WICHTIG

Die Betriebsanleitung dieses Fahrzeugs enthält Warnhinweise, Anweisungen und andere Informationen, die unbedingt gelesen und verstanden werden müssen, bevor das Fahrzeug sicher gefahren oder gewartet wird. Die Warnhinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung sind stets zu befolgen.

Für das Inhaltsverzeichnis bitte auf den obigen Link klicken, oder eine vollständige PDF-Datei der Betriebsanleitung im Bereich Owner Support (Kundenbetreuung) auf Polaris.com herunterladen.

Betriebsanleitung Sportsman/Scrambler XP 1000 S 2025

P/N 9941738-de

Marken

Android^® ist eine eingetragene Marke der Google LCC. AUTOLITE^® ist eine eingetragene Marke der BMO HARRIS BANK N.A. BatteryMINDer^® ist eine eingetragene Marke der VDC Electronics, Inc. Bluetooth^® ist eine eingetragene Marke der Bluetooth Sig, Inc. iOS^® ist eine eingetragene Marke der Cisco Technology, Inc. MIKUNI^® ist eine eingetragene Marke der MIKUNI CORPORATION. QR Code^® ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED. Tread Lightly^SM ist eine Dienstleistungsmarke des Landwirtschaftsministeriums der USA.

Sofern nicht anders angegeben, sind die Marken Eigentum von Polaris Industries Inc.

Copyright-Informationen

Copyright 2024 Polaris Industries Inc. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Da laufend Verbesserungen an Design und Qualität der hergestellten Bauteile vorgenommen werden, sind geringfügige Abweichungen zwischen der Fahrzeugausstattung und den Angaben in dieser Publikation möglich. Die Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen. Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Jede Reproduktion oder Wiederverwendung der in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen, sei es ganz oder auszugsweise, ist ausdrücklich untersagt.

Die Originalausgabe der Betriebsanleitung für dieses Fahrzeug ist in englischer Sprache verfasst. Ausgaben in anderen Sprachen sind Übersetzungen der Originalausgabe.

