IMPORTANT

Il manuale d’uso di questo veicolo contiene avvertenze, istruzioni e altre informazioni da leggere e comprendere bene prima di salire sul veicolo o eseguirne la manutenzione con sicurezza. Rispettare sempre le avvertenze e seguire le istruzioni riportate nel manuale d’uso.

Fare clic sul link per l’indice del manuale d’uso, o scaricare il PDF completo nell’area Owner Support (assistenza ai proprietari) del sito Polaris.com.

Indian Challenger – Manuale d’uso 2024

P/N 9941336-it

Informazioni sul diritto d’autore

Tutte le informazioni contenute nel presente manuale si basano sulle informazioni sul prodotto più aggiornate disponibili alla data della sua pubblicazione. In seguito a migliorie o altre modifiche apportate al prodotto potrebbe esservi qualche differenza tra quanto descritto nel presente manuale e la motocicletta. Le illustrazioni e/o le procedure di questa pubblicazione si intendono unicamente come riferimento.

Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni o imprecisioni. Indian Motorcycle Company si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza doverne dare notifica e senza l’obbligo di apportare le stesse modifiche o simili alle motociclette costruite in precedenza. La ristampa o la riproduzione, sia in toto che in parte, delle illustrazioni e/o procedure qui contenute è espressamente vietata.

Marchi di fabbrica

Salvo diverse indicazioni, i marchi di fabbrica sono proprietà di Indian Motorcycle International LLC.

RIDE COMMAND^® è un marchio di fabbrica registrato di POLARIS Industries, Inc. iPhone^®, Apple^®, App Store^® et Apple CarPlay^® sono marchi di fabbrica registrati della Apple Inc. Google Play^® è un marchio di fabbrica registrato di Google, LLC. Bluetooth^® è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth Sig, Inc. exFAT^® è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. FAT32^® è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. Schrader^® è un marchio di fabbrica registrato di SENSATA TECHNOLOGIES, INC. NIMBELINK℠ è un marchio di servizio della NIMBELINK CORP. Motorcycle Safety Foundation^® è un marchio di fabbrica registrato di Motorcycle Safety Foundation. NGK^® è un marchio di fabbrica registrato di NGK Spark Plug Co., Ltd. BatteryMINDer^® è un marchio di fabbrica registrato di VDC Electronics. Inc. Marquardt^® è un marchio di fabbrica registrato di MARQUARDT GMBH CORPORATION, REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA. Metzeler^® e Cruisetec^® sono marchi di fabbrica registrati di Pirelli Tyre S.P.A. JCASE^® è un marchio di fabbrica registrato di Littelfuse, Inc.

