English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
Table of Contents
Language
English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
View as Table of Contents
View as One Page
Manual del propietario RANGER XP 1000 de 2022
i
Manual del propietario RANGER XP 1000 de 2022
ii
BIENVENIDA
Chapter 1:
Introducción
1.1.1:
Antes de conducir
1.1.2:
Símbolos de seguridad y palabras clave
1.1.3:
Comunicación de campo cercano (NFC)
(si está disponible)
1.1.4:
Declaración de conformidad
1.1.5:
Vibración y ruido para Europa
1.1.6:
Números de identificación del vehículo
Chapter 2:
INFORMACIÓN IMPORTANTE – MODELO ISRAEL
2.2.1:
Diferencias del modelo Israel
2.2.2:
Panel de instrumentos (modelos Israel)
2.2.2.1:
Generalidades
2.2.2.2:
Luces indicadoras
2.2.2.3:
Área 1 de la pantalla
2.2.2.4:
Área 2 de la pantalla
2.2.2.5:
Menú de Opciones
2.2.2.5.1:
Unit Selection Distance
2.2.2.5.2:
Unit Selection Temperature
2.2.2.5.3:
Clock
2.2.2.5.4:
Back Light Color
2.2.2.5.5:
Back Light Level
2.2.2.5.6:
Service Hours
2.2.2.5.7:
Diagnostic Code
2.2.2.5.7.1:
Definiciones de los códigos de la pantalla de diagnóstico
Chapter 3:
Seguridad
3.3.1:
Formación en seguridad
3.3.2:
Equipo para la conducción segura
3.3.2.1:
Comodidad del conductor
3.3.2.2:
Casco
3.3.2.3:
Protección ocular
3.3.2.4:
Guantes
3.3.2.5:
Botas
3.3.2.6:
Ropa
3.3.3:
Advertencias de seguridad
3.3.3.1:
Modelos Israel solamente
3.3.3.1.1:
Conducción con un pasajero
3.3.3.2:
Todos los demás modelos
3.3.3.2.1:
Conducción con pasajeros
3.3.3.3:
Seguridad del conductor
3.3.3.4:
Operación con carga en el vehículo
3.3.3.5:
Operación sin instrucción
3.3.3.6:
Restricciones de edad
3.3.3.7:
Uso de alcohol o drogas
3.3.3.8:
Incumplimiento de la inspección previa a la operación
3.3.3.9:
Ropa protectora
3.3.3.10:
Exposición al polvo
3.3.3.11:
Cinturones de seguridad
3.3.3.12:
Redes de la cabina (si están disponibles)
3.3.3.13:
Puertas de la cabina (si están disponibles)
3.3.3.14:
Mantenimiento incorrecto de los neumáticos
3.3.3.15:
Operación en pavimento (vehículos no Zugmaschine)
3.3.3.16:
Operación en carreteras públicas
3.3.3.17:
Operación a velocidades excesivas
3.3.3.18:
Saltos y acrobacias
3.3.3.19:
Giros incorrectos
3.3.3.20:
Ascenso incorrecto de pendientes
3.3.3.21:
Bajada incorrecta de pendientes
3.3.3.22:
Atravesado de laderas de colinas
3.3.3.23:
Ahogamiento al subir una pendiente
3.3.3.24:
Operación en terreno desconocido
3.3.3.25:
Operación incorrecta durante la marcha atrás
3.3.3.26:
Derrape o deslizamiento
3.3.3.27:
Operación para pasar sobre obstáculos
3.3.3.28:
Operación en el agua
3.3.3.29:
Operación en extensiones de agua congelada
3.3.3.30:
Operación de un vehículo dañado
3.3.3.31:
Colocación incorrecta de la carga
3.3.3.32:
Mala visibilidad
3.3.3.33:
Sistemas de escape calientes
3.3.3.34:
Exposición a los gases del escape
3.3.3.35:
Reabastecimiento de combustible
3.3.3.36:
Uso no autorizado del vehículo
3.3.3.37:
Modificaciones del equipo
3.3.3.38:
Relámpagos y cables de alta tensión
3.3.4:
