IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Manuel d’utilisation du RANGER 500 2026

P/N 9942009-fr_ca,

Marques de commerce

À moins d’indications contraires, les marques de commerce sont la propriété de Polaris Industries Inc. Loctite^® est une marque déposée de Henkel Corporation. La Recreational Off-Highway Vehicle Association^® et ROHVA^® sont des marques déposées de la Recreational Off-Highway Vehicle Association. WD-40^® est une marque déposée de WD-40 Manufacturing Company. QR Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED. MACPHERSON RIDE^® est une marque de commerce d’Aftermarket Auto Parts Alliance, Inc. NGK^® est une marque déposée de NGK Spark Plug Co., Ltd. Tread Lightly^® est une marque déposée de United States Department of Agriculture. Autolite^® est une marque déposée de BMO HARRIS BANK, N.A. Google Play^® est une marque déposée de Google LLC. BatteryMINDer^® est une marque déposée de VDC Electronics Inc. Apple^® et APP Store^® sont des marques déposées d’Apple Inc. NYOGEL^® est une marque déposée de Nye Lubricants, Inc.

Information de droit d’auteur

Droit d’auteur 2025 Polaris Industries Inc. Tous les renseignements contenus dans cette publication, au moment de sa parution, reflètent les données les plus récentes sur le produit. Du fait que nous apportons constamment des améliorations à la conception et à la qualité des composants de série, il peut y avoir de légères différences entre les caractéristiques du véhicule réel et les renseignements présentés dans cette publication. Les représentations ou procédures contenues dans cette publication n’ont qu’une valeur indicative. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité en cas d’omission ou d’inexactitude. Toute réimpression ou réutilisation des représentations ou procédures contenues dans la publication, en entier ou en partie, est expressément interdite.

Les instructions originales pour ce véhicule sont en anglais. Les autres langues sont fournies en tant que traductions des instructions originales.

