English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

Table of Contents
Language
English français Español italiano Deutsche português русский — Russian 日本語 — Japanese 中文 — Chinese

© Polaris Inc.

Site Map
Privacy Policy
Accessibility

View as Table of Contents View as One Page

Betriebsanleitung Sportsman/Scrambler XP 1000 S 2025

i Betriebsanleitung Sportsman/Scrambler XP 1000 S 2025
ii Willkommen
iii Sicherheitswarnsymbole und Signalwörter
Chapter 1: Einleitung
- 1.1.1: Wichtiger Warnhinweis zu dieser Betriebsanleitung
- 1.1.2: Konformitätserklärung
- 1.1.3: ORV-Zertifikat für die Vorab-Inspektion
- 1.1.4: Sicherheit-Konformitätserklärung
- 1.1.5: Fahrzeug-Identifikationsnummern
  - 1.1.5.1: Ersatzschlüssel
- 1.1.6: Konformitätserklärungen für den Funkverkehr
Chapter 2: Sicherheit
- 2.2.1: Sicherheitswarnhinweis
- 2.2.2: Sicherheitsschulung
- 2.2.3: Schutzausrüstung
  - 2.2.3.1: Helm
  - 2.2.3.2: Augenschutz
  - 2.2.3.3: Handschuhe
  - 2.2.3.4: Stiefel
  - 2.2.3.5: Bekleidung
  - 2.2.3.6: Zusätzliche Schutzausrüstung
- 2.2.4: Sicherheitswarnungen
  - 2.2.4.1: Betrieb ohne Einweisung
  - 2.2.4.2: Altersbeschränkungen
  - 2.2.4.3: Alkohol- oder Drogenkonsum
  - 2.2.4.4: Mitführen mehrerer Beifahrer auf einem Zweisitzer-ATV
  - 2.2.4.5: Versäumnis der Kontrolle vor Fahrtantritt
  - 2.2.4.6: Umgang mit Benzin
  - 2.2.4.7: Gefährdung durch Abgase
  - 2.2.4.8: Schutzkleidung
  - 2.2.4.9: Forstwirtschaftliche Anwendung und Schädlingsbekämpfung
  - 2.2.4.10: Fahren auf öffentlichen StraSSen (nur Traktor-Modelle)
  - 2.2.4.11: Fahren auf öffentlichen Strassen (nur MD-Modelle)
  - 2.2.4.12: Fahren auf befestigten Flächen
  - 2.2.4.13: Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit
  - 2.2.4.14: Beherrschen des Fahrzeugs
  - 2.2.4.15: Falsche Kurventechnik
  - 2.2.4.16: Sprünge und Kunststücke
  - 2.2.4.17: Falsche Technik beim Bergauffahren
  - 2.2.4.18: Falsches Vorgehen bei Bergabfahrten
  - 2.2.4.19: Fahren quer zum Hang
  - 2.2.4.20: Abwürgen des Motors an Steigungen
  - 2.2.4.21: Fahren an steilen Hängen
  - 2.2.4.22: Betrieb auf rutschigem Untergrund
  - 2.2.4.23: Betrieb in unbekanntem Gelände
  - 2.2.4.24: Unsachgemässe Reifenwartung
  - 2.2.4.25: Falsche Fahrtechnik im Rückwärtsgang
  - 2.2.4.26: Überfahren von Hindernissen
  - 2.2.4.27: Rutschen oder Ausbrechen
  - 2.2.4.28: Betrieb eines beschädigten Fahrzeugs
  - 2.2.4.29: Durchfahren von Gewässern
  - 2.2.4.30: Fahren bei Gewitter (Blitzschlag)
  - 2.2.4.31: Unsachgemässe Beladung
  - 2.2.4.32: Fahren auf zugefrorenen Gewässern
  - 2.2.4.33: Schlechte Sichtverhältnisse
  - 2.2.4.34: Körperbeherrschung
  - 2.2.4.35: Heisse Auspuffanlage
  - 2.2.4.36: Warnung für Anhängevorrichtung (sofern vorhanden)
  - 2.2.4.37: Verwendung des Fahrzeugs durch Unbefugte
  - 2.2.4.38: Technische Veränderungen
- 2.2.5: Sicherheitsaufkleber und ihre Anbringungsorte
