IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Manuel d’utilisation du Slingshot 2022

P/N 9940348-fr_ca

Avertissement relatif au droit d’auteur

Notice

La motocyclette à trois roues SLINGSHOT n’est PAS une automobile.

Le SLINGSHOT est conforme aux normes de la Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) et aux règlements du département des Transports américain (DOT) applicables aux motocyclettes aux États-Unis. Le SLINGSHOT n’est PAS conforme aux normes de la Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) et aux règlements du département des Transports américain (DOT) applicables aux automobiles aux États-Unis.

Information relative au droit d’auteur

Droit d’auteur 2022 Polaris Industries, Inc.

Tous les renseignements contenus dans ce document proviennent des plus récentes données disponibles sur les produits au moment de sa publication. Les améliorations ou autres changements apportés aux produits peuvent faire en sorte que la configuration du véhicule ne corresponde pas exactement à ce qui est présenté dans ce manuel. Les représentations ou procédures contenues dans cette publication n’ont qu’une valeur indicative.

Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité en cas d’omission ou d’inexactitude. Polaris Industries se réserve le droit d’effectuer des changements à tout moment, sans notification, et sans encourir l’obligation d’effectuer ces mêmes changements (ou des changements similaires) sur les véhicules fabriqués antérieurement. Toute réimpression ou reprise des représentations ou procédures contenues dans le présent document, en entier ou en partie, est expressément interdite.

Marques de commerce

À moins d’indication contraire, les marques de commerce sont la propriété de Polaris Industries Inc.

Bluetooth^® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. QR Code^® est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED. PENTOSIN^® est une marque déposée de FUCHS Schmierstoffe GmbH, LLC. BatteryMINDer^® est une marque déposée de VDC Electronics Inc. NGK^® est une marque déposée de NGK Spark Plug Co., Ltd. Bosch^® est une marque déposée de Robert Bosch GmbH. WD-40^® est une marque déposée de WD-40 Manufacturing Company. Kenda^® est une marque déposée de Kenda Rubber Industrial Co., Ltd. Apple CarPlay^® et iPhone^® sont des marques déposées de Apple Inc. ROCKFORD FOSGATE^® est une marque déposée de Rockford Corporation.