Etiquetas de seguridad y ubicaciones
3.3.4.1:
Ubicaciones de las etiquetas
3.3.4.2:
Modelos MD solamente
3.3.4.2.1:
Alerta general
3.3.4.3:
Modelos Tractor solamente
3.3.4.3.1:
Alerta de los puntos de levantado (7184992)
3.3.4.3.2:
Alerta de los puntos de engrase (7185156)
3.3.4.4:
Alerta de admisión (7185975)
3.3.4.5:
Alerta de cambios
3.3.4.6:
Alerta de capacidad del receptor del enganche
3.3.4.7:
Alerta general
3.3.4.8:
Alerta del Manual del propietario
3.3.4.9:
Alerta de la cubierta del embrague (7181427)
3.3.4.10:
Alerta de carga/pasajero/presión de neumáticos (73000424)
Chapter 4:
Funciones y controles
4.4.1:
Ubicación de los componentes
4.4.2:
Consola
4.4.3:
Volante
4.4.4:
Selector de marcha
4.4.4.1:
Uso de la marcha baja
4.4.5:
Interruptores
4.4.5.1:
Interruptor de encendido/luces
4.4.5.2:
Palanca de las señales de giro
4.4.5.3:
Interruptor de la bocina
4.4.5.4:
Interruptor de modo de la transmisión
4.4.5.5:
Interruptor de emergencia
4.4.5.6:
Controles de temperatura (si están disponibles)
4.4.5.7:
Interruptor de control activo de descenso (ADC) (si está disponible)
4.4.5.8:
Interruptor de la luz de niebla trasera (Zugmaschine solamente)
4.4.6:
Toma de corriente auxiliar
4.4.7:
Toma de corriente de carga lenta de la batería
4.4.8:
Pedales
4.4.8.1:
Pedal del freno
4.4.8.2:
Pedal del acelerador
4.4.9:
Palanca del freno de estacionamiento
4.4.10:
Asientos
4.4.10.1:
Desmontaje del asiento
4.4.10.2:
Cinturones de seguridad
4.4.10.3:
Inspección del cinturón de seguridad
4.4.10.4:
Compartimientos de los asientos y de almacenamiento
4.4.10.5:
Ajuste de los asientos
4.4.11:
Dirección electrónica asistida
(si está disponible)
4.4.12:
Tapa del depósito de combustible
4.4.13:
Redes de la cabina (si están disponibles)
4.4.14:
Estructura protectora contra
vuelcos (ROPS)
4.4.15:
Cierres del capó
4.4.16:
Pieza de soporte del enganche del tráiler
4.4.17:
Enganches
4.4.17.1:
Enganche trasero
4.4.17.2:
Etiqueta de certificación del enganche trasero
4.4.17.3:
Desmontaje/instalación del enganche
4.4.17.4:
Conector de tráiler de siete vías
4.4.18:
Panel de instrumentos
4.4.18.1:
Velocímetro
4.4.18.2:
Tacómetro
4.4.18.3:
Botones de modo y cambio
4.4.18.4:
Luces indicadoras
4.4.19:
Centro de información del conductor
4.4.19.1:
Pantallas de información del modo
4.4.19.2:
Acceso a menús y opciones
4.4.19.2.1:
Menú de valores de ajuste de los indicadores
4.4.19.2.2:
Color de la luz de fondo
4.4.19.2.3:
Intensidad de la luz de fondo
4.4.19.2.4:
Reloj
4.4.19.2.5:
Unidades de la pantalla (métrica/estándar)
4.4.19.2.6:
Medidor de recorridos
4.4.19.2.7:
Tiempo de recorrido
4.4.19.2.8:
Intervalo programable de servicio
4.4.19.2.9:
Sistema de frenos antibloqueo – ABS (si está disponible)
4.4.19.2.10:
Dispositivo de limitación de la velocidad (si está disponible)
4.4.19.3:
Códigos de error del motor
Chapter 5:
Funcionamiento
5.5.1:
Información importante
5.5.2:
Período de asentamiento del vehículo
5.5.3:
Asentamiento del motor y del tren de transmisión
5.5.4:
Asentamiento del sistema de frenos