i Indian Challenger e Pursuit – Manuale d’uso 2024
ii Congratulazioni
iii Simboli e didascalie relativi alla sicurezza
Indice
Chapter 1: Introduzione
- 1.1.1: Registrazione dei numeri di identificazione
- 1.1.2: Informazioni sull’assistenza e la garanzia
  - 1.1.2.1: Utilizzo della motocicletta fuori dagli Stati Uniti
- 1.1.3: Numero di identificazione del motore
- 1.1.4: Dichiarazione di conformità dei dispositivi
- 1.1.5: Segnalazione di difetti che pregiudicano la sicurezza
- 1.1.6: Segnalazione di difetti che pregiudicano la sicurezza (Canada)
- 1.1.7: Interferenza elettromagnetica
Chapter 2: Sicurezza
- 2.2.1: Informazioni relative al manuale d’uso
- 2.2.2: Prassi di guida sicura
  - 2.2.2.1: Il motociclismo presenta dei rischi
  - 2.2.2.2: Le caratteristiche progettuali condizionano la guida
  - 2.2.2.3: Seguire queste prassi generali di guida sicura
- 2.2.3: Abbigliamento protettivo
- 2.2.4: Trasporto di un passeggero
- 2.2.5: Trasporto di carichi
- 2.2.6: Borse da sella e altri vani portaoggetti
- 2.2.7: Uso di accessori
- 2.2.8: Modifiche
- 2.2.9: Parcheggio della motocicletta
- 2.2.10: Risposta del sistema frenante antibloccaggio
- 2.2.11: Sicurezza relativa a carburante e gas di scarico
- 2.2.12: Manutenzione di sicurezza
- 2.2.13: Trasporto della motocicletta
- 2.2.14: Peso nominale lordo del veicolo (GVWR)
- 2.2.15.1: Numero d’identificazione veicolo (VIN)
- 2.2.15.2: Informazioni sul controllo delle emissioni del veicolo (VECI) e informazioni sul controllo dell’inquinamento acustico (NECI)
- 2.2.15.3: Avvertenza barra paramotore
- 2.2.15.4: Avvertenza operatore/raccomandazione carburante
- 2.2.15.5: Avvertenza relativa alla pressione degli ammortizzatori
- 2.2.15.6: Avvertenza relativa al limite di carico
- 2.2.15.7: Avvertenza relativa al limite di carico del portapacchi
- 2.2.15.8: Avvertenza relativa al parabrezza
Chapter 3: Strumenti, funzioni e comandi
- 3.3.1: Consolle
- 3.3.2: Ubicazione degli interruttori
  - 3.3.2.1: Comandi lato sinistro
  - 3.3.2.2: Comandi lato destro
  - 3.3.2.3: Commutatori
- 3.3.3: Simboli degli interruttori
- 3.3.4: Interruttori
  - 3.3.4.1: Interruttore di accensione
  - 3.3.4.2: Interruttore di arresto/funzionamento motore
  - 3.3.4.3: Interruttore del cruise control
  - 3.3.4.4: Interruttore del parabrezza
  - 3.3.4.5: Interruttore del faro abbagliante/anabbagliante
  - 3.3.4.6: Interruttore dell’avvisatore acustico
  - 3.3.4.7: Lampeggiatori di emergenza
  - 3.3.4.8: Indicatore di direzione
  - 3.3.4.9: Comando audio (se in dotazione)
  - 3.3.4.10: Interruttore delle luci ausiliarie (se in dotazione)
  - 3.3.4.11: Accensione senza chiave
  - 3.3.4.12: Interruttore della serratura delle borse da sella (se in dotazione)
  - 3.3.4.13: Interruttori di riscaldamento selle (se in dotazione)
- 3.3.5: Quadro della strumentazione
  - 3.3.5.1: Spie
  - 3.3.5.2: Tachimetro
  - 3.3.5.3: Contagiri
  - 3.3.5.4: Display indicatore del livello del carburante
  - 3.3.5.5: Disattivazione del cilindro posteriore
- 3.3.6: Ride Command
  - 3.3.6.1: Panoramica
  - 3.3.6.2: Pulsanti del Ride Command
    - 3.3.6.2.1: Schermate del conducente
    - 3.3.6.2.2: Navigazione
    - 3.3.6.2.3: Pannello di controllo
    - 3.3.6.2.4: Telefono
    - 3.3.6.2.5: Schermata audio
  - 3.3.6.3: Comandi manuali del Ride Command