Imprimé aux États-Unis

i Manuel d’utilisation du Slingshot 2022
ii Bienvenue
iii Symboles de sécurité/mots de signalisation
Table des matières
Chapter 1: Introduction
- 1.1.1: Numéro d’identification du moteur
- 1.1.2: Registre des numéros d’identification
- 1.1.3: Accessoires
Chapter 2: Sécurité
- 2.2.1: Consignes de sécurité
- 2.2.2: Avertissements de sécurité
- 2.2.3: Entretien préventif
- 2.2.4.1: L’utilisation de ce véhicule SLINGSHOT comporte des risques inhérents.
- 2.2.4.2: Les caractéristiques conceptuelles ont une incidence sur la façon dont le véhicule SLINGSHOT doit être conduit :
- 2.2.4.3: Porter des vêtements de protection pour réduire les risques de blessures et
  accroître le confort pendant la conduite.
- 2.2.4.4: Suivre ces pratiques générales de conduite sécuritaire :
- 2.2.5: Modifications
- 2.2.6: Utilisation des accessoires
- 2.2.7: Énoncés concernant la conformité de la radio
- 2.2.8: Industrie Canada NMB-002
  (norme sur le matériel brouilleur)
- 2.2.9: Renonciation NSVAC 208
- 2.2.10: Avertissement de transport de carburant
- 2.2.11: Sécurité concernant le carburant et l’échappement
- 2.2.12: Poids nominal brut du véhicule (PNBV)
- 2.2.13: Avis de non-responsabilité relatif au poids des accessoires
- 2.2.14: Rapport de défauts touchant à la sécurité
- 2.2.15: Rapport de défauts touchant à la
  sécurité (Canada)
- 2.2.16: Étiquettes de sécurité et d’information
  - 2.2.16.1: Avertissement sur le fonctionnement
  - 2.2.16.2: Avertissement sur le loquet (le cas échéant)
  - 2.2.16.3: Avertissement sur le liquide pour boîte de vitesses (le cas échéant)
  - 2.2.16.4: Étiquette des données de fabrication
Chapter 3: Caractéristiques et commandes
- 3.3.1: Emplacement des composants
- 3.3.2: Console et commutateurs
  - 3.3.2.1: Levier de clignotant
  - 3.3.2.2: Commutateur de feux de route/de croisement
  - 3.3.2.3: Commandes audio (le cas échéant)
  - 3.3.2.4: Régulateur de vitesse
  - 3.3.2.5: Modes de conduite
  - 3.3.2.6: Klaxon
  - 3.3.2.7: Commutateurs de console (le cas échéant)
    - 3.3.2.7.1: Commutateur des feux de détresse
    - 3.3.2.7.2: Commutateur d’éclairage principal (Canada)
    - 3.3.2.7.3: Commutateur d’éclairage intérieur (le cas échéant)
    - 3.3.2.7.4: Interrupteur du correcteur électronique de trajectoire (ESP)
  - 3.3.2.8: Allumage sans clé
- 3.3.3: Bloc-instruments
  - 3.3.3.1: Indicateur de vitesse
  - 3.3.3.2: Tachymètre
  - 3.3.3.3: Bouton MODE
  - 3.3.3.4: Boutons à bascule
  - 3.3.3.5: Témoins lumineux
- 3.3.4: Centre d’information du conducteur
  - 3.3.4.1: Affichages de l’information sur le mode
  - 3.3.4.2: Accéder aux menus et options
    - 3.3.4.2.1: Menu de réglages de la jauge
    - 3.3.4.2.2: Couleur du rétroéclairage
    - 3.3.4.2.3: Luminosité du rétroéclairage
    - 3.3.4.2.4: Compteur journalier
    - 3.3.4.2.5: Durée du parcours
  - 3.3.4.3: Codes d’erreur
- 3.3.5: Écran Ride Command (le cas échéant)
  - 3.3.5.1: Exigences de fonctionnement de l’appareil
  - 3.3.5.2: Boutons Ride Command
  - 3.3.5.3: Écrans du conducteur
  - 3.3.5.4: Apple CarPlay^® (le cas échéant)
  - 3.3.5.5: Réglages Ride Command
  - 3.3.5.6: Caméra de recul (le cas échéant)
- 3.3.6: Radio Rockford Fosgate^® (le cas échéant)
  - 3.3.6.1: Exigences de fonctionnement de l’appareil
  - 3.3.6.2: Boutons de radio
  - 3.3.6.3: Jumelage avec Bluetooth^®
- 3.3.7: Verrouillage du démarreur
- 3.3.8: Servodirection électrique à crémaillère
- 3.3.9: Capot
- 3.3.10: Commandes au pied (pédales)
