English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

Table of Contents
Language
English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

© Polaris Inc.

Site Map
Privacy Policy
Accessibility

View as Table of Contents View as One Page

Manual del Propietario de la Indian Scout Bobber de 2024

i Manual del Propietario de la Indian Scout Bobber de 2024
ii ¡Felicidades!
iii Símbolos de seguridad y palabras clave
Contenido
Chapter 1: Introducción
- 1.1.1: Información de servicio y garantía
  - 1.1.1.1: Operación de la motocicleta fuera de los Estados Unidos
- 1.1.2: Registros del número de identificación
- 1.1.3: Número de identificación del motor
- 1.1.4: Número de identificación de la llave
Chapter 2: Seguridad
- 2.2.1: Información acerca del Manual del Propietario
- 2.2.2: Prácticas de manejo seguro
- 2.2.3: Ropa protectora
- 2.2.4: Respuesta del sistema de frenos antibloqueo (si está equipado)
- 2.2.5: Uso de accesorios
- 2.2.6: Modificaciones
- 2.2.7: Estacionar la motocicleta
- 2.2.8: Alforja
- 2.2.9: Llevar un pasajero
- 2.2.10: Manejo con carga
- 2.2.11: Transporte de la motocicleta
- 2.2.12: Seguridad con el combustible y el escape
- 2.2.13: Mantenimiento de seguridad
- 2.2.14: Clasificación del peso bruto del
  vehículo (GVWR)
- 2.2.15: Interferencia electromagnética
- 2.2.16: Reporte de defectos de seguridad
- 2.2.17: Reporte de defectos de seguridad (Canadá)
- 2.2.18: Etiquetas de seguridad e información
Chapter 3: Funciones y controles
- 3.3.1: Indian Scout Bobber
- 3.3.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 3.3.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 3.3.4: Indian Scout Rogue
- 3.3.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 3.3.6: Consola
- 3.3.7: Ubicaciones de los interruptores
  - 3.3.7.1: Control izquierdo
  - 3.3.7.2: Control derecho
- 3.3.8: Símbolos de los interruptores
- 3.3.9: Funciones de los interruptores
  - 3.3.9.1: Interruptor del haz de luz alta/baja de la luz delantera
  - 3.3.9.2: Interruptor de peligro
  - 3.3.9.3: Interruptor del claxon
  - 3.3.9.4: Interruptor de modo
  - 3.3.9.5: Interruptor de parada/marcha del motor
  - 3.3.9.6: Interruptor de arranque del motor
  - 3.3.9.7: Interruptor de encendido/luces
- 3.3.10: Grupo de instrumentos
  - 3.3.10.1: Velocímetro
  - 3.3.10.2: Luces indicadoras
  - 3.3.10.3: Información de la pantalla de funciones múltiples (MFD)
- 3.3.11: Modos de la pantalla de funciones múltiples
  - 3.3.11.1: Medidor de kilometraje
  - 3.3.11.2: Medidor de kilometraje de recorrido
  - 3.3.11.3: Velocidad del motor
  - 3.3.11.4: Indicador de velocidades
  - 3.3.11.5: Voltaje de la batería
  - 3.3.11.6: Unidades de la pantalla (métricas/estándar)
  - 3.3.11.7: Reloj
  - 3.3.11.8: Códigos de falla del motor
  - 3.3.11.9: Funcionalidad del diagnóstico
  - 3.3.11.10: Pantalla e indicador de advertencia de temperatura excesiva
- 3.3.12: Puerto de carga de la batería/enchufe de equipo con calefacción
- 3.3.13: Empuñadura de control del acelerador
- 3.3.14: Palanca del clutch
- 3.3.15: Espejos
- 3.3.16: Tacos de tope
- 3.3.17: Palanca de velocidades
- 3.3.18: Soporte lateral
- 3.3.19: Bloqueo de la dirección (si está equipado)
- 3.3.20: Frenos
  - 3.3.20.1: Sistema de frenos antibloqueo (ABS) (si están equipados)
  - 3.3.20.2: Palanca del freno delantero
  - 3.3.20.3: Pedal del freno trasero
Chapter 4: Inspecciones previas al manejo
- 4.4.1: Descripción general
  - 4.4.1.1: Inspecciones eléctricas
  - 4.4.1.2: Inspecciones generales
- 4.4.2: Nivel de aceite de motor
- 4.4.3: Llantas
  - 4.4.3.1: Presión de las llantas
  - 4.4.3.2: Estado de las llantas
  - 4.4.3.3: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
- 4.4.4: Nivel del líquido del freno delantero
- 4.4.5: Palanca del freno delantero
- 4.4.6: Pedal del freno trasero
- 4.4.7: Nivel del líquido del freno trasero
- 4.4.8: Líneas del freno
- 4.4.9: Clutch mecánico
- 4.4.10: Acelerador
- 4.4.11: Suspensión delantera
- 4.4.12: Suspensión trasera
- 4.4.13: Correa de la transmisión trasera
- 4.4.14: Nivel de combustible
- 4.4.15: Soporte lateral
- 4.4.16: Sujetadores
