile
- 7.7.52: Beheben von Störungen
  - 7.7.52.1: Motor dreht durch, springt aber nicht an
  - 7.7.52.2: Anlassermotor klickt, dreht nicht oder dreht zu langsam
  - 7.7.52.3: Motor springt an, hat aber Fehlzündungen oder läuft schlecht
  - 7.7.52.4: Schaltschwierigkeiten oder schwer zu findender Leerlauf
  - 7.7.52.5: Motor überhitzt
  - 7.7.52.6: Batterieladeleistung schwach oder Batterie entlädt sich
  - 7.7.52.7: Bremsgeräusche/schlechte Bremswirkung
  - 7.7.52.8: Kontrollleuchte des Antiblockiersystems leuchtet dauerhaft oder mit Unterbrechungen
Chapter 8: Reinigung und Einlagerung
- 8.8.1: Reinigungsprodukte
- 8.8.2: Waschen des Motorrads
- 8.8.3: Pflege der Windschutzscheibe
  (sofern vorhanden)
- 8.8.4: Pflege matter Klarlackierungen
- 8.8.5: Pflege glänzender Klarlackierungen
- 8.8.6: Vorbereiten des Einlagerungsortes
- 8.8.7: Kraftstoff-Stabilisator
- 8.8.8: Reifendruck
- 8.8.9: Motorschutz
- 8.8.10: Kühlsystem
- 8.8.11: Batteriepflege
- 8.8.12: Wartung während der Einlagerung
- 8.8.13: Nagetiere
- 8.8.14: Abstellen und Abdecken des Motorrads
- 8.8.15: Wiederinbetriebnahme nach der Einlagerung
Chapter 9: Technische Daten
- 9.9.1: Scout Classic
- 9.9.2: Scout Bobber
- 9.9.3: Super Scout
- 9.9.4: Sport Scout
- 9.9.5: 101 Scout
- 9.9.6: Kraftstoffempfehlung
- 9.9.7: Motoröl-Empfehlung
- 9.9.8: Gabelöl
- 9.9.9: Bremsflüssigkeit
- 9.9.10: Reifen
Chapter 10: Garantie
- 10.10.1: Garantieerklärung für INDIAN MOTORCYCLE
  - 10.10.1.1: BESCHRÄNKTE GARANTIE
  - 10.10.1.2: ANMELDUNG
  - 10.10.1.3: GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE UND AUSSCHLÜSSE:
    BESCHRÄNKUNGEN DER GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE
    - 10.10.1.3.1: SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN
  - 10.10.1.4: GELTENDMACHUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN
  - 10.10.1.5: EXPORTIERTE FAHRZEUGE
  - 10.10.1.6: HINWEIS
  - 10.10.1.7: Geräuschemissionsvorschriften für Motorräder
  - 10.10.1.8: Garantie auf Geräuschemissionsbegrenzung
- 10.10.2: Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem
  - 10.10.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem
    - 10.10.2.1.1: Ihre Rechte und Pflichten im Rahmen der Garantie
    - 10.10.2.1.2: Garantieleistungen des Herstellers
    - 10.10.2.1.3: Garantieleistungen des Herstellers (Korea)
    - 10.10.2.1.4: Pflichten des Eigentümers im Rahmen der Garantie
    - 10.10.2.1.5: I. Garantiedeckung
    - 10.10.2.1.6: II. Einschränkungen
    - 10.10.2.1.7: III. Haftungsbeschränkung
    - 10.10.2.1.8: IV. Rechtsansprüche
    - 10.10.2.1.9: V. Diese Garantie gilt zusätzlich zur beschränkten Garantie von INDIAN MOTORCYCLE auf das Motorrad.
    - 10.10.2.1.10: VI. Zusätzliche Informationen
- 10.10.3: Wie die kalifornische Emissionsgarantie für emissionsrelevante Teile gemäSS 13 CCR § 2036 funktionieren muss
Chapter 11: Wartungsprotokoll
- 11.11.1: Wartungsprotokoll
Index