  - 3.3.10.1: Pédale d’embrayage (le cas échéant)
  - 3.3.10.2: Pédale de frein
  - 3.3.10.3: Pédale d’accélérateur
- 3.3.11: Freins
  - 3.3.11.1: Système de freinage antiblocage (ABS)
  - 3.3.11.2: Levier de frein de stationnement
- 3.3.12: Sièges réglables
- 3.3.13: Volant de direction réglable
- 3.3.14: Pare-brise (le cas échéant)
  - 3.3.14.1: Soins du pare-brise
- 3.3.15: Bouchon de réservoir de carburant
- 3.3.16: Rétroviseurs
- 3.3.17: Compartiments de rangement
- 3.3.18: Volet d’aération de l’espace pour les jambes du côté passager
- 3.3.19: Ceintures de sécurité
  - 3.3.19.1: Inspection de ceintures de sécurité
- 3.3.20: Slingshade (le cas échéant)
- 3.3.21: Système de sécurité (le cas échéant)
  - 3.3.21.1: Codes de sécurité à partir de l’écran Ride Command
  - 3.3.21.2: Codes de sécurité à partir du bloc-instruments
Chapter 4: Inspections avant la conduite
- 4.4.1: Aperçu
- 4.4.2: Niveau de carburant
- 4.4.3: Direction
- 4.4.4: Suspension avant
- 4.4.5: Suspension arrière
- 4.4.6: Courroie d’entraînement
- 4.4.7: Fixations
Chapter 5: Fonctionnement
- 5.5.1: Véhicules SLINGSHOT comparés aux
  autres véhicules routiers
- 5.5.2: Système AutoDrive (le cas échéant)
- 5.5.3: Période de rodage
  - 5.5.3.1: Rodage du moteur et de la transmission
- 5.5.4: Recommandation concernant le carburant
- 5.5.5: Amorçage du système d’alimentation
- 5.5.6: Démarrage du moteur
- 5.5.7: Changement de vitesse
  (boîte de vitesses manuelle)
- 5.5.8: Points de passage de vitesse recommandés
- 5.5.9: Sélecteur de vitesse
  (boîte de vitesses AutoDrive)
- 5.5.10: Leviers de changement de vitesse
  (boîte de vitesses AutoDrive, le cas échéant)
- 5.5.11: Freinage
  (boîte de vitesses manuelle)
- 5.5.12: Freinage
  (boîte de vitesses AutoDrive)
- 5.5.13: Accélération
- 5.5.14: Arrêt du moteur
  (boîte de vitesses manuelle)
- 5.5.15: Arrêt du moteur
  (boîte de vitesses AutoDrive)
- 5.5.16: Fonctionnement par temps froid
- 5.5.17: Fonctionnement de la marche arrière
  (boîte de vitesses manuelle)
- 5.5.18: Fonctionnement de la marche arrière
  (boîte de vitesses AutoDrive)
- 5.5.19: Conduite en pente
- 5.5.20: Contrôle du maintien en pente
- 5.5.21: Stationnement du véhicule
- 5.5.22: Fonctionnement du régulateur de vitesse
  - 5.5.22.1: Recommandations concernant le régulateur de vitesse
  - 5.5.22.2: Vitesse réglée
  - 5.5.22.3: Arrêt du régulateur de vitesse
  - 5.5.22.4: Reprise de la vitesse
  - 5.5.22.5: Ajustement de la vitesse réglée
Chapter 6: Entretien
- 6.6.1: Introduction
- 6.6.2: Entretien de la période de rodage
- 6.6.3: Entretien majeur
- 6.6.4: Sécurité pendant les procédures d’entretien
- 6.6.5: Soulèvement du véhicule pour l’entretien
- 6.6.6: Entretien périodique
  - 6.6.6.1: Définition de conditions d’un usage intensif
  - 6.6.6.2: Légende du tableau d’entretien
  - 6.6.6.3: Intervalles d’entretien
- 6.6.7: Entretien de la batterie
  - 6.6.7.1: Entreposage de la batterie
  - 6.6.7.2: Charge de la batterie AGM
  - 6.6.7.3: Port de charge de la batterie
- 6.6.8: Huile moteur
  - 6.6.8.1: Niveau d’huile moteur
  - 6.6.8.2: Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre
- 6.6.9: Liquide pour boîte de vitesses
  - 6.6.9.1: Vérification du niveau de liquide
  - 6.6.9.2: Vidange de liquide
- 6.6.10: Liquide d’entraînement à renvoi d’angle
  - 6.6.10.1: Vérification du niveau de liquide
  - 6.6.10.2: Vidange de liquide
- 6.6.11: Système de refroidissement
  - 6.6.11.1: Liquide de refroidissement
  - 6.6.11.2: Niveau du liquide de refroidissement