  - 2.2.5.1: Sportsman XP 1000 S
  - 2.2.5.2: Scrambler XP 1000 S
    - 2.2.5.2.1: Warnhinweis Gepäckträger
    - 2.2.5.2.2: Warnhinweis Kühlerdeckel
    - 2.2.5.2.3: Warnhinweis zu Betriebsgrenzen
    - 2.2.5.2.4: Warnhinweis 4x4 (AWD)
    - 2.2.5.2.5: Warnhinweis Schmierpunkt
    - 2.2.5.2.6: Warnhinweis Wagenheberansatzpunkte
    - 2.2.5.2.7: Warnhinweis Deichsellast
    - 2.2.5.2.8: Warnhinweis Reifendruck
    - 2.2.5.2.9: Warnhinweis auf Kupplungsdeckel
    - 2.2.5.2.10: Warnhinweis Override
    - 2.2.5.2.11: Allgemeine Warnung – Traktor-Modelle
    - 2.2.5.2.12: Allgemeine Warnung – MD-Modelle
Chapter 3: Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
- 3.3.1: Überblick
  - 3.3.1.1: Linke Lenkerschalter
  - 3.3.1.2: Zündschalter
  - 3.3.1.3: Motorabschalter
  - 3.3.1.4: MODE-/Rückwärtsgang-Override-Knopf
  - 3.3.1.5: Scheinwerfer- und Lichthupenschalter
  - 3.3.1.6: Blinkerschalter
  - 3.3.1.7: AWD-Kurzzeitschalter
  - 3.3.1.8: Windenschalter
  - 3.3.1.9: Warnblinkerschalter
  - 3.3.1.10: Hupenschalter
  - 3.3.1.11: Gashebel
  - 3.3.1.12: Nebenverbraucherbuchse
  - 3.3.1.13: Arbeitsscheinwerferschalter (sofern vorhanden)
  - 3.3.1.14: Sportsman XP 1000 S Modelle
    - 3.3.1.14.1: Fahrbereichsschalter
  - 3.3.1.15: Scrambler XP 1000 S Modelle
    - 3.3.1.15.1: Fahrbereichsschalter
- 3.3.2: Bremsen
  - 3.3.2.1: Bremshebel
  - 3.3.2.2: Hauptbremszylinder/Bremsflüssigkeit
  - 3.3.2.3: Feststellbremse
  - 3.3.2.4: FuSSbetätigte Hilfsbremse
  - 3.3.2.5: Bremsflüssigkeitsstand
  - 3.3.2.6: Festsitzende Bremse
- 3.3.3: Automatikgetriebe-Gangschalthebel
- 3.3.4: Tankdeckel
- 3.3.5: Elektronische Servolenkung (EPS)
- 3.3.6: Vorderes Staufach
- 3.3.7: Kombiinstrument
  - 3.3.7.1: Überblick
  - 3.3.7.2: Kontrollleuchten
  - 3.3.7.3: Anzeigebereich 1
  - 3.3.7.4: Anzeigebereich 2
  - 3.3.7.5: Menü Optionen
    - 3.3.7.5.1: Elektronische Servolenkung (EPS)
    - 3.3.7.5.2: Einheitenauswahl – Entfernung
    - 3.3.7.5.3: Einheitenauswahl – Temperatur
    - 3.3.7.5.4: Uhr
    - 3.3.7.5.5: Farbe der Hintergrundbeleuchtung
    - 3.3.7.5.6: Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
    - 3.3.7.5.7: Wartungsstunden
    - 3.3.7.5.8: Bluetooth^® (sofern vorhanden)
    - 3.3.7.5.9: Koppeln des Telefons mit der Anzeige
    - 3.3.7.5.10: Diagnosecode
    - 3.3.7.5.11: PIN-aktiviertes Sicherheitssystem (P.A.S.S.)
      (sofern vorhanden) – Kombiinstrument
- 3.3.8: Allradantriebssystem
  - 3.3.8.1: Rasenbetrieb (Turf) (sofern vorhanden)
  - 3.3.8.2: Betriebsart 2x4
  - 3.3.8.3: Betriebsart AWD
  - 3.3.8.4: Betriebsart ADC
- 3.3.9: Bergabfahrthilfe (ADC) (sofern vorhanden)
- 3.3.10: Anhängevorrichtung
- 3.3.11: Steckverbinder für Anhängevorrichtung und Anhänger (sofern vorhanden)
- 3.3.12: Hintere Anhängevorrichtung
- 3.3.13: Zertifizierungsaufkleber der hinteren Anhängevorrichtung
Chapter 4: Betrieb
- 4.4.1: Sicheres Fahren
