WICHTIG

Die Betriebsanleitung dieses Fahrzeugs enthält Warnhinweise, Anweisungen und andere Informationen, die unbedingt gelesen und verstanden werden müssen, bevor das Fahrzeug sicher gefahren oder gewartet wird. Die Warnhinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung sind stets zu befolgen.

Für das Inhaltsverzeichnis bitte auf den obigen Link klicken, oder eine vollständige PDF-Datei der Betriebsanleitung im Bereich Owner Support (Kundenbetreuung) auf Polaris.com herunterladen.

Betriebsanleitung Ranger Dieseltraktor 2022

P/N 9940147-de

Marken

Sofern nicht anders angegeben, sind die Marken Eigentum von Polaris Industries Inc. Loctite^® ist eine eingetragene Marke der Henkel Corporation. Recreational Off-Highway Vehicle Association^® und ROHVA^® sind eingetragene Marken der Recreational Off-Highway Vehicle Association. WD-40^® ist eine eingetragene Marke der WD-40 Manufacturing Company. QR-Code^® ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED. OSHA^® ist eine eingetragene Marke der Occupational Safety and Health Administration (Behörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz) des Arbeitsministeriums der USA. Tread Lightly!^® ist eine eingetragene Marke des Landwirtschaftsministeriums der USA. Autolite^® ist eine eingetragene Marke der BMO HARRIS BANK N.A. BatteryMINDer^® ist eine eingetragene Marke der VDC Electronics Inc. Google Play^® ist eine eingetragene Marke der Google LCC. Kubota^® ist eine eingetragene Marke der Kubota Corporation. Apple^® und APP STORE^® sind eingetragene Marken der Apple Inc.

Copyright-Informationen

Copyright 2022 Polaris, Inc. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den aktuellsten Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Da laufend Verbesserungen an Design und Qualität der hergestellten Bauteile vorgenommen werden, sind geringfügige Abweichungen zwischen der Fahrzeugausstattung und den Angaben in dieser Publikation möglich. Die Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen. Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Jede Reproduktion oder Wiederverwendung der in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen, sei es ganz oder auszugsweise, ist ausdrücklich untersagt.

Die Originalausgabe der Betriebsanleitung für dieses Fahrzeug ist in englischer Sprache verfasst. Ausgaben in anderen Sprachen sind Übersetzungen der Originalausgabe.

