fr-ca
IMPORTANT

Le manuel du propriétaire de ce véhicule contient des avertissements, des instructions et d’autres informations que vous devez lire et bien comprendre avant de conduire ou d’assurer l’entretien de ce véhicule en toute sécurité. Respectez toujours les avertissements et les instructions dans le manuel du propriétaire.

Cliquez sur le lien ci-dessus pour consulter la table des matières ou téléchargez un fichier PDF complet du manuel du propriétaire dans la section Owner Support (soutien aux propriétaires) du site Polaris.com.

Aperçu

Pour garder le véhicule en état de conduite sécuritaire, effectuer toujours les inspections avant la conduite recommandées avant chaque conduite. Il est particulièrement important de le faire avant d’entreprendre un long voyage et à l’utilisation du véhicule après une période d’entreposage.

WARNING
Ne pas effectuer les inspections avant la conduite recommandées pourrait engendrer une panne des composants pendant l’utilisation du véhicule, ce qui pourrait provoquer des blessures graves ou la mort. Toujours effectuer les inspections avant chaque utilisation. Si l’inspection révèle le besoin d’un réglage, d’un remplacement ou d’une réparation, le faire rapidement.

Il faut se familiariser avec les instruments de bord et les commandes pour effectuer les inspections avant la conduite.

NOTICE
Pendant ces inspections, on utilisera peut-être des produits potentiellement dangereux, comme de l’huile ou du liquide de frein. Lors de l’utilisation de ces produits, toujours respecter les instructions et les avertissements inscrits sur l’emballage.

Lorsque l’inspection indique qu’il est nécessaire d’effectuer un réglage, un remplacement ou une réparation :

  • se référer à la section Entretien du présent manuel;

  • se référer au manuel d’entretien ou

  • à un concessionnaire agréé ou à une autre personne qualifiée pour obtenir de l’aide pour l’entretien.

Appuyer deux fois sur le bouton de démarrage/d’arrêt du moteur avant d’effectuer les inspections électriques avant la conduite. Après avoir effectué ces inspections, appuyer sur le bouton une troisième fois pour éteindre le moteur. Si l’inspection d’une pièce électrique indique une panne, il faut réparer ou remplacer le composant avant d’utiliser le véhicule.

Système électrique

Article Procédure d’inspection Consulter la page
Feux avant Vérifier si les phares, l’éclairage d’appoint (le cas échéant) et les feux de stationnement s’allument. Passer en mode de feu de route. S’assurer que le témoin de feu de route s’allume et que la luminosité des phares augmente.
Feux arrière Vérifier si les feux arrière et le feu de plaque d’immatriculation s’allument. Freiner et s’assurer que la luminosité du feu arrière augmente.
Clignotants Vérifier que les clignotants gauche et droit clignotent à l’avant et à l’arrière du véhicule et que le témoin lumineux correspondant clignote sur le tableau de bord.
Feux de détresse Appuyer sur la partie supérieure du commutateur des feux de détresse pour allumer les feux de détresse. Vérifier si les quatre clignotants et les témoins sur le tableau de bord clignotent. Appuyer sur la partie inférieure du commutateur pour éteindre les feux de détresse. Vérifier que tous les clignotants et témoins lumineux arrêtent de clignoter. Commutateur des feux de détresse
Klaxon Appuyer sur le bouton du klaxon. Vérifier si le klaxon sonne fort.
Témoin de basse pression d’huile Démarrer le moteur et vérifier que le voyant de basse pression d’huile ne s’allume pas. Témoins lumineux
Direction Vérifier si la direction assistée fonctionne en douceur. Direction

Général

Article Procédure d’inspection Consulter la page
Niveau d’huile moteur Vérifier le niveau d’huile. Huile moteur
Niveau de carburant Observer le niveau de carburant sur l’indicateur de niveau de carburant. Niveau de carburant
Niveau du liquide de refroidissement Vérifier le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir tampon. Niveau du liquide de refroidissement
Pneus Vérifier l’état, la pression et la profondeur de sculpture des pneus. Roues et pneus
Roues Vérifier si les écrous de roue sont lâches, endommagés ou manquants. Inspection des roues
Niveau du liquide de frein Vérifier le niveau de liquide de frein dans le maître-cylindre. Niveau du liquide de frein
Frein de stationnement Vérifier que le véhicule ne puisse pas rouler lorsque le frein de stationnement est réglé. Levier de frein de stationnement
Système de freinage Inspecter les tuyaux du système de freinage, les raccords et les plaquettes de frein. Vérifier si la pédale de frein pour la présence d’une course excessive ou une sensation spongieuse. Inspection du système de freinage
Pédale d’accélérateur Vérifier la course de la pédale d’accélérateur, son fonctionnement en douceur et son retour complet. Pédale d’accélérateur
Système d’embrayage Vérifier le niveau du liquide et la course de la pédale. Liquide d’embrayage hydraulique(boîte de vitesses manuelle seulement)
Vérification du liquide pour boîte de vitesses Vérifier si le système de boîte de vitesses présente des fuites. Liquide pour boîte de vitesses
Suspension avant Vérifier s’il y a des signes d’usure ou des dommages à la suspension. Suspension avant
Suspension arrière Vérifier s’il y a des signes d’usure ou des dommages à la suspension. Suspension arrière
Courroie d’entraînement Vérifier s’il y a des signes d’usure ou des dommages. Courroie d’entraînement, État de la courroie d’entraînement
Fixations Vérifier le véhicule au complet pour des fixations lâches, endommagées ou manquantes. Fixations
Rétroviseurs Régler pour obtenir une vue latérale et arrière adéquate.
Ceintures de sécurité Vérifier la présence de dommages sur toute la longueur de la ceinture, vérifier le fonctionnement approprié des loquets. Ceintures de sécurité