es-mx
IMPORTANTE

El Manual del propietario de este vehículo contiene advertencias, instrucciones y otra información que debe leer con cuidado y comprender plenamente antes de conducir o dar mantenimiento de forma segura a este vehículo. Siempre siga las advertencias e instrucciones del Manual del propietario.

Haga clic en el enlace de arriba para ver el Índice, o descargar el Manual del propietario completo en PDF en la sección Owner Support (apoyo al propietario) de Polaris.com.

Indian Scout Rogue Sixty

Peso
Peso seco (sin combustible/líquidos) 519 lb (235 kg)
Peso húmedo (con combustible/líquidos) 539 lb (244 kg)
Clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) 988 lb (449 kg)
Clasificación del peso bruto del eje (GAWR) Delantero 371 lb (168 kg)
Trasero 675 lb (306 kg)
Capacidad máxima de carga (motociclista, pasajero, carga, accesorios) 449 lb (203 kg)
Capacidades
Aceite de motor 3-4 qt (2.8-3.8 l) con filtro al cambiar el aceite
4.5 qt (4.25 l) total para un motor seco nuevo/reconstruido
Combustible 3.3 gal (12.5 l)
Reserva de combustible (luz de combustible encendida) 0.5 gal (1.9 l)
Aceite de la horquilla 10.65 oz (315 ml)
Refrigerante para radiador 2.75 qt (2.6 l)
Dimensiones (las dimensiones y especificaciones pueden variar con las funciones, opciones y accesorios)
Longitud total 87.5 in (2223 mm)
Ancho total 39.2 in (995 mm)
Altura total 46.5 in (1181 mm)
Altura del asiento Descargado 26.1 in (662 mm)
Cargado 25.6 in (649 mm)
Distancia entre ejes 62.0 in (1576 mm)
Espacio libre al suelo 5.1 in (129 mm)
Ángulo de inclinación (estructura)/avance 29°/4.7 in (119.9 mm)
Motor
Tipo de motor V-Twin enfriado por líquido
(60 grados)
Desplazamiento 999 cm³ (61 pulg.³)
Relación de compresión 11.0:1
Tren de válvulas Levas dobles en la cabeza,
4 válvulas por cilindro, taquetes graduados
Diámetro interior y carrera 93 x 73.6 mm (3.661 x 2.898 pulg.)
Sistema de combustible/diámetro interior del cuerpo del acelerador Inyección de combustible de circuito cerrado/54 mm
Sistema de escape Escape doble dividido con sistema cruzado
Límite de revoluciones 8300 RPM
RPM de marcha en vacío 1100 +/- 50 RPM completamente caliente
Sistema de lubricación Sumidero semiseco
Bujía/espacio libre NGK® MR7F/0.030 in (0.80 mm)
Sistema de transmisión
Transmisión primaria Transmisión por engranajes, clutch húmedo
Engranaje del cigüeñal 46 dientes
Engranaje del clutch 77 dientes
Tipo de clutch Húmedo, placas múltiples
Relación de reducción primaria 1.674:1
Tipo de transmisión 5 velocidades/conexión continua/cambios con el pie
Relación de engranaje de 1.ª 2.769:1
Relación de engranaje de 2.ª 1.882:1
Relación de engranaje de 3.ª 1.500:1
Relación de engranaje de 4.ª 1.273:1
Relación de engranaje de 5.ª 0.996:1
Relación de engranaje de 6.ª N/D
Patrón de cambio de velocidades 1 abajo/4 arriba
Tipo de transmisión final Correa de la transmisión,
141 dientes
Transmisión 28 dientes
Rueda trasera 66 dientes
Relación 2.357:1
Relación general de los engranajes  
Engranaje de 1.ª 10.926:1
Engranaje de 2.ª 7.427:1
Engranaje de 3.ª 5.918:1
Engranaje de 4.ª 5.022:1
Engranaje de 5.ª 3.810:1
Engranaje de 6.ª N/D
Chasis
Tipo/carrera de la suspensión delantera Horquilla telescópica/4.7 in (120 mm)
Diámetro del tubo de la horquilla delantera 41 mm
Tipo/carrera de la suspensión trasera Amortiguadores dobles/2 in (76 mm)
Brazo oscilante Acero
Frenos delanteros Sencillo/rotor de 298 mm/mordaza de 2 pistones
Frenos traseros Sencillo/rotor de 298 mm/mordaza de 1 pistón
Sistema eléctrico
Alternador 460 W a 3000 RPM
Batería 12 V, 13 A/h, 245 CCA (amperios de arranque en frío), AGM libre de mantenimiento
Regulador de voltaje 14.5 V/32 A
Luces (todos los focos son de 12 V)  
Luz delantera Osram® HB2 12 V 60/55 W LL
Luz trasera/de frenos LED libre de mantenimiento
Señal direccional LED libre de mantenimiento
Placa de circulación LED libre de mantenimiento
Velocímetro LED libre de mantenimiento
Luces indicadoras LED libre de mantenimiento
Foco de posición Norteamérica: N/D
Internacional: W5W
Ruedas y llantas
Tipo/tamaño de la rueda delantera 19 x 3.5 pulg.
(482.6 x 88.9 mm) fundida
Tipo/tamaño de la rueda trasera 16 x 3.5 pulg.
(406.4 x 88.9 mm) fundida
Tipo/tamaño de la llanta delantera Metzeler Cruisetec® 130/60B19 61H
Tipo/tamaño de la llanta trasera Metzeler Cruisetec® 150/80R-16