Gedruckt in Ungarn

i Betriebsanleitung Sportsman/Scrambler XP 1000 S 2025
ii Willkommen
iii Sicherheitswarnsymbole und Signalwörter
Chapter 1: Einleitung
- 1.1.1: Wichtiger Warnhinweis zu dieser Betriebsanleitung
- 1.1.2: Konformitätserklärung
- 1.1.3: ORV-Zertifikat für die Vorab-Inspektion
- 1.1.4: Sicherheit-Konformitätserklärung
- 1.1.5: Fahrzeug-Identifikationsnummern
  - 1.1.5.1: Ersatzschlüssel
- 1.1.6: Konformitätserklärungen für den Funkverkehr
Chapter 2: Sicherheit
- 2.2.1: Sicherheitswarnhinweis
- 2.2.2: Sicherheitsschulung
- 2.2.3: Schutzausrüstung
  - 2.2.3.1: Helm
  - 2.2.3.2: Augenschutz
  - 2.2.3.3: Handschuhe
  - 2.2.3.4: Stiefel
  - 2.2.3.5: Bekleidung
  - 2.2.3.6: Zusätzliche Schutzausrüstung
- 2.2.4: Sicherheitswarnungen
  - 2.2.4.1: Betrieb ohne Einweisung
  - 2.2.4.2: Altersbeschränkungen
  - 2.2.4.3: Alkohol- oder Drogenkonsum
  - 2.2.4.4: Mitführen mehrerer Beifahrer auf einem Zweisitzer-ATV
  - 2.2.4.5: Versäumnis der Kontrolle vor Fahrtantritt
  - 2.2.4.6: Umgang mit Benzin
  - 2.2.4.7: Gefährdung durch Abgase
  - 2.2.4.8: Schutzkleidung
  - 2.2.4.9: Forstwirtschaftliche Anwendung und Schädlingsbekämpfung
  - 2.2.4.10: Fahren auf öffentlichen StraSSen (nur Traktor-Modelle)
  - 2.2.4.11: Fahren auf öffentlichen Strassen (nur MD-Modelle)
  - 2.2.4.12: Fahren auf befestigten Flächen
  - 2.2.4.13: Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit
  - 2.2.4.14: Beherrschen des Fahrzeugs
  - 2.2.4.15: Falsche Kurventechnik
  - 2.2.4.16: Sprünge und Kunststücke
  - 2.2.4.17: Falsche Technik beim Bergauffahren
  - 2.2.4.18: Falsches Vorgehen bei Bergabfahrten
  - 2.2.4.19: Fahren quer zum Hang
  - 2.2.4.20: Abwürgen des Motors an Steigungen
  - 2.2.4.21: Fahren an steilen Hängen
  - 2.2.4.22: Betrieb auf rutschigem Untergrund
  - 2.2.4.23: Betrieb in unbekanntem Gelände
  - 2.2.4.24: Unsachgemässe Reifenwartung
  - 2.2.4.25: Falsche Fahrtechnik im Rückwärtsgang
  - 2.2.4.26: Überfahren von Hindernissen
  - 2.2.4.27: Rutschen oder Ausbrechen
  - 2.2.4.28: Betrieb eines beschädigten Fahrzeugs
  - 2.2.4.29: Durchfahren von Gewässern
  - 2.2.4.30: Fahren bei Gewitter (Blitzschlag)
  - 2.2.4.31: Unsachgemässe Beladung
  - 2.2.4.32: Fahren auf zugefrorenen Gewässern
  - 2.2.4.33: Schlechte Sichtverhältnisse
  - 2.2.4.34: Körperbeherrschung
  - 2.2.4.35: Heisse Auspuffanlage
  - 2.2.4.36: Warnung für Anhängevorrichtung (sofern vorhanden)
  - 2.2.4.37: Verwendung des Fahrzeugs durch Unbefugte
  - 2.2.4.38: Technische Veränderungen
- 2.2.5: Sicherheitsaufkleber und ihre Anbringungsorte
  - 2.2.5.1: Sportsman XP 1000 S
  - 2.2.5.2: Scrambler XP 1000 S
    - 2.2.5.2.1: Warnhinweis Gepäckträger
    - 2.2.5.2.2: Warnhinweis Kühlerdeckel
    - 2.2.5.2.3: Warnhinweis zu Betriebsgrenzen