Gedruckt in der Tschechischen Republik

i Betriebsanleitung Ranger Dieseltraktor 2022
ii Willkommen
Chapter 1: Einleitung
- 1.1.1: Wichtige Informationen
- 1.1.2: Sicherheitswarnsymbole und Signalwörter
- 1.1.3: Fahrzeug-Identifikationsnummern
- 1.1.4: Nahfeldkommunikation (NFC)
  (sofern vorhanden)
Chapter 2: Sicherheit
- 2.2.1: Sicherheitsschulung
- 2.2.2: Schutzausrüstung
  - 2.2.2.1: Fahrerkomfort
  - 2.2.2.2: Helm
  - 2.2.2.3: Augenschutz
  - 2.2.2.4: Handschuhe
  - 2.2.2.5: Stiefel
  - 2.2.2.6: Bekleidung
- 2.2.3: Sicherheitsaufkleber und ihre Anbringungsorte
  - 2.2.3.1: Warnhinweis auf Kupplungsdeckel
  - 2.2.3.2: Warnhinweis Wagenheberansatzpunkte
  - 2.2.3.3: Warnhinweis heisse Auspuffanlage
  - 2.2.3.4: Warnhinweis Schmierpunkte
  - 2.2.3.5: Warnung Betriebsanleitung lesen
  - 2.2.3.6: Allgemeine Warnung
  - 2.2.3.7: Gangwechsel-Warnhinweise
  - 2.2.3.8: Warnhinweis Kraftstoff
  - 2.2.3.9: Warnhinweis Überladung/Beifahrer/
    Reifendruck
- 2.2.4: Sicherheitsanweisungen an den Fahrer
  - 2.2.4.1: Technische Veränderungen
  - 2.2.4.2: Sachgemässer Betrieb
  - 2.2.4.3: Betrieb ohne Einweisung
  - 2.2.4.4: Altersbeschränkungen
  - 2.2.4.5: Alkohol- oder Drogenkonsum
  - 2.2.4.6: Sicherheitsgurte
  - 2.2.4.7: Schutzkleidung
  - 2.2.4.8: Sprünge und Kunststücke
  - 2.2.4.9: Mitführen eines Beifahrers
  - 2.2.4.10: Kabinennetze und Türen
  - 2.2.4.11: Versäumnis der Kontrolle vor Fahrtantritt
  - 2.2.4.12: Transportieren von Ladungen auf dem Fahrzeug
  - 2.2.4.13: Heisse Auspuffanlage
  - 2.2.4.14: Gefährdung durch Abgase
  - 2.2.4.15: Unsachgemässe Reifenwartung
  - 2.2.4.16: Verwendung des Fahrzeugs durch Unbefugte
  - 2.2.4.17: Falsche Kurventechnik
  - 2.2.4.18: Falsche Technik beim Bergauffahren
  - 2.2.4.19: Falsches Vorgehen bei Bergabfahrten
  - 2.2.4.20: Abwürgen des Motors an Steigungen
  - 2.2.4.21: Rutschen oder Ausbrechen
  - 2.2.4.22: Fahren auf zugefrorenen Gewässern
  - 2.2.4.23: Betrieb eines beschädigten Fahrzeugs
  - 2.2.4.24: Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit
  - 2.2.4.25: Fahren auf befestigten Flächen
  - 2.2.4.26: Fahren auf öffentlichen Strassen
  - 2.2.4.27: Betrieb in unbekanntem Gelände
  - 2.2.4.28: Tanken
  - 2.2.4.29: Blitzschlag und Hochspannungsleitungen
Chapter 3: Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
- 3.3.1: Einbauorte der Bauteile
- 3.3.2: Konsole
- 3.3.3: Verstellbares Lenkrad
- 3.3.4: Gangschalthebel
- 3.3.5: Schalter
  - 3.3.5.1: Zündschalter/Lichtschalter
  - 3.3.5.2: Blinkerhebel
  - 3.3.5.3: AWD-Schalter
  - 3.3.5.4: Warnblinkerschalter
  - 3.3.5.5: ADC-Schalter
  - 3.3.5.6: Feststellbremse/Vorglühleuchte
  - 3.3.5.7: HVAC-Bedienfeld
- 3.3.6: Nebenverbraucherbuchse
- 3.3.7: Ausgang für Batterieerhaltungsladung
- 3.3.8: Gas-/Bremspedale
- 3.3.9: Feststellbremshebel
- 3.3.10: Sitz
  - 3.3.10.1: Sicherheitsgurte
  - 3.3.10.2: Prüfen der Sicherheitsgurte
  - 3.3.10.3: Sitz- und Staufächer
  - 3.3.10.4: Sitzeinstellung
  - 3.3.10.5: Sitzausbau
- 3.3.11: Elektronische Servolenkung (EPS)
- 3.3.12: Tankdeckel
- 3.3.13: Kabinennetze
  - 3.3.13.1: Sichern der Kabinennetze
  - 3.3.13.2: Öffnen des Kabinennetzes
- 3.3.14: Überrollkäfig (ROPS)
- 3.3.15: Kühlerhaubenverriegelung
- 3.3.16: Anhängevorrichtung
- 3.3.17: Anhängevorrichtungen
  - 3.3.17.1: Hintere Anhängevorrichtung
