• English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese
Home page logo
  • Table of Contents
  • Language
    English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

© Polaris Inc.

  • Site Map
  • Privacy Policy
  • Accessibility
Home page logo
View as Table of Contents View as One Page

Manuel d’utilisation du RANGER 570 de dimension normale 2022

  • i Manuel d’utilisation du RANGER 570 de dimension normale 2022
  • ii Bienvenue
  • iii Symboles de sécurité/mots de signalisation
  • Chapter 1: Introduction
    • 1.1.1: Avant la conduite
    • 1.1.2: Déclarations de conformité relative à la radiofréquence
    • 1.1.3: Numéros d’identification du véhicule
    • 1.1.4: Communication en champ proche (CCP)
      (le cas échéant)
  • Chapter 2: Sécurité
    • 2.2.1: Formation de sensibilisation à la sécurité
    • 2.2.2: Équipement de protection
      • 2.2.2.1: Confort du conducteur
      • 2.2.2.2: Casque
      • 2.2.2.3: Protection oculaire
      • 2.2.2.4: Gants
      • 2.2.2.5: Bottes
      • 2.2.2.6: Vêtements
    • 2.2.3: Étiquettes de sécurité et leurs emplacements
      • 2.2.3.1: RANGER 570 de dimension normale Sport
        • 2.2.3.1.1: Avertissement concernant la courroie
        • 2.2.3.1.2: Avertissement du couvercle d’embrayage
        • 2.2.3.1.3: Avertissement d’utilisation adéquate
        • 2.2.3.1.4: Attention concernant le changement de rapports/de freinage
        • 2.2.3.1.5: Avertissement de charge utile maximale
        • 2.2.3.1.6: Avertissement de passager/pression des pneus
        • 2.2.3.1.7: Avertissement de transport de carburant
      • 2.2.3.2: RANGER CREW 570 de dimension normale Sport
        • 2.2.3.2.1: Avertissement concernant la courroie
        • 2.2.3.2.2: Avertissement du couvercle d’embrayage
        • 2.2.3.2.3: Avertissement d’utilisation adéquate
        • 2.2.3.2.4: Attention concernant le changement de rapports/de freinage
        • 2.2.3.2.5: Avertissement de charge utile maximale
        • 2.2.3.2.6: Avertissement de passager/pression des pneus
        • 2.2.3.2.7: Avertissement de ceinture de sécurité/conduite responsable
        • 2.2.3.2.8: Avertissement de transport de carburant
      • 2.2.3.3: RANGER 570 international de dimension normale
        • 2.2.3.3.1: Avertissement général
        • 2.2.3.3.2: Avertissement pour le couvercle d’embrayage
        • 2.2.3.3.3: Avertissement de passager/pression des pneus
        • 2.2.3.3.4: Avertissement de la capacité d’attelage
        • 2.2.3.3.5: Avertissement de changement de position
        • 2.2.3.3.6: Avertissement de passager/pression des pneus
    • 2.2.4: Sécurité du conducteur
      • 2.2.4.1: Modifications de l’équipement
      • 2.2.4.2: Fonctionnement approprié
      • 2.2.4.3: Conduite sans formation
      • 2.2.4.4: Limitations d’âge
      • 2.2.4.5: Consommation d’alcool, de médicaments ou de drogues
      • 2.2.4.6: Ceintures de sécurité
      • 2.2.4.7: Vêtements de protection
      • 2.2.4.8: Sauts ou cascades
      • 2.2.4.9: Transport d’un passager
      • 2.2.4.10: Filets et portières de cabine
      • 2.2.4.11: Absence d’inspection avant la conduite
      • 2.2.4.12: Conduite avec une charge sur le véhicule
