IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

Manual del Propietario de la Indian Scout Bobber de 2024

P/N 9941290-es_mx

Información de derechos de autor

Toda la información contenida en esta publicación está basada en la información disponible más reciente del producto en el momento de la publicación. Las mejoras a los productos u otros cambios tendrán como resultado diferencias entre este manual y la motocicleta. Las descripciones y/o procedimientos en esta publicación son solamente para ser usados como referencia.

No se aceptará ninguna responsabilidad por omisiones o inexactitudes. Indian Motorcycle Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación y sin aceptar la responsabilidad de hacer los mismos cambios o cambios similares a las motocicletas fabricadas anteriormente. Se prohíbe expresamente la reimpresión o reutilización completa o parcial de las descripciones y/o procedimientos contenidos en este documento.

Marcas registradas

A menos que se indique, las marcas comerciales son propiedad de Indian Motorcycle International, LLC

AXALTA^® es una marca comercial registrada de Axalta Coating Systems IP Co. LLC. BatteryMINDer^® es una marca comercial registrada de VDC Electronics, Inc. Cruisetec^® es una marca comercial registrada de Pirelli Tyre S.p.A. NGK^® es una marca comercial registrada de NGK Spark Plug Co., Ltd. OSRAM^® es una marca comercial registrada de OSRAM GMBH. Pirelli^® es una marca comercial registrada de PIRELLI & C. S.P.A.