- 4.4.2: Pistenregeln
- 4.4.3: Vertrautheit mit dem Gelände/Tread
  Lightly^SM
- 4.4.4: Fahrzeug-Einfahrzeit
  - 4.4.4.1: Einfahren des Motors und des Antriebsstrangs
  - 4.4.4.2: Einfahren der Bremsanlage
  - 4.4.4.3: Einfahren des PVT-Getriebes (Kupplungen/
    Riemen)
- 4.4.5: Prüfungen vor Fahrtantritt (Checkliste)
- 4.4.6: Fahranweisungen
  - 4.4.6.1: Anweisungen für neue Fahrer
  - 4.4.6.2: Fahren von Kurven
  - 4.4.6.3: Fahren auf rutschigem Untergrund
  - 4.4.6.4: Bergauf fahren
  - 4.4.6.5: Bergab fahren
  - 4.4.6.6: Fahren quer zum Hang
  - 4.4.6.7: Wenden an Hängen (Wenden in drei Zügen)
  - 4.4.6.8: Durchfahren von Gewässern
  - 4.4.6.9: Fahren über Hindernisse
  - 4.4.6.10: Fahren im Rückwärtsgang
- 4.4.7: Ein- und Aussteigen
  - 4.4.7.1: Einsteigen
  - 4.4.7.2: Absteigen
- 4.4.8: Anlassen des Motors
  - 4.4.8.1: Betrieb bei kalter Witterung
- 4.4.9: Abstellen des Motors
- 4.4.10: Parken des Fahrzeugs
  - 4.4.10.1: Parken an Steigungen
- 4.4.11: Transportieren von Ladungen
  - 4.4.11.1: Ziehen von Lasten
  - 4.4.11.2: Abschleppen des Fahrzeugs
  - 4.4.11.3: Transportieren des Fahrzeugs
Chapter 5: Windenanleitung (sofern vorhanden)
- 5.5.1: Windensicherheit
- 5.5.2: Winden-Sicherheitsanweisungen
- 5.5.3: Windenbedienung
- 5.5.4: Pflege des Windenseils
- 5.5.5: Stossbelastung
- 5.5.6: Wartung der Winde, Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Chapter 6: Emissionsbegrenzungssysteme
- 6.6.1: Geräuschemissions-Begrenzungssystem
- 6.6.2: Funkenfänger
- 6.6.3: Kurbelgehäuse-Emissionsbegrenzungs-
  systeme
- 6.6.4: Abgasreinigungsanlage
- 6.6.5: Elektromagnetische Störungen
- 6.6.6: Kohlendioxid- (CO₂-) Emissionen
- 6.6.7: Vibrations- und Geräuschemissionen – Europa
Chapter 7: Wartung
- 7.7.1: Routinewartung
  - 7.7.1.1: Definition von „Extrembeanspruchung“
  - 7.7.1.2: Anheben des Fahrzeugs für Wartungsmassnahmen
- 7.7.2: Polaris Wartungsplan
- 7.7.3: Schmieranleitung
- 7.7.4: Motoröl
  - 7.7.4.1: Ölempfehlungen
  - 7.7.4.2: Ölstandsprüfung
  - 7.7.4.3: Öl- und Ölfilterwechsel
- 7.7.5: Getriebeflüssigkeit
- 7.7.6: Flüssigkeit im Vorderachsgetriebe
  (bedarfsgesteuerter Antrieb)
- 7.7.7: Flüssigkeit des hinteren Getriebegehäuses
- 7.7.8: Servolenkeinheit (sofern vorhanden)
- 7.7.9: Komponenten des vorderen Staufachs
- 7.7.10: Lenkbaugruppe
- 7.7.11: Kühlsystem
  - 7.7.11.1: Kühlmittel im Ausgleichsbehälter
  - 7.7.11.2: Kühlmittel im Kühler
- 7.7.12: Bremsen
  - 7.7.12.1: Handbremse
  - 7.7.12.2: Fussbetätigte Hilfsbremse
- 7.7.13: Sitzausbau
- 7.7.14: Reifen
  - 7.7.14.1: Reifenprofiltiefe
  - 7.7.14.2: Radausbau
  - 7.7.14.3: Radeinbau
  - 7.7.14.4: Solldrehmomente für Radmuttern
- 7.7.15: Spureinstellung
- 7.7.16: Radsturz und Radnachlauf
- 7.7.17: Luftfiltereinbau
- 7.7.18: Auswechseln von Sicherungen
- 7.7.19: Beleuchtung
  - 7.7.19.1: Einstellung des Scheinwerfertopfs
  - 7.7.19.2: Austausch des Scheinwerfertopfs (Sportsman-Modelle)