      • 2.2.4.13: Systèmes d’échappement brûlants
      • 2.2.4.14: Exposition aux échappements
      • 2.2.4.15: Entretien inapproprié des pneus
      • 2.2.4.16: Usage non autorisé du véhicule
      • 2.2.4.17: Virage incorrect
      • 2.2.4.18: Montée de pente incorrecte
      • 2.2.4.19: Descente de pente incorrecte
      • 2.2.4.20: Calage lors de la montée d’une pente
      • 2.2.4.21: Dérapage ou glissement
      • 2.2.4.22: Conduite sur les plans d’eau gelés
      • 2.2.4.23: Conduite d’un véhicule endommagé
      • 2.2.4.24: Conduite à des vitesses excessives
      • 2.2.4.25: Conduite sur des surfaces pavées
      • 2.2.4.26: Conduite sur terrains inconnus
      • 2.2.4.27: Approvisionnement
      • 2.2.4.28: Foudre et lignes électriques
  • Chapter 3: Caractéristiques et commandes
    • 3.3.1: Emplacements des composants
    • 3.3.2: Console
    • 3.3.3: Prise pour accessoires
    • 3.3.4: Prise de recharge d’entretien de la batterie
    • 3.3.5: Bouton Mode
    • 3.3.6: Contacteur d’allumage/commutateur de feux
    • 3.3.7: Volant de direction
    • 3.3.8: Sélecteur de vitesse
      • 3.3.8.1: Utiliser la gamme de vitesse basse
    • 3.3.9: Commutateur AWD
    • 3.3.10: Pédales
      • 3.3.10.1: Pédale de frein
      • 3.3.10.2: Pédale d’accélérateur
    • 3.3.11: Direction assistée électronique
      (le cas échéant)
    • 3.3.12: Loquets de capot
    • 3.3.13: Siège
      • 3.3.13.1: Retrait de siège
      • 3.3.13.2: Ceintures de sécurité
      • 3.3.13.3: Inspection des ceintures de sécurité
    • 3.3.14: Filets de cabine (le cas échéant)
    • 3.3.15: Cadre de protection (ROPS)
    • 3.3.16: Bouchon du réservoir de carburant
    • 3.3.17: Support d’attelage de remorque
    • 3.3.18: Batterie d’utilisation extrême de 30 A<span><span><span style="">h</span></span></span> (modèles non EPS uniquement)
    • 3.3.19: Bloc-instruments
    • 3.3.20: Centre d’information de bord
    • 3.3.21: Témoins lumineux
    • 3.3.22: Indicateur de vitesse
    • 3.3.23: Bouton Mode
      • 3.3.23.1: Zone d’affichage
      • 3.3.23.2: Mode horloge
      • 3.3.23.3: Compteur kilométrique
      • 3.3.23.4: Compteur journalier
      • 3.3.23.5: Nombre d’heures de fonctionnement du moteur
      • 3.3.23.6: Tachymètre
      • 3.3.23.7: Intervalle d’entretien programmable
      • 3.3.23.8: Mode affichage diagnostic
      • 3.3.23.9: Codes d’erreur du moteur
  • Chapter 4: Fonctionnement
    • 4.4.1: Renseignements importants
    • 4.4.2: Période de rodage du véhicule
    • 4.4.3: Rodage du moteur et de la transmission
    • 4.4.4: Rodage du système de freinage
    • 4.4.5: Rodage de transmission à variation continue Polaris (PVT) (poulies/courroie)
    • 4.4.6: Bien connaître le secteur de conduite/
      conduire respectueusement (Tread LightlySM)
    • 4.4.7: Courtoisie sur les sentiers
    • 4.4.8: Inspection avant la conduite
    • 4.4.9: Pratiques de conduite sécuritaire
    • 4.4.10: Démarrage du moteur
    • 4.4.11: Fonctionnement par temps froid
    • 4.4.12: Arrêt du moteur
    • 4.4.13: Freinage
    • 4.4.14: Stationnement du véhicule
    • 4.4.15: Procédures de conduite
      • 4.4.15.1: Procédures de conduite du nouveau conducteur
