English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
Table of Contents
Language
English
français
Español
italiano
Deutsche
português
русский — Russian
日本語 — Japanese
中文 — Chinese
View as Table of Contents
View as One Page
Manuel du propriétaire de l’Indian de 2022
i
Manuel du propriétaire de l’Indian de 2022
ii
Félicitations !
iii
Symboles de sécurité et mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1:
Introduction
1.1.1:
Registre des numéros d’identification
1.1.2:
Renseignements sur l’entretien et la garantie
1.1.2.1:
Utilisation de la motocyclette
en dehors des États-Unis
1.1.3:
Numéro d’identification du moteur
1.1.4:
Déclarations de conformité des équipements
1.1.4.1:
Conformité de la radio des É.-U.
1.1.4.2:
Conformité de la radio du Canada
1.1.4.3:
Conformité de la radio de l’Union Européenne (UE)
1.1.4.4:
Conformité de la radio du Japon
1.1.5:
Comment rapporter les défauts touchant à la sécurité
1.1.6:
Comment rapporter les défauts touchant à la sécurité (Canada)
1.1.7:
Interférence électromagnétique
Chapter 2:
Sécurité
2.2.1:
À propos du manuel du propriétaire
2.2.2:
Consignes de sécurité pour la conduite
2.2.2.1:
Le motocyclisme comporte des risques inhérents
2.2.2.2:
Les caractéristiques conceptuelles ont une incidence sur la façon dont on conduit la moto
2.2.2.3:
Suivre les consignes de sécurité générales pour la conduite
2.2.3:
Vêtements de protection
2.2.4:
Transport d’un passager
2.2.5:
Transport d’une charge
2.2.6:
Sacoches, coffre et autres rangements
2.2.7:
Utilisation des accessoires
2.2.8:
Modifications
2.2.9:
Stationner la motocyclette
2.2.10:
Réponse du système de freinage antiblocage
2.2.11:
Sécurité en matière de carburant et d’échappement
2.2.12:
Entretien de sécurité
2.2.13:
Transporter la moto
2.2.14:
Poids total autorisé en charge (PTAC)
2.2.15:
Étiquettes de sécurité et d’information
Chapter 3:
Instruments de bord, caractéristiques et commandes
3.3.1:
Console
3.3.1.1:
Modèles de croisière
3.3.1.2:
Modèles Bagger
3.3.2:
Emplacements des commutateurs
3.3.2.1:
Commande de gauche
3.3.2.2:
Commande de droite
3.3.2.3:
Interrupteurs à bascule
3.3.3:
Symboles des commutateurs
3.3.4:
Commutateurs
3.3.4.1:
Bouton d’allumage
3.3.4.2:
Commutateur de marche/arrêt du moteur
3.3.4.3:
Commutateur de régulateur de vitesse
3.3.4.4:
Commutateur de pare-brise
3.3.4.5:
Commutateur de feux de route/croisement
3.3.4.6:
Klaxon
3.3.4.7:
Commutateur des feux de détresse
3.3.4.8:
Commutateur de commande audio (le cas échéant)
3.3.4.9:
Commutateur de feux auxiliaires (le cas échéant)
3.3.4.10:
Commutateur du chauffe-poignée (le cas échéant)
3.3.4.11:
Allumage sans clé
3.3.4.12:
Commutateur de verrouillage de
sacoche/coffre (le cas échéant)
3.3.4.13:
Commutateurs de selles chauffées et climatisées (si le véhicule en est équipé)
3.3.5:
Tableau de bord (modèles de croisière)
3.3.6:
Tableau de bord (modèles Bagger et de tourisme)
3.3.7:
Témoins lumineux
3.3.8:
Indicateur de vitesse
3.3.9:
Tachymètre
3.3.10:
Affichage du niveau de carburant
3.3.11:
Modes de l’affichage multifonction (AMF) (le cas échéant)
3.3.11.1:
Compteur kilométrique
3.3.11.2:
Compteurs kilométriques de trajet
3.3.11.3:
Horloge
3.3.11.4:
Vitesse sélectionnée
3.3.11.5:
Vitesse du moteur
3.3.11.6:
Consommation moyenne en carburant
3.3.11.7:
Tension c.c.