    - 2.2.5.2.4: Warnhinweis 4x4 (AWD)
    - 2.2.5.2.5: Warnhinweis Schmierpunkt
    - 2.2.5.2.6: Warnhinweis Wagenheberansatzpunkte
    - 2.2.5.2.7: Warnhinweis Deichsellast
    - 2.2.5.2.8: Warnhinweis Reifendruck
    - 2.2.5.2.9: Warnhinweis auf Kupplungsdeckel
    - 2.2.5.2.10: Warnhinweis Override
    - 2.2.5.2.11: Allgemeine Warnung – Traktor-Modelle
    - 2.2.5.2.12: Allgemeine Warnung – MD-Modelle
Chapter 3: Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
- 3.3.1: Überblick
  - 3.3.1.1: Linke Lenkerschalter
  - 3.3.1.2: Zündschalter
  - 3.3.1.3: Motorabschalter
  - 3.3.1.4: MODE-/Rückwärtsgang-Override-Knopf
  - 3.3.1.5: Scheinwerfer- und Lichthupenschalter
  - 3.3.1.6: Blinkerschalter
  - 3.3.1.7: AWD-Kurzzeitschalter
  - 3.3.1.8: Windenschalter
  - 3.3.1.9: Warnblinkerschalter
  - 3.3.1.10: Hupenschalter
  - 3.3.1.11: Gashebel
  - 3.3.1.12: Nebenverbraucherbuchse
  - 3.3.1.13: Arbeitsscheinwerferschalter (sofern vorhanden)
  - 3.3.1.14: Sportsman XP 1000 S Modelle
    - 3.3.1.14.1: Fahrbereichsschalter
  - 3.3.1.15: Scrambler XP 1000 S Modelle
    - 3.3.1.15.1: Fahrbereichsschalter
- 3.3.2: Bremsen
  - 3.3.2.1: Bremshebel
  - 3.3.2.2: Hauptbremszylinder/Bremsflüssigkeit
  - 3.3.2.3: Feststellbremse
  - 3.3.2.4: FuSSbetätigte Hilfsbremse
  - 3.3.2.5: Bremsflüssigkeitsstand
  - 3.3.2.6: Festsitzende Bremse
- 3.3.3: Automatikgetriebe-Gangschalthebel
- 3.3.4: Tankdeckel
- 3.3.5: Elektronische Servolenkung (EPS)
- 3.3.6: Vorderes Staufach
- 3.3.7: Kombiinstrument
  - 3.3.7.1: Überblick
  - 3.3.7.2: Kontrollleuchten
  - 3.3.7.3: Anzeigebereich 1
  - 3.3.7.4: Anzeigebereich 2
  - 3.3.7.5: Menü Optionen
    - 3.3.7.5.1: Elektronische Servolenkung (EPS)
    - 3.3.7.5.2: Einheitenauswahl – Entfernung
    - 3.3.7.5.3: Einheitenauswahl – Temperatur
    - 3.3.7.5.4: Uhr
    - 3.3.7.5.5: Farbe der Hintergrundbeleuchtung
    - 3.3.7.5.6: Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
    - 3.3.7.5.7: Wartungsstunden
    - 3.3.7.5.8: Bluetooth^® (sofern vorhanden)
    - 3.3.7.5.9: Koppeln des Telefons mit der Anzeige
    - 3.3.7.5.10: Diagnosecode
    - 3.3.7.5.11: PIN-aktiviertes Sicherheitssystem (P.A.S.S.)
      (sofern vorhanden) – Kombiinstrument
- 3.3.8: Allradantriebssystem
  - 3.3.8.1: Rasenbetrieb (Turf) (sofern vorhanden)
  - 3.3.8.2: Betriebsart 2x4
  - 3.3.8.3: Betriebsart AWD
  - 3.3.8.4: Betriebsart ADC
- 3.3.9: Bergabfahrthilfe (ADC) (sofern vorhanden)
- 3.3.10: Anhängevorrichtung
- 3.3.11: Steckverbinder für Anhängevorrichtung und Anhänger (sofern vorhanden)
- 3.3.12: Hintere Anhängevorrichtung
- 3.3.13: Zertifizierungsaufkleber der hinteren Anhängevorrichtung
Chapter 4: Betrieb
- 4.4.1: Sicheres Fahren
- 4.4.2: Pistenregeln
- 4.4.3: Vertrautheit mit dem Gelände/Tread