      • 4.4.15.2: Conduite avec un passager
      • 4.4.15.3: Conduite sur surfaces glissantes
      • 4.4.15.4: Conduite sur des obstacles
      • 4.4.15.5: Montée de pente
      • 4.4.15.6: Descente de pente
      • 4.4.15.7: Conduite à flanc de pente
      • 4.4.15.8: Conduite dans l’eau
      • 4.4.15.9: Conduite en marche arrière
      • 4.4.15.10: Stationnement du véhicule
      • 4.4.15.11: Stationnement sur une pente
    • 4.4.16: Transport de charges
    • 4.4.17: Capacité de charge
    • 4.4.18: Durée utile de la courroie
    • 4.4.19: Remorquage de charges
    • 4.4.20: Déversement de la benne de chargement
    • 4.4.21: Système de traction toutes roues
      motrices/différentiel arrière
  • Chapter 5: Guide d’utilisation du treuil
    • 5.5.1: Sécurité relative au treuil
    • 5.5.2: Mesures de sécurité relatives au treuil
    • 5.5.3: Fonctionnement du treuil
    • 5.5.4: Entretien du câble de treuil
    • 5.5.5: Charge dynamique
    • 5.5.6: Sécurité lors de l’entretien et de la réparation du treuil
  • Chapter 6: Systèmes de contrôle d’émissions
    • 6.6.1: Système de lutte contre le bruit
    • 6.6.2: Utilisation sur terrains publics aux États-Unis
    • 6.6.3: Système de contrôle d’émissions du carter moteur
    • 6.6.4: Système de contrôle d’émissions du système d’échappement
    • 6.6.5: Interférence électromagnétique
  • Chapter 7: Entretien
    • 7.7.1: Aperçu
    • 7.7.2: Tableau d’entretien périodique de Polaris
    • 7.7.3: Recommandations pour la lubrification
    • 7.7.4: Huile moteur
      • 7.7.4.1: Recommandations concernant l’huile
      • 7.7.4.2: Vérification de l’huile
      • 7.7.4.3: Vidange d’huile et remplacement du filtre
    • 7.7.5: Carters d’engrenages
      • 7.7.5.1: Boîte de vitesses (carter d’engrenages principal)
      • 7.7.5.2: Carter d’engrenages avant (traction sur demande)
      • 7.7.5.3: Tableau de spécifications du carter d’engrenages
    • 7.7.6: Bougies
      • 7.7.6.1: Recommandations pour les bougies
      • 7.7.6.2: Écartement des électrodes/couple de serrage de bougie
      • 7.7.6.3: Inspection des bougies
      • 7.7.6.4: Bougie normale
      • 7.7.6.5: Bougie encrassée et humide
    • 7.7.7: Système de refroidissement
      • 7.7.7.1: Ajout ou changement du liquide de refroidissement
      • 7.7.7.2: Radiateur et ventilateur de refroidissement
      • 7.7.7.3: Niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur
      • 7.7.7.4: Niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir d’expansion
    • 7.7.8: Système de transmission à variation continue Polaris (PVT)
      • 7.7.8.1: Remplacement de la courroie/retrait des débris
      • 7.7.8.2: Séchage du système de transmission à variation continue POLARIS (PVT)
    • 7.7.9: Immersion du véhicule
    • 7.7.10: Systèmes de filtration
      • 7.7.10.1: Filtre à air
      • 7.7.10.2: Pare-étincelles
    • 7.7.11: Freins
    • 7.7.12: Inspection du volant de direction
    • 7.7.13: Réglage de la suspension
    • 7.7.14: Pneus
      • 7.7.14.1: Profondeur de sculpture de pneu
      • 7.7.14.2: Spécifications de couple de serrage de l’essieu et des écrous de roue
      • 7.7.14.3: Retrait des roues
      • 7.7.14.4: Installation des roues