i Manual del Propietario de la Indian Scout Bobber de 2024
ii ¡Felicidades!
iii Símbolos de seguridad y palabras clave
Contenido
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Información de servicio y garantía
  - 1.1.1.1: Operación de la motocicleta fuera de los Estados Unidos
- 1.1.2: Registros del número de identificación
- 1.1.3: Número de identificación del motor
- 1.1.4: Número de identificación de la llave
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Información acerca del Manual del Propietario
- 2.2.2: Prácticas de manejo seguro
- 2.2.3: Ropa protectora
- 2.2.4: Respuesta del sistema de frenos antibloqueo (si está equipado)
- 2.2.5: Uso de accesorios
- 2.2.6: Modificaciones
- 2.2.7: Estacionar la motocicleta
- 2.2.8: Alforja
- 2.2.9: Llevar un pasajero
- 2.2.10: Manejo con carga
- 2.2.11: Transporte de la motocicleta
- 2.2.12: Seguridad con el combustible y el escape
- 2.2.13: Mantenimiento de seguridad
- 2.2.14: Clasificación del peso bruto del
  vehículo (GVWR)
- 2.2.15: Interferencia electromagnética
- 2.2.16: Reporte de defectos de seguridad
- 2.2.17: Reporte de defectos de seguridad (Canadá)
- 2.2.18: Etiquetas de seguridad e información
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Indian Scout Bobber
- 3.3.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 3.3.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 3.3.4: Indian Scout Rogue
- 3.3.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 3.3.6: Consola
- 3.3.7: Ubicaciones de los interruptores
  - 3.3.7.1: Control izquierdo
  - 3.3.7.2: Control derecho
- 3.3.8: Símbolos de los interruptores
- 3.3.9: Funciones de los interruptores
  - 3.3.9.1: Interruptor del haz de luz alta/baja de la luz delantera
  - 3.3.9.2: Interruptor de peligro
  - 3.3.9.3: Interruptor del claxon
  - 3.3.9.4: Interruptor de modo
  - 3.3.9.5: Interruptor de parada/marcha del motor
  - 3.3.9.6: Interruptor de arranque del motor
  - 3.3.9.7: Interruptor de encendido/luces
- 3.3.10: Grupo de instrumentos
  - 3.3.10.1: Velocímetro
  - 3.3.10.2: Luces indicadoras
  - 3.3.10.3: Información de la pantalla de funciones múltiples (MFD)
- 3.3.11: Modos de la pantalla de funciones múltiples
  - 3.3.11.1: Medidor de kilometraje
  - 3.3.11.2: Medidor de kilometraje de recorrido
  - 3.3.11.3: Velocidad del motor
  - 3.3.11.4: Indicador de velocidades
  - 3.3.11.5: Voltaje de la batería
  - 3.3.11.6: Unidades de la pantalla (métricas/estándar)
  - 3.3.11.7: Reloj
  - 3.3.11.8: Códigos de falla del motor
  - 3.3.11.9: Funcionalidad del diagnóstico
  - 3.3.11.10: Pantalla e indicador de advertencia de temperatura excesiva
- 3.3.12: Puerto de carga de la batería/enchufe de equipo con calefacción
- 3.3.13: Empuñadura de control del acelerador
- 3.3.14: Palanca del clutch
- 3.3.15: Espejos
- 3.3.16: Tacos de tope
- 3.3.17: Palanca de velocidades
- 3.3.18: Soporte lateral
- 3.3.19: Bloqueo de la dirección (si está equipado)
- 3.3.20: Frenos
  - 3.3.20.1: Sistema de frenos antibloqueo (ABS) (si están equipados)
  - 3.3.20.2: Palanca del freno delantero
  - 3.3.20.3: Pedal del freno trasero
Chapter 4: Inspecciones previas al manejo
- 4.4.1: Descripción general
  - 4.4.1.1: Inspecciones eléctricas
  - 4.4.1.2: Inspecciones generales
- 4.4.2: Nivel de aceite de motor
- 4.4.3: Llantas
  - 4.4.3.1: Presión de las llantas
  - 4.4.3.2: Estado de las llantas
  - 4.4.3.3: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
- 4.4.4: Nivel del líquido del freno delantero
- 4.4.5: Palanca del freno delantero
- 4.4.6: Pedal del freno trasero
- 4.4.7: Nivel del líquido del freno trasero
- 4.4.8: Líneas del freno
- 4.4.9: Clutch mecánico
- 4.4.10: Acelerador
- 4.4.11: Suspensión delantera
- 4.4.12: Suspensión trasera
- 4.4.13: Correa de la transmisión trasera
- 4.4.14: Nivel de combustible
- 4.4.15: Soporte lateral
- 4.4.16: Sujetadores
Chapter 5: Funcionamiento
- 5.5.1: Descripción general
- 5.5.2: Mantenimiento de asentamiento