Chapter 5: Funcionamiento
- 5.5.1: Descripción general
- 5.5.2: Mantenimiento de asentamiento
- 5.5.3: Asentamiento del motor
  - 5.5.3.1: Marchas y velocidades de funcionamiento
- 5.5.4: Abastecimiento de combustible
- 5.5.5: Cebado del sistema de combustible
- 5.5.6: Arranque del motor
  - 5.5.6.1: Notificación de paro del temporizador de marcha en vacío
  - 5.5.6.2: Operación en clima frío
- 5.5.7: Detección de fallas de encendido
- 5.5.8: Cambio de velocidades
  - 5.5.8.1: Cambio de velocidades sin desplazamiento
  - 5.5.8.2: Cambio de velocidades durante el manejo
  - 5.5.8.3: Puntos de cambio recomendados
- 5.5.9: Frenado
- 5.5.10: Aceleración
- 5.5.11: Parar el motor
- 5.5.12: Estacionamiento
- 5.5.13: Estacionamiento en una cuesta
- 5.5.14: Estacionamiento en una superficie blanda
Chapter 6: Mantenimiento
- 6.6.1: Procedimientos de servicio
- 6.6.2: Seguridad durante los procedimientos de servicio
- 6.6.3: Pruebas en carretera
- 6.6.4: Mantenimiento mayor
- 6.6.5: Mantenimiento periódico
  - 6.6.5.1: Definición de uso intenso
  - 6.6.5.2: Clave de la tabla de mantenimiento
  - 6.6.5.3: Tabla de mantenimiento periódico
- 6.6.6: Cambio de aceite de motor/filtro
- 6.6.7: Sistema de enfriamiento
  - 6.6.7.1: Inspección del nivel de refrigerante
- 6.6.8: Filtro de aire
- 6.6.9: Filtro de combustible
- 6.6.10: Despresurización del sistema de combustible
- 6.6.11: Extracción del tanque de combustible
- 6.6.12: Instalación del tanque de combustible
- 6.6.13: Mantenimiento de la correa de transmisión
  - 6.6.13.1: Elevación de la motocicleta
  - 6.6.13.2: Revisión de la tensión de la correa de transmisión
  - 6.6.13.3: Ajuste de la tensión de la correa de la transmisión
  - 6.6.13.4: Alineación de la correa de transmisión
  - 6.6.13.5: Limpieza de la correa trasera de la transmisión
  - 6.6.13.6: Análisis del desgaste de la correa de la transmisión trasera
  - 6.6.13.7: Estado de la correa de la transmisión trasera
- 6.6.14: Inspección de la precarga del amortiguador trasero (altura de manejo)
- 6.6.15: Ajuste de la precarga del amortiguador trasero (altura de manejo)
- 6.6.16: Inspección del brazo oscilante/eje trasero
- 6.6.17: Inspección de la horquilla/suspensión delantera
- 6.6.18: Inspección del cabezal de dirección
- 6.6.19: Mangueras del respiradero del cárter
- 6.6.20: Sistema de control de emisiones evaporativas (California y modelos internacionales)
- 6.6.21: Componentes del sistema de combustible
- 6.6.22: Inspección del control del acelerador
- 6.6.23: Lubricación del soporte lateral
- 6.6.24: Clutch mecánico
  - 6.6.24.1: Juego libre de la palanca del clutch mecánico
  - 6.6.24.2: Lubricación de la palanca del clutch mecánico
  - 6.6.24.3: Lubricación del cable del clutch mecánico
- 6.6.25: Frenos
  - 6.6.25.1: Pedal del freno trasero
  - 6.6.25.2: Mangueras/conexiones de los frenos
  - 6.6.25.3: Precauciones para el líquido de frenos
  - 6.6.25.4: Líquido del freno trasero
  - 6.6.25.5: Palanca del freno delantero
  - 6.6.25.6: Líquido del freno delantero
  - 6.6.25.7: Balatas de los frenos
  - 6.6.25.8: Inspección/limpieza de los discos de los frenos
  - 6.6.25.9: Inspección de los sensores/anillos dentados del sistema de frenos antibloqueo (ABS)
- 6.6.26: Inspección de las ruedas
- 6.6.27: Alineación de las ruedas
- 6.6.28: Instalación de la rueda delantera
- 6.6.29: Llantas
  - 6.6.29.1: Cambio de llantas
  - 6.6.29.2: Estado de las llantas
  - 6.6.29.3: Profundidad de la superficie de rodamiento de la llanta
  - 6.6.29.4: Presión de las llantas
  - 6.6.29.5: Presión de las llantas
- 6.6.30: Bujías
- 6.6.31: Remoción del asiento
  - 6.6.31.1: Scout Bobber, Scout Bobber Sixty, Scout Bobber Twenty, Scout Rogue, Scout
    Rogue Sixty
- 6.6.32: Luz delantera
  - 6.6.32.1: Inspección de la dirección de la luz delantera
  - 6.6.32.2: Ajuste de la dirección de la luz delantera
  - 6.6.32.3: Reemplazo del foco de la luz delantera
- 6.6.33: Batería
  - 6.6.33.1: Extracción de la batería
  - 6.6.33.2: Instalación de la batería
- 6.6.34: Carga y mantenimiento de las baterías
  - 6.6.34.1: Recomendaciones del cargador de baterías AGM
