fr-fr
IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Intervalles d’entretien

Les tableaux d’intervalles d’entretien indiquent les intervalles d’entretien et d’inspection nécessaires en fonction du kilométrage des véhicules. Chaque tableau indique le nombre de kilomètres parcourus par le véhicule pour l’entretien. Certains articles ou composants peuvent avoir besoin d’être entretenus plus souvent en raison d’une utilisation intensive. Lorsque le véhicule aura parcouru plus de 80 000 km (50 000 mi), revenir au tableau des 800 km (500 mi) et recommencer le processus d’intervalle.

Légende

UE – Effectuer ces entretiens plus souvent pour les véhicules soumis à un usage intensif.

C – Confier les entretiens et les réparations à un concessionnaire Indian Motorcycle agréé.

E – Entretien du système de contrôle des émissions (International/Californie)

Entretien des 800 km (500 mi)

Élément Remarques
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Fixations du support du moteur Inspecter, serrer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
  Pile de la télécommande Remplacer aussi souvent qu’indiqué, ou tous les deux ans.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Inspecter, lubrifier avec le produit de lubrification approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 4 000 km (2 500 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Inspecter, régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Inspecter, régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 8 000 km (5 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Inspecter, lubrifier avec le produit de lubrification approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Remplacer aussi souvent qu’indiqué, ou tous les deux ans.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Inspecter, régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 16 000 km (10 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
C Compression du moteur Inspecter, corriger si nécessaire.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
C/E Bougies d’allumage Inspecter, serrer au couple selon les spécifications.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Remplacer (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Remplacer aussi souvent qu’indiqué, ou tous les deux ans.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Contacteur d’indication de vitesse sélectionnée Inspecter, nettoyer.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 24 000 km (15 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Remplacer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande Inspecter, régler si nécessaire.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Remplacer.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Inspecter, régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 32 000 km (20 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
C Compression du moteur Inspecter, corriger si nécessaire.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
  Pile de la télécommande Remplacer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
C/E Bougies d’allumage Inspecter, serrer au couple selon les spécifications.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Remplacer (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Contacteur d’indication de vitesse sélectionnée Inspecter, nettoyer.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 40 000 km (25 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande Inspecter, régler si nécessaire.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Inspecter, régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 48 000 km (30 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Remplacer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Remplacer.
C Compression du moteur Inspecter, corriger si nécessaire.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
C/E Bougies d’allumage Remplacer.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Remplacer (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Remplacer.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Contacteur d’indication de vitesse sélectionnée Inspecter, nettoyer.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 52 000 km (35 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande Inspecter, régler si nécessaire.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 64 000 km (40 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
C Compression du moteur Inspecter, corriger si nécessaire.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
  Pile de la télécommande Remplacer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
C/E Bougies d’allumage Inspecter, serrer au couple selon les spécifications.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Remplacer (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Contacteur d’indication de vitesse sélectionnée Inspecter, nettoyer.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 72 000 km (45 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Remplacer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Changer tous les deux ans (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Inspecter, lubrifier avec le produit de lubrification approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Remplacer.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Entretien des 80 000 km (50 000 mi)

Élément Remarques
UE Filtre à air Inspecter, nettoyer.
C Système de mise à l’air libre du carter Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
  Coussin d’amortissement d’entraînement Une fois la roue arrière démontée, une inspection visuelle est requise afin de détecter toute fissure ou déformation. Remplacer si des dommages sont constatés.
C Courroie de transmission Inspecter, serrer, nettoyer, régler.
C Compression du moteur Inspecter, corriger si nécessaire.
C Fixations du support du moteur Inspecter, serrer, régler.
UE Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre Remplacer l’huile et le filtre, vérifier la présence de saletés dans l’huile usagée.
E Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant Inspecter, nettoyer.
E Système d’échappement Inspecter, serrer, régler.
C Remplacement du carburant filtre Remplacer.
C Système d’alimentation Inspecter, nettoyer.
C Inspection des conduites d’huile/
du système d’huile		 Inspecter, nettoyer, régler si nécessaire.
C/E Bougies d’allumage Inspecter, serrer au couple selon les spécifications.
  Batterie Vérifier les bornes, nettoyer, tester.
C Liquide de freins Remplacer (DOT 4).
UE/C Plaquettes de frein Inspecter l’usure des plaquettes, les remplacer si elles sont usées au-delà de la limite d’usure.
C Levier d’embrayage Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Jeu du câble d’embrayage Inspecter, régler si nécessaire.
C Extrémités du câble de commande, manille arbre-pignon Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Fixations Inspecter, serrer si nécessaire.
C Levier de frein avant Régler si nécessaire, lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Huile de fourche avant Inspecter.
C Bras de fourche avant et essieu avant Inspecter, régler si nécessaire.
C Sélecteur de vitesses Inspecter, régler si nécessaire.
C Contacteur d’indication de vitesse sélectionnée Inspecter, nettoyer.
C Phare Inspecter, régler si nécessaire.
C Pédale de frein arrière Inspecter, régler si nécessaire.
C Amortisseur arrière Remplacer.
C Alignement de roue arrière Inspecter, régler si nécessaire.
  Essai sur route Effectuer un essai sur route.
C Béquille Lubrifier avec un lubrifiant approprié en suivant les instructions.
C Roulements de direction Inspecter.
C Tringlerie de la suspension, arrière Inspecter.
C Bras oscillant et essieu arrière Inspecter.
C Pneus/roues Inspecter la profondeur de sculpture, la fissuration des flancs et les profils d’usure.

Lorsque le véhicule aura parcouru plus de 80 000 km (50 000 mi), revenir au tableau des 800 km (500 mi) et recommencer le processus d’intervalle.