    - 3.3.6.3.1: Interruttore Media
    - 3.3.6.3.2: Interruttore di selezione
    - 3.3.6.3.3: Interruttori a grilletto
  - 3.3.6.4: Modalità di guida del Ride Command
  - 3.3.6.5: Impostazioni del Ride Command
  - 3.3.6.6: Controllo trazione
  - 3.3.6.7: Regolazione elettronica del precarico degli ammortizzatori (se in dotazione)
  - 3.3.6.8: Calibrazione della regolazione elettronica del precarico degli ammortizzatori (se in dotazione)
  - 3.3.6.9: Impostazione del livello di riscaldamento delle manopole (se in dotazione)
  - 3.3.6.10: Impostazione del livello di riscaldamento delle selle (se in dotazione)
  - 3.3.6.11: Associazione Bluetooth^®
  - 3.3.6.12: Aggiornamento del software e delle mappe
  - 3.3.6.13: Aggiornamenti via etere
  - 3.3.6.14: Porta USB
  - 3.3.6.15: Apple CarPlay^®
- 3.3.7: Rilevamento di accensione irregolare
- 3.3.8: Porta di ricarica della batteria/spina per abbigliamento termico
- 3.3.9: Fari
- 3.3.10: Manopola di comando dell’acceleratore
- 3.3.11: Leva della frizione
- 3.3.12: Selettore marce
- 3.3.13: Sistema di monitoraggio pressione degli pneumatici
- 3.3.14: Carenatura inferiore (se in dotazione)
- 3.3.15: Bagagliaio (se in dotazione)
- 3.3.16: Rimozione del bagagliaio rigido (se in dotazione)
- 3.3.17: Borse da sella
- 3.3.18: Chiusura delle borse da sella
- 3.3.19: Cavalletto laterale
- 3.3.20: Parabrezza
  - 3.3.20.1: Rimozione del parabrezza
  - 3.3.20.2: Cura del parabrezza
- 3.3.21: Specchietti
- 3.3.22: Freni
  - 3.3.22.1: Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
  - 3.3.22.2: Leva del freno anteriore
  - 3.3.22.3: Pedale del freno posteriore
- 3.3.23: Tappo del serbatoio del carburante
Chapter 4: Ispezioni pre-guida
- 4.4.1: Panoramica
  - 4.4.1.1: Ispezioni all’impianto elettrico
  - 4.4.1.2: Ispezioni generali
- 4.4.2: Livello dell’olio motore
- 4.4.3: Pneumatici
  - 4.4.3.1: Pressione degli pneumatici
  - 4.4.3.2: Condizioni degli pneumatici
  - 4.4.3.3: Profondità del battistrada
- 4.4.4: Livello del liquido del freno anteriore
- 4.4.5: Leva del freno anteriore
- 4.4.6: Pedale del freno posteriore
- 4.4.7: Livello del liquido del freno posteriore
- 4.4.8: Tubazioni dei freni
- 4.4.9: Acceleratore
- 4.4.10: Frizione meccanica
- 4.4.11: Cavalletto laterale
- 4.4.12: Dispositivi di fissaggio
- 4.4.13: Sospensione anteriore
- 4.4.14: Sterzo
- 4.4.15: Sospensione posteriore
- 4.4.16: Cinghia di trasmissione posteriore
- 4.4.17: Livello del carburante
Chapter 5: Funzionamento
- 5.5.1: Panoramica
- 5.5.2: Rodaggio del motore
- 5.5.3: Velocità e marce
- 5.5.4: Rifornimento di carburante
- 5.5.5: Adescamento dell’impianto di alimentazione
- 5.5.6: Avviamento del motore
- 5.5.7: Funzionamento in un clima rigido
- 5.5.8: Cambio delle marce
  - 5.5.8.1: Cambio delle marce a veicolo fermo
  - 5.5.8.2: Cambio delle marce durante la guida
  - 5.5.8.3: Punti raccomandati di cambio marcia
- 5.5.9: Frenata
- 5.5.10: Accelerazione
- 5.5.11: Arresto del motore
- 5.5.12: Uso del cruise control
  - 5.5.12.1: Indicazioni per il cruise control
  - 5.5.12.2: Impostazione della velocità
  - 5.5.12.3: Ripresa della velocità
  - 5.5.12.4: Accelerazione
  - 5.5.12.5: Decelerazione
  - 5.5.12.6: Annullamento del cruise control
- 5.5.13: Parcheggio
- 5.5.14: Parcheggio in pendenza
