IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Manuel d’utilisation de la 120 Indy 2023

P/N 9940810-fr_ca

Marques de commerce

À moins d’indications contraires, les marques de commerce sont la propriété de Polaris Industries Inc.

Loctite^® est une marque déposée de Henkel Corporation. QR Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED. NGK^® est une marque déposée de NGK Spark Plug Co., Ltd. NYOGEL^® est une marque déposée de Nye Lubricants, Inc. MIKUNI^® est une marque déposée de MIKUNI CORPORATION. SAE^® est une marque déposée de Society of Automotive Engineers, Inc.

Information sur le droit d’auteur

Droit d’auteur 2023 Polaris Industries Inc. Tous les renseignements contenus dans cette publication, au moment de sa parution, sont fondés sur les données les plus récentes concernant le produit. En raison des améliorations constantes apportées à la conception et à la qualité des composants de production, il peut y avoir certaines divergences mineures entre le véhicule réel et l’information présentée dans ce document. Les représentations ou procédures contenues dans cette publication n’ont qu’une valeur indicative. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité en cas d’omission ou d’inexactitude. Toute réimpression ou réutilisation des représentations ou procédures contenues dans la publication, en entier ou en partie, est expressément interdite.

Les instructions originales pour ce véhicule sont en anglais. Les autres langues sont fournies en tant que traductions des instructions originales.