Impression

Imprimé au Canada

i Manuel d’utilisation du RANGER 500 CREW 2026
ii Bienvenue
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Symboles de sécurité/mots de signalisation
- 1.1.2: Numéros d’identification du véhicule
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Responsabilités du propriétaire
- 2.2.2: Qualifications du conducteur et du passager
- 2.2.3: Préparer le véhicule pour la conduite
- 2.2.4: Se préparer et préparer les passagers et les charges pour la conduite
- 2.2.5: Lignes directrices relatives à la conduite
- 2.2.6: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
  - 2.2.6.1: Avertissement concernant la courroie
  - 2.2.6.2: Avertissement d’utilisation adéquate
  - 2.2.6.3: Avertissement de passager/pression des pneus
  - 2.2.6.4: Avertissement de ceinture de sécurité/
    conduite responsable
  - 2.2.6.5: Avertissement du couvercle d’embrayage
  - 2.2.6.6: Avertissement de transport de carburant
  - 2.2.6.7: Attention du filtre à air
Chapter 3: Caractéristiques et commandes
- 3.3.1: Emplacements des composants
- 3.3.2: Console
  - 3.3.2.1: Volant de direction réglable
  - 3.3.2.2: Prise pour accessoires
  - 3.3.2.3: Sélecteur de vitesse
- 3.3.3: Commutateurs
  - 3.3.3.1: Contacteur d’allumage
  - 3.3.3.2: Commutateur de mode gazon
- 3.3.4: Pédale d’accélérateur
- 3.3.5: Pédale de frein
- 3.3.6: Siège
  - 3.3.6.1: Ceintures de sécurité
  - 3.3.6.2: Inspection des ceintures de sécurité
  - 3.3.6.3: Retrait du siège
- 3.3.7: Bouchon du réservoir de carburant
- 3.3.8: Contenants de carburant portables
- 3.3.9: Filets de cabine (le cas échéant)
- 3.3.10: Cadre de protection (ROPS)
- 3.3.11: Support d’attelage de remorque
- 3.3.12: Bloc-instruments
  - 3.3.12.1: Aperçu
  - 3.3.12.2: Témoins lumineux
  - 3.3.12.3: Zone d’affichage 1
  - 3.3.12.4: Zone d’affichage 2
- 3.3.13: Menu d’options
  - 3.3.13.1: Code de diagnostic
    - 3.3.13.1.1: Définitions des codes de l’affichage diagnostic
  - 3.3.13.2: Sélection des unités de distance
  - 3.3.13.3: Sélection des unités de température
  - 3.3.13.4: Horloge
  - 3.3.13.5: Couleur de rétroéclairage
  - 3.3.13.6: Niveau de rétroéclairage
  - 3.3.13.7: Heures d’opération
  - 3.3.13.8: Système de sécurité activé par NIP (P.A.S.S.) (le cas échéant) – Bloc-instruments
  - 3.3.13.9: Limite de vitesse réglable
Chapter 4: Fonctionnement
- 4.4.1: Renseignements importants
- 4.4.2: Période de rodage du véhicule
- 4.4.3: Recommandations concernant le carburant
- 4.4.4: Rodage du moteur et de la transmission
- 4.4.5: Rodage de la PVT (poulies/courroie)
- 4.4.6: Démarrage du moteur
- 4.4.7: Arrêt du moteur
- 4.4.8: Freinage
- 4.4.9: Transport de charges
- 4.4.10: Remorquage d’un RANGER
- 4.4.11: Remorquage de charges
- 4.4.12: Déversement du coffre de chargement
- 4.4.13: Système de traction toutes roues motrices/différentiel arrière
Chapter 5: Systèmes de contrôle d’émissions
- 5.5.1: Système de lutte contre le bruit
- 5.5.2: Pare-étincelles
- 5.5.3: Système de contrôle d’émissions du système d’échappement
- 5.5.4: Interférence électromagnétique
Chapter 6: Entretien
- 6.6.1: Aperçu
- 6.6.2: Programme d’entretien de Polaris
- 6.6.3: Recommandations pour la lubrification
- 6.6.4: Huile moteur
  - 6.6.4.1: Vérification de l’huile
  - 6.6.4.2: Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre
- 6.6.5: Carters d’engrenages
  - 6.6.5.1: Tableau de spécifications du carter d’engrenages
  - 6.6.5.2: Boîte de vitesses (carter d’engrenages principal)
    - 6.6.5.2.1: Vérification de liquide
    - 6.6.5.2.2: Vidange de liquide
  - 6.6.5.3: Carter d’engrenages avant
    - 6.6.5.3.1: Vérification de l’huile
    - 6.6.5.3.2: Vidange d’huile
- 6.6.6: Bougies
  - 6.6.6.1: Recommandations pour les bougies
  - 6.6.6.2: Écartement des électrodes/couple de serrage de bougie
  - 6.6.6.3: Inspection des bougies
  - 6.6.6.4: Bougie normale
  - 6.6.6.5: Bougie encrassée et humide
- 6.6.7: Système de refroidissement
  - 6.6.7.1: Ajout ou changement du liquide de refroidissement
  - 6.6.7.2: Radiateur et ventilateur de refroidissement
  - 6.6.7.3: Niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur
  - 6.6.7.4: Niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir d’expansion
- 6.6.8: Système de transmission à variation continue POLARIS (PVT)
  - 6.6.8.1: Retrait de la courroie/des débris
  - 6.6.8.2: Installation de la courroie
  - 6.6.8.3: Séchage du système de transmission à variation continue POLARIS (PVT)
  - 6.6.8.4: Immersion du véhicule
- 6.6.9: Systèmes de filtration
  - 6.6.9.1: Filtre à air
  - 6.6.9.2: Pare-étincelles
- 6.6.10: Freins
- 6.6.11: Inspection du volant de direction
- 6.6.12: Réglage du ressort
- 6.6.13: Points de lubrification
- 6.6.14: Pneus
  - 6.6.14.1: Profondeur de sculpture de pneu
  - 6.6.14.2: Spécifications de couple de serrage de l’essieu et des écrous de roue
  - 6.6.14.3: Retrait des roues
  - 6.6.14.4: Installation des roues
- 6.6.15: Fusibles
- 6.6.16: Feux
  - 6.6.16.1: Phares à diode électroluminescente (DÉL)
  - 6.6.16.2: Réglage du faisceau de phare
  - 6.6.16.3: Feux d’arrêt
- 6.6.17: Batterie
  - 6.6.17.1: Retrait de la batterie
  - 6.6.17.2: Installation de la batterie
  - 6.6.17.3: Entreposage de la batterie
  - 6.6.17.4: Charge de la batterie
- 6.6.18: Nettoyage et entreposage
  - 6.6.18.1: Lavage du véhicule
    - 6.6.18.1.1: Conseils pour le lavage
  - 6.6.18.2: Conseils pour l’entreposage
    - 6.6.18.2.1: Nettoyage de l’extérieur
    - 6.6.18.2.2: Stabilisation du carburant
    - 6.6.18.2.3: Filtre et huile
    - 6.6.18.2.4: Filtre à air/boîte à vent
    - 6.6.18.2.5: Niveaux des liquides
    - 6.6.18.2.6: Inspection et lubrification
    - 6.6.18.2.7: Brumiser le moteur
    - 6.6.18.2.8: Entretien de la batterie
    - 6.6.18.2.9: Lieu d’entreposage/housses
  - 6.6.18.3: Remise en service
  - 6.6.18.4: Chargement et déchargement
  - 6.6.18.5: Charge utile minimale
  - 6.6.18.6: Transport du véhicule
  - 6.6.18.7: Emplacements de points d’arrimage
Spécifications
- 7.1 RANGER 500
Chapter 7: Produits POLARIS
- 7.7.1: Données sur le produit
Chapter 8: Dépannage
- 8.8.1: Usure/brûlure de la courroie d’entraînement
- 8.8.2: Le moteur ne tourne pas
- 8.8.3: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
- 8.8.4: Le moteur produit des retours de flamme
- 8.8.5: Le moteur produit des cliquetis ou des cognements
- 8.8.6: Le moteur tourne irrégulièrement, cale ou a des ratés
- 8.8.7: Le moteur s’arrête ou perd de la puissance
Chapter 9: Garantie
- 9.9.1: Garantie limitée
- 9.9.2: Enregistrement
- 9.9.3: Garantie et exclusions
  - 9.9.3.1: Limitations de la garantie et recours
  - 9.9.3.2: Lubrifiants et liquides
- 9.9.4: Comment obtenir le service sous garantie
  - 9.9.4.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
  - 9.9.4.2: À l’extérieur du pays dans lequel le produit a été acheté :
  - 9.9.4.3: En cas de déménagement :
  - 9.9.4.4: Si le produit a été acheté auprès d’un particulier :
- 9.9.5: Produits exportés
- 9.9.6: Avis
- 9.9.7: Garantie limitée de conformité aux
  règlements sur les émissions de
  l’agence américaine de protection de l’environnement
- 9.9.8: Résidents de la Californie
- 9.9.9: Émissions en Californie
Chapter 10: Registre d’entretien
- 10.10.1: Registre d’entretien