- 5.5.15: Parcheggio su una superficie morbida
Chapter 6: Manutenzione
- 6.6.1: Parti di ricambio
- 6.6.2: Sicurezza durante le procedure di manutenzione
- 6.6.3: Prove su strada
- 6.6.4: Manutenzioni rilevanti
- 6.6.5: Manutenzione di fine rodaggio
- 6.6.6: Manutenzione periodica
  - 6.6.6.1: Definizione di utilizzo gravoso
- 6.6.7: Intervalli di manutenzione
- 6.6.8: Sostituzione olio motore/filtro
- 6.6.9: Filtro dell’aria
- 6.6.10: Impianto di raffreddamento
  - 6.6.10.1: Ispezione del livello del liquido di raffreddamento
  - 6.6.10.2: Rabbocco di liquido di raffreddamento
- 6.6.11: Pulizia della cinghia di trasmissione posteriore
- 6.6.12: Condizioni della cinghia di trasmissione posteriore
- 6.6.13: Analisi dell’usura della cinghia di trasmissione posteriore
- 6.6.14: Regolazione della cinghia di trasmissione
- 6.6.15: Regolazione del precarico degli ammortizzatori
- 6.6.16: Ispezione del forcellone/dell’asse posteriore
- 6.6.17: Ispezione della forcella/sospensione anteriore
- 6.6.18: Ispezione della testa dello sterzo
- 6.6.19: Sistema di controllo delle emissioni di vapori (modelli internazionali e per la California)
- 6.6.20: Componenti dell’impianto di alimentazione
- 6.6.21: Rimozione del serbatoio del carburante
- 6.6.22: Ispezione del comando dell’acceleratore
- 6.6.23: Lubrificazione del cavalletto laterale
- 6.6.24: Gioco della leva della frizione meccanica
- 6.6.25: Lubrificazione della leva della frizione meccanica
- 6.6.26: Lubrificazione del cavo della frizione meccanica
- 6.6.27: Tubi flessibili/raccordi dei freni
- 6.6.28: Pedale del freno posteriore
- 6.6.29: Precauzioni riguardanti il liquido dei freni
- 6.6.30: Liquido del freno posteriore
- 6.6.31: Leva del freno anteriore
- 6.6.32: Liquido del freno anteriore
- 6.6.33: Ispezione/pulizia del disco del freno
- 6.6.34: Pastiglie del freno
  - 6.6.34.1: Ispezione delle pastiglie del freno anteriore
  - 6.6.34.2: Ispezione delle pastiglie del freno posteriore
- 6.6.35: Ispezione delle ruote
- 6.6.36: Allineamento delle ruote
- 6.6.37: Installazione della ruota anteriore
- 6.6.38: Pneumatici
  - 6.6.38.1: Sostituzione dello pneumatico
  - 6.6.38.2: Condizioni degli pneumatici
  - 6.6.38.3: Profondità del battistrada
  - 6.6.38.4: Pressione degli pneumatici
  - 6.6.38.5: Tabella delle pressioni degli pneumatici
- 6.6.39: Candele
- 6.6.40: Rivestimenti laterali
- 6.6.41: Rimozione della sella
- 6.6.42: Installazione della sella
- 6.6.43: Ispezione dell’orientamento del faro anteriore
- 6.6.44: Regolazione dell’orientamento del faro anteriore
- 6.6.45: Sostituzione del fanale posteriore/
  della luce di arresto a LED
- 6.6.46: Sostituzione dell’indicatore di direzione a LED
- 6.6.47: Batteria
  - 6.6.47.1: Rimozione della batteria
  - 6.6.47.2: Installazione della batteria
- 6.6.48: Ricarica e manutenzione della batteria
  - 6.6.48.1: Raccomandazioni per il caricabatterie AGM
  - 6.6.48.2: Raccomandazioni relative alla carica della batteria AGM
  - 6.6.48.3: Indicazioni per la manutenzione della batteria AGM
- 6.6.49: Durata della batteria della chiave elettronica
- 6.6.50: Smaltimento della batteria della chiave elettronica
- 6.6.51: Sostituzione dei fusibili
  - 6.6.51.1: Fusibili standard
  - 6.6.51.2: Fusibili ad alta corrente
  - 6.6.51.3: Precauzioni relative all’impianto elettrico