    • 7.7.15: Fusibles
      • 7.7.15.1: Schéma de boîte à fusibles
    • 7.7.16: Feux
      • 7.7.16.1: Remplacement de l’ampoule du phare
      • 7.7.16.2: Réglage du faisceau de phare
      • 7.7.16.3: Feux d’arrêt
    • 7.7.17: Batterie
      • 7.7.17.1: Retrait de la batterie
      • 7.7.17.2: Installation de la batterie
      • 7.7.17.3: Entretien et charge de la batterie
    • 7.7.18: Nettoyage et entreposage
      • 7.7.18.1: Lavage du véhicule
        • 7.7.18.1.1: Conseils pour le lavage
      • 7.7.18.2: Lustrage du véhicule
        • 7.7.18.2.1: Conseils pour le lustrage
      • 7.7.18.3: Entretien des roues chromées (le cas échéant)
        • 7.7.18.3.1: Enlèvement de la corrosion
      • 7.7.18.4: Conseils pour l’entreposage
        • 7.7.18.4.1: Nettoyage de l’extérieur
        • 7.7.18.4.2: Stabilisation du carburant
        • 7.7.18.4.3: Huile et filtre
        • 7.7.18.4.4: Filtre à air/boîte à vent
        • 7.7.18.4.5: Niveaux des liquides
        • 7.7.18.4.6: Inspecter et lubrifier
        • 7.7.18.4.7: Brumiser le moteur
        • 7.7.18.4.8: Entretien de la batterie
        • 7.7.18.4.9: Lieu d’entreposage/Housses
      • 7.7.18.5: Remise en service
      • 7.7.18.6: Chargement et déchargement
      • 7.7.18.7: Charge utile minimale
      • 7.7.18.8: Transport du véhicule
      • 7.7.18.9: Emplacements de points d’arrimage
  • Spécifications
    • 8.1 RANGER 570 de dimension normale Sport
    • 8.2 RANGER CREW 570 de dimension normale Sport
  • Chapter 8: Produits POLARIS
    • 8.8.1: Lubrifiants/produits d’entretien
  • Chapter 9: Dépannage
    • 9.9.1: Usure/brûlure de la courroie d’entraînement
    • 9.9.2: Le moteur ne tourne pas
    • 9.9.3: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
    • 9.9.4: Cognements du moteur
    • 9.9.5: Retours d’allumage
    • 9.9.6: Le moteur tourne irrégulièrement, cale ou a des ratés
    • 9.9.7: Le moteur s’arrête ou perd de la puissance
  • Chapter 10: Garantie
    • 10.10.1: Garantie limitée
    • 10.10.2: Enregistrement
    • 10.10.3: Garantie et exclusions
      • 10.10.3.1: Limitations de la garantie et recours
      • 10.10.3.2: Lubrifiants et liquides
    • 10.10.4: Comment obtenir le service sous garantie
      • 10.10.4.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
      • 10.10.4.2: À l’extérieur du pays dans lequel le produit a été acheté :
      • 10.10.4.3: En cas de déménagement :
      • 10.10.4.4: Si le produit a été acheté auprès d’un particulier :
    • 10.10.5: Produits exportés
    • 10.10.6: Avis
    • 10.10.7: Garantie limitée de conformité aux
      règlements sur les émissions de
      l’agence américaine de protection de l’environnement
    • 10.10.8: Résidents de la Californie
  • Chapter 11: Registre d’entretien
    • 11.11.1: Registre d’entretien

Nettoyage et entreposage

In this section:

  1. Lavage du véhicule
  2. Lustrage du véhicule
  3. Entretien des roues chromées (le cas échéant)
  4. Conseils pour l’entreposage
  5. Remise en service
  6. Chargement et déchargement
  7. Charge utile minimale
  8. Transport du véhicule
  9. Emplacements de points d’arrimage

Was this helpful?

Thanks!

Building One-Page View

This might take a few seconds.