  - 7.7.19.3: Auswechseln einer Scheinwerferglühlampe (Scrambler-Modelle)
  - 7.7.19.4: Scheinwerfereinstellung
  - 7.7.19.5: Austausch der Schlussleuchte
- 7.7.20: Zündkerzen
  - 7.7.20.1: Empfehlungen zu Zündkerzen
  - 7.7.20.2: Zündkerzenprüfung
    - 7.7.20.2.1: Normale Zündkerze
    - 7.7.20.2.2: Nasse, verruSSte Zündkerze
- 7.7.21: Eintauchen des Fahrzeugs
- 7.7.22: Funkenfänger
- 7.7.23: PVT-System
  - 7.7.23.1: Ausbau des Antriebsriemens
  - 7.7.23.2: Einbau des Antriebsriemens
- 7.7.24: Batterie
  - 7.7.24.1: Batterie-Identifizierung
  - 7.7.24.2: Batterieausbau
  - 7.7.24.3: Batterieeinbau
  - 7.7.24.4: Aufladen der Batterie
  - 7.7.24.5: Batteriewartung
  - 7.7.24.6: Einlagerung der Batterie
- 7.7.25: StoSSdämpferfedern (sofern vorhanden)
- 7.7.26: Einstellung der Federung (sofern vorhanden)
  - 7.7.26.1: EINSTELLEN DER FEDERVORSPANNUNG VORNE/HINTEN
  - 7.7.26.2: Einstellung des Crossover-Rings
  - 7.7.26.3: Druckstufeneinstellung für hohe/niedrige Geschwindigkeit
  - 7.7.26.4: Einstellung der Zugstufendämpfung
- 7.7.27: Lenker
- 7.7.28: Reinigung und Einlagerung
  - 7.7.28.1: Waschen des Fahrzeugs
    - 7.7.28.1.1: Waschtipps
  - 7.7.28.2: Polieren des Fahrzeugs
    - 7.7.28.2.1: Poliertipps
  - 7.7.28.3: Tipps zur Einlagerung
    - 7.7.28.3.1: Aussenreinigung
    - 7.7.28.3.2: Stabilisieren des Kraftstoffs
    - 7.7.28.3.3: Öl und Ölfilter
    - 7.7.28.3.4: Luftfilter/Luftfiltergehäuse
    - 7.7.28.3.5: Flüssigkeitsstände
    - 7.7.28.3.6: Prüfen und abschmieren
    - 7.7.28.3.7: Einnebeln des Motors
    - 7.7.28.3.8: Batteriewartung
    - 7.7.28.3.9: Einlagerungsort/Abdeckung
Technische Daten
- 8.1 Sportsman XP 1000 S
- 8.2 Scrambler XP 1000 S
- 8.3 Sitz-Vibration
Chapter 8: POLARIS-Produkte
- 8.8.1: Schmiermittel/Wartungsprodukte
Chapter 9: Beheben von Störungen
- 9.9.1: Diagnoseanzeige Definitionen der Diagnosecodes
- 9.9.2: Antriebsriemenverschleiss/Riemen versengt
- 9.9.3: Motor dreht nicht durch
- 9.9.4: Motor dreht durch, aber springt nicht an
- 9.9.5: Motorfehlzündungen
- 9.9.6: Motor klingelt oder klopft
- 9.9.7: Motor läuft unruhig, bleibt stehen oder hat Fehlzündungen
- 9.9.8: Motor bleibt stehen oder verliert Kraft
Chapter 10: Garantie
- 10.10.1: Beschränkte Garantie
- 10.10.2: Anmeldung
- 10.10.3: Funkenfänger-Garantie
- 10.10.4: Geltungsbereich der Garantie und Ausschlüsse
  - 10.10.4.1: Beschränkungen der Garantien und Rechtsbehelfe
  - 10.10.4.2: Schmiermittel und Flüssigkeiten
- 10.10.5: Geltendmachung von Garantieansprüchen
- 10.10.6: Exportierte Produkte
- 10.10.7: Hinweis
Chapter 11: Wartungsprotokoll
- 11.11.1: Wartungsprotokoll

Geltungsbereich der Garantie und Ausschlüsse

In this section:

Beschränkungen der Garantien und Rechtsbehelfe
Schmiermittel und Flüssigkeiten

Was this helpful?

Thanks!

Tell us why:

Building One-Page View

This might take a few seconds.