  - 6.6.11.3: Radiateur et ventilateur de refroidissement
  - 6.6.11.4: Inspection des tuyaux de liquide de refroidissement
- 6.6.12: Filtre à air
- 6.6.13: État de la courroie d’entraînement
- 6.6.14: Analyse de l’usure de la courroie d’entraînement
- 6.6.15: Nettoyage de la courroie d’entraînement
- 6.6.16: Inspections de la suspension
- 6.6.17: Composants du système d’alimentation
- 6.6.18: Système de recyclage des vapeurs de
  carburant (modèles californiens)
- 6.6.19: Tuyau de reniflard de carter moteur
- 6.6.20: Liquide d’embrayage hydraulique
  (boîte de vitesses manuelle seulement)
  - 6.6.20.1: Liquide d’embrayage
  - 6.6.20.2: Vidange de liquide d’embrayage
- 6.6.21: Liquide de frein
  - 6.6.21.1: Mesures de sécurité de liquide de frein
  - 6.6.21.2: Vidange de liquide de frein
  - 6.6.21.3: Niveau du liquide de frein
- 6.6.22: Inspection du système de freinage
- 6.6.23: Roues et pneus
  - 6.6.23.1: État des pneus
  - 6.6.23.2: Profondeur de sculpture de pneu
  - 6.6.23.3: Pression des pneus
  - 6.6.23.4: Inspection des roues
  - 6.6.23.5: Retrait des roues
  - 6.6.23.6: Installation des roues
- 6.6.24: Bougies d’allumage
  - 6.6.24.1: Recommandations concernant les bougies
  - 6.6.24.2: Entretien des bougies d’allumage
- 6.6.25: Essai de compression du moteur
- 6.6.26: Inspection du système d’échappement
- 6.6.27: Feux
  - 6.6.27.1: Remplacement de l’ensemble de feux à DÉL
  - 6.6.27.2: Conditions d’inspection du réglage du phare
  - 6.6.27.3: Réglage du phare central
  - 6.6.27.4: Remplacement de l’ampoule de phare (CANADA)
  - 6.6.27.5: Réglage du phare (Canada)
- 6.6.28: Remplacement des fusibles
Chapter 7: Nettoyage et entreposage
- 7.7.1: Produits de nettoyage
- 7.7.2: Lavage du véhicule
- 7.7.3: Entreposage saisonnier
- 7.7.4: Entreposage de la batterie
- 7.7.5: Remise en service
Chapter 8: Transport et remorquage
- 8.8.1: Transport du SLINGSHOT
Chapter 9: Dépannage
Chapter 10: Spécifications
- 10.10.1: Slingshot S
- 10.10.2: Slingshot SL
- 10.10.3: Slingshot SLR/Slingshot R
Chapter 11: Produits d’entretien recommandés
- 11.11.1: Lubrifiants et liquide de refroidissement
- 11.11.2: Disponibilité du manuel d’entretien
Chapter 12: Garantie
- 12.12.1: Garantie limitée
- 12.12.2: Enregistrement
- 12.12.3: Couverture de garantie et exclusions
  - 12.12.3.1: Limitations de la garantie et des recours
- 12.12.4: Pour faire effectuer des réparations sous garantie
  - 12.12.4.1: Dans le pays où le produit a été acheté :
  - 12.12.4.2: À l’extérieur du pays où le produit
    a été acheté :
  - 12.12.4.3: En cas de déménagement :
  - 12.12.4.4: Si le produit a été acheté auprès d’un
    particulier :
- 12.12.5: Produits exportés
- 12.12.6: Avis
- 12.12.7: Règlements sur le bruit du véhicule
- 12.12.8: Garantie concernant l’émission du bruit
- 12.12.9: Garantie du système de contrôle
  d’émissions fédérale
  - 12.12.9.1: Droits et obligations concernant la garantie
  - 12.12.9.2: Garantie du fabricant
  - 12.12.9.3: Responsabilités du propriétaire en vertu de la garantie
  - 12.12.9.4: Clause de garantie du système de contrôle d’émissions fédérale
- 12.12.10: Garantie du système de contrôle
  d’émissions en Californie
  - 12.12.10.1: Droits et obligations concernant la garantie
  - 12.12.10.2: Garantie du fabricant
  - 12.12.10.3: Responsabilités du propriétaire en vertu de la garantie
  - 12.12.10.4: Clause de garantie du système de contrôle d’émissions en Californie
Chapter 13: Notes
- 13.13.1: Registre d’entretien
Index