Intervalli di manutenzione
Le tabelle degli intervalli di manutenzione riportano le manutenzioni e le ispezioni da eseguire in base al chilometraggio del veicolo. Ciascuna tabella riporta il chilometraggio raggiunto per il quale è necessario eseguire gli interventi ivi indicati. Alcune parti o alcuni componenti possono necessitare di interventi più frequenti qualora sottoposti a condizioni di utilizzo gravose. Quando il veicolo supera i 50.000 mi (80.000 km), tornare alla tabella degli 500 mi (800 km) e ricominciare il ciclo.
Legenda
XU – Eseguire queste procedure più spesso sui veicoli soggetti a condizioni di utilizzo gravose.
D – Fare eseguire questi interventi da un concessionario autorizzato Indian Motorcycle.
E – Intervento sul sistema di controllo emissioni (modelli internazionali e per la California)
Interventi a 500 mi (800 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Dispositivi di fissaggio del supporto del motore | Ispezionare; serrare, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| Batteria della chiave elettronica | Sostituire all’intervallo specificato oppure ogni 2 anni | |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 2.500 mi (4.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Ispezionare; regolare, secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Ispezionare; regolare, secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 5.000 mi (8.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Sostituire all’intervallo specificato oppure ogni 2 anni |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Ispezionare; regolare, secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 10.000 mi (16.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Sostituire |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| D | Compressione del motore | Ispezionare; correggere, secondo necessità |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Sostituire all’intervallo specificato oppure ogni 2 anni |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Interruttore della posizione di marcia | Ispezionare; pulire |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 15.000 mi (24.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| D/E | Candele | Ispezionare; serrare secondo le specifiche |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Sostituire |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Ispezionare; regolare, secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 20.000 mi (32.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Sostituire |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| D | Compressione del motore | Ispezionare; correggere, secondo necessità |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| Batteria della chiave elettronica | Sostituire | |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Interruttore della posizione di marcia | Ispezionare; pulire. |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 25.000 mi (40.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Ispezionare; regolare, secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 30.000 mi (48.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Sostituire |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Sostituire |
| D | Compressione del motore | Ispezionare; correggere, secondo necessità |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| D/E | Candele | Ispezionare; serrare secondo le specifiche |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Olio della forcella anteriore | Sostituire |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Interruttore della posizione di marcia | Ispezionare; pulire. |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 35.000 mi (52.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Sostituire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 40.000 mi (64.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Sostituire |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| D | Compressione del motore | Ispezionare; correggere, secondo necessità |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| Batteria della chiave elettronica | Sostituire | |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Interruttore della posizione di marcia | Ispezionare; pulire. |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 45.000 mi (72.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Ispezionare; sostituire, secondo necessità |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| Livello del liquido di raffreddamento | Ispezionare; aggiungere liquido di raffreddamento raccomandato, secondo le indicazioni | |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| D/E | Candele | Ispezionare; serrare secondo le specifiche |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire ogni due anni (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Ispezionare; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Olio della forcella anteriore | Sostituire |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Interventi a 50.000 mi (80.000 km)
| Voce | Osservazioni | |
|---|---|---|
| XU | Filtro dell’aria | Sostituire |
| D | Sistema di ventilazione del basamento | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| D | Liquido di raffreddamento | Scaricare, sciacquare e riempire. |
| Ammortizzatore, parastrappi della trasmissione | Ogni volta che viene rimossa la ruota posteriore è necessario ispezionare visivamente per rilevare eventuali incrinature o deformazioni. In caso di danni, sostituire. | |
| D | Cinghia di trasmissione | Ispezionare; serrare, pulire, regolare |
| D | Compressione del motore | Ispezionare; correggere, secondo necessità |
| D | Dispositivi di fissaggio del supporto del motore | Ispezionare; serrare, regolare |
| XU | Sostituzione dell’olio motore e del filtro | Sostituire l’olio e il filtro, ispezionare per verificare che l’olio esausto non contenga contaminanti |
| E | Sistema di controllo delle emissioni di vapori | Ispezionare; pulire |
| E | Impianto di scarico | Ispezionare; regolare, correggere; sostituire, secondo necessità. Verificare e serrare nuovamente a coppia tutti i giunti sigillati dello scarico |
| D | Impianto di alimentazione | Ispezionare; pulire |
| D | Ispezione impianto di lubrificazione/ tubazioni dell’olio |
Ispezionare; pulire, regolare secondo necessità |
| Batteria | Controllare i terminali; pulire | |
| D | Liquido dei freni | Sostituire (DOT 4) |
| XU/D | Pastiglie del freno | Ispezionare l’usura delle pastiglie; sostituire se supera il limite di tolleranza |
| D | Leva della frizione | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Gioco del cavo della frizione | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Forcella dell’albero pignone della frizione | Ispezionare; lubrificare con i lubrificanti appropriati seguendo le indicazioni fornite |
| D | Terminali cavo di comando | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Dispositivi di fissaggio | Ispezionare; serrare, secondo necessità |
| D | Leva del freno anteriore | Regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Olio della forcella anteriore | Ispezionare |
| D | Forcella anteriore e asse anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del cambio marcia | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Interruttore della posizione di marcia | Ispezionare; pulire. |
| D | Faro anteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| D | Pedale del freno posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità; lubrificare con il lubrificante appropriato seguendo le indicazioni fornite |
| D | Ammortizzatore posteriore | Sostituire |
| D | Allineamento della ruota posteriore | Ispezionare; regolare secondo necessità |
| Prova su strada | Eseguire una prova su strada | |
| D | Cavalletto laterale | Lubrificare con il lubrificante appropriato, secondo le indicazioni |
| D | Cuscinetti dello sterzo | Ispezionare |
| D | Leveraggio della sospensione, posteriore | Ispezionare |
| D | Forcellone e asse posteriore | Ispezionare |
| D | Pneumatici/ruote | Ispezionare la profondità del battistrada, le eventuali screpolature sui fianchi e l’usura |
Quando il veicolo supera gli 80.000 km (50.000 miglia), tornare alla tabella degli 800 km (500 miglia) e ricominciare il ciclo.