- 5.5.3: Asentamiento del motor
  - 5.5.3.1: Marchas y velocidades de funcionamiento
- 5.5.4: Abastecimiento de combustible
- 5.5.5: Cebado del sistema de combustible
- 5.5.6: Arranque del motor
  - 5.5.6.1: Notificación de paro del temporizador de marcha en vacío
  - 5.5.6.2: Operación en clima frío
- 5.5.7: Detección de fallas de encendido
- 5.5.8: Cambio de velocidades
  - 5.5.8.1: Cambio de velocidades sin desplazamiento
  - 5.5.8.2: Cambio de velocidades durante el manejo
  - 5.5.8.3: Puntos de cambio recomendados
- 5.5.9: Frenado
- 5.5.10: Aceleración
- 5.5.11: Parar el motor
- 5.5.12: Estacionamiento
- 5.5.13: Estacionamiento en una cuesta
- 5.5.14: Estacionamiento en una superficie blanda
Chapter 6: Mantenimiento
- 6.6.1: Procedimientos de servicio
- 6.6.2: Seguridad durante los procedimientos de servicio
- 6.6.3: Pruebas en carretera
- 6.6.4: Mantenimiento mayor
- 6.6.5: Mantenimiento periódico
  - 6.6.5.1: Definición de uso intenso
  - 6.6.5.2: Clave de la tabla de mantenimiento
  - 6.6.5.3: Tabla de mantenimiento periódico
- 6.6.6: Cambio de aceite de motor/filtro
- 6.6.7: Sistema de enfriamiento
  - 6.6.7.1: Inspección del nivel de refrigerante
- 6.6.8: Filtro de aire
- 6.6.9: Filtro de combustible
- 6.6.10: Despresurización del sistema de combustible
- 6.6.11: Extracción del tanque de combustible
- 6.6.12: Instalación del tanque de combustible
- 6.6.13: Mantenimiento de la correa de transmisión
  - 6.6.13.1: Elevación de la motocicleta
  - 6.6.13.2: Revisión de la tensión de la correa de transmisión
  - 6.6.13.3: Ajuste de la tensión de la correa de la transmisión
  - 6.6.13.4: Alineación de la correa de transmisión
  - 6.6.13.5: Limpieza de la correa trasera de la transmisión
  - 6.6.13.6: Análisis del desgaste de la correa de la transmisión trasera
  - 6.6.13.7: Estado de la correa de la transmisión trasera
- 6.6.14: Inspección de la precarga del amortiguador trasero (altura de manejo)
- 6.6.15: Ajuste de la precarga del amortiguador trasero (altura de manejo)
- 6.6.16: Inspección del brazo oscilante/eje trasero
- 6.6.17: Inspección de la horquilla/suspensión delantera
- 6.6.18: Inspección del cabezal de dirección
- 6.6.19: Mangueras del respiradero del cárter
- 6.6.20: Sistema de control de emisiones evaporativas (California y modelos internacionales)
- 6.6.21: Componentes del sistema de combustible
- 6.6.22: Inspección del control del acelerador
- 6.6.23: Lubricación del soporte lateral
- 6.6.24: Clutch mecánico
  - 6.6.24.1: Juego libre de la palanca del clutch mecánico
  - 6.6.24.2: Lubricación de la palanca del clutch mecánico
  - 6.6.24.3: Lubricación del cable del clutch mecánico
- 6.6.25: Frenos
  - 6.6.25.1: Pedal del freno trasero
  - 6.6.25.2: Mangueras/conexiones de los frenos
  - 6.6.25.3: Precauciones para el líquido de frenos
  - 6.6.25.4: Líquido del freno trasero
  - 6.6.25.5: Palanca del freno delantero
  - 6.6.25.6: Líquido del freno delantero
  - 6.6.25.7: Balatas de los frenos
  - 6.6.25.8: Inspección/limpieza de los discos de los frenos
  - 6.6.25.9: Inspección de los sensores/anillos dentados del sistema de frenos antibloqueo (ABS)
- 6.6.26: Inspección de las ruedas
- 6.6.27: Alineación de las ruedas
- 6.6.28: Instalación de la rueda delantera
- 6.6.29: Llantas
  - 6.6.29.1: Cambio de llantas
  - 6.6.29.2: Estado de las llantas
  - 6.6.29.3: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
  - 6.6.29.4: Presión de las llantas
  - 6.6.29.5: Presión de las llantas
- 6.6.30: Bujías
- 6.6.31: Remoción del asiento
  - 6.6.31.1: Scout Bobber, Scout Bobber Sixty, Scout Bobber Twenty, Scout Rogue, Scout
    Rogue Sixty
- 6.6.32: Luz delantera
  - 6.6.32.1: Inspección de la dirección de la luz delantera
  - 6.6.32.2: Ajuste de la dirección de la luz delantera
  - 6.6.32.3: Reemplazo del foco de la luz delantera
- 6.6.33: Batería
  - 6.6.33.1: Extracción de la batería
  - 6.6.33.2: Instalación de la batería
- 6.6.34: Carga y mantenimiento de las baterías