  Lightly^SM
- 4.4.4: Fahrzeug-Einfahrzeit
  - 4.4.4.1: Einfahren des Motors und des Antriebsstrangs
  - 4.4.4.2: Einfahren der Bremsanlage
  - 4.4.4.3: Einfahren des PVT-Getriebes (Kupplungen/
    Riemen)
- 4.4.5: Prüfungen vor Fahrtantritt (Checkliste)
- 4.4.6: Fahranweisungen
  - 4.4.6.1: Anweisungen für neue Fahrer
  - 4.4.6.2: Fahren von Kurven
  - 4.4.6.3: Fahren auf rutschigem Untergrund
  - 4.4.6.4: Bergauf fahren
  - 4.4.6.5: Bergab fahren
  - 4.4.6.6: Fahren quer zum Hang
  - 4.4.6.7: Wenden an Hängen (Wenden in drei Zügen)
  - 4.4.6.8: Durchfahren von Gewässern
  - 4.4.6.9: Fahren über Hindernisse
  - 4.4.6.10: Fahren im Rückwärtsgang
- 4.4.7: Ein- und Aussteigen
  - 4.4.7.1: Einsteigen
  - 4.4.7.2: Absteigen
- 4.4.8: Anlassen des Motors
  - 4.4.8.1: Betrieb bei kalter Witterung
- 4.4.9: Abstellen des Motors
- 4.4.10: Parken des Fahrzeugs
  - 4.4.10.1: Parken an Steigungen
- 4.4.11: Transportieren von Ladungen
  - 4.4.11.1: Ziehen von Lasten
  - 4.4.11.2: Abschleppen des Fahrzeugs
  - 4.4.11.3: Transportieren des Fahrzeugs
Chapter 5: Windenanleitung (sofern vorhanden)
- 5.5.1: Windensicherheit
- 5.5.2: Winden-Sicherheitsanweisungen
- 5.5.3: Windenbedienung
- 5.5.4: Pflege des Windenseils
- 5.5.5: Stossbelastung
- 5.5.6: Wartung der Winde, Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Chapter 6: Emissionsbegrenzungssysteme
- 6.6.1: Geräuschemissions-Begrenzungssystem
- 6.6.2: Funkenfänger
- 6.6.3: Kurbelgehäuse-Emissionsbegrenzungs-
  systeme
- 6.6.4: Abgasreinigungsanlage
- 6.6.5: Elektromagnetische Störungen
- 6.6.6: Kohlendioxid- (CO₂-) Emissionen
- 6.6.7: Vibrations- und Geräuschemissionen – Europa
Chapter 7: Wartung
- 7.7.1: Routinewartung
  - 7.7.1.1: Definition von „Extrembeanspruchung“
  - 7.7.1.2: Anheben des Fahrzeugs für Wartungsmassnahmen
- 7.7.2: Polaris Wartungsplan
- 7.7.3: Schmieranleitung
- 7.7.4: Motoröl
  - 7.7.4.1: Ölempfehlungen
  - 7.7.4.2: Ölstandsprüfung
  - 7.7.4.3: Öl- und Ölfilterwechsel
- 7.7.5: Getriebeflüssigkeit
- 7.7.6: Flüssigkeit im Vorderachsgetriebe
  (bedarfsgesteuerter Antrieb)
- 7.7.7: Flüssigkeit des hinteren Getriebegehäuses
- 7.7.8: Servolenkeinheit (sofern vorhanden)
- 7.7.9: Komponenten des vorderen Staufachs
- 7.7.10: Lenkbaugruppe
- 7.7.11: Kühlsystem
  - 7.7.11.1: Kühlmittel im Ausgleichsbehälter
  - 7.7.11.2: Kühlmittel im Kühler
- 7.7.12: Bremsen
  - 7.7.12.1: Handbremse
  - 7.7.12.2: Fussbetätigte Hilfsbremse
- 7.7.13: Sitzausbau
- 7.7.14: Reifen
  - 7.7.14.1: Reifenprofiltiefe
  - 7.7.14.2: Radausbau
  - 7.7.14.3: Radeinbau
  - 7.7.14.4: Solldrehmomente für Radmuttern
- 7.7.15: Spureinstellung
- 7.7.16: Radsturz und Radnachlauf
- 7.7.17: Luftfiltereinbau
- 7.7.18: Auswechseln von Sicherungen