3.3.11.8:
Température
3.3.11.9:
Plage de carburant
3.3.11.10:
Modes de conduite
3.3.11.11:
Unités de l’affichage (métrique/impérial)
3.3.11.12:
Fonctionnalités de diagnostic
3.3.11.13:
Codes d’erreur du moteur
3.3.11.14:
Affichage de la basse pression d’huile
3.3.12:
Ride Command Indian Motorcycle
3.3.12.1:
Aperçu
3.3.12.2:
Boutons Ride Command
3.3.12.2.1:
Écrans du conducteur
3.3.12.2.2:
Navigation
3.3.12.2.3:
Panneau des commandes
3.3.12.2.4:
Téléphone
3.3.12.2.5:
Écran audio
3.3.12.3:
Commandes manuelles de Ride Command
3.3.12.3.1:
Commutateur média
3.3.12.3.2:
Commutateur de sélection
3.3.12.3.3:
Interrupteurs à bascule
3.3.12.4:
Modes de conduite de Ride Command
3.3.12.5:
Réglages de Ride Command
3.3.12.6:
Appairage Bluetooth
®
3.3.12.7:
Mettre à jour le logiciel
3.3.12.8:
Mises à jour à distance
3.3.12.9:
Mettre à jour les cartes
3.3.12.10:
Port USB
3.3.13:
Désactivation du cylindre arrière
3.3.14:
Réglage du niveau de chaleur des poignées chauffantes (le cas échéant)
3.3.15:
Port de charge de batterie
3.3.16:
Détection des ratés d’allumage
3.3.17:
Phares
3.3.18:
Poignée d’accélérateur
3.3.19:
Levier d’embrayage
3.3.20:
Sélecteur de vitesses
3.3.21:
Système de surveillance de pression des pneus (TPMS) (le cas échéant)
3.3.22:
Coffre (le cas échéant)
3.3.22.1:
Retrait du coffre rigide (le cas échéant)
3.3.23:
Sacoches (le cas échéant)
3.3.23.1:
Dépose de la sacoche rigide
3.3.24:
Béquille
3.3.25:
Pare-brise (le cas échéant)
3.3.25.1:
Retrait du pare-brise
3.3.25.2:
Soins du pare-brise (le cas échéant)
3.3.26:
Rétroviseurs
3.3.27:
Freins
3.3.27.1:
Système de freinage antiblocage (ABS)
3.3.27.2:
Levier de frein avant
3.3.27.3:
Pédale de frein arrière
3.3.28:
Supports du marchepied du passager (le cas échéant)
3.3.29:
Bouchon de réservoir de carburant
Chapter 4:
Inspections avant la conduite
4.4.1:
Avant de conduire
4.4.1.1:
Inspections électriques
4.4.1.2:
Inspections générales
4.4.2:
Niveau d’huile moteur
4.4.3:
Pneus
4.4.3.1:
Pression des pneus
4.4.3.2:
État des pneus
4.4.3.3:
Profondeur de sculpture de pneu
4.4.4:
Niveau du liquide de frein avant
4.4.5:
Levier de frein avant
4.4.6:
Pédale de frein arrière
4.4.7:
Niveau du liquide de frein arrière
4.4.8:
Conduites de freins
4.4.9:
Commande d’accélérateur
4.4.10:
Béquille
4.4.11:
Embrayage mécanique
4.4.12:
Fixations
4.4.13:
Suspension avant
4.4.14:
Direction
4.4.15:
Suspension arrière
4.4.16:
Courroie de transmission arrière
4.4.17:
Niveau de carburant
Chapter 5:
Fonctionnement
5.5.1:
Aperçu
5.5.2:
Rodage du moteur
5.5.3:
Rapports et vitesses de fonctionnement
5.5.4:
Approvisionnement en carburant
5.5.5:
Amorçage du système d’alimentation
5.5.6:
Démarrage du moteur
5.5.6.1:
Notification de l’arrêt automatique du système
5.5.7:
Changement de vitesses
5.5.7.1:
Changement de vitesse pendant que la moto est immobile
5.5.7.2:
Changement de vitesses pendant la conduite
5.5.7.3:
Points de changement de vitesse recommandés
5.5.8:
Freinage
5.5.9:
Accélération
5.5.10:
Arrêt du moteur
5.5.11:
Utilisation du régulateur de vitesse
5.5.11.1:
Conseils relatifs au régulateur de vitesse
5.5.11.2:
Régler la vitesse
5.5.11.3:
Reprise de vitesse
5.5.11.4:
Accélérer
5.5.11.5:
Ralentir
5.5.11.6:
Annuler le régulateur de vitesse
5.5.12:
Stationnement
5.5.13:
Stationnement dans une pente
5.5.14:
Stationnement sur une surface molle
Chapter 6:
Entretien
6.6.1:
Sécurité pendant les procédures d’entretien
6.6.2:
Essais sur route
6.6.3:
Gros entretien
6.6.4:
Entretien de rodage
6.6.5:
Entretien périodique
6.6.5.1:
Définition d’usage intensif
6.6.6:
Intervalles d’entretien
6.6.7:
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre
6.6.8:
Filtre à carburant
6.6.9:
Filtre à air
6.6.10:
Nettoyage de la courroie de transmission arrière
6.6.11:
État de la courroie de transmission arrière
6.6.12:
Analyse de l’usure de la courroie de transmission arrière
6.6.13:
Réglage de la courroie de transmission
6.6.14:
Inspection de la précontrainte (hauteur de conduite) de l’amortisseur arrière
6.6.15:
Réglage de la pression d’air d’amortisseur (hauteur de conduite)
6.6.16:
Inspection du bras oscillant/de l’essieu arrière
6.6.17:
Inspection de la fourche/suspension avant
6.6.18:
Inspection de la tête de la colonne de direction
6.6.19:
Tuyaux de reniflard de carter
6.6.20:
Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant (modèles californiens et internationaux)
6.6.21:
Composants du système d’alimentation
6.6.22:
Inspection de la commande d’accélérateur
6.6.23:
Lubrification de la béquille
6.6.24:
Jeu du levier d’embrayage mécanique
6.6.25:
Lubrification du levier d’embrayage mécanique
6.6.26:
Lubrification du câble d’embrayage mécanique
6.6.27:
Tuyaux et raccords de freins
6.6.28:
Pédale de frein arrière
6.6.29:
Mesures de sécurité relatives au
liquide de freins
6.6.30:
Liquide de frein arrière
6.6.31:
Levier de frein avant
6.6.32:
Liquide de frein avant
6.6.33:
Inspection/nettoyage des disques de frein
6.6.34:
Plaquettes de frein
6.6.34.1:
Inspection de plaquette de frein avant
6.6.34.2:
Inspection de plaquette de frein arrière
6.6.35:
Inspection de la couronne d’impulsions/du capteur du système de freinage antiblocage (ABS)
6.6.36:
Rayons de roues (le cas échéant)
6.6.37:
Inspection des roues
6.6.38:
Alignement des roues
6.6.39:
Installation de roue avant
6.6.40:
Pneus
6.6.40.1:
Remplacement des pneus
6.6.40.2:
État des pneus
6.6.40.3:
Profondeur de sculpture de pneu
6.6.40.4:
Pression des pneus
6.6.40.5:
Tableau de pression des pneus
6.6.41:
Position du guidon
6.6.42:
Bougies d’allumage
6.6.43:
Couvercles latéraux
6.6.44:
Dépose de la selle
6.6.45:
Dépose de la selle (selles à commande électrique)
6.6.46:
Pose de la selle
6.6.47:
Pose de la selle (selles à commande électrique)
6.6.48:
Feux
6.6.48.1:
Inspection du faisceau de phare
6.6.48.2:
Réglage du faisceau de phare
6.6.48.3:
Remplacement de l’ampoule du phare
6.6.48.4:
Remplacement de l’ampoule de phare (modèles CHIEFTAIN)
6.6.48.5:
Remplacement de l’ampoule de phare (modèles Roadmaster)
6.6.48.6:
Remplacement de feu arrière/feu de freinage LED
6.6.49:
Batterie
6.6.49.1:
Retrait de la batterie
6.6.49.2:
Pose de la batterie
6.6.49.3:
Charge de la batterie
6.6.50:
Chargement et entretien de la batterie
6.6.50.1:
Recommandations pour le chargeur de batterie AGM
6.6.50.2:
Recommandations pour le chargement de batterie AGM – faible charge
6.6.50.3:
Recommandations pour le chargement de batterie AGM – fortement déchargée (en dessous de 3 V)
6.6.50.4:
Tableau des recommandations pour le chargement de batterie AGM
6.6.50.5:
Conseils d’entretien de la batterie AGM
6.6.51:
Remplacement des fusibles
6.6.51.1:
Fusibles de série
6.6.51.2:
Fusibles à haute tension
6.6.52:
Précautions électriques
6.6.53:
Déverrouillage du système de sécurité