5.5.5:
Asentamiento de la PVT (embragues/correa)
5.5.6:
Conozca la zona donde conduce/Tread Lightly
SM
5.5.7:
Comportamiento en los senderos
5.5.8:
Prácticas de operación segura
5.5.9:
Inspección previa a la conducción
5.5.10:
Arranque del motor
5.5.11:
Uso de la marcha menor
5.5.12:
Parada del motor
5.5.13:
Operación en clima frío
5.5.14:
Frenado
5.5.15:
Estacionamiento del vehículo
5.5.16:
Transporte de carga
5.5.17:
Vida útil de la correa
5.5.18:
Remolque de cargas
5.5.19:
Volteo de la caja de carga
5.5.20:
Tracción en todas las ruedas/sistema del diferencial trasero
5.5.21:
Procedimientos de conducción
5.5.21.1:
Procedimientos de conducción para
conductores nuevos
5.5.21.2:
Conducción con un pasajero
5.5.21.3:
Conducción en superficies resbaladizas
5.5.21.4:
Conducción sobre obstáculos
5.5.21.5:
Conducción pendiente arriba
5.5.21.6:
Conducción pendiente abajo
5.5.21.7:
Sistema de control activo de descenso
(ADC) (si está disponible)
5.5.21.8:
Conducción en laderas de colinas
5.5.21.9:
Conducción en el agua
5.5.21.10:
Conducción en marcha atrás
5.5.21.11:
Estacionamiento del vehículo
5.5.21.12:
Estacionamiento en una pendiente
5.5.21.13:
Subida y bajada del vehículo
Chapter 6:
Guía del cabrestante
6.6.1:
Seguridad del cabrestante
6.6.2:
Precauciones de seguridad del cabrestante
6.6.3:
Operación del cabrestante
6.6.4:
Cuidado del cable del cabrestante
6.6.5:
Carga de sacudida
6.6.6:
Seguridad en el mantenimiento y servicio del cabrestante
Chapter 7:
Sistemas de control de emisiones
7.7.1:
Sistema de control de emisiones de ruido
7.7.2:
Protector contra chispas
7.7.3:
Sistema de control de emisiones del cárter
7.7.4:
Sistema de control de emisiones del escape
7.7.5:
Interferencia electromagnética
Chapter 8:
Mantenimiento
8.8.1:
Elevación del vehículo para el servicio
8.8.1.1:
Colocación en los soportes de gato
8.8.2:
Leyenda del Cuadro de mantenimiento
8.8.3:
Recomendaciones para la lubricación
8.8.3.1:
Puntos de engrase
8.8.4:
Aceite de motor
8.8.4.1:
Recomendaciones de aceite
8.8.4.2:
Comprobación del aceite
8.8.4.3:
Cambio de aceite del motor y filtro
8.8.5:
Cajas de cambios
8.8.5.1:
Cuadro de especificaciones de la caja de cambios
8.8.5.2:
Transmisión (caja de cambios principal)
8.8.5.2.1:
Comprobación del aceite de la transmisión
8.8.5.2.2:
Cambio de aceite de la transmisión
8.8.5.3:
Transmisión bajo demanda (caja de cambios delantera)
8.8.5.3.1:
Comprobación del aceite de la transmisión bajo demanda
8.8.5.3.2:
Cambio de aceite de la transmisión bajo demanda
8.8.6:
Bujías
8.8.6.1:
Recomendaciones para las bujías
8.8.6.2:
Separación/par de torsión de las bujías
8.8.6.3:
Inspección de las bujías
8.8.6.4:
Bujía normal
8.8.6.5:
Bujía mojada y sucia
8.8.7:
Sistema de refrigeración
8.8.7.1:
Adición o cambio de refrigerante
8.8.7.2:
Radiador y ventilador de refrigerante
8.8.7.3:
Nivel del refrigerante del radiador
8.8.7.4:
Nivel del refrigerante del recipiente de desbordamiento
8.8.8:
Sistema POLARIS de transmisión
variable (PVT)
8.8.8.1:
Desmontaje de la correa
8.8.8.2:
Inspección de la correa
8.8.8.3:
Instalación de la correa
8.8.9:
Secado de la transmisión variable (PVT) POLARIS
8.8.10:
Inmersión del vehículo
8.8.11:
Sistemas de filtro
8.8.11.1:
Reemplazo del filtro de aire
8.8.11.2:
Protector contra chispas
8.8.12:
Frenos
8.8.13:
Inspección del ABS
8.8.14:
Inspección del volante
8.8.15:
Ajuste de la suspensión
8.8.16:
Ajuste de levas
8.8.17:
Neumáticos
8.8.17.1:
Profundidad de la banda de rodadura de los neumáticos
8.8.17.2:
Especificaciones del par de torsión de las tuercas del eje y las ruedas
8.8.17.3:
Desmontaje de las ruedas
8.8.17.4:
Instalación de las ruedas
8.8.18:
Luces LED
8.8.18.1:
Luces
8.8.19:
Luces de halógeno
8.8.19.1:
Luces
8.8.19.1.1:
Reemplazo de la bombilla del faro delantero
8.8.19.1.2:
Ajuste del haz de luz del faro delantero
8.8.19.1.3:
Luces de freno
8.8.20:
Fusibles
8.8.21:
Batería
8.8.21.1:
Mantenimiento y carga de la batería
8.8.21.2:
Desmontaje de la batería
8.8.21.3:
Instalación de la batería
8.8.21.4:
Almacenamiento de la batería
8.8.22:
Limpieza y almacenamiento
8.8.22.1:
Lavado del vehículo
8.8.22.1.1:
Consejos para el lavado
8.8.22.2:
Pulido del vehículo
8.8.22.2.1:
Consejos para el pulido
8.8.22.3:
Cuidado de las ruedas cromadas (si están disponibles)
8.8.22.3.1:
Eliminación de la corrosión
8.8.22.4:
Consejos para el almacenamiento
8.8.22.4.1:
Limpieza del exterior
8.8.22.4.2:
Estabilización del combustible
8.8.22.4.3:
Aceite y filtro
8.8.22.4.4:
Filtro de aire/cámara de aire
8.8.22.4.5:
Niveles de líquidos
8.8.22.4.6:
Inspección y lubricación
8.8.22.4.7:
Nebulización del motor
8.8.22.4.8:
Área de almacenamiento/cubiertas
8.8.22.5:
Puesta en servicio después del almacenamiento
8.8.22.6:
Transporte del vehículo
8.8.22.6.1:
Remolque de un vehículo RANGER
Chapter 9:
Especificaciones
9.9.1:
RANGER XP 1000 MD/Zugmaschine
9.9.2:
Especificaciones del
RANGER
XP 1000 Tractor
9.9.3:
RANGER XP 1000 ABS Tractor
Chapter 10:
Productos POLARIS
10.10.1:
Lubricantes/productos de servicio
Chapter 11:
Solución de problemas
11.11.1:
Desgaste/abrasión de la correa de transmisión
11.11.2:
El motor no gira
11.11.3:
El motor gira, pero no arranca
11.11.4:
Detonaciones en el motor
11.11.5:
Golpeteo o detonaciones en el motor
11.11.6:
El motor funciona irregularmente, se para o tiene fallas de encendido
11.11.7:
El motor se para o pierde fuerza
Chapter 12:
Garantía
12.12.1:
Garantía limitada
12.12.2:
Registro
12.12.3:
Cobertura y exclusiones de la garantía
12.12.3.1:
Limitaciones de las garantías y recursos
12.12.3.2:
Lubricantes y líquidos
12.12.4:
Cómo obtener el servicio de garantía
12.12.4.1:
En el país donde compró su producto:
12.12.4.2:
Fuera del país donde compró su producto:
12.12.4.3:
Si cambia de domicilio:
12.12.4.4:
Si se compra a un particular:
12.12.5:
Productos exportados
12.12.6:
Aviso
Chapter 13:
Registro de mantenimiento
13.13.1:
Registro de mantenimiento
Contents
Panel de instrumentos (modelos Israel)
Was this helpful?
Yes
No
Thanks!
Tell us why:
Send