- 7.7.19: Beleuchtung
  - 7.7.19.1: Einstellung des Scheinwerfertopfs
  - 7.7.19.2: Austausch des Scheinwerfertopfs (Sportsman-Modelle)
  - 7.7.19.3: Auswechseln einer Scheinwerferglühlampe (Scrambler-Modelle)
  - 7.7.19.4: Scheinwerfereinstellung
  - 7.7.19.5: Austausch der Schlussleuchte
- 7.7.20: Zündkerzen
  - 7.7.20.1: Empfehlungen zu Zündkerzen
  - 7.7.20.2: Zündkerzenprüfung
    - 7.7.20.2.1: Normale Zündkerze
    - 7.7.20.2.2: Nasse, verruSSte Zündkerze
- 7.7.21: Eintauchen des Fahrzeugs
- 7.7.22: Funkenfänger
- 7.7.23: PVT-System
  - 7.7.23.1: Ausbau des Antriebsriemens
  - 7.7.23.2: Einbau des Antriebsriemens
- 7.7.24: Batterie
  - 7.7.24.1: Batterie-Identifizierung
  - 7.7.24.2: Batterieausbau
  - 7.7.24.3: Batterieeinbau
  - 7.7.24.4: Aufladen der Batterie
  - 7.7.24.5: Batteriewartung
  - 7.7.24.6: Einlagerung der Batterie
- 7.7.25: StoSSdämpferfedern (sofern vorhanden)
- 7.7.26: Einstellung der Federung (sofern vorhanden)
  - 7.7.26.1: EINSTELLEN DER FEDERVORSPANNUNG VORNE/HINTEN
  - 7.7.26.2: Einstellung des Crossover-Rings
  - 7.7.26.3: Druckstufeneinstellung für hohe/niedrige Geschwindigkeit
  - 7.7.26.4: Einstellung der Zugstufendämpfung
- 7.7.27: Lenker
- 7.7.28: Reinigung und Einlagerung
  - 7.7.28.1: Waschen des Fahrzeugs
    - 7.7.28.1.1: Waschtipps
  - 7.7.28.2: Polieren des Fahrzeugs
    - 7.7.28.2.1: Poliertipps
  - 7.7.28.3: Tipps zur Einlagerung
    - 7.7.28.3.1: Aussenreinigung
    - 7.7.28.3.2: Stabilisieren des Kraftstoffs
    - 7.7.28.3.3: Öl und Ölfilter
    - 7.7.28.3.4: Luftfilter/Luftfiltergehäuse
    - 7.7.28.3.5: Flüssigkeitsstände
    - 7.7.28.3.6: Prüfen und abschmieren
    - 7.7.28.3.7: Einnebeln des Motors
    - 7.7.28.3.8: Batteriewartung
    - 7.7.28.3.9: Einlagerungsort/Abdeckung
Technische Daten
- 8.1 Sportsman XP 1000 S
- 8.2 Scrambler XP 1000 S
- 8.3 Sitz-Vibration
Chapter 8: POLARIS-Produkte
- 8.8.1: Schmiermittel/Wartungsprodukte
Chapter 9: Beheben von Störungen
- 9.9.1: Diagnoseanzeige Definitionen der Diagnosecodes
- 9.9.2: Antriebsriemenverschleiss/Riemen versengt
- 9.9.3: Motor dreht nicht durch
- 9.9.4: Motor dreht durch, aber springt nicht an
- 9.9.5: Motorfehlzündungen
- 9.9.6: Motor klingelt oder klopft
- 9.9.7: Motor läuft unruhig, bleibt stehen oder hat Fehlzündungen
- 9.9.8: Motor bleibt stehen oder verliert Kraft
Chapter 10: Garantie
- 10.10.1: Beschränkte Garantie
- 10.10.2: Anmeldung
- 10.10.3: Funkenfänger-Garantie
- 10.10.4: Geltungsbereich der Garantie und Ausschlüsse
  - 10.10.4.1: Beschränkungen der Garantien und Rechtsbehelfe
  - 10.10.4.2: Schmiermittel und Flüssigkeiten
- 10.10.5: Geltendmachung von Garantieansprüchen
- 10.10.6: Exportierte Produkte
- 10.10.7: Hinweis
Chapter 11: Wartungsprotokoll
- 11.11.1: Wartungsprotokoll