English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
Table of Contents
Language
English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
View as Table of Contents
View as One Page
Betriebsanleitung Indian Scout 2025
i
Betriebsanleitung Indian Scout 2025
ii
Herzlichen Glückwunsch!
iii
Sicherheitssymbole und Signalwörter
Inhaltsübersicht
Chapter 1:
Einleitung
1.1.1:
Service- und Garantieinformation
1.1.1.1:
Betrieb des Motorrads ausserhalb der USA
1.1.2:
Identifikationsnummerneintrag
1.1.3:
Motor-Identifikationsnummer
1.1.4:
Funk-Konformitätserklärungen
Chapter 2:
Sicherheit
2.2.1:
Hinweise zur Betriebsanleitung
2.2.2:
Sichere Fahrtechniken
2.2.2.1:
Mit dem Fahren eines Motorrads sind
bestimmte Risiken verbunden
2.2.2.2:
Design-Eigenschaften eines Motorrads beeinflussen die Art und Weise, wie es gefahren werden sollte
2.2.2.3:
Bitte diese allgemeinen sicheren Fahrtechniken einhalten
2.2.3:
Mitführen eines Beifahrers
2.2.4:
Schutzkleidung
2.2.5:
Verwendung von Zubehör
2.2.6:
Veränderungen
2.2.7:
Abstellen des Motorrads
2.2.8:
Satteltaschen
2.2.9:
Mitführen von Gepäck
2.2.10:
Transportieren des Motorrads
2.2.11:
Sicherheit im Umgang mit
Kraftstoff und Abgasen
2.2.12:
Betriebssicherheit durch Wartung
2.2.13:
Elektromagnetische Störungen
2.2.14:
Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR)
2.2.15:
Melden von Sicherheitsmängeln
2.2.16:
Melden von Sicherheitsmängeln (Kanada)
2.2.17:
Sicherheits- und Hinweisaufkleber
Chapter 3:
Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
3.3.1:
Scout Classic
3.3.2:
Scout Bobber
3.3.3:
Konsole
3.3.4:
Lage des Schalters
3.3.4.1:
Linke Schaltereinheit
3.3.4.2:
Rechtes Bedienelement
3.3.5:
Schaltersymbole
3.3.6:
Schalterfunktionen
3.3.6.1:
Fernlicht-/Abblendlichtschalter
3.3.6.2:
Blinkerleuchten-/Warnblinkanlagenschalter
3.3.6.3:
Hupenschalter
3.3.6.4:
Motorabschalter/Betriebsschalter/
Anlasserschalter
3.3.6.5:
Zünd-/Licht-Schlüsselschalter
3.3.6.6:
Schlüssellose Zündung
3.3.7:
Kombiinstrument
3.3.7.1:
Tachometer
3.3.7.2:
Kontrollleuchten
3.3.7.3:
MFD-Kontrollleuchten
3.3.8:
Multifunktionsanzeige (MFD) Modi
3.3.8.1:
Kilometerzähler
3.3.8.2:
Streckenkilometerzähler
3.3.8.3:
Motordrehzahl
3.3.8.4:
Ganganzeige
3.3.8.5:
Batteriespannung
3.3.8.6:
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
3.3.8.7:
Aussentemperatur
3.3.8.8:
Fahrmodi (sofern vorhanden)
3.3.8.9:
Traktionskontrolle (sofern vorhanden)
3.3.8.10:
Anzeigeeinheiten (metrisch/US)
3.3.8.11:
Uhr
3.3.8.12:
Diagnosefunktionen
3.3.8.13:
Übertemperaturanzeige und Motorwarnleuchte
3.3.9:
Batterieladeanschluss/beheizter Getriebestecker
3.3.10:
Fehlzündungserkennung
3.3.11:
Gasdrehgriff
3.3.12:
Kupplungshebel
3.3.13:
Spiegel (sofern vorhanden)
3.3.14:
Fussrastennippel
3.3.15:
Gangschalthebel
3.3.16:
Satteltaschen (sofern vorhanden)
3.3.17:
Windschutzscheibe (sofern vorhanden)
3.3.18:
Seitenständer
3.3.19:
Lenkerschloss (sofern vorhanden)
3.3.20:
Bremsen
3.3.20.1:
Vorderradbremshebel
3.3.20.2:
Hinterradbremspedal
Chapter 4:
4-in-Display von RIDE COMMAND (sofern vorhanden)
4.4.1:
Überblick
4.4.2:
Anforderungen an den Betrieb des Geräts
4.4.3:
Wartung und Pflege
4.4.4.1:
Überblick
4.4.4.2:
Kontrollleuchten
4.4.4.3:
Ride Command-Knöpfe
4.4.4.4:
Symbolleiste
4.4.5:
Bildschirme
4.4.5.1:
Bildschirm
4.4.5.2:
Motorradinformationen
4.4.5.3:
Fahrtinformationen
4.4.5.4:
Karten und Navigation
4.4.5.5:
Musik
4.4.5.6:
Steuerungen
4.4.5.7:
Ride Command-Fahrmodi
4.4.5.8:
Einstellungen
4.4.5.9:
App-Drawer
4.4.6.1:
5-Wege-Modusschalter
4.4.6.2:
Kippschalter
4.4.7:
Bluetooth
®
-Kopplung
4.4.8:
Software aktualisieren
4.4.9:
Funk-Aktualisierungen
4.4.10:
Karten aktualisieren
4.4.11:
USB-Anschluss
4.4.12:
RIDE COMMAND+
Chapter 5:
Prüfungen vor Fahrtantritt
5.5.1:
Überblick
5.5.1.1:
Elektrische Prüfungen
5.5.1.2:
Allgemeine Prüfungen
5.5.2:
Prüfen des Motorölstands
5.5.3:
Reifen
5.5.3.1:
Reifendruck
5.5.3.2:
Reifenzustand
5.5.3.3:
Reifenprofiltiefe
5.5.4:
Flüssigkeitsstand der Vorderradbremse
5.5.5:
Vorderradbremshebel
5.5.6:
Hinterradbremspedal
5.5.7:
Bremspedalverstellung
5.5.8:
Flüssigkeitsstand der Hinterradbremse
5.5.9:
Bremsleitungen
5.5.10:
Mechanische Kupplung
5.5.11:
Schaltpedalverstellung
5.5.12:
Gasdrehgriff
5.5.13:
Vorderradfederung
5.5.14:
Hinterradfederung
5.5.15:
Hinterer Antriebsriemen
5.5.16:
Kraftstoffstand
5.5.17:
Seitenständer
5.5.18:
Befestigungsteile
5.5.19:
Prüfung des Kühlmittelstands
Chapter 6:
Betrieb
6.6.1:
Überblick
6.6.2:
Wartungsmassnahmen am Ende der Einfahrzeit
6.6.3:
Einfahren des Motors
6.6.3.1:
Motordrehzahlen und Gänge
6.6.4:
Tanken
6.6.5:
Einspritzen von Anlasskraftstoff
6.6.6:
Anlassen des Motors
6.6.6.1:
Leerlauftimer-Abschaltnachricht
6.6.6.2:
Betrieb bei kalter Witterung
6.6.7:
Gangwechsel
6.6.7.1:
Schalten im Stehen
6.6.7.2:
Schalten während des Fahrens
6.6.7.3:
Empfohlene Schaltgeschwindigkeiten
6.6.8:
Bremsen
6.6.9:
Beschleunigen
6.6.10:
Abstellen des Motors
6.6.11:
Verwendung des Geschwindigkeitsreglers
6.6.11.1:
Tipps zum Gebrauch des Geschwindigkeitsreglers
6.6.11.2:
Sollgeschwindigkeit
6.6.11.3:
Wiederaufnahme
6.6.11.4:
Beschleunigen
6.6.11.5:
Verlangsamen
6.6.11.6:
Geschwindigkeitsregler pausieren lassen
6.6.12:
Parken
6.6.13:
Parken am Hang
6.6.14:
Parken auf weichem Untergrund
Chapter 7:
Wartung
7.7.1:
Wartungsverfahren
7.7.2:
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
7.7.3:
Probefahrten
7.7.4:
Grössere Wartungsmassnahmen
7.7.5:
Routinewartungsmassnahme
7.7.5.1:
Definition von „Extrembeanspruchung“
7.7.5.2:
Legende für die Wartungstabelle
7.7.5.3:
Routinewartungstabelle
7.7.6:
Motoröl-/filterwechsel
7.7.7:
Kühlsystem
7.7.7.1:
Prüfung des Kühlmittelstands
7.7.8:
Luftfilter
7.7.9:
Kraftstofffilter
7.7.10:
Ablassen des Drucks in der Kraftstoffanlage
7.7.11:
Ausbau des Kraftstofftanks
7.7.12:
Einbau des Kraftstofftanks
7.7.13:
Wartungsmassnahmen des Antriebsriemens