  - 6.6.34.2: Recomendaciones para la carga de baterías AGM
  - 6.6.34.3: Consejos para el mantenimiento de baterías AGM
- 6.6.35: Reemplazo de fusibles
- 6.6.36: Precauciones para el sistema eléctrico
- 6.6.37: Inspección del sistema de escape
- 6.6.38: Vuelva a apretar las abrazaderas de la manguera del escape
- 6.6.39: Componentes del sistema del escape
- 6.6.40: Elevación de la motocicleta
- 6.6.41: Prueba en carretera
- 6.6.42: Inspección de los sujetadores
- 6.6.43: Torque de los sujetadores
- 6.6.44: Solución de problemas
  - 6.6.44.1: El motor gira, pero no arranca
  - 6.6.44.2: El motor de arranque hace clic, no gira o gira lentamente
  - 6.6.44.3: El motor arranca, pero falla o funciona mal
  - 6.6.44.4: Dificultad para hacer cambios o para encontrar la neutral
  - 6.6.44.5: Sobrecalentamiento del motor
  - 6.6.44.6: Carga baja de la batería o la batería se descarga
  - 6.6.44.7: Ruido del freno/mal funcionamiento del freno
  - 6.6.44.8: La luz de frenos antibloqueo permanece encendida o se enciende intermitentemente
Chapter 7: Limpieza y almacenamiento
- 7.7.1: Productos de limpieza
- 7.7.2: Lavado de la motocicleta
- 7.7.3: Cuidado del parabrisas (si está equipado)
- 7.7.4: Cuidado del acabado del recubrimiento transparente mate
- 7.7.5: Cuidado del acabado del recubrimiento transparente brillante
- 7.7.6: Cuidado de la piel
  - 7.7.6.1: Información acerca de la piel
    - 7.7.6.1.1: Exposición al sol
    - 7.7.6.1.2: Exposición a la humedad
    - 7.7.6.1.3: Exposición a la tierra y el polvo
  - 7.7.6.2: Acondicionador para el cuidado de la piel
    - 7.7.6.2.1: Aplicación
  - 7.7.6.3: Preguntas frecuentes acerca del cuidado de la piel
- 7.7.7: Preparación del área de almacenamiento
- 7.7.8: Estabilizador de combustible
- 7.7.9: Inflado de las llantas
- 7.7.10: Protección del motor
- 7.7.11: Sistema de enfriamiento
- 7.7.12: Cuidado de la batería
- 7.7.13: Mantenimiento durante el almacenamiento
- 7.7.14: Roedores
- 7.7.15: Estacionamiento y cubierta de la motocicleta
- 7.7.16: Puesta en servicio después del almacenamiento
Chapter 8: Especificaciones
- 8.8.1: Indian Scout Bobber
- 8.8.2: Indian Scout Bobber Twenty
- 8.8.3: Indian Scout Bobber Sixty
- 8.8.4: Indian Scout Rogue
- 8.8.5: Indian Scout Rogue Sixty
- 8.8.6: Recomendación de combustible
- 8.8.7: Recomendación de aceite de motor
- 8.8.8: Aceite de la horquilla
- 8.8.9: Líquido de frenos
Chapter 9: Garantía
- 9.9.1: Póliza de garantía de INDIAN MOTORCYCLE
  - 9.9.1.1: GARANTÍA LIMITADA
  - 9.9.1.2: REGISTRO
  - 9.9.1.3: COBERTURA Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA:
    LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS
    - 9.9.1.3.1: LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
  - 9.9.1.4: CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
  - 9.9.1.5: VEHÍCULOS EXPORTADOS
  - 9.9.1.6: AVISO
  - 9.9.1.7: Reglamento para ruido de motocicleta
  - 9.9.1.8: Garantía de emisión de ruido
- 9.9.2: Garantía del sistema de control de emisiones
  - 9.9.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Declaración de la garantía del sistema de control de emisiones
    - 9.9.2.1.1: Sus derechos y obligaciones de garantía
    - 9.9.2.1.2: Cobertura de la garantía del fabricante
    - 9.9.2.1.3: Responsabilidades de garantía del propietario
    - 9.9.2.1.4: I. Cobertura
    - 9.9.2.1.5: II. Limitaciones
    - 9.9.2.1.6: III. Responsabilidad limitada
    - 9.9.2.1.7: IV. Derechos legales
    - 9.9.2.1.8: V. Esta garantía es adicional a la garantía limitada de la motocicleta INDIAN MOTORCYCLE
    - 9.9.2.1.9: VI. Información adicional
- 9.9.3: Cómo debe funcionar la Garantía de emisiones de California sobre las partes relacionadas con emisiones según se prescribe en el 13 CCR § 2036
Chapter 10: Registro de mantenimiento
- 10.10.1: Registro de mantenimiento
Índice

Garantía del sistema de control de emisiones

In this section:

INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Declaración de la garantía del sistema de control de emisiones

Was this helpful?

Thanks!

Tell us why:

Building One-Page View

This might take a few seconds.