  - 6.6.34.1: Recomendaciones del cargador de baterías AGM
  - 6.6.34.2: Recomendaciones para la carga de baterías AGM
  - 6.6.34.3: Consejos para el mantenimiento de baterías AGM
- 6.6.35: Reemplazo de fusibles
- 6.6.36: Precauciones para el sistema eléctrico
- 6.6.37: Inspección del sistema de escape
- 6.6.38: Vuelva a apretar las abrazaderas de la manguera del escape
- 6.6.39: Componentes del sistema del escape
- 6.6.40: Elevación de la motocicleta
- 6.6.41: Prueba en carretera
- 6.6.42: Inspección de los sujetadores
- 6.6.43: Torque de los sujetadores
- 6.6.44: Solución de problemas
  - 6.6.44.1: El motor gira, pero no arranca
  - 6.6.44.2: El motor de arranque hace clic, no gira o gira lentamente
  - 6.6.44.3: El motor arranca, pero falla o funciona mal
  - 6.6.44.4: Dificultad para hacer cambios o para encontrar la neutral
  - 6.6.44.5: Sobrecalentamiento del motor
  - 6.6.44.6: Carga baja de la batería o la batería se descarga
  - 6.6.44.7: Ruido del freno/mal funcionamiento del freno
  - 6.6.44.8: La luz de frenos antibloqueo permanece encendida o se enciende intermitentemente
Chapter 7: Limpieza y almacenamiento
- 7.7.1: Productos de limpieza
- 7.7.2: Lavado de la motocicleta
- 7.7.3: Cuidado del parabrisas (si está equipado)
- 7.7.4: Cuidado del acabado del recubrimiento transparente mate
- 7.7.5: Cuidado del acabado del recubrimiento transparente brillante
- 7.7.6: Cuidado de la piel
  - 7.7.6.1: Información acerca de la piel
    - 7.7.6.1.1: Exposición al sol
    - 7.7.6.1.2: Exposición a la humedad
    - 7.7.6.1.3: Exposición a la tierra y el polvo
  - 7.7.6.2: Acondicionador para el cuidado de la piel
    - 7.7.6.2.1: Aplicación
  - 7.7.6.3: Preguntas frecuentes acerca del cuidado de la piel
- 7.7.7: Preparación del área de almacenamiento
- 7.7.8: Estabilizador de combustible
- 7.7.9: Inflado de las llantas
- 7.7.10: Protección del motor
- 7.7.11: Sistema de enfriamiento
- 7.7.12: Cuidado de la batería
- 7.7.13: Mantenimiento durante el almacenamiento
- 7.7.14: Roedores
- 7.7.15: Estacionamiento y cubierta de la motocicleta
- 7.7.16: Puesta en servicio después del almacenamiento
Chapter 8: Especificaciones
- 8.8.1: Indian Scout Bobber
- 8.8.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 8.8.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 8.8.4: Indian Scout Rogue
- 8.8.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 8.8.6: Recomendación de combustible
- 8.8.7: Recomendación de aceite de motor
- 8.8.8: Aceite de la horquilla
- 8.8.9: Líquido de frenos
Chapter 9: Garantía
- 9.9.1: Póliza de garantía de INDIAN MOTORCYCLE
  - 9.9.1.1: GARANTÍA LIMITADA
  - 9.9.1.2: REGISTRO
  - 9.9.1.3: COBERTURA Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA:
    LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS
    - 9.9.1.3.1: LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
  - 9.9.1.4: CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
  - 9.9.1.5: VEHÍCULOS EXPORTADOS
  - 9.9.1.6: AVISO
  - 9.9.1.7: Reglamento para ruido de motocicleta
  - 9.9.1.8: Garantía de emisión de ruido
- 9.9.2: Garantía del sistema de control de emisiones
  - 9.9.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Declaración de la garantía del sistema de control de emisiones
    - 9.9.2.1.1: Sus derechos y obligaciones de garantía
    - 9.9.2.1.2: Cobertura de la garantía del fabricante
    - 9.9.2.1.3: Responsabilidades de garantía del propietario
    - 9.9.2.1.4: I. Cobertura
    - 9.9.2.1.5: II. Limitaciones
    - 9.9.2.1.6: III. Responsabilidad limitada
    - 9.9.2.1.7: IV. Derechos legales
    - 9.9.2.1.8: V. Esta garantía es adicional a la garantía limitada de la motocicleta INDIAN MOTORCYCLE
    - 9.9.2.1.9: VI. Información adicional
- 9.9.3: Cómo debe funcionar la Garantía de emisiones de California sobre las partes relacionadas con emisiones según se prescribe en el 13 CCR § 2036
Chapter 10: Registro de mantenimiento
- 10.10.1: Registro de mantenimiento
Índice