  - 3.3.17.2: Zertifizierungsaufkleber der hinteren Anhängevorrichtung
  - 3.3.17.3: Ab- und Anbau einer Anhängevorrichtung
  - 3.3.17.4: 7-poliger Anhänger-Steckverbinder
- 3.3.18: Kombiinstrument
  - 3.3.18.1: Überblick
  - 3.3.18.2: Kontrollleuchten
  - 3.3.18.3: Display Area 1
  - 3.3.18.4: Display Area 2
  - 3.3.18.5: Menü Optionen
    - 3.3.18.5.1: Unit Selection Distance
    - 3.3.18.5.2: Unit Selection Temperature
    - 3.3.18.5.3: Clock
    - 3.3.18.5.4: Back Light Color
    - 3.3.18.5.5: Back Light Level
    - 3.3.18.5.6: Service Hours
    - 3.3.18.5.7: Diagnostic Code
      - 3.3.18.5.7.1: Diagnoseanzeige Definitionen der Diagnosecodes
Chapter 4: Betrieb
- 4.4.1: Wichtige Informationen
- 4.4.2: Fahrzeug-Einfahrzeit
- 4.4.3: Einfahren der Bremsanlage
- 4.4.4: Einfahren des Motors und des Antriebsstrangs
- 4.4.5: Einfahren des PVT-Getriebes (Kupplungen/Riemen)
- 4.4.6: Vertrautheit mit dem Gelände/Tread
  Lightly^SM
- 4.4.7: Pistenregeln
- 4.4.8: Sicheres Fahren
- 4.4.9: Prüfungen vor Fahrtantritt
- 4.4.10: Kraftstoffempfehlungen
  - 4.4.10.1: Zusätzliche technische Kraftstoff-Anforderungen
  - 4.4.10.2: Biodieselkraftstoffe
  - 4.4.10.3: Umgang mit Kraftstoff
- 4.4.11: Anlassen des Motors
- 4.4.12: Abstellen des Motors
- 4.4.13: Bremsen
- 4.4.14: Betrieb bei kalter Witterung
- 4.4.15: Transportieren von Ladungen
- 4.4.16: Lebensdauer des Antriebsriemens
- 4.4.17: Ziehen von Lasten
- 4.4.18: Entleeren der Pritsche
- 4.4.19: Allradantrieb/Hinterachsdifferenzial
- 4.4.20: Fahranweisungen
  - 4.4.20.1: Anweisungen für neue Fahrer
  - 4.4.20.2: Fahren mit einem Beifahrer
  - 4.4.20.3: Fahren auf rutschigem Untergrund
  - 4.4.20.4: Fahren über Hindernisse
  - 4.4.20.5: Bergauf fahren
  - 4.4.20.6: Bergab fahren
  - 4.4.20.7: Fahren quer zum Hang
  - 4.4.20.8: Durchfahren von Gewässern
  - 4.4.20.9: Fahren im Rückwärtsgang
  - 4.4.20.10: Parken des Fahrzeugs
  - 4.4.20.11: Parken an Steigungen
  - 4.4.20.12: Ein- und Aussteigen
Chapter 5: Windenanleitung
- 5.5.1: Windensicherheit
- 5.5.2: Winden-Sicherheitsanweisungen
- 5.5.3: Windenbedienung
- 5.5.4: Pflege des Windenseils
- 5.5.5: Stossbelastung
- 5.5.6: Wartung der Winde, Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Chapter 6: Emissionsbegrenzungssysteme
- 6.6.1: Funkenfänger
- 6.6.2: Abgasreinigungsanlage
- 6.6.3: Elektromagnetische Störungen
- 6.6.4: Nicht ionisierende Strahlung
- 6.6.5: Kohlendioxidemissionen
Chapter 7: Wartung
- 7.7.1: Routinewartung
- 7.7.2: Schmierempfehlungen
- 7.7.3: Wagenheberansatzpunkte
- 7.7.4: Motoröl
  - 7.7.4.1: Ölempfehlungen
  - 7.7.4.2: Ölstandsprüfung
  - 7.7.4.3: Öl- und Ölfilterwechsel
- 7.7.5: Getriebegehäuse
  - 7.7.5.1: Getriebegehäuse-Spezifikationstabelle
  - 7.7.5.2: Getriebe (Hauptgetriebegehäuse)
    - 7.7.5.2.1: Getriebeölstandsprüfung
    - 7.7.5.2.2: Getriebeölwechsel
  - 7.7.5.3: Bedarfsgesteuerter Antrieb (Vorderachsgetriebe)
    - 7.7.5.3.1: Ölstandsprüfung des bedarfsgesteuerten Antriebs
    - 7.7.5.3.2: Ölwechsel des bedarfsgesteuerten Antriebs
- 7.7.6: Abschmierstellen
- 7.7.7: Kühlsystem
  - 7.7.7.1: Auffüllen und Wechseln des Kühlmittels
  - 7.7.7.2: Kühler und Lüfter
  - 7.7.7.3: Kühlmittelstand im Kühler
  - 7.7.7.4: Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter
- 7.7.8: Stufenloses PVT-Getriebe (POLARIS