- 6.6.52: Sblocco del sistema di antifurto
- 6.6.53: Modifica del PIN del sistema antifurto
- 6.6.54: Test di compressione del motore
- 6.6.55: Ispezione dell’impianto di scarico
- 6.6.56: Sollevamento della motocicletta
- 6.6.57: Prova su strada
- 6.6.58: Ispezione dei dispositivi di fissaggio
- 6.6.59: Coppie dei dispositivi di fissaggio
- 6.6.60: Ricerca ed eliminazione dei guasti
  - 6.6.60.1: Il motore gira ma non si avvia
  - 6.6.60.2: Il motorino di avviamento emette un clic ma non gira o gira lentamente
  - 6.6.60.3: Il motore si avvia ma non rimane in funzione o funziona male
  - 6.6.60.4: Difficoltà nel cambio marcia o nel passare in folle
  - 6.6.60.5: La batteria ha una bassa intensità di carica o si scarica
  - 6.6.60.6: Freni rumorosi/poco efficienti
  - 6.6.60.7: La spia del sistema frenante antibloccaggio resta accesa o si accende a intermittenza
Chapter 7: Pulizia e rimessaggio
- 7.7.1: Prodotti di pulizia
- 7.7.2: Lavaggio della motocicletta
- 7.7.3: Cura del parabrezza
- 7.7.4: Cura delle finiture laccate opache
- 7.7.5: Cura delle finiture laccate lucide
- 7.7.6: Cura del touchscreen dell’infotainment
- 7.7.7: Preparazione dell’area di rimessaggio
- 7.7.8: Pulizia e protezione della motocicletta
- 7.7.9: Stabilizzatore del carburante
- 7.7.10: Gonfiaggio degli pneumatici
- 7.7.11: Protezione del motore
- 7.7.12: Cura della batteria
- 7.7.13: Manutenzione durante il rimessaggio
- 7.7.14: Roditori
- 7.7.15: Parcheggio e copertura della motocicletta
- 7.7.16: Uscita dal rimessaggio
Chapter 8: Specifiche
- 8.8.1: Specifiche del modello Challenger
- 8.8.2: Specifiche del modello Pursuit
- 8.8.3: Carburante raccomandato
- 8.8.4: Olio motore raccomandato
- 8.8.5: Liquido di raffreddamento motore raccomandato
- 8.8.6: Olio della forcella
- 8.8.7: Liquido dei freni
Chapter 9: Garanzia
- 9.9.1: Polizza di garanzia adottata da INDIAN MOTORCYCLE
  - 9.9.1.1: GARANZIA LIMITATA
  - 9.9.1.2: REGISTRAZIONE
  - 9.9.1.3: ESCLUSIONI DELLA GARANZIA per Ride Command e servizi connessi associati
  - 9.9.1.4: LIMITAZIONI DELLE GARANZIE E RIMEDI
    - 9.9.1.4.1: LUBRIFICANTI E LIQUIDI
  - 9.9.1.5: COME OTTENERE UN INTERVENTO IN GARANZIA
  - 9.9.1.6: VEICOLI ESPORTATI
  - 9.9.1.7: AVVISO
  - 9.9.1.8: Normativa sul rumore emesso dalla motocicletta
  - 9.9.1.9: Garanzia sull’inquinamento acustico
- 9.9.2: Garanzia sul sistema di controllo emissioni
  - 9.9.2.1: INDIAN MOTORCYCLE COMPANY – Dichiarazione di Garanzia sul sistema di controllo emissioni
    - 9.9.2.1.1: Diritti e obblighi della Garanzia
    - 9.9.2.1.2: Copertura della garanzia del fabbricante
    - 9.9.2.1.3: Copertura della garanzia del fabbricante (Corea)
    - 9.9.2.1.4: Responsabilità sulla garanzia da parte del proprietario
    - 9.9.2.1.5: I. Copertura
    - 9.9.2.1.6: II. Limitazioni
    - 9.9.2.1.7: III. Responsabilità limitata
    - 9.9.2.1.8: IV. Diritti legali
    - 9.9.2.1.9: V. La presente Garanzia si aggiunge alla Garanzia Limitata della motocicletta INDIAN MOTORCYCLE.
    - 9.9.2.1.10: VI. Informazioni aggiuntive
- 9.9.3: La Garanzia sulle emissioni in California per le parti correlate alle emissioni deve operare come prescritto nel regolamento 13 CCR § 2036
Chapter 10: Registro delle manutenzioni
- 10.10.1: Registro delle manutenzioni
Indice