Impression

Imprimé au Canada

i Manuel d’utilisation de la 120 Indy 2023
ii Bienvenue
iii Symboles de sécurité/mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1: Bienvenue
- 1.1.1: Chers parents/surveillants adultes
- 1.1.2: Chers enfants/jeunes conducteurs
Chapter 2: Introduction
- 2.2.1: Remarques importantes à l’attention des propriétaires et des motoneigistes
- 2.2.2: Préservation de l’environnement
  - 2.2.2.1: Niveau de bruit
  - 2.2.2.2: Pollution de l’air
  - 2.2.2.3: Protection de l’environnement
- 2.2.3: Numéros d’identification du véhicule
Chapter 3: Sécurité
- 3.3.1: Modifications de l’équipement
- 3.3.2: Programme d’entretien
- 3.3.3: Vêtements de conduite
  - 3.3.3.1: Casque
  - 3.3.3.2: Protection oculaire
  - 3.3.3.3: Vêtements
- 3.3.4: Objets cachés
- 3.3.5: Étiquettes de sécurité
  - 3.3.5.1: Étiquette d’avertissement général
  - 3.3.5.2: Étiquette d’avertissement du moteur et de l’embrayage
- 3.3.6: Signalement des défauts touchant à la sécurité (Canada)
Chapter 4: Section pour les jeunes
- 4.4.1: Familiarisez-vous avec la motoneige
  - 4.4.1.1: Feu arrière
  - 4.4.1.2: Siège et rangement
  - 4.4.1.3: Guidon
  - 4.4.1.4: Phare
  - 4.4.1.5: Capot
  - 4.4.1.6: Sangles de retenue du capot
  - 4.4.1.7: Skis
  - 4.4.1.8: Chenille
  - 4.4.1.9: Garde-neige
  - 4.4.1.10: Commande d’accélérateur
  - 4.4.1.11: Commutateur d’arrêt du moteur
  - 4.4.1.12: Levier de frein
  - 4.4.1.13: Bouton du volet de départ
  - 4.4.1.14: Bouchon de réservoir de carburant
  - 4.4.1.15: Poignée de lanceur à rappel
  - 4.4.1.16: Interrupteur/cordon coupe-contact
- 4.4.2: Arrêt du moteur de votre motoneige
- 4.4.3: Vérification avant la conduite
  - 4.4.3.1: Commande d’accélérateur
  - 4.4.3.2: Levier de frein
  - 4.4.3.3: Sangles de retenue du capot
  - 4.4.3.4: Loquets du siège
  - 4.4.3.5: Chenille et skis
  - 4.4.3.6: Niveau de carburant
  - 4.4.3.7: Niveau d’huile
  - 4.4.3.8: Arrêt du moteur de la motoneige
- 4.4.4: Règles de conduite
- 4.4.5: Vêtements de conduite
- 4.4.6: Signaux de main
Chapter 5: Section pour les adultes
- 5.5.1: Identification des composants
- 5.5.2: Vérification avant la conduite
  - 5.5.2.1: Lisez et comprenez votre manuel d’utilisation
  - 5.5.2.2: Inspectez l’accélérateur pour déterminer s’il fonctionne bien
  - 5.5.2.3: Inspectez le frein pour déterminer s’il fonctionne bien
  - 5.5.2.4: Vérifiez le bon fonctionnement du système de direction
  - 5.5.2.5: Vérifiez l’interrupteur de sécurité de l’accélérateur
  - 5.5.2.6: Inspectez la chenille
- 5.5.3: Avertissements sur le fonctionnement
  - 5.5.3.1: Ne transportez pas de passagers
  - 5.5.3.2: Silencieux d’admission
  - 5.5.3.3: Restez à l’écart de la chenille
  - 5.5.3.4: Ne faites pas fonctionner la motoneige si la protection de la chaîne
    d’entraînement est enlevée
  - 5.5.3.5: Ne touchez pas au moteur après qu’il a fonctionné
  - 5.5.3.6: Conducteurs avec handicap
  - 5.5.3.7: Portez toujours des vêtements conçus pour la motoneige
    - 5.5.3.7.1: Casque
    - 5.5.3.7.2: Protection oculaire
    - 5.5.3.7.3: Vêtements
  - 5.5.3.8: Vérifiez la course du levier de frein
  - 5.5.3.9: Verrouillez le capot
  - 5.5.3.10: Vérifiez les feux
  - 5.5.3.11: Vérifiez les alentours
  - 5.5.3.12: Asseyez-vous correctement sur la motoneige
  - 5.5.3.13: Arrêtez le moteur avant d’effectuer des réglages
  - 5.5.3.14: Connaissez les limites de votre véhicule et les compétences du conducteur
  - 5.5.3.15: Apprenez à tous les conducteurs
  - 5.5.3.16: Faites attention aux obstacles
  - 5.5.3.17: Vérifiez les conditions atmosphériques
  - 5.5.3.18: Une conduite responsable
  - 5.5.3.19: Démarrage d’une motoneige immobilisée
  - 5.5.3.20: Lubrification de la chenille
  - 5.5.3.21: Accumulation de neige et de glace
  - 5.5.3.22: Conditions de neige
    - 5.5.3.22.1: Surfaces recouvertes de glace et de neige compactée
  - 5.5.3.23: Conduite sur les pentes
    - 5.5.3.23.1: Montée de pente
    - 5.5.3.23.2: Descente de pente
  - 5.5.3.24: Tableaux des températures/facteurs de refroidissement éolien
    - 5.5.3.24.1: Tableau des facteurs de refroidissement
      éolien (°C)
    - 5.5.3.24.2: Tableau des facteurs de refroidissement
      éolien (°F)
Chapter 6: Fonctionnement
- 6.6.1: Rodage du moteur
- 6.6.2: Réchauffage avant la randonnée
- 6.6.3: Carburant
- 6.6.4: Règlements concernant la vitesse et la performance
- 6.6.5: Démarrage du moteur
- 6.6.6: Procédures d’arrêt d’urgence
- 6.6.7: Entreposage quotidien
Chapter 7: Informations de contrôle d’émissions
- 7.7.1: Étiquette de contrôle des émissions
- 7.7.2: Exigences d’entretien du système de contrôle d’émissions
- 7.7.3: Émissions polluantes
- 7.7.4: Responsabilités du propriétaire
- 7.7.5: Rayonnement non ionisant
Chapter 8: Entretien
- 8.8.1: Services de réparation qualifiés
- 8.8.2: Programme d’entretien recommandé de POLARIS
- 8.8.3: Tableau d’entretien périodique
- 8.8.4: Bougies
  - 8.8.4.1: Remplacement et retrait de la bougie
  - 8.8.4.2: Bougie normale
  - 8.8.4.3: Bougie encrassée et humide
- 8.8.5: Robinet de carburant/conduites de carburant
- 8.8.6: Système d’échappement
- 8.8.7: Carburateur
- 8.8.8: Course du levier de frein
- 8.8.9: Réglage de câble de frein
- 8.8.10: Lubrification du câble d’accélérateur
- 8.8.11: Lubrification du câble et volet de départ
- 8.8.12: Cheville de pivot du câble d’accélérateur
- 8.8.13: Tendeur de chaîne
- 8.8.14: Lubrification de la transmission
- 8.8.15: Huile moteur
  - 8.8.15.1: Recommandations concernant l’huile
  - 8.8.15.2: Niveau d’huile
  - 8.8.15.3: Vidange d’huile
- 8.8.16: Tension de la chenille
- 8.8.17: Réglage de tension de la chenille
- 8.8.18: Alignement de la chenille
- 8.8.19: Réchauffement de la chenille
- 8.8.20: Inspection de la chenille
- 8.8.21: Remplacement des lisses
- 8.8.22: Système de direction
- 8.8.23: Inspection de la direction
- 8.8.24: Réglage de direction
- 8.8.25: Réglage du guidon
- 8.8.26: Lisses de ski
- 8.8.27: Remplacement des lisses
- 8.8.28: Recommandations pour la lubrification
  - 8.8.28.1: Lubrification de la chenille
  - 8.8.28.2: Lubrification de la suspension
  - 8.8.28.3: Commandes et tringlerie
  - 8.8.28.4: Paliers
  - 8.8.28.5: Connexions électriques
- 8.8.29: Lavage du véhicule
- 8.8.30: Cirage du véhicule
- 8.8.31: Entreposage
  - 8.8.31.1: Brumiser le moteur
  - 8.8.31.2: Stabilisation du carburant
  - 8.8.31.3: Chenille et suspension
  - 8.8.31.4: Lieu d’entreposage
- 8.8.32: Transport de la motoneige
- 8.8.33: Mise au point de l’automne
  - 8.8.33.1: Remorquage
  - 8.8.33.2: Préparation en cas d’urgence
Chapter 9: Dépannage
- 9.9.1: Le moteur tourne, mais ne démarre pas
Chapter 10: Spécifications
- 10.10.1: 120 Indy
Chapter 11: Produits Polaris
- 11.11.1: Produits POLARIS
Chapter 12: Garantie
- 12.12.1: Entretien et garantie
  - 12.12.1.1: Pour obtenir de l’aide concernant
    l’entretien et la garantie
  - 12.12.1.2: Garantie limitée
  - 12.12.1.3: Enregistrement
  - 12.12.1.4: Garantie et exclusions
    - 12.12.1.4.1: Limitations de la garantie et des recours
  - 12.12.1.5: Pour faire effectuer des réparations sous garantie
    - 12.12.1.5.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
    - 12.12.1.5.2: À l’extérieur du pays où le produit
      a été acheté :
    - 12.12.1.5.3: En cas de déménagement :
    - 12.12.1.5.4: Si le produit a été acheté auprès d’un
      particulier :
  - 12.12.1.6: Produits exportés
  - 12.12.1.7: Avis
  - 12.12.1.8: Garantie limitée de conformité aux règlements sur les émissions de l’agence américaine de protection de l’environnement
Chapter 13: Registre d’entretien
- 13.13.1: REGISTRE D’ENTRETIEN
Index