  Variable Transmission)
  - 7.7.8.1: Riemenausbau
  - 7.7.8.2: Riemenprüfung
  - 7.7.8.3: Einbau der Riemens
- 7.7.9: Trocknen des stufenlosen PVT-Getriebes (POLARIS Variable Transmission)
- 7.7.10: Eintauchen des Fahrzeugs
- 7.7.11: Filtersysteme
  - 7.7.11.1: Austausch des Luftfilters
  - 7.7.11.2: Funkenfänger
- 7.7.12: Lichtmaschinenriemen
- 7.7.13: Kraftstofffilter/Wasserabscheider
- 7.7.14: Ausbau/Einbau des Schmutzfängers
- 7.7.15: Drosselklappensystem
  - 7.7.15.1: Gaspedalspiel
  - 7.7.15.2: Prüfen des Gaspedalspiels
  - 7.7.15.3: Leerlaufdrehzahl
  - 7.7.15.4: Gaszug-Einstellung
    - 7.7.15.4.1: Gaszug-Einstellung
    - 7.7.15.4.2: Einstellen des Gaspedalspiels
- 7.7.16: Bremsen
  - 7.7.16.1: Bremsflüssigkeit
  - 7.7.16.2: Bremsenprüfung
- 7.7.17: Prüfen des Lenkradspiels
- 7.7.18: Einstellung der vorderen Federung
- 7.7.19: Einstellen der Federn
- 7.7.20: Reifen
  - 7.7.20.1: Reifenprofiltiefe
  - 7.7.20.2: Solldrehmomente für Achs- und Radmuttern
  - 7.7.20.3: Radausbau
  - 7.7.20.4: Radeinbau
- 7.7.21: Servolenkeinheit
- 7.7.22: LED-Lampen
  - 7.7.22.1: Beleuchtung
- 7.7.23: Beleuchtung
  - 7.7.23.1: Auswechseln einer Scheinwerferglühlampe
  - 7.7.23.2: Scheinwerfereinstellung
  - 7.7.23.3: Bremsleuchten
- 7.7.24: Sicherungen
- 7.7.25: Batterie
  - 7.7.25.1: Batteriesäure (konventionelle Batterie)
  - 7.7.25.2: Batterieausbau
  - 7.7.25.3: Batterieeinbau
  - 7.7.25.4: Einlagerung der Batterie
  - 7.7.25.5: Aufladen der Batterie (konventionelle Batterie)
  - 7.7.25.6: Aufladen der Batterie (versiegelte Batterie)
- 7.7.26: Reinigung und Einlagerung
  - 7.7.26.1: Waschen des Fahrzeugs
    - 7.7.26.1.1: Waschtipps
  - 7.7.26.2: Polieren des Fahrzeugs
    - 7.7.26.2.1: Poliertipps
  - 7.7.26.3: Pflege von Chromfelgen (sofern vorhanden)
    - 7.7.26.3.1: Rostbekämpfung
  - 7.7.26.4: Tipps zur Einlagerung
    - 7.7.26.4.1: Aussenreinigung
    - 7.7.26.4.2: Stabilisieren des Kraftstoffs
    - 7.7.26.4.3: Öl und Ölfilter
    - 7.7.26.4.4: Luftfilter/Luftfiltergehäuse
    - 7.7.26.4.5: Flüssigkeitsstände
    - 7.7.26.4.6: Prüfen und abschmieren
    - 7.7.26.4.7: Einlagerungsort/Abdeckung
  - 7.7.26.5: Wiederinbetriebnahme nach der Einlagerung
  - 7.7.26.6: Transportieren des Fahrzeugs
    - 7.7.26.6.1: Abschleppen eines RANGER
Technische Daten
- 8.1 Technische Daten Dieseltraktor RANGER
Chapter 8: POLARIS-Produkte
- 8.8.1: Informationen in der Kurzübersicht
Chapter 9: Beheben von Störungen
- 9.9.1: Antriebsriemenverschleiss/Riemen versengt
- 9.9.2: Motor dreht nicht durch
- 9.9.3: Motor dreht durch, aber springt nicht an
- 9.9.4: Motor läuft unruhig, bleibt stehen oder hat Fehlzündungen
- 9.9.5: Motor bleibt stehen oder verliert Kraft
Chapter 10: Garantie
- 10.10.1: Beschränkte Garantie
- 10.10.2: Anmeldung
- 10.10.3: Geltungsbereich der Garantie und Ausschlüsse
  - 10.10.3.1: Beschränkungen der Garantien und Rechtsbehelfe
  - 10.10.3.2: Schmiermittel und Flüssigkeiten
- 10.10.4: Geltendmachung von Garantieansprüchen
  - 10.10.4.1: Im Land, in dem das Produkt gekauft wurde:
  - 10.10.4.2: Ausserhalb des Landes, in dem das Produkt
    gekauft wurde:
  - 10.10.4.3: Nach einem Umzug:
  - 10.10.4.4: Von privaten Verkäufern gekaufte Fahrzeuge:
- 10.10.5: Exportierte Produkte
- 10.10.6: Hinweis
Chapter 11: Wartungsprotokoll
- 11.11.1: Wartungsprotokoll