6.6.54:
Modifier le PIN du système de sécurité
6.6.55:
Test de compression du moteur
6.6.56:
Inspection du système d’échappement
6.6.57:
Surélever la moto
6.6.58:
Essai sur route
6.6.59:
Inspection des fixations
6.6.60:
Couples de serrage de fixation
6.6.61:
Dépannage
6.6.61.1:
Le moteur tourne, mais ne démarre pas
6.6.61.2:
Le moteur de démarrage clique, ne tourne pas ou tourne lentement
6.6.61.3:
Le moteur démarre, mais cale ou tourne laborieusement
6.6.61.4:
Difficultés à changer de vitesse ou à trouver le point mort
6.6.61.5:
La batterie se recharge à faible régime ou se décharge
6.6.61.6:
Bruit ou mauvais fonctionnement au
niveau des freins
6.6.61.7:
Le témoin de freinage antiblocage reste allumé ou s’allume par intermittence
Chapter 7:
Nettoyage et entreposage
7.7.1:
Produits de nettoyage
7.7.2:
Lavage de la moto
7.7.3:
Soins du pare-brise (le cas échéant)
7.7.4:
Soins de revêtement au fini transparent mat
7.7.5:
Soins de revêtement au fini transparent brillant
7.7.6:
Soin de l’écran tactile d’infodivertissement
7.7.7:
Entretien de cuir
7.7.7.1:
Informations sur le cuir
7.7.7.1.1:
Exposition au soleil
7.7.7.1.2:
Exposition à l’humidité
7.7.7.1.3:
Exposition à la saleté/poussière
7.7.7.2:
Produits d’entretien pour cuir
7.7.7.2.1:
Utilisation des produits d’entretien pour cuir
7.7.7.3:
Foire aux questions
7.7.8:
Préparation de l’aire d’entreposage
7.7.9:
Laver et protéger la moto
7.7.10:
Stabilisateur de carburant
7.7.11:
Gonflage des pneus
7.7.12:
Protection du moteur
7.7.13:
Entretien de la batterie
7.7.14:
Entretien pendant l’entreposage
7.7.15:
Rongeurs
7.7.16:
Stationnement et recouvrement de la moto
7.7.17:
Remise en service
Chapter 8:
Spécifications
8.8.1:
Dimensions
8.8.2:
Poids
8.8.3:
Capacités
8.8.4:
Moteur
8.8.5:
Système d’entraînement
8.8.6:
Cadre
8.8.7:
Roues et pneus
8.8.8:
Électrique
8.8.9:
Recommandation de carburant
8.8.10:
Recommandation portant sur l’huile moteur
8.8.11:
Huile de la fourche
8.8.12:
Liquide de freins
Chapter 9:
Garantie
9.9.1:
Politique de la garantie d’INDIAN MOTORCYCLE
9.9.1.1:
GARANTIE LIMITÉE
9.9.1.2:
ENREGISTREMENT
9.9.1.3:
EXCLUSION DE GARANTIE pour Ride Command ainsi que les services connectés associés
9.9.1.4:
LIMITATIONS DE LA GARANTIE ET RECOURS
9.9.1.4.1:
LUBRIFIANTS ET LIQUIDES
9.9.1.5:
COMMENT OBTENIR L’ENTRETIEN SOUS GARANTIE
9.9.1.6:
VÉHICULES EXPORTÉS
9.9.1.7:
AVIS
9.9.1.8:
Règlements sur le bruit de motocyclette
9.9.1.9:
Garantie concernant l’émission du bruit
9.9.2:
Garantie du système de contrôle d’émissions
9.9.2.1:
INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Déclaration de garantie du système de contrôle d’émissions
9.9.2.1.1:
Droits et obligations concernant la garantie
9.9.2.1.2:
Couverture de garantie du fabricant
9.9.2.1.3:
Couverture de garantie du fabricant (Corée)
9.9.2.1.4:
Responsabilités du propriétaire sous la garantie
9.9.2.1.5:
I. Couverture
9.9.2.1.6:
II. Limitations
9.9.2.1.7:
III. Responsabilité limitée
9.9.2.1.8:
IV. Droits reconnus par la loi
9.9.2.1.9:
V. La présente garantie s’ajoute à la garantie limitée des motocyclettes d’INDIAN MOTORCYCLE.
9.9.2.1.10:
VI. Renseignements additionnels
Chapter 10:
Registre d’entretien
10.10.1:
Registre d’entretien
Index
Contents
Déclarations de conformité des équipements
Was this helpful?
Yes
No
Thanks!
Tell us why:
Send
Building One-Page View
This might take a few seconds.