7.7.13.1:
Anheben des Motorrads
7.7.13.2:
Überprüfung der Antriebsriemenspannung
7.7.13.3:
Einstellen der Antriebsriemenspannung
7.7.13.4:
Ausrichtung des Antriebsriemens
7.7.13.5:
Reinigen des hinteren Antriebsriemens
7.7.13.6:
Zustand des hinteren Antriebsriemens
7.7.13.7:
Beurteilung des hinteren Antriebsriemenverschleisses
7.7.14:
Prüfen der Stossdämpfervorspannung hinten (Fahrhöhe)
7.7.15:
Einstellen der Stossdämpfervorspannung hinten (Fahrhöhe)
7.7.16:
Leitfaden zur Hinterradstossdämpfereinstellung
7.7.17:
Schwingen-/Hinterachsprüfung
7.7.18:
Prüfung der Vorderradgabel und -federung
7.7.19:
Leitfaden zur Vorderradgabeleinstellung
7.7.20:
Lenkkopfprüfung
7.7.21:
Kurbelgehäuse-Entlüftungsschläuche
7.7.22:
Kraftstoffdunstrückhaltesystem (sofern vorhanden)
7.7.23:
Bestandteile der Kraftstoffanlage
7.7.24:
Gaszugprüfung
7.7.25:
Schmieren des Seitenständers
7.7.26:
Mechanische Kupplung
7.7.26.1:
Spiel des mechanischen Kupplungshebels
7.7.26.2:
Schmieren des mechanischen Kupplungshebels
7.7.26.3:
Schmieren des Seilzugs der mechanischen Kupplung
7.7.27:
Bremsen
7.7.27.1:
Hinterradbremspedal
7.7.27.2:
Bremsschläuche/-anschlüsse
7.7.27.3:
Vorsichtshinweise für den Umgang mit Bremsflüssigkeit
7.7.27.4:
Hinterrad-Bremsflüssigkeit
7.7.27.5:
Vorderradbremshebel
7.7.27.6:
Vorderrad-Bremsflüssigkeit
7.7.27.7:
Bremsbeläge
7.7.27.8:
Prüfung und Reinigung der Bremsscheiben
7.7.27.9:
Prüfen des Impulsrings/Drehzahlsensors des Antiblockiersystems (ABS)
7.7.28:
Prüfen der Felgen
7.7.29:
Spureinstellung
7.7.30:
Vorderradeinbau
7.7.31:
Reifen
7.7.31.1:
Reifenwechsel
7.7.31.2:
Reifenzustand
7.7.31.3:
Reifendruck
7.7.31.4:
Reifendrucktabelle
7.7.31.5:
Reifenprofiltiefe
7.7.32:
Zündkerzen
7.7.33:
Sitzausbau/-einbau (Einsitzermodelle)
7.7.34:
Sitzausbau/-einbau (Zweisitzermodelle)
7.7.35:
Scheinwerfer
7.7.35.1:
Club-Verkleidung
7.7.35.2:
Scheinwerfergehäuse
7.7.35.3:
Scheinwerferstrahl-Prüfung
7.7.35.4:
Scheinwerferstrahl-Einstellung
7.7.35.5:
Auswechseln einer Scheinwerferglühlampe
7.7.35.6:
Auswechseln der LED-Schluss-/
Bremsleuchte
7.7.36:
Batterie
7.7.36.1:
Aus-/Einbau der Batterie
7.7.37:
Aufladen und Warten der Batterie
7.7.37.1:
Batterieladegeräte für AGM-Batterien – Empfehlungen
7.7.37.2:
Empfehlungen für das Laden von AGM-Batterien
7.7.37.3:
AGM-Batteriewartungstipps
7.7.38:
Lebensdauer der Funkschlüsselbatterie
7.7.39:
Starthilfe für das Fahrzeug
7.7.40:
Entsorgung der Funkschlüsselbatterie
7.7.41:
Auswechseln von Sicherungen
7.7.42:
Sicherheitsregeln für die elektrische Anlage
7.7.43:
Entsperren des Sicherheitssystems (Modelle mit analoger Anzeige)
7.7.44:
Entsperren des Sicherheitssystems (Modelle mit Ride Command)
7.7.45:
Ändern der persönlichen PIN-Nummer für das Sicherheitssystem (Modelle mit analoger Anzeige)
7.7.46:
Ändern der persönlichen PIN-Nummer für das Sicherheitssystem (Modelle mit Ride Command)
7.7.47:
Auspuffanlagenprüfung
7.7.48:
Anheben des Motorrads
7.7.49:
Probefahrt
7.7.50:
Kontrolle der Befestigungsteile
7.7.51:
Drehmomentwerte für Befestigungsteile
7.7.52:
Beheben von Störungen
7.7.52.1:
Motor dreht durch, springt aber nicht an
7.7.52.2:
Anlassermotor klickt, dreht nicht oder dreht zu langsam
7.7.52.3:
Motor springt an, hat aber Fehlzündungen oder läuft schlecht
7.7.52.4:
Schaltschwierigkeiten oder schwer zu findender Leerlauf
7.7.52.5:
Motor überhitzt
7.7.52.6:
Batterieladeleistung schwach oder Batterie entlädt sich
7.7.52.7:
Bremsgeräusche/schlechte Bremswirkung
7.7.52.8:
Kontrollleuchte des Antiblockiersystems leuchtet dauerhaft oder mit Unterbrechungen
Chapter 8:
Reinigung und Einlagerung
8.8.1:
Reinigungsprodukte
8.8.2:
Waschen des Motorrads
8.8.3:
Pflege der Windschutzscheibe
(sofern vorhanden)
8.8.4:
Pflege matter Klarlackierungen
8.8.5:
Pflege glänzender Klarlackierungen
8.8.6:
Vorbereiten des Einlagerungsortes
8.8.7:
Kraftstoff-Stabilisator
8.8.8:
Reifendruck
8.8.9:
Motorschutz
8.8.10:
Kühlsystem
8.8.11:
Batteriepflege
8.8.12:
Wartung während der Einlagerung
8.8.13:
Nagetiere
8.8.14:
Abstellen und Abdecken des Motorrads
8.8.15:
Wiederinbetriebnahme nach der Einlagerung
Chapter 9:
Technische Daten
9.9.1:
Scout Classic
9.9.2:
Scout Bobber
9.9.3:
Super Scout
9.9.4:
Sport Scout
9.9.5:
101 Scout
9.9.6:
Kraftstoffempfehlung
9.9.7:
Motoröl-Empfehlung
9.9.8:
Gabelöl
9.9.9:
Bremsflüssigkeit
9.9.10:
Reifen
Chapter 10:
Garantie
10.10.1:
Garantieerklärung für INDIAN MOTORCYCLE
10.10.1.1:
BESCHRÄNKTE GARANTIE
10.10.1.2:
ANMELDUNG
10.10.1.3:
GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE UND AUSSCHLÜSSE:
BESCHRÄNKUNGEN DER GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE
10.10.1.3.1:
SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN
10.10.1.4:
GELTENDMACHUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN
10.10.1.5:
EXPORTIERTE FAHRZEUGE
10.10.1.6:
HINWEIS
10.10.1.7:
Geräuschemissionsvorschriften für Motorräder
10.10.1.8:
Garantie auf Geräuschemissionsbegrenzung
10.10.2:
Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem
10.10.2.1:
INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem
10.10.2.1.1:
Ihre Rechte und Pflichten im Rahmen der Garantie
10.10.2.1.2:
Garantieleistungen des Herstellers
10.10.2.1.3:
Garantieleistungen des Herstellers (Korea)
10.10.2.1.4:
Pflichten des Eigentümers im Rahmen der Garantie
10.10.2.1.5:
I. Garantiedeckung
10.10.2.1.6:
II. Einschränkungen
10.10.2.1.7:
III. Haftungsbeschränkung
10.10.2.1.8:
IV. Rechtsansprüche
10.10.2.1.9:
V. Diese Garantie gilt zusätzlich zur beschränkten Garantie von INDIAN MOTORCYCLE auf das Motorrad.
10.10.2.1.10:
VI. Zusätzliche Informationen
10.10.3:
Wie die kalifornische Emissionsgarantie für emissionsrelevante Teile gemäSS 13 CCR § 2036 funktionieren muss
Chapter 11:
Wartungsprotokoll
11.11.1:
Wartungsprotokoll
Index
Contents
Lage des Schalters
Was this helpful?
Yes
No
Thanks!
Tell us why:
Send